Buscador

Encontrado(s) 2221680 resultado(s)
Encontrada(s) 222168 página(s)

Introducing a scansion machine for Dutch poetry and prose, Una máquina de escansión para poesía y prosa en neerlandés

  • van Oostendorp, Marc
This paper looks into the possibility that the rhythm present in poetry is the same that characterizes natural languages. This hypothesis, although attractive, faces serious problems such as the tremendous amount of data necessary to reach any valid conclusion and the fact that certain poetic traditions may deviate from the rhythm expected in a certain language. In order to tentatively test whether there is a relationship between the rhythmic properties of a certain language and its poetry we selected Dutch, a stress-timed language, and we took modern Dutch metric poetry as the object of study. Then, we created a tool that finds regular patterns of stressed and unstressed syllables in iambic pentameters and we compared our results to those of de Groot (1936). Finally, we discussed what factors could influence the noticeable findings for the beginning and the end of the studied verses and whether these findings could be the same for Dutch prose texts., En este artículo examinamos la posibilidad de que el ritmo presente en la poesía sea el mismo que caracteriza a las lenguas naturales. Esta hipótesis, aunque atractiva, se enfrenta a importantes problemas, tales como la necesidad de disponer de una ingente cantidad de datos para así obtener conclusiones válidas, o el hecho de que ciertas tradiciones poéticas pueden desviarse del ritmo esperado en una determinada lengua. Con el fin de examinar provisionalmente si existe una relación entre las propiedades rítmicas de una lengua concreta y su poesía, elegimos el neerlandés, una lengua acentualmente acompasada, y como objeto de estudio tomamos su poesía métrica moderna. Seguidamente creamos una herramienta que encuentra patrones regulares de sílabas tónicas y átonas en pentámetros yámbicos y comparamos nuestros resultados con los conseguidos por de Groot (1936). Por último, analizamos qué factores pueden influir sobre los hallazgos percibidos al comienzo y al final de los versos estudiados, y si estos resultados podrían ser los mismos para textos prosísticos del neerlandés
Proyecto:


A comparison of Spanish lexical stress and two standard Mandarin tones in isolated words: The tonal contour, Comparación del acento léxico del español y dos tonos estándar del chino mandarín en palabras aisladas: El contorno tonal

  • Yao, Junming
This comparative study investigates the relationship between the contour of the word-level stress in Spanish and that of two standard tones in Mandarin Chinese, namely the first and the fourth tones. The experiment was carried out with isolated Spanish words. Contour similarity was found between the word-level stress in Spanish par-oxytone (non-hiatus) and proparoxytone words and the first Chinese tone, as well as between the stress in oxytone words and the fourth tone. These results could be used in teaching Spanish to Chinese students and vice versa., El presente trabajo trata de un estudio comparativo del chino mandarín y el español, dos idiomas muy diferentes. Se estudia la relación entre el contorno del acento léxico del español con dos tonos estándar del chino mandarín a través de un experimento con palabras pronunciadas aisladamente. De esta manera verificamos la seme-janza entre el acento léxico de las palabras paroxítonas (no hiatos) y proparoxítonas españolas y el primer tono del chino mandarín, así como entre el acento léxico de las palabras oxítonas españolas y el cuarto tono del chino manda-rín. Dichos resultados podrían servir como base teórica para la enseñanza-aprendizaje del español por sinohablantes y viceversa.
Proyecto:


Review of spoken dialogue systems, Sistemas de diálogo: una revisión

  • López-Cózar, Ramón
  • Callejas, Zoraida
  • Griol, David
  • Quesada, José F.
Spoken dialogue systems are computer programs developed to interact with users employing speech in order to provide them with specific automated services. The interaction is carried out by means of dialogue turns, which in many studies available in the literature, researchers aim to make as similar as possible to those between humans in terms of naturalness, intelligence and affective content. In this paper we describe the fundaments of these systems including the main technologies employed for their development. We also present an evolution of this technology and discuss some current applications. Moreover, we discuss development paradigms, including scripting languages and the development of conversational interfaces for mobile apps. The correct modelling of the user is a key aspect of this technology. This is why we also describe affective, personality and contextual models. Finally, we address some current research trends in terms of verbal communication, multimodal interaction and dialogue management., Los sistemas de diálogo son programas de ordenador desarrollados para interaccionar con los usuarios mediante habla, con la finalidad de proporcionarles servicios automatizados. La interacción se lleva a cabo mediante turnos de un tipo de diálogo que, en muchos estudios existentes en la literatura, los investigadores intentan que se parezca lo más posible al diálogo real que se lleva a cabo entre las personas en lo que se refiere a naturalidad, inteligencia y contenido afectivo. En este artículo describimos los fundamentos de esta tecnología, incluyendo las tecnologías básicas que se utilizan para implementar este tipo de sistemas. También presentamos una evolución de la tecnología y comentamos algunas aplicaciones actuales. Asimismo, describimos paradigmas de interacción, incluyendo lenguajes de script y desarrollo de interfaces conversacionales para aplicaciones móviles. Un aspecto clave de esta tecnología consiste en realizar un correcto modelado del usuario. Por este motivo, discutimos diversos modelos afectivos, de personalidad y contextuales. Finalmente, comentamos algunas líneas de investigación actuales relacionadas con la comunicación verbal, interacción multimodal y gestión del diálogo.
Proyecto:


Intonation and its interfaces in Sardinian polar questions, La entonación y sus interfaces en las preguntas absolutas del sardo

  • Vanrell, María del Mar
  • Ballone, Francesc
  • Schirru, Carlo
  • Prieto, Pilar
In this paper we investigate the interplay between lexicon, syntax, intonation and pragmatics in Sardinian polar questions. To this end, a production study was designed to elicit polar questions with different bias and polarity conditions by means of the Discourse Completion Task Methodology. The resulting data were then prosodically and syntactically annotated using Praat. The results can be summarized as follows. Regarding lexico-syntactic markers, the particle a functions as a mitigator or politeness marker, whereas constituent fronting and negation correspond to positive and negative polarity respectively. In addition, two main intonational patterns can be distinguished: the ¡H+L* L% pattern, which expresses “lack of bias”, and the ¡H*+L L- pattern, which conveys the speaker bias towards the proposition., Este artículo investiga la interacción entre sintaxis, entonación, pragmática y partículas interrogativas en las preguntas absolutas del sardo. Con tal propósito, se diseñó un experimento de producción mediante la metodología de la Tarea de Compleción del Discurso que permite obtener interrogativas absolutas en diferentes condiciones de sesgo y polaridad. Los datos se analizaron prosódica y sintácticamente mediante el programa Praat. Los resultados se pueden resumir como sigue: en relación con los marcadores léxico-sintácticos, la partícula a funciona como un mitigador o marcador de cortesía, mientras que la anteposición de constituyentes y la negación se corresponden con la polaridad positiva y negativa respectivamente. En cuanto a la prosodia, se distinguen dos patrones entonativos principales: el patrón ¡H+L* L%, que expresa “ausencia de sesgo”, y el patrón ¡H*+L L%, que codifica el sesgo del hablante hacia la proposición.
Proyecto:


Variation in the /kt/ sequence in Castilian Spanish: Synchronic study and diachronic applications, Variación en la secuencia /kt/ en español centropeninsular: Estudio sincrónico y aplicaciones diacrónicas

  • García García de León, Clara Luna
Diachronic phonetics and phonology in Spanish have not kept up to date with the latest methods in historical linguistics. Though acknowledging the value of traditional bibliography, this paper advocates an interdisciplinary, more modern approach. By way of example, an analysis is proposed of the evolution of /kt/ from Latin to Spanish. An experimental study of the sequence /kt/ in speakers from the Madrid area serves to argue that empirical synchronic data are an invaluable contribution that improve traditional views into diachrony. This paper seeks to invite reflection on possible ways of methodological renovation in the field of historical phonetics., En el ámbito hispánico, la fonética y la fonología diacrónicas han quedado a la zaga de los avances metodológicos en lingüistica histórica. Sin desdeñar el valor de la bibliografía tradicional, este artículo aboga por un enfoque renovado e interdisciplinar. Como ejemplo, se analiza la evolución del grupo /kt/ del latín al español. Se presenta un estudio experimental de la secuencia /kt/ en hablantes del área de Madrid y se argumenta cómo los datos empíricos de la sincronía enriquecen las perspectivas tradicionales de los trabajos diacrónicos. Finalmente, se invita a una reflexión sobre posibles vías de renovación metodológica en el campo de la fonética histórica.
Proyecto:


Different distributions of contrastive vowel nasalization in Basque, Diferentes distribuciones de la nasalización vocálica contrastiva en vasco

  • Egurtzegi, Ander
Contrastive vowel nasalization is usually a consequence of the reinterpretation of the phonetic nasalization of a vowel due to coarticulation with an adjacent nasal consonant as originating in the vowel itself. Basque developed contrastive vowel nasalization after the loss of the nasalized laryngeal /?./ (from older intervocalic *n). This loss did not occur under the same circumstances in all dialects, and thus yielded different distributions of contrastive nasalization. This paper discusses the development of two different patterns of contrastive vowel nasalization, namely those of Zuberoan and Roncalese dialects. While modern Zuberoan shows contrastive vowel nasalization only in the last syllable, the now extinct Roncalese dialect had phonologically nasalized vowels in any syllable of the word. In addition, these two dialects possessed different nasalized vowel inventories. Other Basque dialects with attested contrastive vowel nasalization, such as Old Bizkaian, are discussed as well. Although the presence of contrastive vowel nasalization in Basque is known in the literature (see Hualde, 1993, and Michelena, 1977/2011, for Zuberoan; and Michelena, 1954/2011, for Roncalese), this paper presents new analyses of vowel nasalization of two neighboring dialects of Basque, Zuberoan and Roncalese., La nasalización vocálica contrastiva es habitualmente consecuencia de la reinterpretación de la nasalización fonética de una vocal debida a la coarticulación con una consonante nasal adyacente como si esta se originase en la propia vocal. El euskera desarrolló nasalización vocálica contrastiva tras la pérdida de la laringal nasalizada /?./ (de antigua *n intervocálica). Esta pérdida no ocurrió en los mismos contextos en todos los dialectos y, por lo tanto, dio lugar a diferentes distribuciones de la nasalización contrastiva. Este artículo analiza el desarrollo de los patrones de nasalización vocálica contrastiva en los dialectos vascos suletino y roncalés. Mientras que el suletino moderno muestra nasalización contrastiva solo en la última sílaba, el ahora extinto dialecto roncalés llegó a poseer vocales fonológicamente nasalizadas en cualquier sílaba de la palabra. Estos dos dialectos poseían, además, distintos inventarios de vocales nasalizadas. También se analizan otros dialectos vascos con nasalización vocálica atestiguada, como el vizcaíno antiguo. A pesar de que la presencia de nasalización vocálica contrastiva en euskera es conocida en la bibliografía (v. Hualde, 1993, y Michelena, 1977/2011, para el suletino; y Michelena, 1954/2011, para el roncalés), este trabajo presenta nuevos análisis de la nasalización en suletino y roncalés, dos dialectos vascos vecinos.
Proyecto:


Acoustic characterization of prepausal fricative rhotics in Peninsular Spanish, Caracterización acústica de las róticas fricativas prepausales en español peninsular

  • Cicres, Jordi
  • Blecua, Beatriz
The aim of this study is to present an acoustic characterization of the prepausal rothic consonants produced with a single fricative component in Peninsular Spanish. To this end, four acoustic variables that account for their spectral structure (that is, center of gravity, standard deviation, skewness and kurtosis) and duration were analyzed. Results were statistically compared to the spectral characteristics of fricative consonants /s/ (with which they share place of articulation) in the same position. The results show significant statistical differences among the five variables, being the center of gravity of the fricatives 2600 Hz higher than the center of gravity of the rhotics. Alveolar fricatives also show higher values for the standard deviation and for the duration. On the contrary, regarding kurtosis and skewness, fricative sounds show lower values. Finally, a correct classification rate over 94% was achieved through linear discriminant analysis taking into account only the center of gravity and skewness as discriminant variables., El objetivo de este estudio es presentar una caracterización acústica de las consonantes róticas prepausales realizadas con un único componente fricativo en español peninsular. Para ello, se analizaron cuatro variables acústicas que dan cuenta de su estructura espectral (esto es, centro de gravedad, desviación estándar, asimetría y apuntamiento) y la duración. Los resultados del análisis se compararon estadísticamente con las características espectrales de las consonantes fricativas /s/ (con las que comparten punto de articulación) en la misma posición. Se han hallado diferencias estadísticamente significativas en las cinco variables, siendo el centro de gravedad en las fricativas superior en unos 2600 Hz al centro de gravedad de las róticas. Las fricativas alveolares también muestran un resultado superior en la desviación estándar y en la duración. Por el contrario, con respecto al apuntamiento y a la asimetría, los sonidos fricativos muestran valores inferiores. Finalmente, mediante el análisis lineal discriminante, se ha logrado un porcentaje de clasificaciones correctas superior al 94 % teniendo en cuenta únicamente como variables discriminantes el centro de gravedad y la asimetría.
Proyecto:


Automatic speaker recognition of spanish siblings: (monozygotic and dizygotic) twins and non-twin brothers, Reconocimiento automático de locutor con hermanos españoles: hermanos gemelos (monozigóticos y dizigóticos) y no gemelos

  • San Segundo, Eugenia
  • Künzel, Hermann
The performance of the automatic speaker recognition (ASR) system BatvoxTM (Version 4.1) has been tested with a male population of 24 monozygotic (MZ) twins, 10 dizygotic (DZ) twins, 8 non-twin siblings and 12 unrelated speakers (aged 18–52 with Standard Peninsular Spanish as their mother tongue). Since the cepstral features in which this ASR system is based depend largely on anatomical–physiological foundations, we hypothesized that such features ought to be gene-dependent. Therefore, higher similarity values should be found in MZ twins (100% shared genes) than in DZ twins, in brothers (B) or in a reference population of unrelated speakers (US). Results corroborated the expected decreasing scale MZ > DZ > B > US since the similarity coefficients yielded by the automatic system for these speakers decreased exactly in the same direction as the kinship degree of the four speaker groups diminishes. This suggests that the system features are to a great extent genetically conditioned and that they are hence useful and robust for comparing speech samples of known and unknown origin, as found in legal cases. Furthermore, the 9.9% EER (Equal Error Rate) obtained when testing MZ pairs lies around the same value (11% EER) found in Künzel (2010) with German twins., Hemos utilizado el sistema de reconocimiento automático BatvoxTM (versión 4.1) con una población de hablantes masculinos compuesta de 24 gemelos monocigóticos, 10 gemelos dicigóticos, 8 hermanos no gemelares y 12 hablantes no emparentados (edades comprendidas entre 18 y 52 años, con español centropeninsular como lengua materna). Puesto que los parámetros cepstrales en los que se basa BatvoxTM dependen en gran medida de las bases anatómicas y fisiológicas del tracto vocal del hablante, se propuso que estos debían estar influenciados genéticamente. Esta hipótesis se pudo corroborar, puesto que los coeficientes de similitud arrojados por el sistema automático decrecen exactamente en la misma dirección en la que disminuye el grado de parentesco de las parejas de hablantes, es decir: gemelos monocigóticos, dicigóticos, hermanos no gemelares y hablantes no emparentados. Esto es, los gemelos monocigóticos obtuvieron valores más altos que los dicigóticos; estos, a su vez, mayores que los hermanos no gemelares, y, finalmente, estos últimos mayores que los hablantes no emparentados. Estos resultados sugieren que los parámetros en los que está basado este sistema de reconocimiento están condicionados en gran medida por aspectos genéticos y, por tanto, resultan útiles y robustos para la comparación de muestras de voz dubitadas e indubitadas que encontramos en un caso típicamente forense. Por otro lado, el EER (Equal Error Rate) del 9 % que se obtuvo en las comparaciones exclusivamente de gemelos monocigóticos supone un valor muy similar al hallado en estudios anteriores con gemelos monocigóticos alemanes, como Künzel (2010): EER del 11 %.
Proyecto:


The role of gesture duration in the initial unstressed vowel shift in Galician. A first approximation, Importancia de la duración gestual en el cambio de las vocales iniciales átonas del gallego: una primera aproximación

  • Aguete Cajiao, Alba
This study examines a change in the Galician vowel system. This change has been described as the phonologization of the distinction between low‑mid-low and mid-high vowels of Galician in unstressed pretonic position. The principal aim of this study is to test whether this distinction can be triggered by the longer duration of those initial vowels, favoured by the structure of the syllable and by the initial prosodic position. To verify this hypothesis, an articulatory simulation study with TADA and an acoustic study with native speakers of Galician were carried out. Since there are no studies in which the unstressed (neither initial nor medial) vowel system of Galician is examined in terms of acoustical properties, the first step was to determine whether it differs from the stressed vowel system and whether there is an acoustical opposition between mid-low and mid-high vowels in initial position. The results showed that there are significant differences between vowels in unstressed syllable and vowels in stressed syllable and also between the unstressed initial vowels /e/ and /ɛ/, and /o/ and /ɔ/. A linear relation between duration of the gesture and degree of distance between /o/ and /ɔ/ and between /e/ and /ɛ/ was found in the simulation study with TADA, and a significant relation between duration and height was found for /ɔ/ in the acoustic study., Este estudio examina un cambio producido en el vocalismo gallego. Este cambio ha sido descrito recientemente como la fonologización de la distinción entre las vocales medias-bajas y mediasaltas del gallego en posición átona pretónica. El objetivo principal de este estudio es comprobar si esta distinción puede ser debida a una mayor duración de las vocales en inicio de palabra, propiciada por la estructura de la sílaba y por la posición de inicio de límite prosódico. Con el fin de comprobar la hipótesis, se realizaron un estudio de simulación articulatoria con TADA y un estudio acústico con hablantes nativos de gallego. Dado que no hay estudios en los que se examine el sistema átono del gallego (inicial ni medial) desde una perspectiva acústica, el primer paso ha sido determinar si este difiere del sistema tónico, y comprobar si efectivamente hay una oposición entre las vocales medias-bajas y las vocales medias-altas en posición inicial. Los resultados mostraron que hay diferencias significativas entre vocales en sílaba átona y vocales en sílaba tónica, y también entre las vocales medias-bajas y medias-altas /e/ y /ɛ/, y /o/ y /ɔ/ en posición átona inicial. Se encontró una relación lineal significativa entre la duración del gesto y la mayor distancia entre /o/ y /ɔ/ y entre /e/ y /ɛ/ en el estudio de simulación con TADA y, además, una relación significativa entre la duración y la apertura de /ɔ/ en el estudio acústico.
Proyecto:


Buscador avanzado