Buscador

Encontrado(s) 2108138 resultado(s)
Encontrada(s) 210814 página(s)

Found in Translation: A Phenomenology of Translation

  • Coursey, Julia
Congreso Internacional celebrado en la Universidad Carlos III de Madrid del 24 al 26 de septiembre de 2012, Effective philosophical discussion requires an awareness of the nuances of language and the process of translating between different modes of communication. In this increasingly globalized academic forum, many feel that today’s linguistic challenges are more extreme than those of the past. Yet translation has been a necessary part of the work of philosophy for centuries, whether translating from Greek to Latin or German to Spanish. Because of this, I would like to explore the relationship between translation and philosophy by undertaking a phenomenology of translation. By investigating the way in which translation affects the growth of philosophers, we may be able to come to some understanding of how translation informs philosophy as a field and find out what qualities make a translation good.
Proyecto:


Entender la idea de esquema conceptual después de Davidson

  • Garcés Vidal, Manuel
Congreso Internacional celebrado en la Universidad Carlos III de Madrid del 24 al 26 de septiembre de 2012, El propósito de este artículo es evaluar la viabilidad de diferentes intentos de comprender la idea de esquema conceptual surgidos como reacción a la crítica de Davidson a esta noción y a su respectiva posición filosófica, el relativismo conceptual. Para ello, el artículo presenta una comprensión sistemática de tres alternativas: la reciente propuesta de Case-Putnam sobre los lenguajes opcionales, el enfoque de M. P. Lynch de los esquemas conceptuales como redes de conceptos y la defensa de la noción de esquema surgida en el seno del pragmatismo. Estas perspectivas se correlacionan con tres desafíos davidsonianos: el supuesto de una ontología compartida, el vínculo entre verdad y traducción, y la conexión intrínseca entre creencias y significados., The aim of this paper is to assess the feasibility of different attempts to understand the notion of conceptual scheme emerged in reaction to Davidson’s criticism of this notion and their respective philosophical position, conceptual relativism. This paper presents a systematic understanding of three alternatives: the recently proposed Case-Putnam optional languages, the M. P. Lynch’s approach on conceptual schemes as networks of concepts, and the pragmatist defence of the notion of schema. These perspectives are correlated with three Davidsonian challenges: the assumption of a shared ontology, the link between truth and translation, and the intrinsic connection between beliefs and meanings.
Proyecto:


Generalized coherent pairs and Sobolev orthogonal polynomials

  • Pinzón Cortés, Natalia
This work presents a study of (M;N)-coherent pairs of order (m; k) of sequences of orthogonal polynomials of a continuous and discrete variable on the real line and on the unit circle. This concept extends all the generalizations of the notion of, in our terminology, (1; 0)-coherent pair, studied in the literature, which was first introduced as coherent pair by A. Iserles, P. E. Koch, S. P. N rsett, and J. M. Sanz-Serna in 1991 (see [48])..... ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------, Este trabajo presenta un estudio de los pares (M;N)-coherentes de orden (m; k) de sucesiones de polinomios ortogonales de una variable continua en la recta real y en la circunferencia unidad, y de una variable discreta. Este concepto extiende todas las generalizaciones de la noción de, en nuestra terminología, par (1,0)-coherente, estudiadas en la literatura, el cual fue introducido por primera vez como par coherente por A. Iserles, P. E. Koch, S. P. N rsett, y J. M. Sanz-Serna en 1991 (véase [48])......
Proyecto:


The Enowning of Translation

  • Minca, Bogdan
Congreso Internacional celebrado en la Universidad Carlos III de Madrid del 24 al 26 de septiembre de 2012, This paper focuses on the meaning of translation (Über-setzung) in Heidegger’s late work. The German prefix über- suggests a „jump” from one field of experience to another, thus implying a duality of the „own” and the „other”. This seminal duality will be examined by studying the etymology of the English word „translation”, which will bring to the fore the key role played by the verb „to bear”, understood as an essential enabling of the „other” to stand on its own in the horizon of the „own”. The paper will then focus on the significance of „enabling” as the very sense of translation and will discuss the rendering of the central Heideggerian term Ereignis as „enowning” by the American translators P. Emad & K. Maly in 1999.
Proyecto:


Climatización de una vivienda con energía geotérmica

  • González Elosua, Ignacio Isaías
El presente proyecto consiste en el estudio, diseño y definición de una instalación de aprovechamiento de energía geotérmica para la climatización a lo largo de todo el año de una vivienda unifamiliar en la localidad de Fornells en el término municipal de Es Mercadal, en Menorca. Para ello, se ha calculado la demanda energética térmica requerida por la vivienda debido a su forma arquitectónica, materiales empleados y necesidades interiores, siguiendo criterios legales, funcionales y constructivos. Se ha tomado como referencia el Código Técnico de la Edificación (CTE) y el Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE). Para el correcto cálculo de la demanda energética se ha tenido en cuenta los datos referentes a las condiciones climáticas específicas de la ubicación de la edificación obtenidos mediante la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET). Tras la realización de los cálculos y obtenidos los resultados necesarios se ha procedido a la elección de la bomba de calor geotérmica, seleccionada en base a criterios energéticos de rendimiento y calidad del fabricante, y al dimensionado de la captación geotérmica para el intercambio de calor, un sistema vertical formado por 3 sondas de 85 m de profundidad. Para llevar a cabo la correcta climatización de la vivienda se ha realizado un estudio de las opciones disponibles en el mercado actual para los circuitos de calefacción y refrigeración. Se ha seleccionado un sistema de suelo radiante para calefactar en invierno y un circuito compuesto por varios fan-coils para refrigerar en la época de verano. Ambos circuitos son regulables por habitaciones para poder obtener condiciones de confort independientemente del resto de estancias. Debido a las características de este proyecto, basado en el aprovechamiento de una energía limpia y renovable se incluye un estudio de impacto ambiental, muy positivo, para determinar la cantidad de kg de CO2 que se evita expulsar a la atmósfera comparado con otras fuentes de energía empleadas actualmente para la climatización de viviendas: electricidad, gasoil y gas natural. Al tratarse también de una energía que se extrae ‘gratuitamente’ de la tierra, se ha realizado un estudio económico para determinar la viabilidad de la instalación propuesta y el periodo de amortización respecto a las tres fuentes de energía antes nombradas., Ingeniería Industrial
Proyecto:


Análisis de sentimientos acerca de marcas mediante Tweets

  • Gallego-Preciado Cobos, Laura
Las redes sociales son un fenómeno en auge. En los países occidentales se calcula que más 30% de la población se comunica habitualmente utilizando esta tecnología. En el caso de España las redes sociales más populares son Facebook, Tuenti y Twitter. Esta última red, Twitter, ofrece una funcionalidad algo distinta al resto, puesto que el usuario únicamente dispone de 140 caracteres para escribir sus mensajes, en los que habitualmente se tratan y discuten temas de actualidad. Las opiniones vertidas en los tweets pueden ser de gran utilidad para las empresas y marcas, ya que pueden servir para obtener una valoración que los usuarios tienen de los servicios ofrecidos por ellas. Siguiendo esta idea en este proyecto de fin de carrera se plantea el desarrollo de una aplicación de escritorio que tendrá como objetivo ayudar a un Community Manager a conocer mejor qué opinan los usuarios de Twitter sobre la empresa para la que él trabaja, ”su marca”., Social networks are a growing phenomenon. More than the 30% of the population that lives in western countries use these kinds of networks to communicate with family and friends every day. In Spain, the most social networks used by the population are Facebook, Tuenti and Twitter. Despite being known as social networks, each one is focused on a different sector of the population, because in each one you can find various functions. But in this case, the social network we are going to focus on is Twitter, this social network is different from the rest, since you only have 140 characters to write what you want, but without going over. In the tweets people criticize, think, discuss, and talk about current issues. This social network has been widely accepted, because you can express yourself with those concrete numbers of characters. Throughout this paper, I will explain the process, which has continued to develop the desktop application. The desktop application will aim to assist the Community Manager to know what users in Twitter say about the company for he works "his brand"., Ingeniería en Informática
Proyecto:


Diseño y desarrollo de una herramienta para la publicación electrónica y visualización de calificaciones de evaluación continua

  • Pinero Sánchez, Sandra
El presente proyecto tiene como objetivo el desarrollo y la implementación de una herramienta que sea capaz de ayudar en la gestión y consulta de las asignaturas impartidas en la Universidad Carlos III de Madrid tanto a profesores como a alumnos. Se propone el diseño de una aplicación web en la que se mostrarán de forma sencilla y práctica las calificaciones obtenidas por los alumnos en sus exámenes. El proyecto consta de dos grandes bloques. Por un lado el diseño de la aplicación web que se implentará en las tecnologías HTML5, CSS, y JavaScrpt, y por otro lado, la creación de un servidor que contiene una base de datos que nos ayudará a gestionar los diferentes datos, Ingeniería de Telecomunicación
Proyecto:


Desarrollo de un sistema para el registro y control de actividades en salas de cine

  • Molla Ruiz, Héctor
Whatscine es un sistema diseñado para proporcionar accesibilidad, entretenimiento y nuevas vías de publicidad dentro de las salas de cine. El sistema se compone de varios elementos, entre los que destaca el que podría considerarse como su núcleo, la aplicación para dispositivos móviles iOS y Android. Es esta la que proporciona a los usuarios el acceso a todas los servicios. El presente proyecto consiste en el desarrollo, para la versión de Android, de un sistema que se encarga de realizar el control y el registro de la actividad de los usuarios en las salas de cine, así como de la codificación, entrega y consulta de los premios otorgados. Alcanzar estas funcionalidades implica el desarrollo de un módulo para la obtención de la información en los dispositivos móviles y la implementación de un servidor propio para la gestion y almacenamiento de la misma., Whatscine is a system designed to provide accessibility, entertainment and new ways of advertising in cinemas. The system consists on several elements, being the most important among them the application for iOS and Android mobile devices. This application gives user access to all the services. The project involves the development of a system responsible for the control and registration of user’s activity in movie theaters, as well as the coding, assigment and query about the prizes. It requires the development of a module to obtain the necessary information from mobile devices, and also the implementation of a dedicated server for the storage and management of relevant data., Ingeniería de Telecomunicación
Proyecto:


Circuitos dobladores de frecuencia en bandas milimétricas

  • Belinchón Monjas, Yolanda
En el presente documento, se realiza una breve introducción a los sistemas de comunicación en bandas de frecuencia milimétricas (30 a 300 GHz), como innovación ante la poca flexibilidad actual en el uso del espectro radioeléctrico a bajas frecuencias. Estos sistemas a altas frecuencias, aportan entre otras ventajas, un mayor ancho de banda y una reducción en las dimensiones de los componentes, aunque como contraprestación sufren una alta degradación por fenómenos atmosféricos. La dificultad de encontrar generadores de señal a tan altas frecuencias, lleva a que el sistema propuesto en este trabajo esté basado en el diseño de un circuito doblador, implementado en tecnología Microstrip, que transforma una señal de entrada de frecuencia 15 GHz (banda de microondas), en una señal de salida de frecuencia 30GHz (banda milimétrica), aprovechando las características no lineales del elemento activo, en este caso, el diodo de barrera Schottky para la generación de armónicos. Se presentarán diferentes alternativas, ya que, se han diseñado dos dobladores de frecuencia de 15 a 30 GHz, con dos diodos diferentes, MA4E1317 y DBES105A, comparando las prestaciones obtenidas por ambos dispositivos. Por último, para completar el circuito transmisor, se han desarrollado dos antenas impresas de parche, de forma circular, a la frecuencia de resonancia de 30 GHz, alimentadas por línea de transmisión con inserción. La primera de ellas, diseñada para una impedancia de 50Ω, que sirve de modelo para desarrollar la segunda antena, adaptada a la salida del circuito doblador buscando su integración con la máxima transferencia de potencia posible. Se han fabricado, tanto el circuito doblador, como la antena, midiendo los resultados experimentalmente, para realizar la comparación con los obtenidos mediante simulación., This paper present a brief introduction to communications systems in millimeter frequency bands (from 30 GHz to 300 GHz), as an alternative to low frequency bands massive use. This high frequency system contributes with a rising bandwidth and a reduction of the device dimensions, although as a drawback the signal suffers degradation due to atmospheric phenomenon. The difficulty on finding out high bandwidth signals generators, lead us to the proposed system is based on a doubler circuit, which have been implemented with microstrip technology, which transforms a 15 GHz input signal (microwaves band), into a output signal of 30 GHz (millimeter band). This is possible by exploiting the nonlineal characteristics of active element, Schottky diode, in order to generate harmonics signals. Two different alternatives have been presented on this document as the design of the circuit has been developed with two different types of diodes (MA4E1317 and DBES105A), which frequencies range goes from 15 GHz to 30 GHz. As a part of this document the results obtained with both diodes have been compared. Finally, to complete the transmitting circuit, two Microstrip antennas, circular patch (which resonance frequency is 30 GHz) have been developed and fed by transmission line. The first of them, designed to 50Ω impedance, serves as a model to develop the second antenna adapted to the output of the doubler circuit integration with the maximum power transfer possible. The doubler circuit as the antenna has been made by meassuring the experimental results in order to compare these results with the simulation results., Ingeniería de Telecomunicación
Proyecto:


Integración de un sistema de análisis de contenidos para una plataforma de interceptación legal de comunicaciones

  • Aparicio Morenilla, Raquel
La presente memoria documenta el proceso de integración de varios módulos y herramientas con el objetivo de obtener una herramienta de análisis de contenidos que permita agilizar las labores de los agentes de la ley encargados de analizar la información intercambiada por un sospechoso. Dicha información habrá sido obtenida mediante una interceptación legal, partiendo de la base de que un juez accede a que se intercepten las comunicaciones de un sospechoso, y firma una autorización legal que permita realizarla. Partiendo de una herramienta forense ya existente, Xplico, que permite obtener los mensajes de nivel de aplicación a partir de un fichero de captura de tráfico, se ha incorporado la funcionalidad de preclasificación de los mismos, mediante llamadas a un módulo de distribución de contenidos que, según el tipo del contenido, escoge un subconjunto de los denominados plugins de preclasificación, que obtienen su relevancia en el caso. Para mayor información, también se proporciona un comentario textual que incluye más datos acerca del procesamiento. Estos plugins permiten ser entrenados para mejorar el funcionamiento de la herramienta. Por otro lado, también se ha integrado un módulo de transcripción VoIP que automáticamente transcribe contenidos de audio obtenidos de conversaciones realizadas mediante SIP, de manera que el texto de las transcripciones pueda ser procesado por el analizador de contenidos. También es posible entrenar este módulo y mejorar así la precisión de la transcripción. La mayoría de las herramientas integradas: módulo distribuidor, comunicación con plugins y módulo de transcripción habían sido desarrollados previamente pero han sido necesarias profundas modificaciones para realizar la integración. Por último, se ha mejorado la interfaz web de la herramienta original que permite acceder a los contenidos, de manera que ahora el control de acceso es realizado mediante certificados digitales almacenados en tarjetas inteligentes, y directorios LDAP y permite entrenar tanto el módulo de transcripción como los diferentes plugins y configurar el módulo distribuidor de contenidos mediante la adición, edición y eliminación de plugins. Es también a través de esta interfaz donde se ha realizado la integración con LINK, una herramienta que por ejemplo ofrece al agente una visualización del flujo de correos o llamadas VoIP., This document summarizes the process of integration of several modules and tools with the aim of obtaining a single content preclassifying tool to assist Law Enforcement Agents in charge of analyzing the exchange of information performed by a suspect. This information can only be obtained when a Lawful Authorization has been granted by a Judge who allows the suspect’s communication to be intercepted and therefore signs the required Lawful Authorization. The process starts from a traffic capture file containing the subject’s communications, which is analyzed by the forensic tool Xplico which obtains the application messages in it, which will be referred to as contents. Xplico has been modified to perform calls to a content distribution module which, depending on the type of content, delivers them to different sets of small applications, called plugins. These sets of plugins provide the relevance for the content in a certain case and offer a training mode to improve their performance. Furthermore, a VoIP transcription module has also been integrated into Xplico. This module automatically transcripts audio contents from SIP conversations so that transcriptions can be processed by the content analyzer. Moreover, these transcripted conversations can also be employed to train and improve the performance of the module. All these modules: content distribution module, communication to plugins and transcription module had been previously developed but some modifications have been done in order to achieve the integration. Last but not least, the web interface which gives access to the contents has been improved so that access control is performed by means of digital certificates stored in smart tokens and LDAP directories. Besides, it now offers the possibility of training both the transcription module and the plugins and of configuring content distribution module through the addition, edition and deletion of plugins. It is also through this interface where integration with a tool called LINK has been performed, which for example allows agents to visualize the flow of emails or VoIP calls in the form of graphs., Ingeniería de Telecomunicación
Proyecto:


Buscador avanzado