Resultados totales (Incluyendo duplicados): 35622
Encontrada(s) 3563 página(s)
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/65621
Dataset. 2021

LA TRADUCCIÓN RELIGIOSA EN ESPAÑA EN EL SIGLO XVI

  • Bueno García, Antonio
La traducción de los religiosos españoles en el siglo XVI alcanzó cimas importantes, tanto por el número de autores, como por la calidad de las obras. Este artículo tiene como objetivo el estudio de los temas de interés, ligados a las preocupaciones sociales, intelectuales y religiosas de la época, y la contribución de los diferentes sectores religiosos en la actividad. Las misiones de ultramar abrieron sin duda nuevas expectativas dentro de esta labor, al tener que enfrentarse a culturas y lenguas desconocidas, lo que resolvieron con soluciones innovadoras y de impacto desde el punto de vista religioso y comunicativo. La metodología empleada en el análisis es de tipo cualitativo y descriptivo. Los resultados obtenidos, que en modo alguno podrían ser exhaustivos, son el producto de una laboriosa investigación en las fuentes documentales y de archivo. La principal conclusión que puede extraerse es que existe una deuda con muchos de estos traductores, injustamente olvidados en la historia de la traducción en España, y que la problemática merece ser tenida en cuenta en la teoría de la traducción, de la antropología y de la filología histórica., Filología Francesa y Alemana

Proyecto: //
DOI: https://doi.org/10.35376/10324/65621, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/65621
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/65621
HANDLE: https://doi.org/10.35376/10324/65621, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/65621
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/65621
PMID: https://doi.org/10.35376/10324/65621, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/65621
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/65621
Ver en: https://doi.org/10.35376/10324/65621, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/65621
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/65621

UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/65628
Dataset. 2023

SANTOS, VENERABLES Y MÁRTIRES EN LA HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN

  • Bueno García, Antonio
El honor atribuido a san Jerónimo, como patrón de los traductores, por su magna empresa de traducción de la Biblia al latín vulgar (Vulgata), o el reconocimiento como “Santos Traductores” de la Iglesia Apostólica de Armenia, por aquella misma época (siglo V), constituyen un claro ejemplo de cómo la traducción puede ser una vía hacia la santidad. El trabajo de mediación textual, en muchos casos pionero, que sigue las normas de la época o de la comunidad, se enfrenta a situaciones que trascienden del mero intercambio escrito o verbal y se acerca a situaciones en las que el lector o el público en general se ponen en contacto con el mensaje divino. A lo largo de nuestra contribución se pasa revista a algunos momentos de la historia de la traducción en los que los religiosos, enfrascados en su labor traductora o de servicio a la traducción o interpretación, y en situaciones generalmente de misión, alcanzan la dignidad de santos, beatos, venerables o mártires., Departamento de Filología Francesa y Alemana

Proyecto: //
DOI: https://doi.org/10.35376/10324/65628, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/65628
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/65628
HANDLE: https://doi.org/10.35376/10324/65628, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/65628
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/65628
PMID: https://doi.org/10.35376/10324/65628, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/65628
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/65628
Ver en: https://doi.org/10.35376/10324/65628, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/65628
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/65628

UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/65630
Dataset. 2018

16和17世纪西班牙多米尼加人在东亚的词典和翻译工作

  • Bueno García, Antonio
Tras su llegada al continente asiático, los dominicos se esforzaron en montar la imprenta para desarrollar adecuadamente su labor misionera e intelectual y también para mediar entre las dos culturas. El trabajo de traducción permitió tanto el acercamiento de las obras filosóficas orientales a la cultura española como europea. así como obras doctrinales cristianas a lenguas asiáticas. La tarea lexicográfica emprendida (la elaboración de gramáticas y diccionarios de las lenguas asiáticas esencialmente) fue indiscutiblemente aprovechada por la instrucción de los nuevos misioneros., Departamento de Filología Francesa y Alemana, Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (Gobierno de España), Ref.: FFI2014-59140-P «Catalogación y estudio de las traducciones de los dominicos españoles e iberoamericanos».

Proyecto: //
DOI: https://doi.org/10.35376/10324/65630, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/65630
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/65630
HANDLE: https://doi.org/10.35376/10324/65630, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/65630
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/65630
PMID: https://doi.org/10.35376/10324/65630, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/65630
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/65630
Ver en: https://doi.org/10.35376/10324/65630, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/65630
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/65630

UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/65632
Dataset. 2018

DE ESPAÑA A ASIA. CRÓNICAS DEL ENCUENTRO DE LA ORDEN DOMINICANA CON LA CULTURA ORIENTAL

  • Bueno García, Antonio
Después de la experiencia americana y de varios intentos fallidos de lograr un asentamiento permanente en el este de Asia, los dominicos españoles lograron ingresar desde Filipinas (1565) en el este de Asia: China, Japón. Vietnam, Taiwán y Corea y evangelizar estos territorios con la inestimable ayuda del aprendizaje del idioma y el uso de la traducción. Este artículo ofrece un panorama de los hitos más importantes desde el punto de vista de los textos Sarv la Luz y otros que permanecieron inéditos., Filología Francesa y Alemana, Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (Gobierno de España), Ref.: FFI2014-59140-P «Catalogación y estudio de las traducciones de los dominicos españoles e iberoamericanos».

Proyecto: //
DOI: https://doi.org/10.35376/10324/65632, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/65632
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/65632
HANDLE: https://doi.org/10.35376/10324/65632, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/65632
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/65632
PMID: https://doi.org/10.35376/10324/65632, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/65632
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/65632
Ver en: https://doi.org/10.35376/10324/65632, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/65632
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/65632

UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/66279
Dataset. 2024

DATASET OF SOIL DESCRIPTION AND EDAPHIC ARTHROPOFAUNA OF THREE PLOTS OF MONTE EL VIEJO (PALENCIA, N SPAIN)

  • Rodríguez Pajares, Cristina
  • Muñoz Adalia, Emigdio Jordan
  • Fernández Fernández, María Mercedes
Dataset of three biotopes (secondary grassland, shrubland and young oak forest) of Monte el Viejo (Palencia, N Spain), a periurban managed forest area. Dataset includes soil characterization (physical and chemical parameters) and edaphic arthropofauna description., Recognized Research Group: Ecology and Conservation of Flora and Fauna

Proyecto: //
DOI: https://doi.org/10.35376/10324/66279, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/66279
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/66279
HANDLE: https://doi.org/10.35376/10324/66279, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/66279
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/66279
PMID: https://doi.org/10.35376/10324/66279, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/66279
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/66279
Ver en: https://doi.org/10.35376/10324/66279, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/66279
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/66279

UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/67703
Dataset. 2024

BASE DE DATOS SOBRE DESINFORMACIÓN RELACIONADA CON PERSONAS MIGRANTES

  • Renedo Farpón, Cristina
  • Alonso del Barrio, María Estrella
  • Díez Garrido, María
Base de datos de desmentidos de las agencias Maldita.es, Newtral y Verificat sobre desinformación relacionada con personas migrantes desde el año 2017 hasta mayo de 2023. La base incluye un total de 570 desmentidos de estas agencias de verificación. Se aporta el titular de la verificación, el enlace, la agencia y la fecha de su publicación., Historia Moderna, Contemporánea, de América y Periodismo

Proyecto: //
DOI: https://doi.org/10.35376/10324/67703, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/67703
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/67703
HANDLE: https://doi.org/10.35376/10324/67703, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/67703
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/67703
PMID: https://doi.org/10.35376/10324/67703, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/67703
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/67703
Ver en: https://doi.org/10.35376/10324/67703, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/67703
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/67703

UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/68700
Dataset. 2024

SENSOR BASED DATASET FOR THE IDENTIFICATION OF USERS WITH A DOOR HANDLE

  • Vegas Hernández, Jesús María
  • Llamas Bello, César
  • González Delgado, Manuel Ángel
  • Hernández Díez, María Carmen
Abstract: This data set consists of series of vectors formed from angular speeds and accelerations, conveniently labeled with time in µseconds. A total of 47 individuals (13 female and 34 male) aged from 18 to 68 years old collaborated in the making of our database. Independently of whether the subject was right- or left-handed, the individuals were asked to interact as naturally as possible with a right-handed door handle for 25 repetitions on a firmly closed door. The subjects were asked to try to open a closed door: (i) to start at a distance of 3 m right in front of the door and walk as they usually will do with the intention of acting on the door handle, then (ii) to act on the door handle, (iii) to wait a very short time with the lever on the end-stop position, (iv) to release the force while handling the door handle, and finally (v) to move away the hand. For each of the donors, age, gender and height were recorded and stored aside the samples. No other personal information was included on it. All the persons were informed about the purpose of the corpus, and that the recorded data would be made available for the community in an anonymous way, and they signed an uninterested agreement donating of the data. The first 200 samples of each series capture the rest state of the system before the instant in which the platform detects a significant change in the energy of the signal; from this very moment the platform acquires a fixed amount of samples up to complete a total duration of 2.5 s, that we considered large enough to gather all data. Discarding some series that did not contain the whole user interaction with the door handle was a minor problem, and finally a corpus consisting of 20 repetitions for each subject was created and labeled, resulting of a total of 960 attempts of opening a door., Grupo de Tecnologías de la Información, knobID_dataset_GA.csv - Indexed dataset with acquired values from 6DOF IMU sensor unit., meta_final_dataset - Index of users containing gender, right/left handed, height, age, Readme - Dataset description

Proyecto: //
DOI: https://doi.org/10.35376/10324/68700, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/68700
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/68700
HANDLE: https://doi.org/10.35376/10324/68700, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/68700
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/68700
PMID: https://doi.org/10.35376/10324/68700, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/68700
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/68700
Ver en: https://doi.org/10.35376/10324/68700, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/68700
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/68700

UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/70770
Dataset. 2024

DESTIEM

  • Del Arco, Jose María
Tratamiento de 6 especies bellotas por 4 especies de roedores y sus destinos finales

Proyecto: //
DOI: https://doi.org/10.35376/10324/70770, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/70770
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/70770
HANDLE: https://doi.org/10.35376/10324/70770, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/70770
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/70770
PMID: https://doi.org/10.35376/10324/70770, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/70770
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/70770
Ver en: https://doi.org/10.35376/10324/70770, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/70770
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/70770

UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/70811
Dataset. 2022

GREEN BIOREFINERY FOR SUGAR BEET PULP VALORISATION: MICROWAVE HYDROTHERMAL PROCESSING FOR PECTOOLIGOSACCHARIDES RECOVERY AND BIOBUTANOL PRODUCTION (DATASET)

  • Amo Mateos, Esther Del
  • López Linares, Juan Carlos
  • García Cubero, María Teresa
  • Lucas Yagüe, Susana
  • Coca Sanz, Mónica
The complete valorisation of sugar beet pulp (SBP) through pectooligosaccharides (POS) extraction and biobutanol production was studied. A central composite experimental design was planned to optimise the time and temperature of the hydrothermal microwave-assisted extraction. 59.7 % of the POS present in the SBP were recovered, and a prehydrolysate with 31.1 g POS/L was obtained under optimal conditions (165 °C and 12 min). The prehydrolysate was further precipitated by ethanol. One-step and stepwise alcohol precipitation were evaluated. The prehydrolysate:ethanol ratio was increased from 1:1 to 1:3 in the stepwise precipitation, whereas a ratio of 1:2 was used in the one-step precipitation. The pectin fractions differed from each other in their chemical composition. The molecular weight of the pectin fractions ranged from 474 to 523 kDa, and the degree of esterification of all of them was higher than 50 %, so they can be considered high methoxyl pectins. On the other hand, the pretreated solid enriched in glucan was subjected to enzymatic hydrolysis with cellulases and fermented by Clostridium beijerinckii, producing 8.3 g butanol/L after 48 h of fermentation (53 kg butanol/t SBP). As this research has demonstrated, SBP is a suitable feedstock for a green biorefinery approach. The fractionation of SBP by hydrothermal treatment avoids using acid and alkaline solvents and allows high POS and biobutanol production yields., Instituto de Procesos Sostenibles, Spanish Ministry of Science, Innovation and Universities (PID2020-115110RB-I00/AEI/10.13039/501100011033)

Proyecto: //
DOI: https://doi.org/10.35376/10324/70811, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/70811
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/70811
HANDLE: https://doi.org/10.35376/10324/70811, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/70811
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/70811
PMID: https://doi.org/10.35376/10324/70811, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/70811
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/70811
Ver en: https://doi.org/10.35376/10324/70811, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/70811
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/70811

UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/70813
Dataset. 2023

VALORIZATION OF DISCARDED RED BEETROOT THROUGH THE RECOVERY OF BIOACTIVE COMPOUNDS AND THE PRODUCTION OF PECTIN BY SURFACTANT-ASSISTED MICROWAVE EXTRACTION

  • Amo Mateos, Esther Del
  • Fernández Delgado, Marina
  • Lucas, Susana
  • García Cubero, María Teresa
  • Coca Sanz, Mónica
Discarded red beetroot (DRB) is an organic waste generated in the food industry. This study is focused on the valorization of DRB through the recovery of bioactive compounds. The characterization of the DRB juice confirmed a higher content of antioxidants (DPPH 504 ± 24 µmol TE/L, FRAP 10920 ± 440 µmol TE/L, ABTS 22012 ± 592 µmol TE/L), phenolic compounds (1789 ± 56 mg GAE/L), flavonoids (471± 17 mg CE/L) and betalains (1426 ± 24 mg/L) than commercial juices. DRB pomace contains pectin that was recovered by microwave extraction aided by a surfactant (polyethylene glycol, PEG4000). Conditions (temperature, time and surfactant concentration) for the extraction of galacturonic acid (GalA) or pectooligosaccharides (POS) were optimized by a central composite experimental design. POS were extracted at high temperatures (160 °C, 5.3 min, 8.4 g PEG4000/L, yield of 271.2 g POS/kg dry pomace). In comparison, galacturonic acid extraction was favored at moderate conditions (137 °C, 5 min, 2.5 g PEG4000/L, yield of 120.1 g GalA/kg dry pomace). The characterization of the freeze-dried hydrolysates revealed that the solid obtained under moderate temperature conditions (137 ºC) showed a higher GalA content (49.5%) and lower neutral sugars (11.4%), as GalA degrades at lower temperatures than pentoses. The recovered pectin can be considered high-methoxyl pectin, as the degree of esterification was higher than 50%. FTIR spectra of the freeze-dried hydrolysates showed functional groups consistent with pectin. MALDI-TOF-MS analysis revealed the presence of oligosaccharides of hexoses and pentoses with different structures and degrees of polymerization. Thus, DRB, a low-value vegetable waste, can be converted into high-value-added bioproducts in a biorefinery framework., Instituto de Procesos Sostenibles, Spanish Ministry of Science, Innovation and Universities (PID2020-115110RB-I00/AEI/10.13039/501100011033)

Proyecto: //
DOI: https://doi.org/10.35376/10324/70813, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/70813
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/70813
HANDLE: https://doi.org/10.35376/10324/70813, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/70813
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/70813
PMID: https://doi.org/10.35376/10324/70813, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/70813
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/70813
Ver en: https://doi.org/10.35376/10324/70813, https://uvadoc.uva.es/handle/10324/70813
UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
oai:uvadoc.uva.es:10324/70813

Buscador avanzado