BUSCADOR RECOLECTA

El presente trabajo analiza las relaciones e influencias del mundo bizantino en la novela Tirant lo Blanc de Joanot Martorell, compuesta apenas una década después de la caída de Constantinopla pero publicada en 1490. En la novela aparecen elementos históricos de la historia de Bizancio en su relación con Occidente, desde las andanzas de Roger de Flor y la Compañía catalana en ayuda de Bizancio a principios del s. XIV, hasta las relaciones entre Occidente y los últimos emperadores Paleólogos, todo ello trasladado a la figura novelesca de Tirant., This paper studies the connections and influences of the Byzantine world in the chivalries book Tirant Lo Blanc by Joanot Martorell, written almost a decade after the Fall of Constantinople, but published in 1490. In the novel, historical elements of Byzantium appear to show its connections to West Europe, such as the journey of Roger de Flor and the Catalan Company to help Byzantium in the early 14th century and the diplomatic relations between The West and the last Palaeologue Emperors, among others. All of that is shown into the literary character of Tirant.

Texto en español y griego.

Texto en griego y español.

Texto en español, fragmentos de texto en griego.

Contiene: [Vol.] I-II., Textos en griego y latín, estudio temático, estilístico y traducción en español.

Texto griego impreso con la versión latina de Erasmus., Inic. grab., En Aa2 carta de Erasmo al Papa León X, fechada en 1516, Procedente del Seminario Conciliar de Salamanca, Anot. ms. en port., marg. y colofón, Enc. tapa de madera recubierta cuero gofrado con restos de cierres, en mal estado, Censurado y expurgado, siguiendo índice 1587 y 1623, Fecha imp. tomada del colofón, Marca tip. con serpientes coronadas entrelazadas sobre mástil sujeto por dos manos y pájaro sobre el extremo superior del mástil, Sign.: Aa8, Bb4, Cc4, Dd4, Ee4, Ff4, Gg4, Hh4, Ii4, Kk4, a-z4, A-Z4, &5. aa3, a-z4, A-Z3, aA5, bB5, Texto a dos col. con apost. marg., reclamos., Segunda y tercera secuencia de pag. con port. propia

Descripción basada en ejemplar falto de portada, y varios cuadernillos, la signatura de comienzo es K., Datos de imp. tomados del colofón., Sing. : K-X8., Let. red., Texto en latín y griego, en r. latín y en v. de pág. griego., Marc. tip. en v.X8., R8v. y T7v. en blanco., Contiene : In sequentibus duobus quaternionibus haec continentur, videlicet. Cebetis Thebani tabula. Laudatio in Santisimam dei genitricem. De literis graecis, ac diphthongis & quemad modum ad nos veniant... Carmina Aurea Pythagorae... Phocylidis Poema ad bene, beate q viuendum. Aldus Manutius Romanus Sutudiosis adolescentulis S.P.D., Copia digital Universidad Pontificia de Salamanca 2015, Ej. falto de los cuadernillos correspondientes a las signaturas A hasta L., Sello de procedencia en port. : "Seminario Conciliar de Salamanca"., Anot. ms. en S6v. y S7r., Doble paginación ms. en esquina sup. en primera página se puede leer : "508". Una secuencia pagina lo que queda del documento y otra es la paginación de la obra de la que formaba parte., El ej. ha sido reencuadernado en pasta española y presenta sobre todo el margen sup. muy reducido

Texto en griego., Marc. tip. en port. de ambos tomos y final del t. 1., Anot. marg., Registro de ambos tomos al final del t.2., Inic. grab., Relación de títulos individuales tomados de h. [5] v. t. 1., Errores en foliación: 76 numerada como 79, hojas 117-118 paginadas como 117-120., Contiene: T. I: Aristotelis Praedicamentorum lib. I ; De enunciatione lib. I ; Resolutionum priorum lib. II. Resolutionum posteriorum lib. II ; De locis lib. VIII...[et. al.].- [5], 335 h.- Sign. tip.: a-z8, aa-tt8.- Recto de última h. en blanco. -- T. II. Ethicorum ad Nicomachum lib. X ; Magna moralia lib. II. Ad Eudemum lib. VII ; De rebus publicis lib. VIII ; De rebus domesticis lib. II... [et. al.].- 253 h.- Sign. tip.: A-O8, P6, Q-Z8.- Recto de última h. en blanco, COPAC., CCPB 000361185-X., Copia digital Universidad Pontificia de Salamanca 2015, Sello de procedencia en port. y corte delantero : "Seminario Conciliar de Salamanca", Anot. ms. en port. : "Ad usum de Fr Bern. Zamora, carmelita descalzo", "Fr. Bernardo Zamora", Sign. ant. tachada, Port. restaurada, injerto de papel sobre el que se lee: "Estas obras de Aristoteles compré en Valladolid a D. Fran[cisco] boivan en [30] pero valen mucho mas. Thomus 1{486}", Port. y prelim. restaurados, Enc. en perg. con correíllas trenzadas, Reutilizado papel impreso para las guardas, En v. t1 recuadro en blanco en el texto, Zamora, Bernardo Agustín de (Ant. posesor), Sello de procedencia en port. y corte delantero : "Seminario Conciliar de Salamanca", Tít., aut. y datos de imp. ms. en guarda ant., Anot. ms. en port. : "Ad usum de Fr Bern. Zamora, carmelita descalzo", "Fr. Bernardo Zamora", Sign. ant. borrada., Anot. ms. y subrayados en h. 121 a 123., Enc. en perg. con correíllas trenzadas

Texto en griego., Marc. tip. en port. de ambos tomos y final del t. 1., Anot. marg., Registro de ambos tomos al final del t.2., Inic. grab., Relación de títulos individuales tomados de h. [5] v. t. 1., Errores en foliación: 76 numerada como 79, hojas 117-118 paginadas como 117-120., Contiene: T. I: Aristotelis Praedicamentorum lib. I ; De enunciatione lib. I ; Resolutionum priorum lib. II. Resolutionum posteriorum lib. II ; De locis lib. VIII...[et. al.].- [5], 335 h.- Sign. tip.: a-z8, aa-tt8.- Recto de última h. en blanco. -- T. II. Ethicorum ad Nicomachum lib. X ; Magna moralia lib. II. Ad Eudemum lib. VII ; De rebus publicis lib. VIII ; De rebus domesticis lib. II... [et. al.].- 253 h.- Sign. tip.: A-O8, P6, Q-Z8.- Recto de última h. en blanco, COPAC., CCPB 000361185-X., Copia digital Universidad Pontificia de Salamanca 2015, Sello de procedencia en port. y corte delantero : "Seminario Conciliar de Salamanca", Anot. ms. en port. : "Ad usum de Fr Bern. Zamora, carmelita descalzo", "Fr. Bernardo Zamora", Sign. ant. tachada, Port. restaurada, injerto de papel sobre el que se lee: "Estas obras de Aristoteles compré en Valladolid a D. Fran[cisco] boivan en [30] pero valen mucho mas. Thomus 1{486}", Port. y prelim. restaurados, Enc. en perg. con correíllas trenzadas, Reutilizado papel impreso para las guardas, En v. t1 recuadro en blanco en el texto, Zamora, Bernardo Agustín de (Ant. posesor), Sello de procedencia en port. y corte delantero : "Seminario Conciliar de Salamanca", Tít., aut. y datos de imp. ms. en guarda ant., Anot. ms. en port. : "Ad usum de Fr Bern. Zamora, carmelita descalzo", "Fr. Bernardo Zamora", Sign. ant. borrada., Anot. ms. y subrayados en h. 121 a 123., Enc. en perg. con correíllas trenzadas

Datos imp. tomados del colofón., Sign: a-z8, [et]8,[cum]10, [signo]10 en blanco., Huecos para inic. con letra de inic., Marc. tip. xil. en v. R8., Texto en griego., Registro., COPAC., CCPB 000363494-9., Copia digital Universidad Pontificia de Salamanca 2015, Sign. ant. en portada y guardas tachadas., Sello de procedencia en corte delantero y pág. inic. : "Seminario Conciliar de Salamanca"., Anot. ms. en port. : "Petri Grothmani Cordobensis"., Anot. ms. en latín en guarda ant. ilegibles., Anot. marg. ms. mayoritariamente en latín, subrayados y manecillas dibujadas a mano en todo el texto., Inic. dibujadas a mano en huecos., Anot. ms. en latín en guardas post., Anot. ms. en castellano en guarda post. : "Para formar unguento de cauallo: tomar una dozena de cabezas de sardinas y echarlas en quantidad de azeite de una parrilla poco mas o menos. y [...] hasta que este[n] muy secas. y sacarlas fuera. y en lo que quedare del azeite echar un poco de cera hasta que se [cuvre] y se haga unguento. Hase de untar el cauallo a [ras] del pelo no baxando abaxo de medo dedo de grosor. y con esto se pueden [untar] de noche y de dia en el y correrle [y todo]"., Enc. renacentista en piel gofrada sobre tabla con restos de cierres., Cub. ant., port. y 2 hojas inic. sueltas