Found 67 result(s)
Found 7 page(s)

Justo Garate euskal erbesteratua Argentinan: medikuntza, historia eta itzulpengintza, Medicina, historia y traducción en la obra de Justo Garate, exilado vasco en Argentina

  • Arrizabalaga, Jon
[ES] En este trabajo el autor profundiza en la biografía de Justo Gárate Arriola (1900-1994) que, como la de tantos otros médicos y científicos de su generación, se rompió con el estallido de la Guerra Civil. Afortunadamente, Garate fue capaz de integrarse pronto y plenamente en Argentina hasta convertirla en una "segunda patria", donde prosiguió hasta el final de sus días una fecunda carrera profesional interrumpida por la tragedia de la guerra. Su actitud ante el exilio contrasta con la de una mayoría de "expatriados de la comunidad vasca" para los que "la diáspora fue un estigma de muy difícil superación". Además de su actividad científica, destacan las notables traducciones que Garate preparó durante las décadas de 1940 y 1950 para emblemáticas editoriales argentinas., [EU] Lan honetan Justo Gárate Arriolaren (1900-1994) biografian sakontzen du egileak, hau da, bere belaunaldiko beste mediku eta zientzialari batzuen antzera, Gerra Zibilaren agerraldiarekin moztu zen. Zorionez, Garate laster eta erabat integratu ahal izan zen Argentinan "bigarren aberria" bihurtu zen arte, non egunen amaiera arte gerraren tragediak eten zuen ibilbide oparoa jarraitu zuen. Erbesteratzearen aurkako jarrera "euskal komunitateko atzerritar gehienen" aldean dago. Diaspora gainditzeko oso zaila zen estigma bat zen. Bere jarduera zientifikoaz gain, Garate 1940ko eta 1950eko hamarkadetan Argentinako argitaletxe enblematikoentzako prestatu zituen itzulpen aipagarriak nabarmentzen dira., Peer reviewed
Project:


Necesidad. Negociación. Beneficio. Las Cortes en el siglo XVIII

  • Guillamón Álvarez, Francisco J.
Actas de la XII Reunión Científica de la Fundación Española de Historia Moderna, celebrada en la Universidad de León en 19-21 de junio de 2012. Francisco Javier Guillamón Álvarez, Facultad de Letras, Universidad de Murcia (javierguillamon@gmail.com), El que las Cortes del siglo XVIII fueran consideradas meramente protocolarias no impide hacer una nueva lectura de las mismas. Se considera el concepto de patrimonialización versus pactismo, esto es, la desnuda relación de poder que privatiza las relaciones políticas, en contraste con la dimensión concesional, basada en una decisión política en forma del pacto que limitaría el patrimonialismo regio. Pero los gobernantes tenían necesidad de establecer buenas relaciones con estos privilegiados regidores que copaban las procuradurías, porque a pesar de la tan cacareada concentración de poder, el soberano precisaba de los agentes intermedios que gobernaban la periferia del sistema, de manera que había que seguir pactando con ellos para obtener al menos el consenso de los poderosos. En este trabajo se pasa revista a las Cortes celebradas en el siglo XVIII: 1712, 1724, 1760 y 1789. Las Cortes de 1789 son consideradas las del “despotismo ilustrado” por el alarde de autoridad política que se puso en juego con el fin de sancionar una serie de decisiones anteriormente tomadas, pero también representan el último estertor de una sociedad privilegiada a la espera de la orientación liberal del siglo XIX., Peer reviewed
Project:


Prueba

  • López López, Natalia
  • Lucas Lucas, Ana
  • Vila Spinola, Marta (Coordinador)
sdfgdgdfhghfgh, dffgdsfgdfggdfg
Project:


Miti modern i identitetit

  • Kastrati, Diana
Congreso celebrado en la Universidad de Tirana (Albania), los días 2-3 de abril de 2012, Casa de España en Tirana. Universidad de Tirana. Universidad Rey Juan Carlos. Banco Santader., Filología II
Project:


Orientalizmat në rrjedhën e italianizmave në gjuhën shqipe

  • Derjaj, Adriatik
  • Kaba, Flavia
Congreso celebrado en la Universidad de Tirana (Albania), los días 2-3 de abril de 2012, Casa de España en Tirana. Universidad de Tirana. Universidad Rey Juan Carlos. Banco Santader., Filología II
Project:


A modo de presentación, Hitzaurrea

  • Elorza Ibáñez de Gauna, M. Concepción
A modo de presentación. Texto en castellano Hitzaurrea. Testua euskara, Texto de introducción a los ejes fundamentales que estructuran la investigación recogida en la obra plástica y audiovisual de la artista Estibaliz Sádaba Murguia, Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco
Project:


Erronkarierazko dotrina argitaragabe bat: edizioa eta azterketa

  • Gómez López, Ricardo
[EU] Gure diputazioetako artxiboetan gordetzen diren eskuizkribu anitzetarik bat ematen dut lan honetan argitara: Nafarroako Artxibo Nagusiko Bonaparte Ondarean B-118 signatura daraman "Doctrina Uscaraz", erronkarieraz idatzitako dotrina osatugabea. Testu honen edizioa paratzeaz gain, iruzkina ere eransten dut, hala testuko puntu ilunak hobeki ulertarazteko nola kontu askotan hain bitxi gertatzen zaigun erronkariera ezagutzeko aurrerapauso txiki bat egiteko asmoz.
Project:


Hizkuntza postpositiboa

  • Laka Mugarza, Itziar
Peio Salaburu, Patxi Goenaga eta Ibon Sarasola (ed.), [EUS] Euskara hizkuntza postpositiboa dela esaten dugu, atzizkiak erabiltzeko joera handia daukalako. Azaleko ezaugarri honek sustrai sakonak ditu euskararen sintaxi-egituran: euskararen sintagmak buru-azken dira, eta beraz sintagmaren burua azkeneko hitza da hurrenekeran. Atzizkiak deritzogun buruak (deklinabide-markak esaterako) eta baita atzizki ez deritzogunak (aditz laguntzailea esaterako), denak datoz bat ezaugarri honi dagokionez. Horregatik esan ohi da euskara hizkuntza buru-azkena dela. Hizkuntza postpositiboak hizkuntza buru-azkenak dira haien sintaxi-egituran.
Project:


Advanced search