language = "Alemán"

Encontrado 1,620 documentos, página mostrada 3 de 162

Wie wird das Komische übersetzt? Das Komische als Kulturspezifikum bei der Übersetzung spanischer Gegenwartsliteratur.

Description: Andere Länder, anderes Lachen. Der Humor ist einer der wichtigsten Sprach- und Kulturträger und wird als solcher übersetzt – keineswegs eine leichte Aufgabe. Dieses Buch bietet eine gründliche Auseinandersetzung mit der Frage der Humorübersetzung in Theorie und Praxis. Ausgehend von der Frage Was is...
Language(s): Alemán

Worthülse, Desiderat, Realität oder Vergangenheit? – eine kritische Bestandsaufnahme der Interdisziplinaritätsdiskussion in der Translationswissenschaft

Description: Ziel dieses Beitrags ist, etwas Licht in die ID-Diskussion innerhalb der TW zu bringen und gleichzeitig den Blick für die neueren Entwicklungen in der wissenschaftstheoretischen Diskussion zu schärfen. Dafür werden zunächst die Hauptpositionen in der translationswissenschaftlichen ID-Debatte, soweit...
Language(s): Alemán

DaF für Übersetzer: Die zielgruppengerechte Vermittlung unter lernpsychologischen, methodologischen und textlinguistischen Aspekten

Author(s): Roiss, Silvia
Description: [GER]In diesem Artikel wird aufgezeigt, dass der Fremdsprachenunterricht innerhalb der Übersetzer-u. Dolmetscherausbildung von Überlegungen geleitet sein muss, die auf Erkenntnissen aus der Lernpsychologie, der Methodenforschung und der Textlinguistik beruhen. Grammatik und Text bilden bei diesem zi...
Language(s): Alemán

Nominalkomposita in der Pressesprache: ein deutsch-spanischer Vergleich anhand von Artikeln aus dem Internet

Description: Trabajo de Fin de Máster del Master en Deutsch als Fremdsprache, curso 2012-2013. , Máster ofertado conjuntamente por la Universidad de Salamanca y la Universität Leipzig , [GER]Traditionell besitzt das Spanische im Gegensatz zum Deutschen ein relativ schwaches Kompositionssystem. Trotzdem können beide Sp...
Language(s): Alemán

Resumen de tesis. Amparo en materia tributaria. Un estudio de derecho comparado sobre la procedencia del proceso constitucional en España y México Amparo en materia tributaria. Un estudio de derecho comparado sobre la procedencia del proceso constitucional en España y Méxic

Description: [ES]La investigación realizada se centra en el proceso de amparo en España y México para tutelar el artículo 31 de las constituciones de dichos países, en donde se establece el deber u obligación de contribuir a las gastos públicos y el derecho de hacerlo con base en determinados parámetros. Para ta...
Language(s): Alemán

Deutsche und niederländische Zeitformen

Description: Trabajo de fin de Grado. Grado en Estudios Alemanes. Curso académico 2015-2016 , [GE]Diese Arbeit beschäftigt sich mit den deutschen und den niederländischen Zeitformen im Vergleich. In den letzten Jahren sind kaum Studien zu diesem Thema veröffentlicht worden, obwohl die Erforschung der Unterschiede...
Language(s): Alemán

Kunst und Sprache im deutschen Expressionismus: Parallelismen zwischen verbaler und visueller Kommunikation bezüglich der Farbsymbolik in ausgewählten Werken von Georg Trakl und Franz Mar

Description: Trabajo de fin de Grado. Grado en Estudios Alemanes. Curso académico 2015-2016 , [ES]Este Trabajo de Fin de Grado pretende trazar y analizar paralelismos entre la comunicación verbal y la visual, que se ilustrarán mediante el análisis de una serie de obras pertenecientes a un mismo contexto: la época d...
Language(s): Alemán

Hrotsvithas Dramen und Terenz. Diese Problematik in Abraham

Description: Trabajo de fin de Grado. Grado en Estudios Alemanes. Curso académico 2015-2016 , [GE]In dieser Arbeit ist eines der sechs Dramen Hrotsvithas nur analysiert worden, deshalb ist es sehr riskant, in Bezug auf das Thema ‚imitatio Terentii‘, Schlüsse zu ziehen. Nur wenn alle sechs Dramen analysiert werden, ...
Language(s): Alemán

Modezeitschriften im Web: Eine linguistische Analyse

Description: Trabajo de fin de Grado. Grado en Estudios Alemanes. Curso académico 2015-2016 , [GE]Die Modeindustrie hat - direkt oder indirekt - einen großen Einfluss auf unser Leben. Wenn man auf die Straße geht und eine Werbungsanzeige sieht oder wenn man Fernsehen schaut, bekommt man auch etwas von der Mode m...
Language(s): Alemán

Encontrado 1,620 documentos, página mostrada 3 de 162

Uso de cookies: Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para dar un mejor servicio. Si continúa navegando se considera que acepta su uso. OKMás información