author = "Chico Rico, Francisco"

Encontrado 100 documentos, página mostrada 1 de 10

La traducción del texto filosófico: entre la literatura y la ciencia

Description: En este trabajo abordamos el estudio de la traducción del texto filosófico, marcado por un carácter profundamente ideológico y por una naturaleza y una función que sitúan su traducción a caballo entre la traducción literaria y la traducción científico-técnica. Nuestro objetivo en este contexto es el...
Language(s): Español

La traducción del texto político: características pragmático-discursivas y estrategias traductológicas

Description: En este trabajo abordamos el estudio de la traducción del texto político, marcado por un carácter profundamente ideológico, por una especificidad histórica y cultural directamente dependiente de su pertenencia a un contexto situacional concreto y por una relevancia socio-político —tanto nacional com...
Language(s): Español

La Retórica cultural en el contexto de la Neorretórica

Description: En este trabajo analizamos los presupuestos de la Retórica cultural concebida y desarrollada por Tomás Albaladejo en los últimos años. Este análisis nos permite considerarla, junto a otras Retóricas –como la Retórica general propuesta por Antonio García Berrio treinta años antes– como una de las ori...
Language(s): Español

Retórica y traducción: Νόησις y πoίησις en la traducción del texto literario

Description: El propósito de este trabajo es el de reflexionar sobre el acto de traducir en el seno de la "rhetorica recepta" en general —como organización teórica históricamente elaborada y asimilada e incorporada en diferentes momentos de su historia al conocimiento sobre el discurso— y de las "partes artis" u...
Language(s): Español

Intellectio

Description: Descripción y explicación teóricas e históricas de la "intellectio" como operación retórica.
Language(s): Alemán

Homoioteleuton

Description: Descripción y explicación teóricas e históricas del homoiotéleuton como figura retórica.
Language(s): Alemán

La estructura sintáctica pragmática del texto narrativo compuesto: aproximación al estudio de la comunicación interna del "Sendebar"

Description: This study intends, on the one hand, to accede to the formalization of the syntactic pragmatic structure of narrative composed text or text constituted by the emission from an external producer that contains two or more communication acts from one or more internal producers, and, on the other, to ap...
Language(s): Español

Literary genres: a double approach –a unique vision

Description: In this paper we emphasize the importance that in the current scope of the theory of literary genres the theoretical-cognitive and empirical approach by some of the members of the LUMIS Institute brings to the problem of literary genres in particular and to the problem of types of communication medi...
Language(s): Inglés

Pragmática y construcción literaria: discurso retórico y discurso narrativo

Description: El presente libro constituye un estudio lingüístico y teórico-literario de las relaciones que se establecen entre los espacios composicional y pragmático de los tipos discursivos retórico y narrativo. Tras abordar, por una parte, el análisis de la dimensión composicional de estos dos tipos textuales...
Language(s): Español

Sobre el artículo español y su comportamiento en el ámbito textual: a propósito de un cuento de E. Pardo Bazán

Description: Considerado el nivel textual como ámbito óptimo para cualquier estudio de naturaleza semiótica, nos proponemos en el presente trabajo abordar el tratamiento semiótico-textual de una de las categorías lingüísticas más mentadas programáticamente en relación con las posibilidades de descubrimiento de l...
Language(s): Español

Encontrado 100 documentos, página mostrada 1 de 10

Uso de cookies: Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para dar un mejor servicio. Si continúa navegando se considera que acepta su uso. OKMás información