author = "Corral Fullá, Anna"
1

Encontrado 8 documentos, página mostrada 1 de 1

1964: Première mise en scène d’Ubu roi en Catalogne: La proposition scénique de Pilar Aymerich 1964: The First Performance of Ubu roi in Catalonia

Author(s): Corral Fullá, Anna
Description: La obra de teatro de Alfred Jarry Ubu roi se ha convertido hoy en día en una obra de repertorio en Francia y en el mundo entero. En Cataluña, Ubu roi es representada por primera vez en 1964, a puerta cerrada, en el marco de la Escola d’art dramàtic Adrià Gual. El presente estudio abordará dicha expe...
Language(s): Francés

Les marques de subjectivitat en l’audiodescripció. L’òpera : una superposició de veus

Author(s): Corral Fullà, Anna
Description: Quan centrem la nostra atenció en una òpera en concret i observem les transformacions a les quals ha estat sotmesa fins a la seva representació final, ens adonem que aquest recorregut inclou tant processos d’adaptació com de traducció, dos camps, d’altra banda, no sempre fàcils de delimitar i sovint...
Language(s): Catalán

Opera multimodal translation : audio describing Karel Szymanowski's Król Roger for the Liceu Theatre, Barcelona

Author(s): Corral Fullà, Anna
Description: This paper discusses the use of audio description for opera working from a previously developed and tailored model that has been used in multimedia translation since 2005. It analyses the various integrated functions of this form of visual performance translation for the visually impaired, and expla...
Language(s): Inglés
1

Encontrado 8 documentos, página mostrada 1 de 1

Uso de cookies: Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para dar un mejor servicio. Si continúa navegando se considera que acepta su uso. OKMás información