[EN] The outbreak of pockets of rebellion against the power of the Umayyad emirate in the late ninth century is a well-known phenomenon, which has been labelled the «first fītna» to distinguish it from the turbulence that brought the Caliphate of Córdoba to an end in the early eleventh century. Equally notorious —though much less well documented in the sources— is the rise of a series of regional powers across the Ebro border, of which the most important in the 9th century was Pamplona. Further west emerged the small Castilian nucleus, which at the beginning of the 10th century underwent a very significant expansion. These powers played an active role in the tensions on the Ebro frontier during the fītna. However, they are rarely analysed as two sides of the same coin. The Andalusian phenomenon has been interpreted as the last throes of a number of feudal aristocracies of Visigothic origin resisting to the imposition of Islamic society (Acién), while the Christian nuclei are usually interpreted in the framework of Christian resistance against Islam and the beginnings of the «Reconquest». This article explores an integrated and non-teleological interpretation of both processes, using the conceptual apparatus of contemporary studies on the phenomenon of warlordism., [ES] El estallido de focos de rebeldía contra el poder emiral Omeya en los años finales del siglo ix es un fenómeno bien conocido, que ha recibido la denominación de «primera fītna» para distinguirlo de las turbulencias que pusieron fin al Califato de Córdoba a comienzos del siglo xi. Igualmente notorio —aunque mucho peor documentado en las fuentes— es el surgimiento de una serie de poderes regionales al otro lado de la frontera del Ebro, de los cuales el más importante en el siglo ix era Pamplona. Más al oeste, fue creciendo también un pequeño núcleo castellano, que a comienzos del siglo x protagonizaría una expansión muy notable. Estos poderes fronterizos participaron activamente en las tensiones de la frontera del Ebro durante la fītna. Sin embargo, sólo muy raramente son analizados como dos caras de una misma moneda. El fenómeno andalusí ha sido interpretado como los últimos coletazos de unas aristocracias «feudales» de origen visigodo y resistentes a la imposición de la sociedad islámica (Acién), mientras que los núcleos cristianos son habitualmente interpretados en el marco de la resistencia cristiana contra el islam y los inicios de la «Reconquista». En este artículo se explora una interpretación integrada y no teleológica de ambos procesos, utilizando para ello el aparato conceptual de los estudios contemporáneos sobre el fenómeno de los «señores de la guerra» (warlordism)., Este texto es parte de los proyectos de I+D+i HAR2016-76094-C4-3-R y PID2020-112506GB-C44, financiados por MCIN/AEI/10.13039/501100011033., Peer reviewed