BUSCADOR RECOLECTA

[Description of methods used for collection/generation of data] Los datos batimétricos se obstuvieron con ecosonda multihaz en las campañas ESPACE02 y MOSAICO0509. Los persiles sísmicos de alta resolución se obtuvieron en la campaña MOSAICO0908 con Uniboom seismic.Los testigos de sedimento se obtuvieron en la campaña MOSAICO 1108., [Methods for processing the data] Los datos batimétricos de la campaña ESPACE02 se procesaron con el software Neptune y los obtenidos en la campaña MOSAICO0509 se procesaron con el software Caraibes. Posteriormente, los datos batimétricos se integraron en un sistema de información geográfica. Los datos sísmicos se procesaron e interpretaron con el software Kingdom™ Suite. A las muestras de sedimentos se realizaron análisis granulométricos y dataciones con radiocarbono., [EN] The formation and development of a small Mediterranean deltaic system are investigated through a primary seismic stratigraphic interpretation of a high-resolution seismic profile network, combined with multiple bathymetric data (including multibeam bathymetric imagery) and collated with shallow sediment cores collected with a vibro-corer device. The submarine delta of the Adra River is divided into a basal patchy seismic unit and five wedge-shaped younger seismic units that are related to the Holocene highstand stabilization. Limited age control indicates that the two uppermost seismic units are very recent, most likely related to a dearth of fluvial fluxes led by channel deviations and by sediment retention. The formation of the three older seismic units is correlated to three humid periods during the middle Holocene, late Holocene and Little Ice Age, under a general context of progressive aridification of southeastern Iberia. The stacking patterns and spatial distribution of individual seismic units document a history of episodic progradation of successive prodeltaic lobes, with a long-term evolution mediated by climatically-induced changes in the river basin and more recent anthropogenic interventions. Overall, the prodeltaic system registers the complete modification of a deltaic system that evolves from a fluvial-dominated delta to recent wave-dominated wedges. In between, the deltaic system exhibits a progressive asymmetric character, due to the instauration of Atlantic waters on the shelf and their subsequent eastward redistribution. The Adra deltaic system is proposed as an outstanding example of a small deltaic system that reacts almost immediately to the complex interaction between natural changes in the system and anthropogenic interventions in the drainage basin., [ES] La formación y la evolución de un pequeño sistema deltaico mediterráneo se ha estudiado mediante la interpretación estratigráfica de una red de perfiles sísmicos de alta resolución, combinada con múltiples datos batimétricos (incluidas datos de batimetria multihaz) y cotejada con testigos de sedimentos someros recogidos con vibro-corer. En el delta submarino del río Adra se diferencia una unidad sísmica basal y cinco unidades sísmicas más jóvenes en forma de cuña que están relacionadas con la estabilización del alto nivel del Holoceno. A partir de las dataciones realizadas se observa que las dos unidades sísmicas superiores son muy recientes, muy probablemente relacionadas con una disminución en los aportes fluviales provocada por las desviaciones del cauce y por la retención de sedimentos. La formación de las tres unidades sísmicas más antiguas se correlaciona con tres periodos húmedos durante el Holoceno medio, el Holoceno tardío y la Pequeña Edad de Hielo, en un contexto general de progresiva aridificación del sureste de Iberia. Los patrones de sedimentación y la distribución espacial de las unidades sísmicas indican una progradación episódica de sucesivos lóbulos prodeltaicos , con una evolución a largo plazo en la cuenca fluvial mediada por cambios climáticos y más recientemente por intervenciones antropogénicass. En conjunto, el sistema prodeltaico registra la modificación de un sistema deltaico que evoluciona en principio como un delta dominado por flujos fluviales hasta cuñas recientes dominadas por el oleaje. Entre medias, el sistema deltaico muestra un carácter asimétrico progresivo, debido a la influencia de las aguas atlánticas en la plataforma y su posterior redistribución hacia el este. El sistema deltaico del río Adra se propone como ejemplo de un pequeño sistema deltaico que reacciona de forma casi inmediata a la compleja interacción entre los cambios naturales del sistema y las intervenciones antropogénicas en la cuenca de drenaje., "Modelado, simulación numérica y análisis del transporte de sedimentos en los abanicos submarinos de los ríos de Andalucía oriental” (acrónimo: MOSAICO), financiado por la Junta de Andalucía (http://anamat.cie.uma.es/mosaico). "Estudio sistemático de la plataforma continental y talud superior españoles (Proyecto ESPACE)", financiado por la Secretaría General de Pesca. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación., Peer reviewed

Plano medio de Fernando Rodríguez Lafuente, director del Instituto Cervantes, en mayo de 1999.

Primer plano de Fernando Rodríguez Lafuente, director del Instituto Cervantes, en mayo de 1999.

Ponencia en el salón de actos del Instituto Cervantes de Múnich con motivo de la celebración de la X Semana Internacional de las Letras de Múnich dedicada monográficamente a «Letras vivas. Literatura de España». En la imagen vemos un plano general de la mesa en la que se encuentran, de izquierda a derecha, Ferrán Ferrando, gestor cultural del Instituto Cervantes de Múnich; Jorge Semprún, escritor y político español; y Michi Strausfeld, responsable de literatura hispánica en la editorial Suhrkamp.

Ponencia en el salón de actos del Instituto Cervantes de Múnich con motivo de la celebración de la X Semana Internacional de las Letras de Múnich dedicada monográficamente a «Letras vivas. Literatura de España». En la imagen vemos un plano general de la mesa en la que se encuentran de izquierda a derecha, los escritores españoles, Suso de Toro y Bernardo Atxaga; Michi Strausfeld, responsable de literatura hispánica en la editorial Suhrkamp; y Xavier Lloveras, escritor y traductor español.

Plano Americano, de izquierda a derecha: Inocencio Arias, secretario de Estado para la Cooperación Internacional y para Iberoamérica; y Abdelaziz Khellaf, ministro delegado del Ministerio de Asuntos Exteriores para la Cooperación y los temas magrebíes descubren la placa en la inauguración del Instituto Cervantes de Argel.

Inauguración del Instituto Cervantes de Argel. Plano General. En la mesa principal de izquierda a derecha: Javier Conde, embajador de España en Argel; Hamraoui Habib Chawki, ministro de Comunicación y de Cultura; Abdelaziz Khellaf, ministro delegado del Ministerio de Asuntos Exteriores para la Cooperación y los temas magrebíes; Inocencio Arias, secretario de Estado para la Cooperación Internacional y para Iberoamérica; Pedro Martínez Montávez, arabista español; y Eduardo Zulueta Dato, director de Relaciones Internacionales del Instituto Cervantes.

Plano general de la recepción de invitados a la II Reunión anual del Patronato del Instituto Cervantes en el Palacio Real de Aranjuez. De izquierda a derecha, Elena de Borbón y Grecia, infanta de España; Sofía, Reina consorte de Juan Carlos I; Juan Carlos I, Rey de España, dándole la mano a Miguel Rodríguez-Piñero, presidente del Tribunal Constitucional; y Felipe González Márquez, presidente del gobierno español.

Plano medio. Felipe González Márquez, presidente del gobierno español (a la izquierda), dando la mano a Nicolás Sánchez-Albornoz, director del Instituto Cervantes (a la derecha), durante la II Reunión Anual del Patronato del Instituto Cervantes en el Palacio Real de Aranjuez.

Plano general de la mesa de juntas en la II Reunión del Patronato del Instituto Cervantes en el Palacio Real de Aranjuez. Entre los asistentes se encuentran personalidades como Camilo José Cela Conde, escritor español; Manuel Alvar López, académico de la Real Academia Española; Elena de Borbón y Grecia, Infanta de España; Felipe González Márquez, presidente del gobierno español; Juan Carlos I, Rey de España; Javier Solana Madariaga, ministro de Asuntos Exteriores; María del Carmen Iglesias Cano, académica de la Real Academia Española; Carmen Alborch Bataller, ministra de Cultura; Antonio Muñoz Molina, escritor español; Fernándo Lázaro Carreter, director de la Real Academia Española; Nuria Espert, actriz española; Mario Vargas Llosa, escritor peruano; Miguel Rodríguez-Piñero, presidente del Tribunal Constitucional; Sofía, Reina Consorte de Juan Carlos I Rey de España; Nicolás Sánchez-Albornoz, director del Instituto Cervantes; José Luis Dicenta Ballester, secretario de Estado para la Cooperación Internacional y para Iberoamérica.