Encontrados 3096 resultado(s)
Encontradas 31 página(s)
Encontradas 31 página(s)
Bescansa Leirós, C. (edición y traducción) (2009), Ferdinand, El hombre de corazón amable. Una obra de Irmgard Keun, Sevilla, Bienza [Textos Literarios Bilingües, Nr 5], 457 pp./(2008), Irmgard Keun (1905-1982), Madrid, Ed. del Otro [Biblioteca de...
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Maeding, Linda
-
Wann ist der Name ein Name?, Wann ist der Name ein Name?, How words became names, and names words?, Wann ist der Name ein Name?
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Becker, Joern-Martin
Wie werden Wörter zu Namen und Namen zu Wörtern? Der Beitrag stellt eine interdisziplinäre Verbindung der Namentheorie mit phraseologischen und parömiologischen Forschungen dar. Es geht um die Frage, wie Eigennamen, die sich auf nur ein einzelnes Objekt beziehen, individuelle Merkmale tragen und somit dieses Objekt für eine soziale Gemeinschaft identifizieren, diese Eigenart in Phraseologismen und Sprichwörtern verlieren. Der ideale Eigenname steht für nur ein Objekt, das nicht unbedingt real…, Wie werden Wörter zu Namen und Namen zu Wörtern? Der Beitrag stellt eine interdisziplinäre Verbindung der Namentheorie mit phraseologischen und parömiologischen Forschungen dar. Es geht um die Frage, wie Eigennamen, die sich auf nur ein einzelnes Objekt beziehen, individuelle Merkmale tragen und somit dieses Objekt für eine soziale Gemeinschaft identifizieren, diese Eigenart in Phraseologismen und Sprichwörtern verlieren. Der ideale Eigenname steht für nur ein Objekt, das nicht unbedingt real…, The modern name theory mainly focuses on the essence of proper names, the difference to appellatives, as well as on the formation of proper names from appellatives (proprialisation) and vice versa of appellatives from proper names (deproprialisation). The article deals with the questions: when is a name a proper name, to what extent does proprial lexis refer to an individual object in phrases, idioms and proverbs, when does it take appellative character and thus become a non-proprial word.…, Wie werden Wörter zu Namen und Namen zu Wörtern? Der Beitrag stellt eine interdisziplinäre Verbindung der Namentheorie mit phraseologischen und parömiologischen Forschungen dar. Es geht um die Frage, wie Eigennamen, die sich auf nur ein einzelnes Objekt beziehen, individuelle Merkmale tragen und somit dieses Objekt für eine soziale Gemeinschaft identifizieren, diese Eigenart in Phraseologismen und Sprichwörtern verlieren. Der ideale Eigenname steht für nur ein Objekt, das nicht unbedingt real…
I. Kant und F. Schillerzur Humanisierung des Menschen nach einem Verborgenen Plan der Naturin Derästhetischen Auseinan–Dersetzung M.A. Bulgakovs Mitder Utopie des Neuen Menschen, I. Kant und F. Schillerzur Humanisierung des Menschen nach einem Verborgenen Plan der Naturin Derästhetischen Auseinan–Dersetzung M.A. Bulgakovs Mitder Utopie des Neuen Menschen, The function of intertextual remarks to Immanuel Kant’s and Friedrich Schiller’s humanisationor naturalisationof man by following a hidden plan of nature in the aesthetic disputes from M.A. Bulgakov with the utopia of the homo soveticus in the beginning of the 1920’s, I. Kant und F. Schillerzur Humanisierung des Menschen nach einem Verborgenen Plan der Naturin Derästhetischen Auseinan–Dersetzung M.A. Bulgakovs Mitder Utopie des Neuen Menschen
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Marggraff, Ute
Während M. Bulgakovs literarische Werke aufgrund ihrer Vielschichtigkeit und Ambivalenz oft als schwer entschlüsselbar gelten, formuliert der Autor in seiner Publizistik direkter und bringt, wie beispielsweise im Tagebuch, seine Vorbehalte gegen die Revolution in ihrer proletarischen Form direkter und präziser zur Sprache. Ein Blick in die seit 1989 nach und nach veröffentlichten Tagebücher offenbart, dass Bulgakovs kritische Bemerkungen zu den Oktoberereignissen des Jahres 1917 und…, Während M. Bulgakovs literarische Werke aufgrund ihrer Vielschichtigkeit und Ambivalenz oft als schwer entschlüsselbar gelten, formuliert der Autor in seiner Publizistik direkter und bringt, wie beispielsweise im Tagebuch, seine Vorbehalte gegen die Revolution in ihrer proletarischen Form direkter und präziser zur Sprache. Ein Blick in die seit 1989 nach und nach veröffentlichten Tagebücher offenbart, dass Bulgakovs kritische Bemerkungen zu den Oktoberereignissen des Jahres 1917 und…, The literary works of M. Bulgakov are, due to their complexity and ambivalence, considered to be quite difficult to read. In contrast to this the author did express his views, for example his criticism against the proletarian revolution in his diaries more directly. Turning to them, it allows us to see that the critical reflections on the events of October 1917 and the developments thereafter are similar to the ideas, which had provoked the bourgeois movement and the French Revolution in 1789.…, Während M. Bulgakovs literarische Werke aufgrund ihrer Vielschichtigkeit und Ambivalenz oft als schwer entschlüsselbar gelten, formuliert der Autor in seiner Publizistik direkter und bringt, wie beispielsweise im Tagebuch, seine Vorbehalte gegen die Revolution in ihrer proletarischen Form direkter und präziser zur Sprache. Ein Blick in die seit 1989 nach und nach veröffentlichten Tagebücher offenbart, dass Bulgakovs kritische Bemerkungen zu den Oktoberereignissen des Jahres 1917 und…
Hüte dich vor Bösen Katzen, die Vornen Lecken und Hinten Kratzen! (Deutsche Redewendungen mit der Komponente "Katze" und ihre Slawischen Äquivalente), Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. German figures of speech with animalistic components (“CAT”) and their slavic equivalents, Hüte dich vor Bösen Katzen, die Vornen Lecken und Hinten Kratzen! (Deutsche Redewendungen mit der Komponente "Katze" und ihre Slawischen Äquivalente)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Walter, Harry
Die Katze ist eines der ältesten Haustiere des Menschen. Dabei ist sie einerseits Beschützerin der Ernte, Helferin des Menschen, Verkörperung guten Eigenschaften, wie Schnelligkeit, Gewandtheit, Klugheit, Anschmiegsamkeit, Takt, Unabhängigkeit, andererseits aber auch Symbol finsterer Mächte und des Teufels und schwankt zwischen zwei Extremen – von sehr positiver Bewertung bis zu ausgesprochen negativer. Es zeigt sich, dass solch eine…, The paper discusses cultural and linguo-cultural aspects of German and European figures of speech with the animalistic component “cat” and their Slavonic equivalents. The connotations connected with this animal are very different even in one culture and have been changed within several times. In many European proverbs and sayings the cat is in contrast with the dog and becomes a symbol of sexually explicit behaviour. Russian, Byelorussian, Ukrainian, Polish and Kashubian as…, Die Katze ist eines der ältesten Haustiere des Menschen. Dabei ist sie einerseits Beschützerin der Ernte, Helferin des Menschen, Verkörperung guten Eigenschaften, wie Schnelligkeit, Gewandtheit, Klugheit, Anschmiegsamkeit, Takt, Unabhängigkeit, andererseits aber auch Symbol finsterer Mächte und des Teufels und schwankt zwischen zwei Extremen – von sehr positiver Bewertung bis zu ausgesprochen negativer. Es zeigt sich, dass solch eine dialektische Gegenüberstellung das metaphorische Bewusstsein…
VIKTOR HOFFMANN: SUIZID ALS SELBSTVERWIRKLICHUNG? SUIZIDALITÄT IN ERZÄHLTEXTEN MARTIN WALSERS. THELEM, 2019, 195 SEITEN
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Seidler, Miriam
Viktor Hoffmann: Suizid als Selbstverwirklichung? Suizidalität in Erzähltexten Martin Walsers. Thelem, 2019, 195 Seiten.
CAROLA HILMES / ILSE NAGELSCHMIDT (HG.): ANNA-SEGHERS-HANDBUCH. LEBEN – WERK – WIRKUNG. BERLIN: J. B. METZLER VERLAG, 2020, 416 SEITEN.
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Jaeckel, Volker
CAROLA HILMES / ILSE NAGELSCHMIDT (HG.): ANNA-SEGHERS-HANDBUCH. LEBEN – WERK – WIRKUNG. BERLIN: J. B. METZLER VERLAG, 2020, 416 SEITEN.
MICHAEL ROTHBERG: MULTIDIREKTIONALE ERINNERUNG. HOLOCAUSTGEDENKEN IM ZEITALTER DER DEKOLONISIERUNG, BERLIN, METROPOL 2021, 405 PÁGS.
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Maeding, Linda
MICHAEL ROTHBERG: MULTIDIREKTIONALE ERINNERUNG. HOLOCAUSTGEDENKEN IM ZEITALTER DER DEKOLONISIERUNG, BERLIN, METROPOL 2021, 405 PÁGS.
Entrevista a Bianca Schaalburg: Sobre el documentar la memòria com a història familiar, INTERVIEW MIT BIANCA SCHAALBURG: ÜBER DAS DOKUMENTIEREN DER ERINNERUNG ALS FAMILIENGESCHICHTE, INTERVIEW MIT BIANCA SCHAALBURG: ÜBER DAS DOKUMENTIEREN DER ERINNERUNG ALS FAMILIENGESCHICHTE
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Coronel Tehanga, Isabel
Entrevista a Bianca Schaalburg: Sobre el documentar la memòria com a història familiar, INTERVIEW MIT BIANCA SCHAALBURG: ÜBER DAS DOKUMENTIEREN DER ERINNERUNG ALS FAMILIENGESCHICHTE, Interview mit Bianca Schaalburg: Über das Dokumentieren der Erinnerung als Familiengeschichte
HISTÒRIA COLONIAL ALEMANYA A ÀFRICA I EL BRASIL: UNA REFLEXIÓ SOBRE LITERATURA, MEMÒRIA I TRADICIÓ:, DEUTSCHE KOLONIALGESCHICHTE IN AFRIKA UND BRASILIEN: EINE REFLEXION ZU LITERATUR, ERINNERUNG UND TRADITION:, GERMAN COLONIAL HISTORY IN AFRICA AND BRAZIL: A REFLECTION ON LITERATURE, MEMORY AND TRADITION:
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Jaeckel, Volker Karl Lothar, Gomes de Oliveira, Gabriela
Aquest article tracta de la història colonial alemanya a Àfrica i el Brasil. El colonialisme alemany es va caracteritzar per una explotació i repressió despietada de la població local. La gestió d'aquest passat s'ha desenvolupat de manera diferent en totes dues regions. A Àfrica, en particular, la lluita contra l'era colonial ha cobrat major importància en les últimes dècades i s'ha produït sobretot en els debats polítics i científics. Molts autors han abordat el passat en…, Dieser Artikel befasst sich mit der deutschen Kolonialgeschichte in Afrika und in Brasilien. Der deutsche Kolonialismus war von einer rücksichtslosen Ausbeutung und Unterdrückung der einheimischen Bevölkerung geprägt. Die Bewältigung dieser Vergangenheit hat sich in beiden Regionen auf unterschiedliche Weise entwickelt. Besonders in Afrika hat die Auseinandersetzung mit der Kolonialzeit in den letzten Jahrzehnten an Bedeutung gewonnen und findet vor allem in politischen und wissenschaftlichen…, This article deals with German colonial history in both Africa and Brazil. German colonialism was characterized by ruthless exploitation and oppression of the indigenous population. Coming to terms with this past has developed in different ways in both regions. In Africa in particular, coming to terms with the colonial era has gained in importance in recent decades and takes place primarily in political and academic discourses. Numerous authors have dealt with the past in their works and thus…
TRANSFERÈNCIA CULTURAL – CULTURA COM A TRANSFERÈNCIA. COM TOT EL QUE CONEIXEM, TÉ UNA HISTÒRIA DE MIGRACIÓ, KULTURTRANSFER – KULTUR ALS TRANSFER. WIE FAST ALLES, WAS UNS VERTRAUT IST, EINE MIGRATIONSGESCHICHTE HAT, CULTURAL TRANSFER – CULTURE AS TRANSFER. HOW ALMOST EVERYTHING THAT IS FAMILIAR TO US HAS A MIGRATION HISTORY
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Lubrich, Oliver
Guillem Tell és un immigrant de la mitologia escandinava que fou portat a Suïssa per un poeta alemany. A l‘Edat mitjana, el barret punxegut que porten els mags en els contes de fades, a Harry Potter o a Halloween, s’utilitzava per identificar els jueus. James Cook va portar dels Mars del Sud la paraula ‘tabú’, que s’ha convertit en part integrant de la nostra psicologia. El nom del minorista en línia Amazon es remunta al d’un riu sud-americà, i aquest al seu torn a les llegendes d’una tribu…, Wilhelm Tell ist ein Einwanderer aus der skandinavischen Mythologie, den ein deutscher Dichter in die Schweiz vermittelte. Der spitze Hut der Magier im Märchen, bei Harry Potter oder zu Halloween diente im Mittelalter dazu, Juden zu kennzeichnen. Das Wort ‚Tabu‘, das in unserer Psychologie nicht mehr wegzudenken ist, brachte James Cook aus der Südsee mit. Der Name des Online-Händlers Amazon geht zurück auf den eines südamerikanischen Flusses ―und dieser wiederum auf die Legenden von einem…, William Tell is an immigrant from Scandinavian mythology who was transmitted to Switzerland by a German poet. The pointed hat of the magicians in fairy tales, Harry Potter or Halloween was used in the Middle Ages to identify Jews. The word ‘taboo’, which has become indispensable in our psychology, was picked up by James Cook in Polynesia. The name of the online retailer Amazon was adopted from the name of a South American river ―and this in turn from the legends of an Asian female warrior tribe…
Prefaci dels editors: Colonialisme i migracions en les literatures contemporánies, Vorwort der Herausgeber: Kolonialismus und Migrationen in den zeitgenössischen Literaturen, Foreword by the editors: Colonialism and Migrations in Contemporary Literatures
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Jaeckel, Volker Karl Lothar, Gomes de Oliveira, Gabriela, Coelho, Luiz Henrique
-, -, -
PALOMA ORTIZ-DE-URBINA (ED./HRSG.): 'GERMAN EXPRESSIONISM IN THE AUDIOVISUAL CULTURE. MYTHS, FANTASY, HORROR, AND SCIENCE FICTION / DER DEUTSCHE EXPRESSIONISMUS IN DEN AUDIOVISUELLEN MEDIEN. MYTHEN, FANTASY, HORROR UND SCIENCE-FICTION', TÜBINGEN 2022, 282 SEITEN., PALOMA ORTIZ-DE-URBINA (ED./HRSG.): GERMAN EXPRESSIONISM IN THE AUDIOVISUAL CULTURE. MYTHS, FANTASY, HORROR, AND SCIENCE FICTION / DER DEUTSCHE EXPRESSIONISMUS IN DEN AUDIOVISUELLEN MEDIEN. MYTHEN, FANTASY, HORROR UND SCIENCE-FICTION, TÜBINGEN 2022, 282 P
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Eichhorn, Kristin
PALOMA ORTIZ-DE-URBINA (ED./HRSG.): GERMAN EXPRESSIONISM IN THE AUDIOVISUAL CULTURE. MYTHS, FANTASY, HORROR, AND SCIENCE FICTION / DER DEUTSCHE EXPRESSIONISMUS IN DEN AUDIOVISUELLEN MEDIEN. MYTHEN, FANTASY, HORROR UND SCIENCE-FICTION, TÜBINGEN 2022, 282 Seiten., PALOMA ORTIZ-DE-URBINA (ED./HRSG.): GERMAN EXPRESSIONISM IN THE AUDIOVISUAL CULTURE. MYTHS, FANTASY, HORROR, AND SCIENCE FICTION / DER DEUTSCHE EXPRESSIONISMUS IN DEN AUDIOVISUELLEN MEDIEN. MYTHEN, FANTASY, HORROR UND SCIENCE-FICTION, TÜBINGEN 2022, 282 PÁGS.
INTERVIEW MIT ŞEIDA KURT: ÜBER ‚RADIKALE ZÄRTLICHKEIT‘ UND WARUM UNSERE BEZIEHUNGEN POLITISCH SIND. WIE WOLLEN WIR LIEBEN? WEN UND WIE VIELE? WIE KANN EIN RADIKALER NEUENTWURF DER LIEBE AUSSEHEN?, INTERVIEW MIT ŞEIDA KURT: ÜBER ‚RADIKALE ZÄRTLICHKEIT‘ UND WARUM UNSERE BEZIEHUNGEN POLITISCH SIND. WIE WOLLEN WIR LIEBEN? WEN UND WIE VIELE? WIE KANN EIN RADIKALER NEUENTWURF DER LIEBE AUSSEHEN?
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Abdel Daiem, Julia
Interview mit Şeida Kurt: Über ‚radikale Zärtlichkeit‘ und warum unsere Beziehungen politisch sind. Wie wollen wir lieben? Wen und wie viele? Wie kann ein radikaler Neuentwurf der Liebe aussehen?, Interview mit Şeida Kurt: Über ‚radikale Zärtlichkeit‘ und warum unsere Beziehungen politisch sind. Wie wollen wir lieben? Wen und wie viele? Wie kann ein radikaler Neuentwurf der Liebe aussehen?
Charlotte Wiedemann: Den Schmerz der anderen begreifen. Holocaust und Weltgedächtnis, Berlin, Propyläen, 2022, 288 Seiten., CHARLOTTE WIEDEMANN: DEN SCHMERZ DER ANDEREN BEGREIFEN. HOLOCAUST UND WELTGEDÄCHTNIS, BERLIN, PROPYLÄEN, 2022, 288 SEITEN
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Maeding, Linda
Charlotte Wiedemann: Den Schmerz der anderen begreifen. Holocaust und Weltgedächtnis, Berlin, Propyläen, 2022, 288 Seiten., CHARLOTTE WIEDEMANN: DEN SCHMERZ DER ANDEREN BEGREIFEN. HOLOCAUST UND WELTGEDÄCHTNIS, BERLIN, PROPYLÄEN, 2022, 288 SEITEN
La Sturmabteilung arriba al Raj britànic: L'ascens del nacionalsocialisme en l'obra de teatre colonial de Bertolt Brecht "Mann ist Mann" (1926), Die Sturmabteilung kommt ins britische Raj: Der Aufstieg DER AUFSTIEG des Nationalsozialismus in Bertolt Brechts Kolonialstück "Mann ist Mann" (1926), The Sturmabteilung comes to the British Raj: The rise of national socialism in Bertolt Brecht's colonial theater play "Mann ist Mann" (1926)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Monsell Corts, Juanjo
Aquest article examina les connexions entre colonialisme i nacionalsocialisme en l‘obra teatral de Bertolt Brecht Mann ist Mann (1926). L‘anàlisi es basa en els conceptes de «pre-memòria» i «memòria multidireccional», així com en l‘obra de Hannah Arendt Els orígens del totalitarisme (1951). L‘obra, ambientada a l‘Índia colonial, empra elements estètics i conceptes de l‘experiència colonial europea del segle xix que més tard resultarien crucials per a donar forma al nacionalsocialisme. L‘article…, Dieser Beitrag untersucht die Verbindungen zwischen Kolonialismus und Nationalsozialismus in Bertolt Brechts Theaterstück Mann ist Mann (1926). Die Analyse basiert auf den Konzepten der „Vorerinnerung“ und der „multidirektionalen Erinnerung“ sowie Hannah Arendts Werk The Origins of Totalitarianism (1951). Das Stück, dessen Handlung im kolonialen Indien spielt, verwendet ästhetische Elemente und Konzepte der europäischen Kolonialerfahrung des 19. Jahrhunderts, die später für die Gestaltung des…, This paper examines the connections between colonialism and National Socialism in Bertolt Brecht’s play Mann ist Mann (1926). The analysis is based on the concepts of “pre-memory” and “multidirectional memory”, as well as Hannah Arendt’s work The Origins of Totalitarianism (1951). The play, set in colonial India, employs aesthetic elements and concepts from the 19th-century European colonial experience that would later prove crucial in shaping National Socialism. The article argues that Brecht…
Linda Maeding (Hg.): "Utopie: Postkoloniale Lektüren", Bielefeld, Aisthesis Verlag, 2024, 209 S., LINDA MAEDING (HG.): "UTOPIE: POSTKOLONIALE LEKTÜREN", BIELEFELD, AISTHESIS VERLAG, 2024, 209 S.
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Bescansa Leirós, Carme
Linda Maeding (Hg.): "Utopie: Postkoloniale Lektüren", Bielefeld, Aisthesis Verlag, 2024, 209 S., Linda Maeding (hg.): Utopie: Postkoloniale Lektüren, Bielefeld, Aisthesis Verlag, 2024, 209 S.
Muss Man Gleich Aus Einer (Jeder) Mücke Einen Elefanten Machen? Und Wem Gehört Volkes Stimme? Über die Aktualität Antiker Wendungen in der Heutigen Zeit, Muss Man Gleich Aus Einer (Jeder) Mücke Einen Elefanten Machen? Und Wem Gehört Volkes Stimme? Über die Aktualität Antiker Wendungen in der Heutigen Zeit, Must one really just make an elephant from any fly? And what is peoples voice? On the actuality of antique idioms in today's european languages, Muss Man Gleich Aus Einer (Jeder) Mücke Einen Elefanten Machen? Und Wem Gehört Volkes Stimme? Über die Aktualität Antiker Wendungen in der Heutigen Zeit
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Walter, Harry
Sprichwörter und feste Redewendungen widerspiegeln unser verbindendes kulturelles Erbe der lateinischen und der griechischen Antike. Häufig werden solche Einheiten in mehr oder weniger adaptierter Form entlehnt und sind zum Teil auch als Lehnübersetzungen und Lehnprägungen in den modernen Sprachen Europas in Gebrauch. Der Beitrag diskutiert zwischensprachlichen Parallelen; die erläuterten Phraseologismen und Sprichwörter illustrieren nur allzu deutlich, wie viel der kulturell so vermeintlich…, Sprichwörter und feste Redewendungen widerspiegeln unser verbindendes kulturelles Erbe der lateinischen und der griechischen Antike. Häufig werden solche Einheiten in mehr oder weniger adaptierter Form entlehnt und sind zum Teil auch als Lehnübersetzungen und Lehnprägungen in den modernen Sprachen Europas in Gebrauch. Der Beitrag diskutiert zwischensprachlichen Parallelen; die erläuterten Phraseologismen und Sprichwörter illustrieren nur allzu deutlich, wie viel der kulturell so vermeintlich…, Proverbs and phraseological fixed phrases show the connecting cultural heritage of Latin and Greek antiquity, which are still used today in a more or less adapted form, partly also as feudal transformations and feudal imprints, in the modern languages of Europe. The paper discusses their pursuit of peace and a friendly communal life of the peoples today as one of our basic needs and shows common values of all peace loving peoples and how much is common between “East” and “West” and even “South”., Sprichwörter und feste Redewendungen widerspiegeln unser verbindendes kulturelles Erbe der lateinischen und der griechischen Antike. Häufig werden solche Einheiten in mehr oder weniger adaptierter Form entlehnt und sind zum Teil auch als Lehnübersetzungen und Lehnprägungen in den modernen Sprachen Europas in Gebrauch. Der Beitrag diskutiert zwischensprachlichen Parallelen; die erläuterten Phraseologismen und Sprichwörter illustrieren nur allzu deutlich, wie viel der kulturell so vermeintlich…
Kognitive und Semantische Aspekte von Verwendung des Lexems Ton in der Deutschen und in der Spanischen Phraseologie, Kognitive und Semantische Aspekte von Verwendung des Lexems Ton in der Deutschen und in der Spanischen Phraseologie, Semantic and cognitive aspects of the use of the lexeme tone in German and Spanish phraseology, Kognitive und Semantische Aspekte von Verwendung des Lexems Ton in der Deutschen und in der Spanischen Phraseologie
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Mansilla Perez, Ana
Das Ziel dieses Beitrags besteht darin, das Verwendungsspektrum der Lexeme dt. Ton und sp. tono (als Bezeichnung für den natürlichen Klang und den Klang in der Sprache) in Phraseologismen des Deutschen und des Spanischen zu ermitteln und dem möglicherweise motivierten Zusammenhang zwischen wörtlicher und figurativer Bedetung auf den Grund zu gehen. Anhand des musikalischen Parameters Ton soll die phraseologische Produktivität der deutschen und der spanischen Sprache vergleichend untersucht und…, Produktivität der deutschen und der spanischen Sprache vergleichend untersucht und der Frage nachgegangen werden, inwieweit bestimmte Mitteilungen je nach Klangfarbe (Ton/Stimme) bzw. Intonation (Rede- und Sprechweise) metaphorisch relevant sind und ob sie zur Bewertung der Kommunikationssituation beitragen können., The purpose of this paper is to analyze the use of the lexemes ‘Ton’ and ‘tono’ (concepts relating to both natural sound and sound in language) in German and Spanish phraeologisms and to study the relationship between the literal, figurative and/or motivated meaning of such phraseologisms. Taking the musical parameter ‘Ton’ as its basis, the paper conducts a contrastive exploration of phraseological production in German and Spanish and seeks to establish, on the one hand, how human…, Das Ziel dieses Beitrags besteht darin, das Verwendungsspektrum der Lexeme dt. Ton und sp. tono (als Bezeichnung für den natürlichen Klang und den Klang in der Sprache) in Phraseologismen des Deutschen und des Spanischen zu ermitteln und dem möglicherweise motivierten Zusammenhang zwischen wörtlicher und figurativer Bedetung auf den Grund zu gehen. Anhand des musikalischen Parameters Ton soll die phraseologische Produktivität der deutschen und der spanischen Sprache vergleichend untersucht und…
Code Switching im fachsprachlichen Unterricht der notfallmedizinischen Kommunikation, Code Switching im fachsprachlichen Unterricht der notfallmedizinischen Kommunikation, Code Switching in the language teaching of emergency medical communication, Code Switching im fachsprachlichen Unterricht der notfallmedizinischen Kommunikation
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Lisek , Grzegorz
Code Switching ist kein neues Phänomen. Interessant bleibt nach wie vor jedoch, welche Faktoren oder Situationen haben überwiegende Bedeutung beim Eintreten dieser Erscheinung. Ein notfallmedizinisches Simulationstraining, welches hier den Rahmen der Untersuchung gibt, ist eine gute Möglichkeit um medizinische Kommunikation in den Fokus zu nehmen. Notfallmedizinische Kommunikation in einer Nachbarsprache bedarf besonderer Überlegung. Im Rahmen des Projekts InGRiP wird die notfallmedizinische…, Code Switching ist kein neues Phänomen. Interessant bleibt nach wie vor jedoch, welche Faktoren oder Situationen haben überwiegende Bedeutung beim Eintreten dieser Erscheinung. Ein notfallmedizinisches Simulationstraining, welches hier den Rahmen der Untersuchung gibt, ist eine gute Möglichkeit um medizinische Kommunikation in den Fokus zu nehmen. Notfallmedizinische Kommunikation in einer Nachbarsprache bedarf besonderer Überlegung. Im Rahmen des Projekts InGRiP wird die notfallmedizinische…, Code switching is not a new phenomenon. However, it is still interesting to know which factors or situations are predominant in the occurrence of this phenomenon. Emergency medical simulation training, which provides the framework for this study, is a good way to focus on medical communication. Emergency medical communication in a neighbour's language requires special consideration. In the InGRiP project, the emergency medical communication of German-speaking paramedics is being observed…, Code Switching ist kein neues Phänomen. Interessant bleibt nach wie vor jedoch, welche Faktoren oder Situationen haben überwiegende Bedeutung beim Eintreten dieser Erscheinung. Ein notfallmedizinisches Simulationstraining, welches hier den Rahmen der Untersuchung gibt, ist eine gute Möglichkeit um medizinische Kommunikation in den Fokus zu nehmen. Notfallmedizinische Kommunikation in einer Nachbarsprache bedarf besonderer Überlegung. Im Rahmen des Projekts InGRiP wird die notfallmedizinische…
Die Internationalen Brigaden: Politische überwachung und repression nach sichtung der russichen und westlichen archivatken, Die Internationalen Brigaden: Politische überwachung und repression nach sichtung der russichen und westlichen archivatken
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Huber, Peter, Uhl, Michael
En este artículo se presenta un estudio sobre las Brigadas Internacionales a partir de registros y documentos procedentes de Moscú y Berlín. Los autores valoran si hubo o no una vigilancia y represión políticas en la Guerra Civil sobre los voluntarios brigadistas por parte de la Policía Secreta del Partido Comunista soviético (NKVD) y cuál fue el papel del Servicio de Información Militar republicano (SIM)., This article presents a study on the International Brigades from records and documents proceeding from Moscow and Berlin. The author’s value if there was or not a surveillance and political repression in the Spanish Civil War on the brigadiers and volunteers on the part of the Secret Police of the Soviet Communist Party (NKVD) and which was the role of the Republican Military Information Service (SIM).
Die POUM in der illegalität unter Negrín, The POUM in the llegality under Negrin
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Tosstorff, Reiner
Der Artikel untersucht das Schicksal der POUM nach dem 16. Juni 1937. Er setzt nach der Verhaftung der Führung ein, wie die Repression gegen die gesamte Partei ausgeweitet wurde und insbesondere ihre Positionen im Staat (Institutionen der Generalitat, Stadträte usw.) und vor allem in der Armee (Auflösung der Lenin-Division) aufgelöst wurden. Dagegen entwickelte die POUM ihre Aktivitäten in der Illegalität und führte eine intensive Diskussion über die politische Linie, in der alte…, This article explores the fate of the POUM after 16 June 1937. It deals with the situation after the arrest of the eadership, with the broadening of the repression against the whole party and, especially, against their positions within the state (like organisms of the Generalitat, town councils, etc.) and above all within the army (dissolution of the Lenin Division). Within this context the POUM developed their clandestine activities and led intensive discussions about the political…
DER SATIRISCHE BILDERBOGEN VOM «SEÑOR SPAÑIOL»
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Briesemeister, Dietrich
Reptes en l'elaboració del recurs lexicogràfic multilingüe basat en corpus lingüístics CombiDigiLex, Herausforderungen bei der Erstellung der multilingualen, korpusbasierten lexikografischen Ressource CombiDigiLex, Challenges in the creation of the multilingual corpus-based lexicographic resource CombiDigiLex, Retos en la elaboración del recurso lexicográfico multilingüe basado en corpus lingüísticos CombiDigiLex, Herausforderungen bei der Erstellung der multilingualen, korpusbasierten lexikografischen Ressource CombiDigiLex, Herausforderungen bei der Erstellung der multilingualen, korpusbasierten lexikografischen Ressource CombiDigiLex
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Fernández Méndez, Manuel, Mas Álvarez, Inmaculada, Meliss, Meike
L’article presenta els reptes metodològics i tecnològics que els autors han experimentat en la creació del recurs lexicogràfic multilingüe basat en corpus CombiDigiLex (https://combidigilex.wixsite.com/website-1/combidigilex), amb tres objectius principals. En primer lloc, es presenta el context de la investigació, orientada a l’aplicació, i la justificació del desenvolupament del sistema d’informació lèxicogramatical multilingüe CombiDigiLex, l’objectiu del qual és proporcionar informació per…, Der Beitrag stellt die methodologischen und technologischen Herausforderungen bei der Erstellung der multilingualen, korpusbasierten lexikografischen Ressource CombiDigiLex (https://combidigilex.wixsite.com/deutsch) dar und verfolgt dabei hauptsächlich drei Ziele. Zunächst werden der anwendungsorientierter Forschungskontext und die Gründe für die Entwicklung des mehrsprachigen, lexikalisch-grammatischen Informationssystems CombiDigiLex, welches für die Sprachen Deutsch, Spanisch und…, The paper presents the methodological and technological challenges in the creation of the multilingual, corpus-based lexicographic resource CombiDigiLex (https://combidigilex.wixsite.com/deutsch/combidigilex), with three main aims. First, the application-oriented research context and grounds for the development of the multilingual lexico-grammatical information system CombiDigiLex, which is intended to provide information for the languages German, Spanish and Portuguese, for its use in the L2…, El artículo presenta los retos metodológicos y tecnológicos que los autores han experimentado en la creación del recurso lexicográfico multilingüe basado en corpus CombiDigiLex (https://combidigilex.wixsite.com/website-1/combidigilex), con tres objetivos principales. En primer lugar, se presenta el contexto de investigación, orientada a la aplicación, y la justificación del desarrollo del sistema de información léxico-gramatical multilingüe CombiDigiLex, cuyo objetivo es proporcionar…, El artículo presenta los retos metodológicos y tecnológicos que los autores han experimentado en la creación del recurso lexicográfico multilingüe basado en corpus CombiDigiLex (https://combidigilex.wixsite.com/website-1/combidigilex), con tres objetivos principales. En primer lugar, se presenta el contexto de investigación, orientada a la aplicación, y la justificación del desarrollo del sistema de información léxico-gramatical multilingüe CombiDigiLex, cuyo objetivo es proporcionar…, El artículo presenta los retos metodológicos y tecnológicos que los autores han experimentado en la creación del recurso lexicográfico multilingüe basado en corpus CombiDigiLex (https://combidigilex.wixsite.com/website-1/combidigilex), con tres objetivos principales. En primer lugar, se presenta el contexto de investigación, orientada a la aplicación, y la justificación del desarrollo del sistema de información léxico-gramatical multilingüe CombiDigiLex, cuyo objetivo es proporcionar…
De Kant a Spinoza. Sobre la gènesi de la filosofia especulativa de Hegel, Von Kant zu Spinoza. Zur Entstehung von Hegels spekulativer Philosophie, From Kant to Spinoza. On the Genesis of Hegel’s Speculative Philosophy, De Kant a Spinoza. Sobre la génesis de la filosofía especulativa de Hegel
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Yu, Hansen
Aquest article explora la gènesi de la filosofia especulativa de Hegel. L’autor argumenta que aquest nou començament s’origina en la incompatibilitat de la filosofia de la religió anterior de Hegel amb el seu ideal d’unitat. En una tesi del seu tractat d’habilitació, Hegel expressa el seu canvi de posició tot identificant el postulat de Kant amb el principi de Spinoza. Reconstruint aquesta tesi amb referència a l’assaig La diferència, l’autor pretén aclarir la importància de Spinoza per a la…, Dieser Beitrag untersucht die Entstehung von Hegels spekulativer Philosophie. Der Autor versucht, Hegels neuen Anfang in Jena auf die Unangemessenheit seiner frühen religionsphilosophischen Vorgehensweise für sein Ideal der Vereinigung zurückzuführen. Der Paradigmenwechsel kommt in einer Habilitationsthese Hegels zum Ausdruck, in welcher er das Postulat von Kant in das Prinzip des Spinozismus überführt. Mit einer Rekonstruktion dieser These mit Bezug auf die Differenzschrift wird Spinozas…, This article explores the genesis of Hegel’s speculative philosophy. The author argues that this new beginning originates from the incompatibility of Hegel’s earlier philosophy of religion with his ideal of unity. In a thesis of his habilitation treatise, Hegel expresses his change of position by identifying Kant’s postulate with Spinoza’s principle. Reconstructing this thesis with reference to the Difference essay, the author aims to shed light on Spinoza’s significance for Hegel’s speculative…, Este artículo explora la génesis de la filosofía especulativa de Hegel. El autor sostiene que este nuevo comienzo se origina en la incompatibilidad de la filosofía de la religión anterior de Hegel con su ideal de unidad. En una tesis de su tratado de habilitación, Hegel expresa su cambio de posición al identificar el postulado de Kant con el principio de Spinoza. Al reconstruir esta tesis con referencia al ensayo La diferencia, el autor pretende esclarecer la importancia de Spinoza para la…
Correlation of alexithymia with the magnitude of right-side anterior cingular cortex
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Gundel, H, Lopez-Sala, A, Ceballos-Baumann, AO, Deus, J, Cardoner, N, Marten-Mittag, B, Soriana-Mas, C, Pujol, J
Hypothermieinduzierte EKG-Veränderungen: charakteristisch, aber nicht spezifisch.
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Michels G, Ney S, Hoffmann F, Brugada J, Pfister R, Brockmeier K, Sultan A
Hypothermia-induced J- or so-called Osborn waves can be detected under therapeutic hypothermia in approximately 20-40% of cases. The occurrence of J-waves in the context of the targeted temperature management after cardiopulmonary resuscitation is characteristic, but not pathognomonic for hypothermia. An electrocardiographic diagnosis under hypothermia after cardiac arrest should always be done with caution due to the various hypothermia-associated electromechanical changes of the…
Pallister-Killian Syndrome: The Diagnosis is in the Detail
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Sailer S, Diaz GA, Garcia MH, Diaz AS, Miguelez JMR, Muñoz, E.
Moderator effect of sex in the clustering of treatment-seeking patients with gambling problems.
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Jiménez-Murcia S, Granero R, Giménez M, Del Pino-Gutiérrez A, Mestre-Bach G, Mena-Moreno T, Moragas L, Baño M, Sánchez-González J, de Gracia M, Baenas-Soto I, Contaldo SF, Valenciano-Mendoza E, Mora-Maltas B, López-González H, Menchón JM, Fernández-Aranda F
BACKGROUND: There are no studies based on a person-centered approach addressing sex-related differences in the characteristics of treatment-seeking patients with gambling disorder (GD). The main objective of the current study is to identify empirical clusters of GD based on several measures of the severity of gambling behavior, and considering the potential role of patient sex as a moderator. METHODS: An agglomerative hierarchical clustering method was applied to an adult sample of 512…
Ectodermal dysplasia-skin fragility syndrome: two new cases with a novel missense mutation
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Cuenca-Barrales C, Monserrat-García MT, Domínguez-Cruz JJ, Suñol-Capella M, Zulueta-Dorado T, Fernández R, Mascaró JM, Vicente A, Bernabéu-Wittel J
Ektodermale Dysplasie-Hautfragilität-Syndrom: zwei neue Fälle mit einer neuartigen Missense-Mutation.
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Cuenca-Barrales C, Monserrat-García MT, Domínguez-Cruz JJ, Suñol-Capella M, Zulueta-Dorado T, Fernández R, Mascaró JM, Vicente A, Bernabéu-Wittel J
Impact of Preoperative Cervical Length on Pregnancy Outcome in Twin-Twin Transfusion Syndrome
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Ortiz JU, Eixarch E, Micheletti T, Lobmaier SM, Bennasar M, Martinez JM, Gratacós E
Objective To evaluate the impact of preoperative cervical length on pregnancy outcome in monochorionic diamniotic twin pregnancies complicated by twin-twin transfusion syndrome that underwent laser surgery or cord occlusion. Materials and Methods Retrospective study of 330 patients stratified by preoperative cervical length (>= 25 mm, 16-24 mm,<= 15 mm). Maternal characteristics, operative data, and pregnancy outcomes were compared between the cervical length groups as well as between the…
Silvery hair and neurologic impairment in a 21-month-old boy
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Rusiñol L, Baselga E, Garcia-Garcia A, Armstrong J, Prat C, Vicente A, Ivars M
Silbergraues Haar und neurologische Symptome bei einem 21 Monate alten Jungen.
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Rusiñol L, Baselga E, Garcia-Garcia A, Armstrong J, Prat C, Vicente A, Ivars M
An innovative tailored CAR T cell-redirecting immunotherapy for the treatment of metastatic and refractory Ewing Sarcoma
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Panisello, C, Bueno, C, Castilla, C, Aschero, R, Carcaboso, AM, de Alava, E, Menendez, P
An innovative tailored CAR T cell- redirecting immunotherapy for the treatment of metastatic and refractory Ewing Sarcoma
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Panisello, C, Aschero, R, Roca-Ho, H, Martínez, A, Ramírez, CC, de Alava, E, Carcaboso, AM, Bueno, C, Menéndez, P
X-linked dominant chondrodysplasia punctata (CDPX2): A rare case of male mosaicism with atypical dermatological manifestations
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Corbella-Bagot L, Ivars M, Montenegro L, Casas-Alba D, Morón JA, Olival J, Torres EB
Case report of Glycogen Storage Disease Type XI with skin manifestations and novel LDHA mutation
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Brufau-Cochs M, Carrera-García L, Expósito-Escudero JM, Nascimiento-Osorio A, Yubero-Siles D, Jou-Muñoz C, Ivars-Lleó M, Vicente-Villa MA, Baselga-Torres E, Torres CP
Phenotypes and clinical outcomes in children with moderate-to-severe atopic dermatitis across diverse ancestries: a Spanish multicenter observational study and cluster analysis (AD-SKINS Project)
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Prat-Colilles E, Plana-Pla A, Vicente A, Baselga E, Iznardo H, Roé E, Casals-Andreu M, Sin-Soler M, Pujol-Montcusí JA, Cordellat-Martínez MDM, Soria-Gili X, Tapias-Terré MDM, Bertolin-Colilla M, Planella-Fontanillas N, Marques-Martín L, Munera-Campos M, Fabregat-Pratdepadua M, Prat-Torres CS, Ivars M, Montenegro-Morillo LF, Bielsa-Marsol I, Carrascosa-Carrillo JM
Background and Objectives Atopic dermatitis (AD) has a highly variable clinical phenotype and ancestry can contribute to this heterogeneity. This study aims to identify clinical phenotypes of AD in children from diverse ancestry groups, evaluate clinical outcomes and response to treatment, and define phenotypic clusters with potential relevance.Patients and methods Multicenter, descriptive, observational study of patients with moderate-to-severe AD treated in eight Spanish hospitals. Patient…
Metacognitive training for psychosis. Treating psychosis through thinking about thinking
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Schlechte, Merle, Moritz, Steffen, Veckenstedt, Ruth, Koenig, Caroline, Berna, Fabrice, Gaweda, Lukasz, Acuna, Vanessa, Lamarca, Maria, Ochoa, Susana, Fischer, Rabea
BackgroundSchizophrenia is a severe mental illness that places a great
burden on patients, their families and society. Current
psychotherapeutic care for those affected is often insufficient. AimThis
review describes Metacognitive Training for psychosis (MCT). MethodFor
decades, psychosis was considered inaccessible for psychotherapy. This
review article presents the theoretical background of MCT and explains
in a practice-oriented way how MCT corrects thought distortions.
Information on…
Efficacy of metacognitive therapies in first-episode psychosis: a systematic review.
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Requejo C, Naides N, Lamarca M, Peniza-Soriano M, Ochoa S
PURPOSE: Metacognitive interventions have emerged as promising therapeutic approaches for individuals experiencing a first episode of psychosis (FEP), given the relationship between metacognitive deficits, reduced cognitive insight, and symptom persistence. This systematic review synthesizes the available evidence on the effectiveness of metacognitive therapies in adults with FEP, focusing on their impact on cognitive insight, psychotic symptoms, and global functioning. METHODS: A systematic…
Eine neue Eurycaulus-Art aus der algerischen Sahara (Coleoptera, Tenebrionidae, Opatrinae), A new Species of Eurycaulus from the Algerian Sahara (Coleoptera, Tenebrionidae, Opatrinae), Un nuevo Eurycaulus del Sahara Argelino (Coleoptera, Tenebrionidae, Opatrinae)
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Español i Coll, Francesc, Viñolas, Amador, Consorci del Museu de Ciències Naturals de Barcelona
The tenebrionid species of Eurycaulus from the Algerian Sahara, E. (Scleronimon)
koestlini n. sp. (URSULA SEITZ-KöSTLIN leg.) is described as new. The interesting novelty is defined by the following combination of characters which separate it from all
its congenerics known at present: Anterior border of the epistom as broad as the head
at the level of the eyes; pronotum very transverse, with pronounced lateral parts and
with maximal width in the posterior half; elytra strongly convex, rounded…, Se describe un nuevo Eurycaulus del Sáhara argelino, E. (Scleronimon) koestlini
n. sp. (URSULA SEITZ-KöSTLIN leg.), interesante novedad definida por la siguiente combinación de caracteres que le seperan de todos sus congéneres hasta el presente conocidos: Borde anterior de las mejillas al mismo nivel que el de los ojos; el pronoto muy
transverso, de lados explanados y con la máxima anchura en su mitad posterior; los
élitros fuertemente convexos, redondeados en su mitad anterior, acuminados en…, Eine neue Eurycaulus-Art aus der algerischen Sahara, E. (Scleronimon) koestlini
n. sp. (URSULA SEITZ-KöSTLIN leg.) wird beschrieben. Die interessante Neuigkeit zeichnet sich durch folgende Merkmals-Kombination aus, die sie von allen bislang bekannten Gattungsvertretern trennt: Vorderrand des Epistom so breit wie der Kopf in Höhe
der Augen; Pronotum stark quer, mit deutlich abgesetzten Seiten und mit maximaler
Breite in der hinteren Hälfte; Elytren stark konvex und gerundet in der vorderen…, info:eu-repo/semantics/publishedVersion, The tenebrionid species of Eurycaulus from the Algerian Sahara, E. (Scleronimon)
koestlini n. sp. (URSULA SEITZ-KöSTLIN leg.) is described as new. The interesting novelty is defined by the following combination of characters which separate it from all
its congenerics known at present: Anterior border of the epistom as broad as the head
at the level of the eyes; pronotum very transverse, with pronounced lateral parts and
with maximal width in the posterior half; elytra strongly convex, rounded…, Se describe un nuevo Eurycaulus del Sáhara argelino, E. (Scleronimon) koestlini
n. sp. (URSULA SEITZ-KöSTLIN leg.), interesante novedad definida por la siguiente combinación de caracteres que le seperan de todos sus congéneres hasta el presente conocidos: Borde anterior de las mejillas al mismo nivel que el de los ojos; el pronoto muy
transverso, de lados explanados y con la máxima anchura en su mitad posterior; los
élitros fuertemente convexos, redondeados en su mitad anterior, acuminados en…, Eine neue Eurycaulus-Art aus der algerischen Sahara, E. (Scleronimon) koestlini
n. sp. (URSULA SEITZ-KöSTLIN leg.) wird beschrieben. Die interessante Neuigkeit zeichnet sich durch folgende Merkmals-Kombination aus, die sie von allen bislang bekannten Gattungsvertretern trennt: Vorderrand des Epistom so breit wie der Kopf in Höhe
der Augen; Pronotum stark quer, mit deutlich abgesetzten Seiten und mit maximaler
Breite in der hinteren Hälfte; Elytren stark konvex und gerundet in der vorderen…, info:eu-repo/semantics/publishedVersion, The tenebrionid species of Eurycaulus from the Algerian Sahara, E. (Scleronimon)
koestlini n. sp. (URSULA SEITZ-KöSTLIN leg.) is described as new. The interesting novelty is defined by the following combination of characters which separate it from all
its congenerics known at present: Anterior border of the epistom as broad as the head
at the level of the eyes; pronotum very transverse, with pronounced lateral parts and
with maximal width in the posterior half; elytra strongly convex, rounded…, Se describe un nuevo Eurycaulus del Sáhara argelino, E. (Scleronimon) koestlini
n. sp. (URSULA SEITZ-KöSTLIN leg.), interesante novedad definida por la siguiente combinación de caracteres que le seperan de todos sus congéneres hasta el presente conocidos: Borde anterior de las mejillas al mismo nivel que el de los ojos; el pronoto muy
transverso, de lados explanados y con la máxima anchura en su mitad posterior; los
élitros fuertemente convexos, redondeados en su mitad anterior, acuminados en…, Eine neue Eurycaulus-Art aus der algerischen Sahara, E. (Scleronimon) koestlini
n. sp. (URSULA SEITZ-KöSTLIN leg.) wird beschrieben. Die interessante Neuigkeit zeichnet sich durch folgende Merkmals-Kombination aus, die sie von allen bislang bekannten Gattungsvertretern trennt: Vorderrand des Epistom so breit wie der Kopf in Höhe
der Augen; Pronotum stark quer, mit deutlich abgesetzten Seiten und mit maximaler
Breite in der hinteren Hälfte; Elytren stark konvex und gerundet in der vorderen…, info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Kunsthistorische Ausstellung Düsseldorf 1904 : Katalog : Zweite Auflage ausgegeben im August 1904
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Firmenich-Richartz, Eduard
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : FAD-A-XX-344 ), Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
Katalog der Gobelinausstellung : im Belvedereschlosse in Wien : May bis Juli 1920
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Baldass, Ludwig, 1887-1963
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : A-XX-112 ), Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
Die Bayros-Mappe
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Bayros, Franz von, marquis
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : FAD-B-XX-436 ), Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
MUHBA : Museum für Geschichte in Barcelona : "Das museum der Stadt als Spiegel von Barcelona" : Zusammenfassung des neuen Strategieplans für das Museum
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Institut de Cultura de Barcelona, Museu d'Història de la Ciutat (Barcelona)
Correggio : des Meisters Gemälde : in 196 Abbildungen
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Correggio, 1489?-1534
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : FAD-B-XX-353 ), Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
Agenda 21 für Kultur
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Institut de Cultura de Barcelona, Ciudades y Gobiernos Locales Unidos
Deutsche und oesterreichische Bibliothekzeichen Exlibris : ein Handbuch für Sammler, Bücher- und Kunstfreunde
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Leiningen-Westerburg, K. E. (Karl Emich), Graf zu, 1856-1906
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : FAD-A-XX-407 ), Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
Farbige Raumkunst
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Baer, C. H. (Casimir Hermann), 1870-1942
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : B-XX-211 ), Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona, Vol. 1
Protocol d'agermanament entre Barcelona i Colònia [versió en català i alemany], Urkunde der Städtzepartnerschaft zwischen Barcelona und Köln [versió en català i alemany]
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Ajuntament de Barcelona, Ajuntament de Colònia
Signat a la ciutat de Barcelona el 30-03-1988 per Pasqual Maragall i per Norbert Burger, alcaldes de les ciutats de Barcelona i Colònia respectivament, Digitalitzat per la Direcció de Relacions Internacionals
Toilette Kalender für Damen : 1830
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : A-XIX-132 ), Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
Panasqueira: Neufunde und Neubestimmungen
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Curto, Carles, Menor Salván, César, Fabre, Jordi
Speise-Zimmer
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Koch, Alexander
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : FAD-B-XX-377 ), Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
Ueber Krystallographische Demonstration : mit Hilfe von Korkmodellen mit farbigen Nadelstiften
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Goldschmidt, Victor
Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Museu de Ciències Naturals de Barcelona
Kreuzstich-Album
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Fischbach, Friedrich
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : FAD-C-XX-110 ), Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
Die Italienischen Hausmöbel der Renaissance
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Brüning, Adolf, 1867-1912
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : B-XX-156). Data aproximada: [1902], Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
Erinnerung an Tirol
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : A-XIX-240 ). Data aproximada: 18--, Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
Die Trachten der Völker vom Beginn der Geschichte bis zum 19. Jahrhundert : in 104 Tafeln zusammengestellt, Gezeichnet und Lithographirt
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Kretschmer, Albert, Rohrbach, Carl
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : FAD-C-XX-53 ), Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
Deutsche Wohn-& Festräume aus sechs Jahrhunderten
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Baer, C. H. (Casimir Hermann), 1870-1942
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : B-XX-15 ). Data aproximada: [1912?], Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
Schreiben Sie sich in das Wählerverzeichnis ein [bàner], La meva ciutat, el meu vot. Inscriu-te al cens electoral
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Direcció de Serveis d'Immigració i Interculturalitat, Gerència de Drets de Ciutadania, Participació i Transparència
Welcome to Barcelona [versió en alemany]
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Ajuntament de Barcelona
Führer durch das Porzellan-Kabinett der K[onigliche] Residenz in München
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Hofmann, Friedrich Hermann, 1875-1931
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : A-XX-909 ), Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
Exlibris
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Kunst, Adolf, 1882-1937
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : FAD-A-XX-68 i FAD-A-XX-69 ). Data aproximada: [ca. 1920], Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona, Ausgabe A ; Ausgabe B
Goettinger Taschen Calender für das Jahr 1794
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Dieterich, Johann Christian, 1722-1800
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : A-XVIII-31 ). Data aproximada: [1793?], Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
Der Petrefakten-Sammler : zugleich eine Einführung in die Paläontologie für Seminaristen, Gymnasisten und Realschüler
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Ostertag, J.
Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Museu de Ciències Naturals de Barcelona
Ideen von Olbrich
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Olbrich, Joseph Maria, 1867-1908, Hevesi, Lajos, 1843-1910
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : A-XIX-512 ). Data aproximada: [1899?], Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
Die Konstruktionen und die Kunstformen der Architektur : ihre Entstehung und Geschichtliche Entwickelung bei den verschiedenen Völkern
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Uhde, Constantin
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : FAD-B-XX-425 / FAD-B-XX-426 / FAD-B-XX-427 / FAD-B-XX-481 / FAD-B-XX-428 ). Dates multivolums: 1902-1911, Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona, Vol. 1 ; Vol. 2 ; Vol. 3 ; Vol 4 ; Vol. 4.1 ; Vol. 4.2
Politische Dissidenz und partizipative Demokratie. Zur Rolle des zivilen Ungehorsam heute
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Velasco Arroyo, Juan Carlos
[EN] Civil disobedience is mainly a way of political activity: an strategic means of collective action. It can be considered as a participatory device in the formation of public opinion and as particular way to influence the law-making process in a democratic political system. By practising it, citizens are making use of their public autonomy. As a result of it civil disobedience can be considered an essential part of the political culture in a democratic society. It cannot therefore be…, [DE] Der zivile Ungehorsam ist ein Beteiligungsmechanismus an dem Bildungsprozeß der öffentlichen Meinung und auch ein Eingriffsmechanismus in die Gesetzgebung eines politischen Systems, das als demokratisch bezeichnet werden will. Dadurch können die Bürger ihre öffentliche Autonomie ausüben. Deswegen darf man dieses politische Phänomen nicht geringschätzen, ohne gleichzeitig die partizipativen Grundlagen der repräsentativen Demokratie in Frage zu stellen., Peer reviewed
Ver en: http://hdl.handle.net/10261/4747
Der Schreiber der Amarnabriefe EA 221-223
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Vita, Juan-Pablo
La carta Amamar EA 223 tiene Endaruta, rey de AkSapa, como un remitente. Es sobre una respuesta estandarizada corta a una carta del Faraón a Amenophis IV (quizás EA 367) de Amenophis IV: "Proporciono todo que el rey, mi hombre, ordena" (la Z. 7-10) 5. También respuestas cortas a las cartas del mismo Faraón contienen las cartas EA 221 y 222. Hoy los tres textos están en el Museo Oriental de Berlin.
Ver en: http://hdl.handle.net/10261/8371
Russlands regionale dimension: entwicklungspfade und reformpolitischer Handlungsbedarf
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Voigt, Peter
16 pages, 3 tables, 1 figure, Dieses Papier ist eine Extraktion der Ergebnisse einer umfassenden Studie des russischen Transformationsprozesses in seiner sektoralen sowie regionalen Dimension. Dabei wird der Transformationsverlauf zwischen 1993 – 2000 anhand regional aggregierter Produktivitätsentwicklungen bzw. der von Technischer Effizienz sowie technischen Wandels approximiert. Die Ergebnisse der dazu eingesetzten Stochastic Frontier Analyse (SFA) werden dann in einem zweiten Analyseschritt im Rahmen einer…, Peer reviewed
Der biblische Ortsname Zaphon und die Amarnabriefe EA 273-274
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Vita, Juan-Pablo
En el Antiguo Testamento se cita dos veces el topónimo Zaphon (Jos 13,27 Ri y 12,1).
La ubicación de este lugar ha generado una gran controversia y en este debate encontramos dos cartas de Amarna EA 273 y EA 274 que ha desempeñado un cierto papel.
Anmerkungen zu einigen Amarnabriefen aus Kanaan
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Vita, Juan-Pablo
Weitere Texte physiognomischen Inhalts
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Böck, Barbara
[EN] The present article offers the edition of three cuneiform texts belonging to the Akkadian handbook of omens drawn from the physical appearance as well as the morals and behavieour of man. The book comprising up to 27 chapters with more than 100 omens each was entitled in antiquity Alamdimmu. The edition of the three cuneiform tablets coinpletcs, tlius. the author's monographic study on the ancient Mesopotamian
diviniatory discipline of physiognomy (Die babyloinisch-assyrische…, [ES] En este artículo se presenta la editio princeps de tres textos cuneiformes conservados en el British Museum (Londres) y el Vordeasiatisches Museum (Berlín), que pertenecen al libro asirio-babilonio.de presagios fisiognómicos. Este libro, titulado originalmente Alamdimmu ('forma, figura'); consta de 27 capítulos. cada uno con más de cien presagios escritos en lengua acadia. Los tres textos completan así cl estudio morphoskopie de la autora sobre la disciplina adivinatoiia dc la…, Peer reviewed
Mineralumwandlung im zuge der genese der kanarischen andosole (Tenerife)
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Fernández Caldas, E., Schwaighofer, Bernd
43 seiten, 33 abbildungen, 5 tabellen.-- Conclusiones en español., [AL] In vier Bodenprofilen über vulkanischen Gesteinen als Ausgangsmaterial wurden Mineralumwandlungen unter z. T. unterschiedlichen und z. T. gleichen klimatischen bedingungen untersucht.
Die veränderungen im Mineralbestand vom Muttergestein bis zum Boden wurden durch Röntgendiffraktometrie, Differential-Thermoanalyse, Licht- und Elektronenmikroskopie verfolgt. Dabei konnte die Abfolge Allophan - Halloysit - Kaolinit unabhängig von den verschiedenen klimatischen und petrographischen…, [EN] The weathering of volcanic materials (basaltic and phonolitic) in the genesis of andosols, has been studied in four profiles located at different climatic environments in the Island of Tenerife (Canary islands).
Changes wich take place in the mineral suite on weathering from fresh and altered rocks to soil, up to the surface horizons are examined in both primary and secondary minerals.
Mineral identification was carried out through X-Ray, Thermal-Differential-analysis and electron…, Peer reviewed
Physiognomie und Schicksal? Oder wie der altmesopotamische Mensch mit einem durch ein physiognomisches Omen angekündigtes Unheil umgegangen sein mag
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Böck, Barbara
[EN] In my Die babylonisch-assyrische Morphoskopie, Wien 2000 (= AfO Bh. 27) I discussed the practical use of the cuneiform handbook of physiognomic omens, Alamdimmû. In comparison with morphoscopic treatises in Greek, Latin, Syriac, Arabic, and Hebrew I came to the conclusion that also the Akkadian handbook served as instrument for the checking and examination of people once they would enter the service of the king or, when applied to women, once they would get married. In the present paper I…, [ES] En nuestro estudio Die babylonisch-assyrische Morphoskopie, Wien 2000 (= AfO Bh. 27), incluimos una discusión sobre el uso que pudo tener el libro cuneiforme
sobre presagios fisiognómicos denominado, en acadio, Alamdimmû. Por
analogía con los tratados de morfoscopia en lengua griega, latín, siríaco, árabe y
hebreo. propusimos entonces que Alamdimmû pudo servir para examinar al
personal antes de su posible incorporación al servicio del rey, o bien, si se trataba
de mujeres, antes de que…, Peer reviewed
Arabisches Erbe. Restaurierung der Casa Nazari de Zafra, Granada
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Almagro, Antonio
Peer reviewed
The Contested Spaces of Lifestyle Mobilities: Regime Analysis as a Tool to Study Political Claims in Latin American Retirement Destinations
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Janoschka, Michael
Amenity-oriented migration of mainly retired North Americans to destinations in Latin America
is a relatively new but rapidly expanding mobility that, amongst others, induces an interesting
array of political claims and practices. Unlike economic migrants, the predominantly wealthy and
often economically successful amenity migrants possess resources to participate in local and
regional development; additionally, they have the know-how to initiate and activate political
networks. The article…, Peer reviewed
La cooperación científica como instrumento de política científica: ideas y ejemplos
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Muñoz, Emilio
La política científica se ha convertido hoy día e11 un elemento más de la
política económica y en un instrumento clave para la relación cultural y
social de los países desarrollados. Un nuevo y decisivo carácter de la ciencia
y la tecnología es SU progresiva internacionalización.
Bajo estas coordenadas, parece lógico asumir que la cooperación internacional
es ni7 mecanismo crítico para la buena repercusión de la ciencia y la
tecnología e77 las diferentes políticas sobre las que inciden. En…, Peer reviewed
Die Nachfahren des Ferran Sanxis de Castre, unehelicher Sohn des Konigs Jacob I von Aragonien (XIII bis XIV Jahrhundert)
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Ferrer i Mallol, Maria Teresa
Archiv für Sippenforschung (Archives of Genealogical Research), 38 Jahrgang, november, 1972, Heft 48, pp. 599-612. Traducción castellana del artículo, revisado, también en DIGITAL.CSIC: Los descendientes de Ferran Sanxis de Castre, hijo bastardo del rey Jaime I el Conquistador (siglos XIII-XIV), "Hidalguía", XXII (1974), pp. 25-48., Ferran Sanxis de Castre o Castro, hijo bastardo del rey Jaime I el Conquistador y de la noble dama aragonesa Blanca de Antillón, murió en 1275, ahogado en el rio Cinca por orden de su hermanastro, el primogénito Pedro el Grande, a causa de su rebelión contra el rey. Por ello, su viuda Aldonza Ximenis de Urrea y su hijo Felipe Ferrandis de Castre se vieron privados de los bienes de su padre, que les fueron devueltos, años después, por el rey Alfonso el Liberal, hijo de Pedro el Grande. Se…, Peer reviewed
The Early Palaeozoic in Iberia - a plate - tectonic interpretation, Das untere Paläozoikum in Iberia - eine plattentektonische Interpretation
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
von Raumer, Jürgen F., Stampfli, Gérard M., Hochard, Cyril, Gutiérrez-Marco, J. C.
10 páginas., [EN] The present-day distribution of the Ossa-Morena, Central Iberian, West Asturian-Leonese, and Cantabrian tectono-metamorphic Zones resulted from the complex Variscan evolution, juxtaposing along the Eurasian margin domains formerly located at the Gondwana margin in Early Palaeozoic times. Characterized by mainly thick detrital Cambrian and/or Ordovician sediments, all four regions with their different sedimentary evolution indicate specific emplacements along the Gondwana margin. The…, [ES] La distribución actual de las Zonas tectonometamórficas Cantábrica, Asturoccidental-Leonesa, Centroibérica y Ossa-Morena es el resultado de una compleja evolución que yuxtapuso, durante la deformación varisca, dominios emplazados en distintos lugares del margen de Gondwana durante el Paleozoico Inferior. La diferente evolución sedimentaria de estas cuatro regiones, caracterizadas principalmente por su potente sedimentación detrítica durante el Cámbrico-Ordovícico, indica un emplazamiento…, [DE] Die heutige Zonengliederung des Iberischen Massivs in die Südportugiesische, Ossa-Morena, Zentraliberische, Westasturisch-Leonesische und Kantabrische Zone ist Folge einer komplexen variszischen Entwicklung, die verschiedene frühpaläozoische Kontinentaleinheiten des ehemaligen Gondwanarandes am Südrand von Eurasien zusammenführte. Durch eine mächtige detritische Entwicklung während des Kambriums und Ordoviziums charakterisiert, zeigen alle der vier letztgenannten Blöcke unterschiedliche…, Peer reviewed
Deliberation / deliberative Demokratie, Deliberación / democracia deliberativa
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Velasco Arroyo, Juan Carlos
Inhaltverzeichnis: 1. Zum Begriff. 2. Zur Begriffs- und Problemgeschichte. 3. Zum Konzept der deliberativen Demokratie. Bibliographie, Sumario: 1) Sobre el concepto de deliberación; 2) Sobre la historia del concepto y su problemática; 3) Sobre la concepción de la democracia deliberativa. Bibliografía., Unter der Schirmherrschaft des Sektors Geistes- und Sozialwissenschaften der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation (UNESCO), Peer reviewed
Ein neues Ruß-Kautschuk-Kupplungsmittel zur Verbesserung der Naßhaftung und des Rollwiderstandes von Reifen, A new Carbon Black-Rubber Coupling Agent to Improve Wet Grip and Rolling Resistance of Tires
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
González Hernández, Luis, Rodríguez-Díaz, Andrés, Benito, J. L. de, Marcos-Fernández, Ángel
4 páginas., The compound p-aminobenzenesulfonyl azide was developed as a new type of carbon black-to rubber coupling agent. Its addition to rubber compounds increases resilience and moduli while reducing abrasion loss. The behavior of this coupling agent is confirmed by the dynamic mechanical response of the vulcanizates - the glass transition temperature T g is shifted to higher temperatures. Rubber compounds containing this coupling agent may be used in tire treads to reduce rolling resistance and…, Peer reviewed
Gedächtnis, Gerechtigkeit, Vergebung
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Zamora Zaragoza, José Antonio
[DE]In der neuen Politischen Theologie von J. B. Metz1 haben historisch, gesellschaftlich
oder kulturell provozierte Irritationen eine nicht zu überschätzende Bedeutung.
Sie werden nicht auf dem schnellsten Weg durch die Potenz des Geistes entschärft,
neutralisiert oder weginterpretiert, auch gerade die nicht, die von den biblischen
Traditionen oder der Geschichte des Christentums selbst produziert werden.2 Sie
wahr- und ernstnehmen, sie auszuhalten, an ihnen zu verbleiben und die Fragen…, [ES]Ante la creciente utilización ritual de gestos de arrepentimiento
y de solicitud de perdón en contextos políticos relacionados con transiciones políticas,crímenes contra la humanidad, terrorismo, colonialismo, etc., la presente contribución analiza dichos contextos, intenta hacer una acotación conceptual del perdón frente a otras posibles actitudes y respuestas y termina señalando las aporías y virtualidades del perdón en el ámbito político., Peer reviewed
Soziale Evolution und anamnetische Solidarität. Die Frage nach dem Subjektsein des Menschen in der Geschichte
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Zamora Zaragoza, José Antonio
Intenta examinar el abordaje de la relación entre sistema y acción por medio de incorporación de su dimensión histórica en la teoría de la evolución social (J. Habermas). De esta manera se examina hasa qué punto la teoría de la acción puede hacer verdaderamente justicia a la historia y a los sufrimientos injustos que la pueblan y que se manifiestan en la llamada aporía de la "solidaridad anamnética" (H. Peukert), Peer reviewed
Charakteristika des Sedimenttransports in einem Kleineinzugsgebiet der Aragonesischen Pyrenäen, Characteristics of sediment transport in a small catchment in the Spanish Pyrenees, Charactéristiques du transport des sédiments dasn un petite bassin versant dans les Pyrenees Centrales
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Seeger, Manuel, Errea, M. P., Lana-Renault, Noemí, Beguería, Santiago, Arnáez-Vadillo, J., Martí Bono, Carlos Enrique, Regüés-Muñoz, D., García-Ruiz, José María
28 páginas, 7 figuras, 4 tablas., [EN]: The transport of suspended
sediment during a stormflow event is very variable. The resulting
hysteretic loop of the relationship of the discharge and suspended
sediment concentration is used in the present paper to classificate
rainfall-runoff-events and identify by canonical discriminant analysis the
factors determining the different event types. The analysis of 19 events in
a headwater catchment of the Central Pyrenees leads to the identification
of 3 types of floods. A majoritary with…, [AL]: Der Transport von Schwebfracht während eines
Niederschlag-Abfluss-Ereignisses ist sehr variabel. Dieser Umstand wird
in der vorliegenden Arbeit genutzt, um die Ereignisse zu typisieren und
zu untersuchen, welche Faktoren ihre Entstehung beeinflussen. Hierzu
wird die Entwicklung des Verhältnisses von Abflussmenge und
Schwebstoffkonzentration im Wasser graphisch dargestellt und aufgrund
der daraus entstehenden Hysteresekurve in Gruppen unterteilt. Die
Untersuchung von 19 Ereignissen in…, [FR]: Le transport du
sédiment en suspension au cours d´une crue est très variable. La relation
de la boucle d´hystérésis résultante de la décharge et la concentration du
sédiment en suspension est utilisée dans ce travail à fin de classifier les
évènements précipitation-écoulement et identifier, à partir d´une analyse
canonique discriminante, les facteurs qui déterminent les différentes
classes. L´analyse de 19 évènements dans un petit bassin versant des
Pyrénées Centrales Espagnoles sert à…, Die vorliegende Arbeit ist im Rahmen folgender Programme gefördert
worden: “Water resources management in a changing environment: the
impact of sediment on sustainability” (WARMICE, ENV4-CT98-0789) von
der Europäischen Union, und “Assessment of sediment sources and
runoff generation areas in relation to land use changes” (HIDROESCALA,
REN2000-1709-C04-01/GLO) and “Hydrological processes in semi-natural
Mediterranean areas” (PROHISEM, REN 2001-2268-C02-01/HID), beide
vom CICYT…, Peer reviewed
Die Murmeltiere (Marmota m. marmota) in den Spanischen Pyrenäen: Beispel für eine erfolgreiche Einbürgerung
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Herrero Cortés, Juan, García-González, Ricardo, García Serrano, Alicia, Aldezábal, A., Preleuthner, M.
8 páginas, 4 figuras.-- El PDF del artículo es el manuscrito de los autores., [EN]: For the Alpine marmot the Pyrenees represent a peripheral isolate well separated from the main distribuition area. Althought they were inhabited by marmots during the Pleistocene, these populations gor extinct at the end of that period (about 15.000 years ago)., [AL]: Die Pyrenäen stellen für das Alpenmurmeltier eine wom Hauptverbreitungsgebiet deutlich abgegrenztse periphere Verbreitungsinsel dar. Im Pleistozän waren sie zwar noch von Murmeltieren besiedelt, die aber am Ende dieser erdgeschichtlichen periode (vor etwa 15.000 Jahren) ausstarben., Die Feldarbeit wurde unterstützt durch die Autonomen Landesregierungen von Aragon und Navarra sowie dem baskischen Forschungsinstitut Eusko Ikaskuntza. Zusätzliche Förderung erfolgte durch die INTAS Projekte 93-161 und 94-1428., Peer reviewed
Neue herausforderungen im umfeld des RISM-projektes: der fall Spanien
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Ezquerro, Antonio
German Abstract: Innerhalb der internationalen RSIM-Struktur spielt Spanien auf Grund seiner geschichtlichen und politischen Situation sowie seinem Dasein als Verbindungsglied zwischen Europa und Amerika eine besondere Rolle. Die daraus resultierenden Bedingungen und der Reichtum an Quellen mit wiederum spezifischen, nur in der spanischen Welt vorkommenden Charakteristika stellen die spanische RISM-Gruppe immer wieder vor besondere Probleme und Hindernisse bei der…, English Abstract: Within RISM's international structure, Spain plays a special role due to its peculiar historical situation and the bridge it represents between Europe and America. The resulting problems and obstaeles as well as the particular richness of its historical sources with all their linguistic and musical characteristics pose a particular challenge to the work of the Spanish RISM group. In this respect, the day-to-day experience of the Spanish RISM group…, French Abstract:
En raison de sa situation historique particuliere, et du pont qu'elle représente entre I'Europe et les
Etats-Unis, l'Espagne occupe une place spéciale au sein de la structure internationale RISM. Les
problemes et obstaeles auxquels le groupe espagnol fait face et offre des solutions, ainsi que la
richesse particuliere de ses sources historiques et de leurs caractéristiques linguistiques et musicales
représentent un réel défi. A cet égard, l'expérience…, Peer reviewed
Das apotropäische blatt in Spanien
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Martí Pérez, Josep
Beitrage die III Internationale Tagung des Volkskundlichen Bildforschung Komittee bei SIEF/UNESCO, Miskolc (Ungarn) 5-10. mueren III Internationale Tagung des Volkskundlichen Bildforschung Komittee bei SIEF / UNESCO, Miskolc (Ungarn) 10.05. April 1988 04 1988
Ernö Kunt (Hrsg.) ; organisiert von der Abteilung für die Forschung Visueller Kultur bei der Museumdirektoriat vom Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén. Erno Kunt (Hrsg.); organisiert von der Abteilung für die Forschung Visueller bei der…, Peer reviewed
Die "Goigs". Zum Wesen und zur Funktion katalanischer Andachts bilder
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Martí Pérez, Josep
Eine kurze Definition von "goig" kann so lauten: "Goig" ist ein Einzelblatt, das einen Lobgesang zu Ehren der Muttergottes, der Heiligen oder anderer religiöser Motive enthält sowie eine mehr oder weniger groBe Illustration -meistens einen Holzschnitt., Peer reviewed
Prediction of soil strength of arable soils and stress dependent changes in ecological properties based on soil maps, Prognose der mechanischen Belastbarkeit und der auflastabhängigen Änderung des Lufthaushaltes in Ackerböden anhan von Bodenkarten
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Horn, Rainer, Simota, Catalin, Fleige, Heiner, Dexter, Anthony, Rajkai, Kalman, Rosa, Diego de la
Based on a database of at present 160 mechanical soil profile datasets, the site and horizon dependen mechanical soil strength expressed as precompression stress can be predicted by multiple regression analysis and used for documentation in maps at different scales. Stress dependent changes in air permeability or air capacity can be derived for the virgin compression stress range as well as the effect of stress propagation in soils or stress attenuation capacity and depth dependent changes of…, Die vorliegende Arbeit wurde durch die EUROPEAN COMMISSION (Contact No.: ERBIC15 CT98 0106)gefördert., Peer reviewed
Die Quellenforschung in Spanien und ihr Kompromiss mit RISM
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
González-Valle, José Vicente, Ezquerro, Antonio
5 páginas., Peer reviewed
Zur kulturellen Identität der katalanisch-sprechenden Minderheit Sardiniens
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Martí Pérez, Josep
Deutschen Volkskundekongresses Göttingen 1989. Sonderdruck Aus: Beitrage zur Volkslinde in Niedersachsen., In Italien kennt man l'Aguer -eine mittelgrobe Stadt, die an der Nordwestküste Sardiniens liegt -als die "cittadina catalana" (die "kleine katalanische Stadt"). Der Grund dafür ist, dab in der Stadt heute ein archaischer Dialekt des Katalanischen gesprochen wird, und somit bildet l'Alguer eine Sprachinsel innerhalb Sardiniens. Die Stadt wurde im Jahr 1354 von Katalanen erobert und die ursprüngliche genuesischsardische Bevölkerung durch Familien von der iberischen…, Peer reviewed
Katalanische Volksmusik als ethnisches Konstrukt
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Martí Pérez, Josep
Das Volkslied war in Katalonien einer der ersten Bereiche der die Aufmerksamkeit der Volkskundler weckte. Heute wissen wir, dab die Volkslieder ebenso wie die Volkskundeforschung im allgemeinen, von einer neoromantishen Ideologie durchtränkt sind; man mub sich also nicht wundern, dab diese Forschungstäigkeiten in Katalonien schon von Anfang an stark durch die spezifischen soziokulturellen Mermale des Landes geprägt waren: Katalonien ist ein kleines Territorium ohne eigenen Staat und mit einer…, Peer reviewed
Ein emblematisches Lied aus l'Alguer (Sardinien)
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Martí Pérez, Josep
Das musikalische Leben in l'Alguer ist ausgesprochen reich. Es wird viel gesungen, und gewöhnlich hat jeder Alguerese ein breites Repertoire an populären neuen und alten Líedern. "Anem, anem, anant" ist zweifelsohne das popuIärste Lied überhaupt. Es gibt praktisch keinen Algueresen, der es nicht kennt, und die Mdodie des Líedes wird manehmal auch mit anderen Texten gesungen. Bei einem Treffen von Algueresern im Ausland wird nicht selten auch gemeinsam gesungen, und auch hier…, Peer reviewed
Der Flohmarkt. Ein unbestimmtes Etwas und seine Irrationalität
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Martí Pérez, Josep
Welche Stadt könnte heutzutage nicht ein paar große Kaufhäuser ihr eigen nennen. Diese Kathedralen unserer Postmodernität sind unvermeídlich geworden. Wie ein unersättlicher Moloch verschlingen sie Tag für Tag Unmengen armer Sterblicher, die verzückt zwischen Tausenden von aufgestellten Artikeln umherspazieren. Die Ware ist nach genauen Vorschriften angeordnet, die gleichermabßn für den Corte Inglés Barcelonas wie für die Galeries Lafayette in París oder das KaDeWe in Berlin gelten.
Jeder…, Peer reviewed
Pedro Mexia
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Martí Pérez, Josep
Mexía, Pedro (Pero), *Sevilla 1497-1551, span. Humanist. Der aus einer Familie des niederen Adels stammte, studierte Recht in Sevilla und Salamanca. Er war u. a. Kosmograph des Casa de Contratación de Indias in Sevilla und von 1548 bis zu seinem Tod offizieller Chronist Kaiser Karls V., Peer reviewed
Katalanen
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Martí Pérez, Josep
Unter dem Begriff països catalans faßt man jene Gebiete zusammen, deren Sprache das Katalanische ist, d. h. das eigentliche Katalonien (mitsamt dem frz. RoussilIon), Valencia, die Balearen und Pityusen, den Kleinstaat Andorra und die sardo Stadt I'AIguer (AIghero). Es handeIt sich dabei um kulturell sehr nah verwandte Gebiete, die jedoch einige nicht zu unterschätzende Unterschiede aufweisen. Das Katalanische besitzt schon seit dem MA. eine reiche Lit., darunter wichtige Autoren wie z. B.…, Peer reviewed
Das Schiffbaumuseum “El Dique” im spanischen Cadiz.
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Wulff, Enrique, Schinkel, E.
The Museum of the Cádiz Dockyard challenge its visitors by explaining them 130 years of history of the dean arsenal in the Spain’s littoral. Also, its history describes the trajectory of the Spanish naval construction, from the sailing ships to the modern and potent motors, from the timber to the steel and the special fibers, from the modest tonnages to the ships of two hundred thousand tonnes., Peer reviewed
Rutas de glicosilación en Candida albicans: circuitos reguladores y efectos sobre virulencia, Proteinglykosylierung Bei Candida albicans: regulatorische signalwege und virulenzeigenschaften
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Domínguez Cantero, Mª Pilar
222 páginas, 50 figuras, 6 tablas.-- Memoria presentada por la Lda. Mª Pilar Domínguez Cantero
para optar al grado de Doctor en Farmacia.-- La presente memoria ha sido realizada bajo un acuerdo de Cotutela firmado entre la
Universidad de Salamanca (Salamanca, a 5 de septiembre de 2008) y la Heinrich-Heine-
Universität-Düsseldorf (Düsseldorf, a 9 de septiembre de 2008)., Protein-O-Mannosyltransferasen (Pmt-Proteine) katalysieren die Anknüpfung des
ersten Mannosylrestes an sekretorische Zielproteine. Fünf Isoformen (Pmt1, Pmt2,
Pmt4, Pmt5 und Pmt6) wurden bei dem pathogenen Pilz Candida albicans identifiziert.
In dieser Arbeit wurde die Regulation der PMT-Gene auf der Transkript- und
Promotorebene untersucht. Auβerdem wurden Signalwege etabliert, die an der
Detektion und Weiterleitung der defekten O-Mannosylierung beteiligt sind.
Die Deletion einzelner PMT-Gene…, El presente trabajo ha sido financiado por las siguientes becas:
Beca IP3 del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Beca FPU del Ministerio de Educación y Ciencia. Referencia: AP2005-4212.
FEMS Research Felloship.
Este trabajo ha sido parcialmente financiado por los proyectos:
Glycoshield: surface modulation of the fungal and host response using a genomic approach.
Redes del Espacio Europeo de Investigación (esquema ERA-NET).GEN2006-27775-C2-
E/PAT.
"Histona acetyltransferasas…, Peer reviewed