Skip to main content

Document language

Encontrados 3096 resultado(s)
Encontradas 31 página(s)

Effekte einer Online-Intervention zur Förderung von Lernendenautonomie und Textkompetenz im universitären DaF-Unterricht unter Einbeziehung der Studierendenperspektive, Impacto de una intervención en línea para fomentar la autonomía en el aprendizaje y la competencia textual en clases universitarias de alemán como lengua extranjera, incluyendo la perspectiva del estudiantado

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
John, Stefanie

Tesis doctoral con mención internacional, Este estudio demuestra, a través de un análisis empírico, la posibilidad de fomentar la autonomía en el aprendizaje en entornos en línea e identifica las oportunidades y las condiciones que hacen que su implementación resulte exitosa. Mediante una revisión exhaustiva de la bibliografía, se examinó en el primer capítulo teórico el estado actual de la investigación sobre la autonomía en el aprendizaje. Una mirada a la evolución histórica del concepto de autonomía, así como a las definiciones…



COMPEL: Osimertinib+Platinum-Based Chemotherapy in Patients with EGFRm Advanced NSCLC and Progression on 1L Osimertinib

Repositorio: r-INCLIVA. Repositorio Institucional de Producción Científica de INCLIVA
Tufman, A, Pasello, G, Zhao, J, Sequist, L, Wang, Q, Antonuzzo, L, Larriba, JG, Dols, MC, Martorell, PM, Palicio, N, Bria, E, Servidio, L, Pimentel, R, Ganiyu, AA, Peled, N, Buchmeier, E




Age-specific melanoma risk associated with nevi: a pooled analysis from the M-SKIP project.

Repositorio: r-INCLIVA. Repositorio Institucional de Producción Científica de INCLIVA
Doi G, Gaeta A, Ribero S, Gruis N, Newton-Bishop J, Polsky D, Lazovich D, Ghiorzo P, Ribas G, Menin C, Stratigos AJ, Guida G, Puig S, Fargnoli MC, Kanetsky PA, Queirolo P, Bagnardi V, Bataille V, Raimondi S, Gandini S

OBJECTIVE: This study investigates the association of melanoma risk with total-body nevus count and the presence of atypical nevi in younger (< 40 years) and older (> 60 years) individuals. METHODS: A pooled analysis was conducted within the M-SKIP project, based on multiple melanoma case-control studies. Associations were assessed through study-specific odds ratios (ORs), adjusted for potential confounders. RESULTS: Nine case-control studies were included, analyzing common nevi (2,674…



Potential of Electrolyzed Water as an Alternative Disinfectant Agent in the Fresh-Cut Industry

Repositorio: RIUCAM. Repositorio Institucional de la Universidad Católica San Antonio de Murcia
Gil, M.I., Hung, Y.C., Allende, A, Gómez López, Vicente Manuel

Water disinfection is one of the most critical processing steps in fresh-cut vegetable production. Technologies capable for the efficient disinfection of process water and recycled water would allow reducing wastewater and have less impact on the environment. Among the chemical disinfectants, hypochlorite solutions are still the most widely used. Electrochemical disinfection of the wash water has been demonstrated to be effective in eliminating a wide spectrum of pathogens in process water.…, Ciencias de la Alimentación



Die offizielle und die verborgene europäische Wohlstandsmobilität Behördliche Registrierung und individuelles Melde- verhalten von EU-Bürgern in der Region Murcia (Spanien), Movilidad del bienestar europea oficial y oculta. Patrones de registro de los ciudadanos europeos en la Región de Murcia (España)

Repositorio: RIUCAM. Repositorio Institucional de la Universidad Católica San Antonio de Murcia
Schriewer, Klaus, Rodes García, Joaquín

Este artículo se ocupa de una forma de la movilidad europea entre el turismo y la migración, protagonizada por personas mayores que compran una vivienda en la costa mediterránea para disfrutar de su retiro. La atención se centra en un aspecto ampliamente citado y que dificulta su estudio, la invisibilidad de parte del fenómeno a los registros de población. Se describe su dimensión cuantitativa y por otro lado se explican las razones de la dificultad asociada a este tipo de análisis. En la…, Arte y Humanidades



Impact of Multicomponent Training Frequency on Health and Fitness Parameters in PostmenopausalWomen: A Comparative Study

Repositorio: RIUCAM. Repositorio Institucional de la Universidad Católica San Antonio de Murcia
Martínez Carbonell, Eduardo, López Vivancos, Abraham, Romero Arenas, Salvador, Borges Silva, Fernanda, Marcos Pardo, Pablo Jorge, González Gálvez, Noelia, Orquín Castrillón, Francisco Javier

Antecedentes: La menopausia induce cambios fisiológicos en las mujeres, incluyendo un mayor riesgo de obesidad, enfermedades cardiovasculares y pérdida muscular, que puede mitigarse con ejercicio físico. Este estudio tuvo como objetivo evaluar los efectos de un programa de ejercicio multicomponente de 12 semanas, realizado 2 o 3 días por semana, sobre la salud y la condición física en mujeres posmenopáusicas. Métodos: Ochenta y tres mujeres posmenopáusicas (de 50 a 65 años) fueron asignadas…, Actividad Física y Deporte, Deporte



Gender Mediation in Adolescents’ Back Pain and Physical Fitness: A Cross-Sectional Study

Repositorio: RIUCAM. Repositorio Institucional de la Universidad Católica San Antonio de Murcia
González Gálvez, Noelia, Carrasco Poyatos, María, Vaquero Cristóbal, Raquel, Marcos Pardo, Pablo Jorge

Existe una escasez de estudios que analicen la interacción entre las variables de riesgo como predictores del dolor de espalda (DRE) en adolescentes. Los objetivos de este estudio fueron examinar la relación entre la DRE y diversas variables de riesgo, y analizar el efecto de la mediación del género en esta asociación. Este estudio transversal incluyó a 617 adolescentes (edad media: 14,10 ± 1,18 años) que completaron la Encuesta de DRE para Adolescentes y realizaron las pruebas de curl de…, Actividad Física y Deporte, Deporte



Bioactivities Derived from Dry-Cured Ham Peptides: A Review

Repositorio: RIUCAM. Repositorio Institucional de la Universidad Católica San Antonio de Murcia
Hernández Correas, Noelia, Liceaga, Andrea M., Abellán, Adela, Muñoz Rosique, Beatriz, Tejada, Luis

Dry-cured ham is a traditional food in the Mediterranean diet, which, in addition to its sensory qualities, is a natural source of bioactive peptides generated during the curing process through the action of endogenous enzymes on muscle and sarcoplasmic proteins. These low-molecular-weight peptides have attracted growing interest due to their multiple bioactivities, including antihypertensive, antioxidant, antimicrobial, antidiabetic, and antiinflammatory effects described in vitro, in vivo,…, Ciencias de la Alimentación, Ciencias de la Salud



Vom kreatürlich Erhabenen zum solastalgisch Erhabenen in Kerstin Ekmans Roman "Wolfslichter" (Löpa varg)

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Wennerscheid, Sophie

Ausgehend von Horkheimer und Adornos Kritik am patriarchalen Mythos der Natur als Jagdgebiet sowie Ursula K. Le Guins Verwerfung der Heldengeschichte als “killer story”, untersucht der Artikel, wie diese hegemonialen Narrative der Naturbeherrschung in Kerstin Ekmans Roman Wolfslichter (“Löpa varg”, 2021; dt. 2023) einer kritischen Revision unterzogen werden. Eine textnahe Analyse zeigt, wie die Begegnung des Protagonisten mit einem Wolf zu einer Erfahrung des kreatürlich Sublimen wird, die…, Building on Horkheimer and Adorno’s critique of the patriarchal myth of nature as a hunting ground and Ursula K. Le Guin’s rejection of the hero story as a killer story, the article examines how these hegemonic narratives of nature’s domination are critically revised in Kerstin Ekman’s novel “The wolf run” (“Löpa varg”, 2021). A close textual analysis shows how the protagonist’s encounter with a wolf transforms into an experience of the creaturely sublime, radically challenging his instrumental…, Basándose en la crítica de Horkheimer y Adorno al mito patriarcal de la naturaleza como terreno de caza y en el rechazo de Ursula K. Le Guin a la historia del héroe como una “killer story”, el artículo examina cómo estas narrativas hegemónicas de la dominación de la naturaleza son revisadas críticamente en la novela “La carrera del lobo” (Löpa varg, 2021) de Kerstin Ekman. Un análisis textual detallado muestra cómo el encuentro del protagonista con un lobo se transforma en una experiencia de lo…



Im Niemandsland: Dragomane und "jóvenes de lenguas“ in der spanischen Botschaft von Konstantinopel

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Cáceres Würsig, Ingrid|||0000-0002-6694-0519

In 1782 Spain and the Ottoman Empire signed the first peace and trade treaty, which led to the establishment of the first Spanish embassy in Constantinople. The author of the accord was Juan de Bouligny, a Spanish merchant of French origin. The negotiations by Bouligny proved to be protracted and difficult. Among other things, communication with the Ottoman authorities was a major obstacle, as they only dealt with foreign powers via so-called “dragomans”, namely certified interpreters with…



Migrationsprozesse und unheimliche Heimat bei Olga Grjasnowa und Julya Rabinowich

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Bascoy Lamelas, Montserrat|||0000-0002-2365-5830

Die Untersuchung von transkultureller Literatur, die sich mit Migrationsprozessen befasst, bietet die Möglichkeit, Erkenntnisse über die Entwicklung neuer Heimatsideen in aktuelleren Werken und ihren Einfluss auf die Identitätskonstruktion zu gewinnen. Dieser Beitrag analysiert zwei Romane von Julya Rabinowich und Olga Grjasnowa, in denen traumatische Erfahrungen, wie Tod und Migration, die Perzeption des Herkunftslandes so beeinflussen, dass es als unheimliche Heimat empfunden wird. Die…



Die Ästhetik der Schoah in Elfriede Jelineks "Die Kinder der Toten" und "Neid. Privatroman", The Aesthetics of the Shoah in Elfriede Jelinek’s "Die Kinder der Toten" and "Neid. Privatroman"

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Ursachi, Irina

Jelineks Romane "Die Kinder der Toten" und "Neid. Privatroman" erinnern an das dunkle Kapitel in der österreichischen Geschichte, nämlich an den "Anschluss" im März 1938 und die Involviertheit von Österreichern/innen an den Massenverbrechen im Nationalsozialismus. In diesem Beitrag werden Jelineks Erzähltechniken zur kritischen Darstellung einer Schoah-Ästhetik in den ausgewählten Romanen herausgearbeitet: die Neigung zur abstrakten und unpräzisen Statistik, die…, Jelinek’s novels "Die Kinder der Toten" and "Neid. Privatroman" recall the dark chapter in the Austrian history, namely the “Anschluss” in March 1938 and the involvement of Austrians in the mass crimes of National Socialism. The objective of this paper is to analyze the narrative techniques employed by Jelinek towards a critical representation of an aesthetics of the Shoah: the tendency towards abstract and imprecise statistics, the insertions into the novel plots which…



Ambivalente Verflechtungen: Pferd-Mensch-Begegnungen in Benedikt Erlingssons Spielfilm "Hross í oss" (2013), Ambivalent entanglements: horse-human encounters in Benedikt Erlingsson's film "Hross í oss" (2013)

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Meurer-Bongardt, Judith

Seit über einem Jahrtausend nehmen Islandpferden eine Position zwischen (halb)wildem Tier, Nutztier und Gefährt*innenspezies ein. Diesen ambivalenten Verflechtungen geht der Spielfilm “Hross í oss” (2013) des Regisseurs Benedikt Erlingsson nach. Ich zeige in meinem Beitrag, dass Erlingssons Formen der Visualisierung mit der Kommunikationsweise von Pferden korrespondieren. So gelingt es ihm, Pferden nicht nur innerhalb der diegetischen Welt eine aktive Rolle zuzuweisen,…, For over a millennium, Icelandic horses have occupied a position between (semi-)wild animal, livestock and companion species. The film "Hross í oss" (2013) by director Benedikt Erlingsson explores these ambivalent entanglements. In my contribution, I show that Erlingsson’s forms of visualisation correspond to the way horses communicate. He succeeds not only in assigning horses an active role within the diegetic world, but also in aligning the narrative structures of the…, Durante más de un milenio, los caballos islandeses han ocupado una posición entre animal (semi)salvaje, ganado y especie vehicular. El largometraje “Hross í oss” (2013) del director Benedikt Erlingsson explora estos ambivalentes enredos. En mi contribución, muestro que las formas de visualización de Erlingsson se corresponden con la forma en que se comunican los caballos. Erlingsson consigue no sólo asignar a los caballos un papel activo en el mundo diegético…



Unheimliche Realität. Das kollektive und individuelle Trauma in Jelineks Internetroman "Neid"

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Ursachi, Irina

Der Beitrag ist eine kurze soziohistorische und psychoanalytische Untersuchung des von der NS-Vergangenheit verursachten kollektiven und individuellen Traumas in Elfriede Jelineks «gespenstischem» Internetroman "Neid" (2007/2008). Sein Angelpunkt ist die Feststellung, dass die politische und soziale Situation der letzten Jahrzehnte in Österreich einen Impuls für die Erinnerung an das Nachkriegsösterreich darstellte. Mit meinem Beitrag möchte ich herausfinden, wie die durch den…



Konkrete Geschichtlichkeit?: Das Frühwerk Marcuses zwischen Marx und Heidegger

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Romero Cuevas, José Manuel|||0000-0002-6295-5879

This article reconstructs Herbert Marcuse’s first and widely ignored philosophical project, as set out in his texts published from 1928 to 1933. In these texts, Marcuse tried to put in dialogue ideas from Heidegger and Marx to articulate a dialectic phenomenology of historical existence. This attempt, of great originality and philosophical ambition, was marked by tensions arising from the peculiar status given to the ontology of historicity in a framework of thought that maintained strong links…



Zwischen Kolonialgeschichte und Genozid. Zu Kontinuitätslinien der Darstellung von Tier-Mensch-Beziehungen in deutschen Publikationen und Fotografien zu Ruanda, Between colonial history and genocide: on continuity lines of the representation of animal-human relationships in German publications and photographs on Rwanda

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Peiter, Anne

Anhand von Texten und Fotografien aus verschiedenen Epochen versucht der Artikel, Kontinuitätslinien von der Kolonialisierung Ruandas durch das deutsche Kaiserreich bis in die Gegenwart hinein zu zeichnen. Nachgewiesen werden soll, dass die hamitischen Theorien, die ab Mitte der 1890er Jahre zur allmählichen Ethnifizierung des Landes und zur Essentialisierung von drei vermeintlich voneinander getrennten “Ethnien” (Hutu, Tutsi, Twa) führten, besonders seit…, Using texts and photographs from different eras, the article attempts to draw lines of continuity between the colonisation of Rwanda by the German Empire and the present day. The aim is to show that the Hamitic theories, which from the mid-1890s led to the gradual ethnification of the country and the essentialisation of three supposedly separate “ethnic groups,” produced a policy based on discrimination, expulsions, massacres and looting, particularly from 1959…



Der Mythos der Insel im expressionistischen Film: "Die Insel der Verschollenen" (1921)

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Ortiz de Urbina Sobrino, Paloma|||0000-0001-5586-658X

The film "The Island of the Lost" (Urban Gad, 1921), produced at the dawn of German Expressionism and based on a novel by H.G. Wells, uses the mythical symbolism of the island. This article analyses the features of this symbolism; refuge, idyllic paradise, or a secret hideout where evil can prevail., Comunidad de Madrid



Kulturrezeption durch die Musik: Deutschland-Spanien

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Ortiz de Urbina Sobrino, Paloma|||0000-0001-5586-658X

Der Rezeptionsprozess der deutschen Kultur in Spanien lauft parallel zur Rezeption von deren Musik. Die Begeisterung für die romantische und nachromantische deutsche Musik in Spanien entspricht dem Interesse für die Literatur und Philosophie Deutschlands und wird zwischen 1860 und 1914 besonders sichtbar. Das Interesse an der spanischen Kultur im 19. und 20. Jahrhundert in Deutschland verdankt diese besonders der Hochschatzung der spanischen Literatur, aber auch der Aufmerksamkeit für die…



Disruptive Wissensstrukturen zwischen Ökologie und Ökonomie: die Arktis als Kontaktszene und global Common in Wolf Harlanders Ökothriller "Schmelzpunkt" (2022), Disruptive knowledge structures between ecology and economy: the Arctic as contact scene and global common in Wolf Harlander's ecothriller "Schmelzpunkt" (2022)

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Stefan, Alina, Grimm, Sieglinde

Der Beitrag untersucht den jüngst erschienenen Ökothriller “Schmelzpunk”t (2022)von Wolf Harlander im Hinblick auf die fiktionale Darstellung aufstörender Begegnungen in der arktischen Region. “Schmelzpunkt” thematisiert Umweltkatastrophen, Artensterben, Gletscherschmelze, wirtschaftspolitische Kämpfe zwischen Großmächten wie China, Russland und den USA, aber auch Deutschland, wodurch das Bild der Arktis als eines zivilisationsfernen…, This article analyses the recently published eco-thriller “Melting Point” (2022) by Wolf Harlander with regard to the fictional depiction of disturbing encounters in the Arctic region. “Melting Point” focuses on environmental disasters, species extinction, glacier melt, economic and political struggles between major global powers such as China, Russia and the USA, but also Germany, calling into question the image of the Arctic as a place of refuge far removed from…, Este artículo analiza el recientemente publicado eco-thriller "Schmelzpunkt" (2022), de Wolf Harlander, en relación con la representación ficticia de inquietantes encuentros en la región ártica. "Schmelzpunkt" se centra en las catástrofes medioambientales, la extinción de especies, el deshielo de los glaciares y las luchas económicas y políticas entre grandes potencias como China, Rusia y Estados Unidos, pero también Alemania, poniendo en tela de…



Was wurde aus der Berliner Mauer?: die Geschichte der Mauerspechte Berlins

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Ortiz de Urbina Sobrino, Paloma|||0000-0001-5586-658X

Recoge el contenido presentado a: Congrés de l'Associació de Germanistes de Catalunya (6. 2005. Tarragona)., Warum und wie soll an die Berliner Mauer erinnert werden? Mit meinem Beitrag mochte ich über einige unbekannte Aspekte der sogenannten Mauerspechte berichten, die nach dem Mauerfall in Berlin, Ende 1989, die Berliner Mauer bearbeiteten und zerkleinerten., ¿Por qué se debe recordar el muro de Berlín? Y ¿de qué manera ha de hacerse? El 9 de noviembre de 1989 cae, por fin, el muro. La primera reacción internacional y, especialmente la berlinesa, es la de deshacerse lo antes posible de la enorme pared de hormigón que dividió la ciudad desde 1961. Los berlineses acuden con cincel y martillo a destruir con sus propias manos el muro de la vergUenza que tanto les hizo sufrir. Es un acto espontáneo, fruto de la rabia contenida durante casi 30 años. A…



Die Insel als zivilisatorischer Ur-Ort im Werk von Adelbert von Chamisso

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Cáceres Würsig, Ingrid|||0000-0002-6694-0519

During his three-year journey around the world, Chamisso visited and explored several islands in the Pacific Ocean. This chapter analyses how his multidisciplinary research in botany, zoology, anthropology, and linguistics, as well as his personal experiences on the islands, are reflected in his writing., Comunidad de Madrid



Heimat und Identität in der transnationalen Literatur: "Russland to go" von Wlada Kolosowa und "In einer Nacht, woanders" von Katerina Poladjan

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Bascoy Lamelas, Montserrat|||0000-0002-2365-5830

Based on the books by Wlada Kolosowa and Katarina Poladjan, we analyse how the identity of female narrators with a migration background is understood from a transnational perspective. The relevance of the past in the country of origin for the shaping of identity, as well as for the way in which the protagonists situate themselves in the world, is observed in the texts, paying special attention to how the narrators redefine the idea of "Heimat".



Eine Theorie der kollektiven Rechtsgüter : Überlegungen anhand der öffentlichen Gesundheit, Una teoría sobre los bienes jurídicos colectivos : reflexiones al hilo del ejemplo de la salud pública

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Pérez-Sauquillo Muñoz, Carmen|||0000-0001-9212-4390

Die öffentliche Gesundheit (auch Volksgesundheit genannt), die regelmäßig als das Betäubungsmittelstrafrecht legitimierende Rechtsgut anerkannt ist, wird von vielen der prominentesten Vertreter der Rechtsgutslehre insbesondere als Scheinrechtsgut kritisiert. Die Freiheitsbeschränkungen, unter denen es seit dem Anfang der Corona-Pandemie am erster Vierteljahr 2020 gelebt wird, werden aber normalerweise mit Berufung auf die öffentliche Gesundheit gerechtfertigt. Dies ist ein Anlass, sich…, La salud pública, que suele ser reconocida como el bien jurídico protegido y legitimador de la intervención penal en materia de drogas y estupefacientes, ha recibido severas críticas en Alemania por parte de los más reputados defensores de la teoría del bien jurídico, en especial al ser considerada por muchos de ellos como un bien jurídico aparente. Sin embargo, la apelación a la protección de la salud pública fue el argumento que normalmente emplearon los poderes públicos para legitimar las…, Agencia Estatal de Investigación



Book review of "Fremde Verwandtschaft: eine Kulturpoetik der Bäume"

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Braunbeck, Helga

Reseña del libro: Solvejg Nitzke, Fremde Verwandtschaft: Eine Kulturpoetik der Bäume, Wallstein, 2025, 368 p.



Die Pflanzenwelt im Fokus der environmental humanities / Le végétal au défi des humanités environnementales [Reseña de libro]

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Hecht, Stefan

Reseña del libro: Aurélie Choné, Philippe Hamman, Hrsg. Die Pflanzenwelt im Fokus der environmental Humanities / Le végétal au défi des humanités environnementales. Berlin: Peter Lang, 2021. 350 pp.



Revolution versus Evolution: Arnold Schönbergs Zwölftechnik

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Ortiz de Urbina Sobrino, Paloma|||0000-0001-5586-658X

Arnold Schönberg ist zweifellos der Komponist, der die Musik des 20. Jahrhunderts am meisten revolutioniert hat. Geboren am 13. September 1874 in Wien, erhielt er seine musikalische Ausbildung in der österreichischen Hauptstadt, dem kulturellen Zentrum Europas, umgeben von einem außergewöhnlichen künstlerischen Umfeld, aus dem für die westliche Kultur so bedeutende Persönlichkeiten wie Gustav Mahler, Gustav Klimt, Oskar Kokoschka, Wassily Kandinsky und Sigmund Freud hervorgingen. Seine…



Das Symptom des Schweigens in Elfriede Jelineks Roman "Gier: ein Unterhaltungsroman"

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Ursachi, Irina

Das Phänomen des Schweigens gehört als Mechanismus zum sozialen Trauma, wie Jelinek im Roman "Gier" (2000) anhand der Nachkriegsgenerationen skizziert. Als literarisches Mittel für die Darstellung des Schweigens wählt Jelinek tiefe, stille Gewässer: den Baggersee und Toplitzsee. Sie fungieren als anti-trauma sites (LaCapra 1998: 10), denn auch Unterdrücktes und Verleugnetes taucht irgendwann nur in anderer Form an anderer Stelle wieder auf. Deshalb können diese Orte für die Nachkommen…, Silence is a mechanism to cope with social trauma, which Elfriede Jelinek depicts in portraying the postwar generation in her novel "Greed" (2000). To describe silence, Jelinek’s literary choice falls on the symbolic image of deep, quiet waters: Baggersee and Toplitzsee serve as anti-trauma sites (LaCapra 1998: 10). As something suppressed and denied only shows up elsewhere, in a different way and at any another time, these places cannot become memorials (lieu de mémoire; Pierre Nora)…



Freiheit und Herrschaft in Chamissos Lyrik und der Einfluss der mediterranen Revolutionen von 1820

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Cáceres Würsig, Ingrid|||0000-0002-6694-0519

In 1820 the Spanish General Rafael del Riego called for the return of the Constitution of Cádiz (1812), awakening thereby the aspirations held by German liberals, who wished for more democracy in the period of the Restoration. The conservatives, in turn, considered the Spanish revolution, which soon reached Italy, Portugal and Greece, a big menace and tried to avoid its spread to central Europe. In spite of the fact that censorship had been decreed in German speaking territories, the liberals…, Ministerio de Economía y Competitividad



Einleitung : [Autobiographische Diskurse von Frauen 1900-1950]

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Silos Ribas, Lorena Beatriz|||0000-0002-5064-8652, Bascoy Lamelas, Montserrat|||0000-0002-2365-5830




1913: Das Wagner-Fieber in Madrid

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Ortiz de Urbina Sobrino, Paloma|||0000-0001-5586-658X




Die erfolgreiche Geschichte vom Mann ohne Schatten in Spanien anhand der Übersetzungen

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Cáceres Würsig, Ingrid|||0000-0002-6694-0519

In dem bekannten Kunstmärchen der deutschen Romantik Peter Schlemihls wundersame Geschichte (1814) verwendet Adelbert von Chamisso das Motiv «Mann ohne Schatten», im Grunde eine Variante des Doppelgängers, um innerliche existentielle Spannungen des Individuums dichterisch darzustellen. Die Erzählung wurde von der deutschen Leserschaft lebhaft begrüßt und wenig später war auch das französische und englische Publikum von der Geschichte begeistert. Dagegen wurden die Übersetzungen dieses Werks in…, In the very well-known fairy tale from the period of German Romanticism Peter Schlemihls wundersame Geschichte (1814), Adelbert von Chamisso uses the motif of the shadowless man, which is in fact a variant of the Doppelgänger, to poetically represent the internal and existential tensions of the human being. The story proved to be very successful among German readers and its popularity quickly spread to France and England. In contrast, the tale was published later in Spain and its translations…



Von Fliegenfängern und Katzenklappen: 39 Kleinigkeiten zwischen den Arten [reseña de libro]

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Braunbeck, Helga

Reseña del libro: Roland Borgards, Frederike Felcht, Verena Kuni, Frederike Middelhoff, Robert Pütz und Antje Schlottmann, Hrsg. Von Fliegenfängern und Katzenklappen: 39 Kleinigkeiten zwischen den Arten (Göttingen: Wallstein, 2024), 379 S.



Zwischen Mensch und Pflanze. Vegetabile Hybriden in literarischen und grafischen Texten des 20. und 21. Jahrhunderts [reseña de libro]

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Müller, Marie

Reseña del libro: Christina Becher, Zwischen Mensch und Pflanze. Vegetabile Hybriden in literarischen und grafischen Texten des 20. und 21. Jahrhunderts (Wallstein, 2024), 440 pp.



Computer als Zusatzmaterial für Lehrer-Innen. Das OdysseeProjekt

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Zaera Fernández, Susana

Internet como medio de trabajo en el aula nos ofrece ima gran variedad de ofertas en material de clase, ejercicios, léxico, lecciones preparadas de apoyo para diversos métodos,proyectos, juegos, etc. Además de esto, contamos con la posibilidad de escribirnos con gente de otros paises: Internet, como medio de comunicación, nos brinda la posibilidad de contactar, mediante la función del correo electrónico, con otros profesores y/o alumnos de cualquier parte el mundo, de manera que se puede…



Anpassung der unternehmung an die dynamic der wirtschafts- und sozialordnung

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
García Echevarría, Santiago

Documentos de trabajo serie marrón. Cubierta en azul por error de imprenta.



Entwicklung der spanischen gesellschaft vor und nach dem beitritt zur Europäischen Union = Development of the spanish' society before and after the integration in the European Union

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
García Echevarría, Santiago

Am 17, November 2004, im Rahmen des 18. Leipziger Weltwirtschaftsseminars zum Thema "Die mittel und osteuropäischen EU-Länder im wirtschaftlichen Aufholprozess: Strategien und Realitäten", gehaltener Vortrag., El proceso dinámico de transformación de la Sociedad y de la economìa española constituye un precedente muy claro del impacto de su integración en la Unión Europea. Esta referencia obligada para los procesos de transformación de los nuevos diez miembros de la Unión Europea configura esta aportación. Desde la perspectiva histórica de cinco décadas, pero en particular, de la dinámica a parte de su plena integración en la Union Europea, puede apreciarse el gran impacto transformador tanto en lo…



Wachsende Kontinuität – Der Übergang von der Primar- zur Sekundarstufe im Englischunterricht

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Kolb, Annika, Mayer, Nikola

Seit der Einführung des Englischunterrichts in der Grundschule stellt sich die Frage, wie das Sprachenlernen in der Sekundarstufe angemessen und kontinuierlich weitergeführt werden kann. Der Wechsel von einem spielerischen, holistischen Ansatz hin zu einer vor allem formorientierten und kognitiven Art des Fremdsprachenlernens wird von SchülerInnen und LehrerInnen oft als problematisch erlebt. Dies ist sowohl auf unterschiedliche Lernkulturen als auch auf einen Mangel an Kommunikation und…, La introducción de la enseñanza del inglés al nivel primario también tiene consecuencias para la Enseñanza Secundaria. Se pone la cuestión como el aprendizaje de la lengua extranjera se puede ser continuada de una manera congruente y como facilitar la transición entre la educación primaria y secundaria. Mientras el aprendizaje de lenguas extranjeras en primaria tiende a ser multi-sensorial, comunicativo y basado en contenidos, el nivel secundario está más reglamentado y orientado hacia el…



Feminismus und Mutterschaft in Spanien: Anmerkungen zu einer konfliktreichen Beziehung

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Villarmea Requejo, Stella Gabriela|||0000-0001-8575-1839

Ibero-Amerikanisches Institut, Preussischer Kulturbesitz, Berlín, Alemania, 5 abril 2006.



Kultivierung der Katastrophe. Untergangsszenarien und Selbstbehauptung in den Literaturen der Schweiz

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Utz, Peter

La "catástrofe" es un concepto de aquella cultura a la que amenaza; el concepto moderno de catástrofe marca dialécticamente la frontera entre naturaleza y cultura en la que se origina. Esto se muestra de manera ejemplar en la codificación cultural de la topografía suiza: desde el siglo dieciocho se han ido incorporando en el repertorio idílico de imágenes de Suiza escenarios de amenaza que han ido evolucionando hacia una verdadera "cultura de la catástrofe". Los Alpes…, “Catastrophe” is a term of that culture which is threatened by it; the modern understanding of catastrophe dialectically marks the boundary between nature and culture where the term originates. This can be exemplarily shown in the cultural coding of Swiss topography: threatening scenarios have been incorporated into Switzerland’s idyllic image repertoire since the 18th century, and they further developed into a “catastrophe culture” of its own. One looks up at the Alps from all directions…



Der Mensch im Katastrophenuniversum. Zum Verhältnis von Historie, Naturgeschichte und Poetik im Frühwerk Arno Schmidts

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Zbytovsky, Stepan

Entre las representaciones de la naturaleza en los textos tempranos de Arno Schmidt (desde el cuento Leviathan hasta sus Features radiofónicos) las imágenes de diversos loci terribili y de las fuerzas destructivas ocupan un lugar importante. En algunos textos se describen los procesos de la naturaleza y las catástrofes como desencadenantes o ejecutores del acontecimiento apocalíptico. De forma análoga a la dualidad del concepto "catástrofe natural" - como referencia a los…, Among the representations of nature in Arno Schmidt's early texts from the debut novel "Leviathan" towards his radio features, scenes of diverse loci terribiles and destructive forces of nature take a prominent place. In several texts, natural processes and disasters are described as trigger or executor of the apocalypse. In analogy with the dual significance of the term ‘natural catastrophe’, which refers to both the extreme natural event itself and its impact on culture…



Der nordische Naturraum und das Erhabene: eine Fallstudie

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Dietrich, Sophie

Im vorliegenden Artikel wird die künstlerische Darstellung der für den Norden Europas charakteristischen, ausgedehnten Nadelwälder anhand eines Fallbeispiels aus der Kunstgeschichte untersucht. Bei dem ausgewählten Kunstobjekt handelt es sich um Caspar David Friedrichs (1774 – 1840) Gemälde Der Chausseur im Walde aus dem Jahre 1814. Zunächst erfolgt eine Bildanalyse unter besonderer Berücksichtigung der Darstellung des Waldes. In diesem Kontext wird erörtert, wie der Künstler dieses…, This article focuses on the artistic representation of dense conifer forests as a feature characteristic of the landscape of Northern Europe. Caspar David Friedrich´s (1774 – 1840) Chasseur in the Forest, painted in 1813-14, serves as the case study for this article. In the context of the analysis of this painting, particular attention will be paid to the depiction of the forest. It will be investigated if the manner of representation corresponds to any symbolic meaning perceived in the…, Este artículo se centra en la representación artística de los densos bosques de coníferas como particularidad del paisaje del Norte. El cuadro de Caspar David Friedrich (1774 – 1840) pintado en 1813- 14, Chausseur in the Forest, sirve como caso de estudio en el que la imagen se analiza prestando especial atención a la representación del bosque. Este trabajo investiga si la forma de representar el paisaje se corresponde con su significado simbólico. Además, se investiga si el paisaje…



Vieldeutige Natur: Landschaft, Wildnis und Ökosystem als Kulturgeschichtliche Phänomene [Reseña de Libro]

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Deetjen, Claudia

Reseña de Libro: Thomas Kirchhoff und Ludwig Trepl, Hg., Vieldeutige Natur: Landschaft, Wildnis und Ökosystem als Kulturgeschichtliche Phänomene (Bielefeld: transcript, 2009), 353 Seiten



Buchbesprechung von Nature, technology and cultural change in Twentieth-Century German literature [Reseña de Libro]

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Luther, Sonja

Reseña de Libro: Axel Goodbody, Nature, Technology and Cultural Change in Twentieth-Century German Literature: The Challenge of Ecocriticism (Houndmills, UK: Palgrave Macmillan, 2007), xiv+329 pp.



Einige Miniaturen and Prose Poems

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Augustin, Michael

A series of prose poems, both in German and in English translation, and three drawings by the author., Una serie de poemas en prosa, en el original alemán y su traducción al inglés, junto a tres dibujos del autor.



Die Ökologie der Literatur. Eine systemtheoretische Annäherung. Mit einer Studie zu Werken Peter Handkes [Reseña de Libro]

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Jambon, Sabine

Reseña de libro: Stefan  Hofer,  Die Ökologie der Literatur. Eine systemtheoretische Annäherung. Mit einer Studie zu Werken Peter Handkes (Bielefeld: Transcript, 2007), 322pp. 



Eine Geschichte des Wissens [Reseña de libro]

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Karr, Susanne

Reseña de los libros: Benjamin Bühler und Stefan Rieger, Vom Übertier. Ein Bestiarium des Wissens (Frankfurt, Suhrkamp, 2006), 318 pp. ; Benjamin Bühler und Stefan Rieger, Vom Wuchern der Pflanzen. Ein Florilegium des Wissens (Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 2009), 324 pp. ; Benjamin Bühler und Stefan Rieger, Bunte Steine. Ein Lapidarium des Wissens (Frankfurt, Suhrkamp, 2014), 278 pp. ; Benjamin Bühler und Stefan Rieger, Kultur. Ein Machinarium des Wissens (Frankfurt, Suhrkamp, 2014), 320 pp.



Recherchekompetenz durch selbstkorrektur in der translationsorientierten fremdsprachenausbildung (TOSA), El desarrollo de la competencia documental mediante la autocorrección en la formación de lenguas para traductores

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Schmidhofer, Astrid

Die Ausbildung für Übersetzer an translationswissenschaftlichen Instituten umfasst am Beginn des Studienganges oft eine Phase der Sprachausbildung. Damit diese die Studierenden zielgerichtet auf das Übersetzen vorbereitet, muss sie sich am Gesamtziel der Ausbildung (der übersetzerischen Kompetenz) orientieren. In diesem Beitrag wird analysiert, inwieweit sich eine translationsorientierte Sprachausbildung von einer kommunikativen Sprachausbildung im Allgemeinen und in Bezug auf…, A menudo, la formación universitaria de traductores comprende, en las primeras fases de la carrera, asignaturas dedicadas a las lenguas de trabajo. Para poder preparar a los estudiantes de forma específica a su futura labor traductora, es necesario que estas clases estén orientadas hacia el objetivo global de la carrera, que es la competencia traductora. En este artículo analizaremos en qué medida se diferencia una formación de lenguas orientadas hacia la traducción de una formación…



Nothing but catastrophes? climate change as a challenge to the utopian tradition, Nichts als Katastrophen? Klimawandel als Herausforderung für die utopische Tradition

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Herold, Emanuel

Aktuelle klimapolitische Debatten sind von einem apokalyptischen Denken durchdrungen. Auch Bewegungen wie Fridays for Future oder Extinction Rebellion sind davon geprägt—positive Zielsetzungen bleiben dagegen abstrakt, utopische Bilder einer nachhaltigen Gesellschaft stehen nicht im Vordergrund der öffentlichen Auseinandersetzungen. Ich möchte dafür argumentieren, dass eine Vergegenwärtigung und Fortschreibung der Tradition der literarischen Utopie Potentiale für alternative…, Contemporary debates on climate change policy are pervaded by apocalyptical thought. Movements like Fridays for Future or Extinction Rebellion are affected by that as well—positive objectives remain limited to abstract goals; utopian imaginations of a sustainable society are not at the center of public discourses. I argue that a reassessment and updating of the tradition of literary utopias offer potentials for alternative conception of the future. I want to take on the question how literary…, Los debates políticos actuales sobre el clima se caracterizan por la presencia de preceptos apocalípticos. Lo mismo sucede en movimientos como Fridays for Future o Extinction Rebellion. En cambio, las visiones optimistas siguen siendo de carácter abstracto, y las imágenes utópicas de una sociedad sostenible no ocupan un puesto destacado en el debate público. En este texto se argumenta que actualizar y continuar la tradición de la utopía literaria ofrece un gran potencial a la hora de imaginar…



Teaching rivers. Environmental learning with Alice Oswald’s poem "Dart" in a green EFL-poetry classroom, Teaching rivers. "Environmental learning" mit dem Gedicht "Dart" von Alice Oswald im Fremdsprachlichen Englischunterricht

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Jung, Stefanie

Seit einigen Jahren wandelt sich der Umgang mit den sog. Umweltthemen im fremdsprachlichen Englischunterricht, und zwar seitdem sie als gesamtgesellschaftlich relevant begriffen werden. Jedoch werden Umweltthemen häufig nur auf sprachlicher Ebene betrachtet, was häufig zu Frust bei Schüler*innen führt. Zudem sind sie meist verbunden mit moralischem Vorwurf und sozialer Erwünschtheit bzw. knüpfen sie kaum an die eigenen Erfahrungen an. Es zeigt sich jedoch, dass zunehmend das Potenzial für einen…, Since environmental issues have been recognized to be of great relevance globally, dealing with such topical areas has undergone a change in EFL classrooms. Environmentally based topics, however, are often merely touched on a linguistic level which leads to frustration among students, especially as the same area is also explored in other subjects. In addition, these issues are not only frequently associated with a morally reproachful undertone and societal norms but also rarely connected to…, Desde hace algunos años, la forma en que se tratan los denominados problemas medioambientales en las clases de inglés ha ido cambiando. Esto se da, principalmente, desde que estas han comenzado a considerarse relevantes para la sociedad en su conjunto. Sin embargo, los temas ambientales suelen abordarse únicamente a nivel lingüístico, lo que a menudo provoca frustración entre los estudiantes, especialmente debido a que estos temas también se tratan en otras materias. Además, estas ideas están…



Das metaphorische Idealisierte Kognitive Modell des BUCHS und der LEKTÜRE in informellen deutschen und spanischen Laienrezensionen literarischer Texte auf Online‐Plattformen, The Idealized Cognitive Metaphoric Model of BOOK and READING in informal online reviews of literary texts in German and Spanish

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Geck, Sabine

Im Unterschied zu literaturwissenschaftlichen Analysen und Interpretationen literarischer Texte sind literarische Rezensionen per se nicht‐ wissenschaftliche Texte. Der professionelle Literaturkritiker, sei er Literaturwissenschaftler oder nicht, ist nichts anderes als ein privilegierter, d.h. gebildeter Leser, der Argumente benutzt, die auf einer Alltagstheorie oder folk‐theory darüber beruhen, was ein Buch seiner Auffassung nach sei bzw. wie eszu sein habe, sowie über das Lesen. Insofern…, Unlike scientific papers in the field of Literary Studies, literary reviews are non‐scientific by nature. The literary critic isn’t anything but a privileged reader using arguments based on a folk‐theory of what he or she thinks is or has to be a book and of reading itself works, in no other way than the common reader who occasionally writes a review, despite of the evidential differences between these two kinds of reviews. By analyzing informal reviews, so common nowadays in social media,…



Von der spätbyzantinischen zur osmanischen “Topographia Sacra” in Thrakien : der Derwishkonvent des Qĭzĭl Delü bei Didymoteichon-Dimetoka, Desde la “Topographia Sacra” tardobizantina a la otomana en Tracia : el convento de los Derviches de Qĭzĭl Delü en Didymoteichon-Dimetoka

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Niehoff-Panagiotidis, Johannes

En la bibliografía especializada se describe como ruptura la transición entre la ultima dominación bizantina en el Norte de Grecia. Los orientalistas la describen como conquista musulmana, los estudiosos de Bizancio como perdida. Una visión conjunta de ambas posiciones no es frecuente. Ese procedimiento descuida el hecho de que muchas partes de Macedonia/Tracia cambiaron de manos varias veces. En este artículo se intenta utilizar la documentación otomana para el análisis detallado del…, In der Fachbibliografie wird der Übergang zwischen der letzten byzantinischen Herrschaft in Nordgriechenland als Bruch beschrieben. Orientalisten beschreiben es als muslimische Eroberung, Byzanzforscher als Verlust. Eine gemeinsame Vision beider Positionen ist nicht häufig. Dieses Verfahren vernachlässigt die Tatsache, dass viele Teile Mazedoniens/Thrakiens mehrmals den Besitzer wechselten. Dieser Artikel versucht, die osmanische Dokumentation für eine detaillierte Analyse des Territoriums…



Database of publications on platform work with a gender perspective

Repositorio: CORA.Repositori de Dades de Recerca
Galan Julve, Susana Maria, Segura Heras, Cristina

Database of publications, including preprints, reports, conference papers, articles, book chapters and books, examining platform work and the platform economy with gender perspective. Data compiled through Google Scholar to promote the inclusivity of the sources as well as additional materials references in the identified publications. Includes publications in English, Spanish/Catalan, and German. The initial database includes materials published between 2016 and 2023.



Experimental data of a study on first language acquisition

Repositorio: CORA.Repositori de Dades de Recerca
Keidel Fernandez, Alejandra, Anna Gavarró Algueró

<p>Dataset Abstract for Experiments on Catalan Syntactic Parsing Abilities This dataset encompasses raw data from a series of experimental studies designed to investigate the syntactic parsing abilities of Catalan-speaking children and infants, specifically focusing on subject-verb agreement. The collection includes data from three distinct experiments: </p><p> 1. Sentence-Picture Matching Tasks for Children Aged 3 to 6: Data from tasks where children were asked to match…



Replication Data for: The Impact of Holocaust Survivors' Testimonies and Politicians' Framings on Political Attitudes in Germany

Repositorio: CORA.Repositori de Dades de Recerca
Rodon, Toni, Hoerner, Julian

Replication Data for the article "The Impact of Holocaust Survivors' Testimonies and Politicians' Framings on Political Attitudes in Germany", published at the journal Nations and Nationalism. The repository contains the original dataset (the survey) and the scripts to reproduce the results reported in the article.



nomenclature of "doctoral thesis supervisor" in 47 languages

Repositorio: CORA.Repositori de Dades de Recerca
Guarimata Salinas, Génesis María, Jiménez López, M. Dolores, Carvajal, Joan Josep

The dataset revolves around the nomenclature of thesis supervisors at a global level. It comprises 55 distinct labels originating from 116 countries and spanning across 47 different languages. The data collection process involved extracting information from university websites, official institutions, and doctoral thesis repositories



Der Palast des Theoderich in Ravenna

Repositorio: R-USJ. Repositorio Institucional de la Universidad San Jorge
Diego Barrado, Lourdes, Galtier Martí, Fernando

La contribución pretende demostrar que el palacio de Teodorico del mosaico ravennate corresponde culturalmente a un monumento germánico por la función —aunque realizado en la cuenca mediterránea e interpretado en clave artística ravennate—, que fue creado para satisfacer las necesidades de un príncipe bárbaro que vivió fascinado por la romanidad y, especialmente, por Constantinopla. Y que representaba una laubia, es decir, el tribunal donde el soberano germánico administraba justicia,…