Skip to main content

Document language

Encontrados 3096 resultado(s)
Encontradas 31 página(s)

Von Top-Down und Bottom-Up-Konzepten in der Fremdsprachendidaktik

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Krenn, Wilfried

Las escuelas Waldorf basan su identidad hasta hoy en las enseñanzas de su fundador Rudolf Steiner (1861-1925), cuyas teorías siguen marcando los conceptos didácticos y metodológicos de estos centros. Esto las hace inconfundibles pero también las limita en su evolución. En el presente artículo se defiende un camino distinto, es decir, la subordinación de los grandes conceptos pedagógicos a las necesidades didácticas de la clase. La investigación en el aula, unida al concepto del enfoque basado…, Waldorfschulen gründen ihreIdentität bis heute auf dieLehren ihres Gründers Rudolf Steiner (1861-1925). Seine Überlegungen und Ideen zur Konzeption des Unterrichts prägen noch immer das didaktisch-methodische Konzept seiner Schulen. Das macht sie einerseits unverwechselbar,setzt ihrem Entwicklungsspielraum aber auch Grenzen. Im Artikel wird dafür plädiert,übergeordnetepädagogischeKonzepteganzdendidaktisch-methodischenBedürfnissen des Unterrichts unterzuordnen. Die Aktionsforschung, verknüpft…



Zum "Dictaminis Epithalamium" des Juan Gil de Zamora

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Löfstedt, Bengt

En el presente artículo el autor examina la edición de Charles Faulhaber del Dictaminis Epithalamium de Juan Gil de Zamora (una ars dictaminis del siglo XIII). La edición deja mucho que desear. Especialmente es una pena que el editor imprima a veces un texto sin sentido. El autor de este artículo ha intentado mejorar el texto de Faulhaber, y asimismo, ha añadido fuentes, no encontradas por el editor, y algunas notas sobe la lengua.



'"Lebendiges! Was nützt der tote Kram!" Büchner im Sprachunterricht Deutsch als Fremdsprache

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Beyrich, Doris

El texto expone un proyecto didáctico sobre Georg Büchner en un curso monográfico (nivel MCER C1) llevado a cabo por la autora en el curso 2010/11 en el Instituto Goethe de Madrid. Reivindica el trabajo con la literatura reivindicativa del autor del Woyzeck por su fuerza creativa y capacidad ilustrativa de las continuidades de la historia social, política y cultural de Alemania, como la pobreza, la explotación o el conformismo. Propone igualmente el debate sobre las analogías con la situación…, Beschrieben wird ein didaktisches Projekt über die Figur Georg Büchners, das die Autorin im Rahmen eines monografischen DaF- Seminars (Niveau C1 GER) im Kurs 2010/11 am Goethe-Institut Madrid entwickelte. Die Arbeit mit den ketzerischen Texten Büchners rechtfertigt sich durch ihre literarische Gröβe und ihre Fähigkeit, einige Kontinuitäten der deutschen Sozialgeschichte, wie Armut, Ausbeutung und Konformismus darzulegen. Weiterhin wird im Unterricht die Debatte über die Analogien zur…



Anwendbarkeit der ISO 17100 auf intralinguales Übersetzen in Leichte und Einfache Sprache, Applicability of the ISO 17100 to intralingual translation into Easy and Plain Language

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Deilen, Silvana, Hansen Schirra, Silvia, Maaß, Christiane

Nach dem aktuellen Stand des Behindertengleichstellungsgesetzes (BGG, 2018) sollen Kommunikationen in Leichter und Einfacher Sprache zugänglich gemacht werden. Diese Tätigkeiten sind im Bereich der intralingualen Übersetzung angesiedelt, die ihrerseits Teil der kommunikativen Barrierefreiheit sind. Es stellt sich mithin die Frage, inwiefern Instrumente und Prozesse der Qualitätssicherung und -optimierung, wie sie sich für die interlinguale Übersetzung bewährt haben, auf die intralinguale…, According to the current status of the Act on Equal Opportunities for Persons with Disabilities (Behindertengleichstellungsgesetz, BGG, 2018), texts should be accessible in Easy and Plain Language. These activities are considered as intralingual translation, which in turn is part of communicative accessibility. Against this background, the question arises to what extent instruments and processes of quality assurance and optimization, which are established for interlingual translation, can be…



Methodologie der effektiven Leseförderung im DaF/DaZ-Unterricht: authentisch – interaktiv – motivierend

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Peter, Claudia

Einerseits ist das Lesen eine der grundlegenden Kompetenzen im DaF-Unterricht. Andererseits liest die Jugend – vor allem aufgrund der Digitalisierung – immer weniger Bücher. Die Lektüre literarischer Texte ist besonders beim Fremdsprachenlernen wichtig, denn neuer Wortschatz ist nur im Kontext gut zu verstehen und zu behalten. Bekanntlich braucht unser Gehirn beim Lernen immer praktische Anwendungen, Relevanz der Information, Motivation und Zusammenhänge, damit…



Was motiviert junge PolInnen zum Deutschlernen Eine Befragung unter Studierenden der Angewandten Linguistik, What motivates young Poles to learn German? A survey among students of Applied Linguistics

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Teshajev Sunderland, Eva

Seit 1996 ist Deutsch nach Englisch die meistgelernte Fremdsprache in Polen, sowohl an Schulen als auch in Sprachkursen für Erwachsene. Ziel dieses Beitrags ist es anhand der Auswertung einer Befragung am Institut für Angewandte Linguistik der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań zu illustrieren, was polnische Studierende, die Deutsch als Erst- oder Zweitsprache wählten, zur Studienwahl bewog und was sie während des Studiums motiviert. Bei der Auswertung der Antworten…, Since 1996, German is an important foreign language in Poland, second only to English, being taught both in schools as well as in language courses for adults. The article investigates the motives of Polish university students of Applied Linguistics who have chosen German as one of their main two languages. The students’ motives for choosing German and their motivation while studying German as a foreign language were examined by evaluating a survey…



Interkulturelle Begegnungen anhand von literarischen Reiseerfahrungen, Intercultural encounters based on literary travel experiences

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Leibrandt, Isabella

Der Beitrag zeigt, wie die Beschäftigung mit Reiseliteratur einen Zugang zu interkulturellen Erfahrungen und Erkenntnissen vermittelt und plädiert für den Einsatz interkultureller literarischer Texten als Medium zum Fremdverstehen als auch zu einer Infragestellung eigener Positionen und somit einer selbstkritischen Haltung. Der Umgang mit fremdsprachiger und interkultureller Literatur soll Fremdheitserfahrungen erlauben, die es zu reflektieren gilt. Mit dem Kurzroman…, The article shows how dealing with travel literature provides access to intercultural experiences and insights, and advocates the use of intercultural literary texts as a medium for understanding others as well as a questioning of one’s own position and thus a self-critical attitude. Dealing with foreign-language and intercultural literature should allow experiences of foreignness that need to be reflected upon. With the…



Die Jagd auf Anglizismen seit René Étiemble, The hunt against anglicisms since René Étiemble

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Ghislaine Ducatteau, Héloïse Elisabeth Marie-Vince

Anglizismen haben in verschiedenen Sprachen ihren Platz gefunden – oder sind in sie eingedrungen – und haben verschiedenartige Reaktionen hervorgerufen: Anziehungskraft, Zurückhaltung, Feindseligkeit. Die vorliegende Analyse fokussiert die puristische Einstellung, d.h. die Animosität, und wendet sich nach einer theoretischen Ausdifferenzierung der Anglizismentypen den Anglizismen im Deutschen und Spanischen zu, um sich dann auf die an ihnen geübte…, Anglicisms have invaded or are almost supposed to have invaded different languages and unleashed diverse attitudes: magnetism, reserve, animosity. The study focuses on the purist comportment, i.e. animosity. It includes a theoretical detailing of anglicism types before drawing attention to those existing in German and Spanish, and the critics that result from them. The emblematic figure in this fight is René Étiemble, who has coined since the post-war period…



Breit-Seite. Anda-nada

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Ehlers, Christoph

Presentación del número por parte de sus editores, escrito en alemán y en español.



Fragmente von Kaiserinschriften aus Orippo, Dos Hermanas, Sevilla, Fragments of imperial inscriptions from Orippo, Dos Hermanas, Sevilla

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Rothenhöfer, Peter

Los fragmentos de mármol de dos inscripciones proporcionan nuevos datos sobre la historia de Orippo. El primero es una inscripción honorífica probablemente perteneciente a un pedestal erigido para el emperador Aureliano, donde se le denomina restitutor orbis. El segundo fue parte de una inscripción monumental (altura de las letras: 30 cm), posiblemente, de un edificio público de Orippo., Marble fragments of two inscriptions provide new insights into the history of Orippo. The first is a honorific inscription probably from a dedication to the Roman emperor Aurelian, who is called restitutor orbis. The second was part of a monumental (building?) inscription (height of letters 30 cm) most likely associated with a public building within Orippo.



Die ARAL-Tankstelle als Identifikationsraum in Herkunft, von Saša Stanišić, The ARAL petrol station as a space of identification in Herkunft, by Saša Stanišić

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Aragón Ruiz-Roso, Manuel

Die Migration aus den ex-jugoslawischen Ländern spielt in der heutigen deutschsprachigen Literatur eine sehr wichtige Rolle, mit renommierten Autor:innen wie Jagoda Marinić (Restaurant Dalmatia, 2013), Melinda Nadj Abonji (Schildkrötensoldat, 2017), Nicol Ljubić(Heimatroman oder Wie mein Vater ein Deutscher wurde, 2006) oder Marica Bodrožić (Kirschholz und alte Gefühle, 2014). Im Falle des Buches Herkunft (Saša Stanišić 2019) haben junge Migranten…, Migration from the ex-Yugoslavian countries plays a very important role in today’s German-language literature, with renowned authors such as Jagoda Marinić (Restaurant Dalmatia, 2013), Melinda Nadj Abonji (Schildkrötensoldat, 2017), Nicol Ljubić (Heimatroman oder Wie mein Vater ein Deutscher wurde, 2006) or Marica Bodrožić (Kirschholz und alte Gefühle, 2014). In the case of the book Herkunft (Saša Stanišić 2019), young migrants from…



Stefan Zweigs Novelle Brief einer Unbekannten (1922) auf franko-, italo- und hispanophonen Bühnen der Gegenwart, Stefan Zweig’s Novel Letter from an Unknown Woman (1922) on francophone, italophone and hispanophone contemporary stages

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Ghislaine Ducatteau, Héloïse Elisabeth Marie-Vincent

Stefan Zweigs Novelle Brief einer Unbekannten wurde nicht nur in den DACH-Ländern, sondern auch in zahlreichen romanischen Ländern inszeniert. Die drei berücksichtigten Aufführungen stammen aus Italien (Pia di Bitonto), Spanien-Uruguay (Fernando Gilmet Dermit) und Frankreich (Sandrine Saffré). Die erste und die dritte haben auf die Rahmenerzählung verzichtet, alle werden mit einer einzigen Schauspielerin inszeniert: Der Fokus liegt auf Weiblichkeit und Einsamkeit. Während Fernando Gilmet Dermit…, Stefan Zweig’s novel Letter from an Unknown Woman has been theatralized not only in the Germanophone countries but also in Romanophone countries. The three considered come from Italy (Pia di Bitonto), Spain-Uruguay (Fernando Gilmet Dermit) and France (Sandrine Saffré). The first one and the last one renounce the framework story. and all of them are played with only one actress: the accent is set on femininity and solitude. Whereas…



Vom Leben der Geringsten

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Pfeiffer, Michael

Elias Canetti celebró el Woyzeck como el «descubrimiento de lo ínfimo» y con ello como «la revolución más completa en la literatura». El artículo matiza este certero juicio de la mano de los testimonios del propio Büchner y los trabajos hermenéuticos de Dedner, Deiters, Auerbach y Kurzke. Para ilustrar la revolución literaria del Woyzeck, recorre la historia del término ‘pueblo’ en sus acepciones francesa (La Bruyère, Voltaire, Balzac etc.) y alemana (Herder, Goethe, Freiligrath, Grimm) para…, Elias Canetti feierte den Woyzeck als die „Entdeckung des Geringen“ and damit als „den vollkommensten Umsturz in der Literatur“. Der Artikel differenziert dieses treffende Urteil mit Büchners eigenen Aussagen und den Arbeiten der Büchner-Hermeneutik (Dedner, Deiters, Auerbach, Kurzke). Um die literarische Revolution des Woyzeck zu erklären, beleuchtet er die Begriffsgeschichte des Wortes ‚Volk‘ zwischen französischer (La Bruyère, Voltaire, Balzac) und deutscher Belegung (Goethe, Herder,…



Auf dem Prüfstand – Wie berufsbezogen und praktikabel sind moderne handlungsorientierte DaF-Unterrichtsaktivitäten

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Prikoszovits, Matthias

Die Forderung an Hochschulstudien, Studierende gezielt auf das Berufsleben vorzubereiten, ist in den vergangenen Jahrzehnten aufgrund der Globalisierung der Arbeitsmärkte, des Bologna-Prozesses sowie der Wirtschaftskrise, die Spanien und generell Südeuropa mit besonderer Härte getroffen hat, dringlicher geworden. Auch der universitäre Fremdsprachenunterricht ist von der Forderung nach verstärktem Berufsbezug nicht unberührt geblieben. In vorliegendem Beitrag werden fünf moderne…, Throughout the past decades, practical orientation has become a compulsory element in university curricula for foreign language teaching especially due to the internationalization of labour markets, the Bologna Process, and the economic crisis that hit Spain and Southern Europe drastically. In this article the author takes a close look at five modern action-oriented activities in GFL courses: practical scenarios, case studies, planning games, global simulations, and GFL training companies.…



Kartographie in der Pharmaziegeschichte. Apothekengeschichtlicher Atlas. Erste Lieferung

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Bleisch, Michael, Friedrich, Christoph

Cartograpy and Genealogy in the History of Pharmacy. – The following article, here reported but in its essentials, endeavours to draw into focus pharmacies as a reliable indication of the demographic situation and economic development within a particular area in both qualitative and quantitative terms. Hitherto, no ‘atlases’ have been compiled, devoted to the history of the pharmaceutical sciences. Although both geography and also genealogy have frequently gone into the making of treatises and…, Cartographie et généalogie dans l’histoire de la pharmarcie. – L’article suivant dont nous ne raportons ici que l’essentiel, nous avons mis en relief l’existence de pharmacies comme preuve de l’évolution démographique et économique dans une région donnée, tant sous son aspect qualitatif que sous son aspect quantitatif. Jusqu’ici n’existait aucun atlas consacré à l’histoire de la pharmacie. Bien que des études géographiques et généalogiques aient souvent servi de base pour la mise au point d…



El control social y la educación de las mujeres jóvenes pakistaníes de Logroño

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Goicoechea Gaona, Mª Ángeles, Suberviola Ovejas, Iratxe, Lizarraga Vizcarra, Isabel

Este documento analiza la percepción de diez jóvenes mujeres pakistaníes de la región de Punjab que viven y estudian en Logroño (La Rioja) acerca del control social que ejerce su comunidad sobre sus propias vidas: en él hemos recogido cómo sienten y viven sus propias normas y en qué medida éstas condicionan sus salidas fuera del hogar, su forma de vestir y su forma de relacionarse dentro y fuera del ámbito escolar. El poder y la influencia de la educación informal y no formal son visibles en la…



Das Reiseverhalten der deutschen und spanischen Touristen im Vergleich und der Einfluss des Coronavirus

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Strauss, Manuela

Das Reiseverhalten der Touristen kann sehr unterschiedlich sein und hängt sowohl von dem Herkunftsland, als auch von anderen äußeren Faktoren ab. Die Pandemie des Coronavirus hat zum Beispiel das Reiseverhalten der deutschen und spanischen Touristen stark verändert und die Tendenzen der letzten Jahre gebrochen. Unabhängig davon, zeigt die Analyse des Reiseverhaltens der spanischen und deutschen Touristen, dass dieses sehr unterschiedlich ist und es nur wenige Gemeinsamkeiten gibt. Bestimmt wird…, Grado en Turismo



Naturkatastrophen, eine neue Chance für den nachhaltigen Tourismus in Europa?

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Gannert, Katja

Die Nachhaltigkeit im Tourismus ist ein sehr ernstzunehmendes Thema in der heutigen Zeit, besonders für Destinationen mit großer Relevanz im internationalen Tourismus. Der Klimawandel macht sich im 21. Jahrhundert in vielen Wirtschaftszweigen bemerkbar, sowie auch im Tourismussektor. Der europäische Tourismus erlebte im Jahr 2021 die Konsequenzen des Klimawandels über das Jahr verteilt. Schwere Wetter- und Naturkatastrophen zerstörten wichtige Destinationen vor allem in den Ländern Spanien und…, Grado en Turismo



Derived homotopy algebras

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Maes, Jeroen

Derived A-algebras are derived and homotopy invariant versions of differential graded algebras. They were introduced by Steffen Sagave in 20 0 in order to construct minimal models for diferential graded algebras over arbitrary commutative rings. Muriel Livernet, Constanze Roitzheim, and Sarah Whitehouse showed in 2013 how they can be viewed as algebras over the minimal model of the operad encoding bicomplexes with a compatible associative multiplication. We extend their work for the associative…



Tradition im Digitalen Zeitalter Bewahren: Eine Nachhaltige Analyse des Oktoberfest

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Terán Córdova, Geomara

Diese Bachelorarbeit analysiert das Oktoberfest als Fallbeispiel für kulturellen Massentourismus und untersucht dessen Entwicklung von einem lokalen Fest zu einem globalen touristischen Großereignis. Im Mittelpunkt stehen die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen sowie der zunehmende Verlust kultureller Authentizität. Basierend auf qualitativer Literaturrecherche werden nachhaltige Entwicklungsstrategien vorgestellt, insbesondere durch den Einsatz digitaler Technologien.…, Grado en Turismo



WhatsApp-Kommunikation im Sprachlerntandem Eine empirische untersuchung aus sprachdidaktischer Sicht im spanisch-deutschen Tandem für Deutsch als Fremdsprache

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Kaminski, Bettina

In den letzten zehn Jahren gewinnt die Erforschung der alltäglichen Messenger-Kommunikation über WhatsApp, einer der häufigsten genutzten Text- und Sprachnachrichten-App, besondere Aufmerksamkeit und findet als mögliche didaktische Ressource in verschiedenen Lernszenarien Eingang in die Sprachlehrforschung. Im Kontext dieser Entwicklung widmet sich die vorliegende Dissertation, die in der Forschungstradition der interaktionalen Schriftlinguistik und Didaktik des Deutschen als Fremdsprache steht…



El fútbol como herramienta política : análisis del mundial de Argentina 1978

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Anduro Félix, Joaquín

La historia del fútbol ha dado para mucho desde que en el Reino Unido se comenzara a practicar este deporte hasta convertirse en el espectáculo de masas que es hoy en día. Esa historia ha estado marcada por algunos agentes externos que han utilizado el gran poder popular del fútbol para cumplir sus intereses. En este trabajo estudiamos la relación entre fútbol y política, centrándonos en un caso particular: la Copa del Mundo disputada en Argentina en junio de 1978. Nos planteamos como objetivo,…



Landeskundliche Netzangebote für DaF-lerner: ein aktives Modell aus methodisch-didaktischer Sicht

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Martínez Fraile, Cristina

Der Mittelpunkt dieses Artikels ist die Analyse der im Internet verfügbaren Mittel über landeskundliche Informationen für DaF Lerner. Um diesen Mittelpunkt herum ist das Ganze strukturiert, das heisst, zuerst werden sowohl der Platz den das Studium der Landeskunde während des Erlernens einer Sprache einnimmt, als auch die Wichtigkeit die dieses Studium im Rahmen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen erhält, untersucht. An zweiter Stelle, von einer Definition von Landeskunde…



Thyrotropin-releasing-hormone (TRH) and its physiological metabolite TRH-OH inhibit Na+ channel activity in mammalian septal neurons

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
López Barneo, José, Castellano Orozco, Antonio Gonzalo, Toledo Aral, Juan José

The interaction of thyrotropin-releasing hormone (TRH) and its physiological metabolite TRH-OH with Na+ channels was studied in enzymatically dissociated guinea pig septal neurons by using the whole-cell variant of the patch-clamp technique. In about 60% of the cells tested, the neuropeptides at concentrations between 0.01 and 2.5 ,uM produced a dose-dependent reversible attenuation of Na+ currents. With 2 ,uM TRH-OH, peak Na+ current amplitude was reduced by 20-50% (27 ± 8%, mean ± SD; n = 16)…



Comunicación y aprendizaje electrónico:la interacción didáctica en los nuevos espacios virtuales de aprendizaje

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Marcelo García, Carlos, Perera Rodríguez, Víctor Hugo

Este artículo presenta los resultados de una investigación en la que analizamos los procesos de comunicación asincrónica en foros de e-learning. En esta investigación hemos desarrollado un sistema de categorías que permite el análisis de la interacción didáctica. Presentamos dicho sistema, así como el análisis de los datos que hemos obtenido. Mostramos la importancia de atender a los elementos de comunicación social, cognitiva y didáctica para que el aprendizaje en contextos virtuales se…, This article presents the results of a study where the processes of asynchronous communication in forums of e-learning are analysed.We have developed a system of categories which allows the analysis of the didactic interaction. On the other hand, we present both this system and the analysis of the data obtained. Finally,we show the importance of dealing with social, cognitive and didactic communication issues so that learning processes may be developed in more effective ways as regards virtual…



Restaurierung von archäologischem Elfenbein am Beispiel von vier chalkolithischen Elfenbeinobjekte aus der Siedlung von Valencina de la Concepción (Sevilla)

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Luciañez Triviño, Miriam, García Sanjuán, Leonardo, Schuhmacher, Thomas

Restoration of archaeological ivoryusing the example of four chalcolithic objectsfrom the settlement of Valencina de la Concepción(Seville, Spain) Ivory has proved to be an important raw material for pre-historic research, as it can be used as an indicator forlong-distance trade and social inequality. However, the scientific potential of prehistoric ivory objects is often hampered by preservation issues. This article presents the conservation-restoration project of four exceptional ivory…