Skip to main content

Document language

Encontrados 17849 resultado(s)
Encontradas 179 página(s)

Madame de Genlis on the Victorian Stage

Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Ibeas Altamira, Juan Manuel

Cette étude analyse les œuvres de Madame de Genlis et leurs connexions avec le théâtre victorien. Au cours de sa longue et prolifique activité littéraire, Stéphanie Félicité du Crest de Saint-Aubin, Comtesse de Genlis, produisit une immense collection d’œuvres parmi lesquelles des textes pédagogiques, des romans, des pièces de théâtre et des nouvelles. Tous ses ouvrages reçurent un bon accueil en Europe car ils présentaient les nouvelles idées pédagogiques des Lumières françaises, mais sans les…



L’acquisition des pronoms personnels par des apprenants de FLE hispanophones

Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Arévalo Benito, María José, Ruiz de Zarobe, María Leire

La adquisición de los pronombres personales en francés como lengua extranjera (FLE) es uno de los puntos clave en el aprendizaje de la gramática francesa. Con el fin de estudiar este aspecto, hemos realizado una investigación a partir de un corpus escrito de producciones de locutores hispanófonos de FLE. Los resultados reflejan que estos locutores adquieren, en los distintos niveles de aprendizaje, el sistema de pronombres personales en el siguiente orden:…



Les silex et autres matières premières comme preuves de contacts entre les groupes de chasseurs-cueilleurs pendant le Paléolithique supérieur de la région cantabrique (nord de l’Espagne): Synthèse de l’information disponible, Flint and other raw materials as evidence of contacts between hunter-gatherer groups during the Upper Palaeolithic of Cantabrian Spain: Synthesis of available information

Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Martín Jarque, Sergio, Tarriño Vinagre, Antonio, Delclós, Xavier, García-Alonso, Beatriz, Peñalver, Enrique, Prieto de Dios, Alejandro, Álvarez Fernández, Esteban

and English, [FR]Le silex est la principale matière première lithique utilisée dans la Préhistoire du continent européen et c’est une ressource fondamentale dans les circuits économiques et sociaux des groupes de chasseurs-cueilleurs pendant le Paléolithique supérieur de la région cantabrique (nord de l’Espagne). Sa préférence incontestable par rapport aux autres ressources repose sur une série de qualités telles qu’une disponibilité facile du fait de sa grande abondance, de la grande dispersion des…, [EN]Flint was the most widely used lithic raw material in Europe in Prehistory and, more specifically, was a fundamental resource in the economic and social networks of hunter-gatherer groups in the Cantabrian Spain during the Upper Palaeolithic. The undeniable preference for it compared with other resources was due to a series of factors, such as its easy availability because of its abundance and wide distribution of outcrops, and its excellent qualities for knapping. This summary of the…, S.M.-J. est chercheur prédoctoral pour la Junta de Castilla y León et le Fonds social européen. Il participe aux projets PID2020-114462GB-100 (E.A.-F.) et PID2020-118359GB-I00 (A.T.), tous deux financés par le programme d’état pour la promotion de la ge´nération de connaissances et Renforcement Scientifique et Technologique, du Ministère de la Science et de l’Innovation (Espagne). A.P. est chercheur postdoctoral dans le programme María Zambrano de l’Universitédu Pays Basque (UPV/EHU), MAZAM 21…



Au Pays Basque, le théâtre contemporain se réinvente à travers des dynamiques transfrontalières et multilingues

Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Verbeke, Frederik

Porter le regard sur la réalité multilingue et les nombreux contacts qui se sont produits et se produisent entre les langues et les cultures qui coexistent au Pays Basque permet de mieux comprendre l’évolution et la configuration de son panorama littéraire et artistique. Le présent travail se penche sur les dynamiques transfrontalières et multilingues dans le théâtre contemporain du Pays Basque. Les coopérations transfrontalières, qui se sont multipliées ces dernières années, ont rendu visible…



Les applications mobiles, un outil pour développer l’expression orale autonome des débutants en français à l’université : étude de cas

Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Aldama Epelde, Arrate, Arévalo Benito, María José

L’analyse de l’usage des applications mobiles pour l’enseignement-apprentissage du français est devenue une nécessité. Celle du CAVILAM – Alliance française, nommée Français Premiers Pas, téléchargeable gratuitement, attire logiquement l’attention des enseignants-chercheurs. D’où l’étude d’une intégration dans une matière universitaire de français langue étrangère de niveau A1. L’objectif spécifique poursuivi est de compléter une tâche orale sur les réservations hôtelières. En combinant…



Expérimentation d’une séquence didactique trilingue en contexte immersif en basque: des éléments pour un dialogue avec la règle du sept de la sociodidactique des langues

Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Manterola Garate, Ibon, Aldekoa Díez, Ana

Cet article vise à montrer les résultats de l’expérimentation d’une séquence didactique (SD) trilingue basque-espagnol-anglais en contexte de scolarisation immersive en basque. L’article vise également à souligner la pertinence de la règle du sept de la sociodidactique de langues (Dolz 2019). La recherche se base sur la perspective théorique de genres textuels en tant qu’objets didactiques pour l’enseignement et l’apprentissage de l’expression orale et écrite. Cette recherche adopte une vision…



Une pouce de largur et un pouce de profondur. Le français régional dans les manuscrits basques des XVIIIe et XIXe siècles

Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Padilla Moyano, Manuel

Dans ce travail nous nous proposons d’examiner l’attestation du français dit régional dans des manuscrits rédigés en basque pendant les 18e et 19e siècles par des scripteurs « peu-lettrés ». En premier lieu, nous dresserons un bref aperçu de l’évolution de la situation sociolinguistique du Pays Basque (§ 2), et nous exposerons quelques idées clés sur les Basques de la province de Soule — encadrement géographique et linguistique de notre corpus — (§ 3). Puis nous rappellerons succinctement…, MINECO [FFI2012-37696] Gobierno Vasco [GIC. IT698-13]



Construction mémorielle et tradition gentilice dans l’histoire de coriolan: le cas de valeria et de la coopération féminine

Repositorio: Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación
Landrea, Cyrielle

Koriolano jenerala Erromari erasotzeko plana bertan behera uzteaz konbentzitu zuen emakume-enbaxadaren arrakasta nabarmentzen da Koriolanoren historian. Tradizioak Koriolanoren ama eta emaztea nabarmentzen ditu, baina Dionisio Halikarnasokoaren eta Plutarkoren arabera, P. Valerio Publikolaren arreba Valeriak eginkizun erabakigarria izan zuen. Koriolanoren historiaren bertsio honek eramaten gaitu zalantzan jartzera zer toki bete zuen memoriaren eraikuntzak eta zer eragin izan zuten Valeriitarrek…



Attitudes et valeurs de jeunes étudiants à Alger et en Kabylie : leur perception des droits des femmes, Actitudes y valores de los jóvenes estudiantes en Argel y en Cabilia: su percepción de los derechos de las mujeres., Attitudes and values of young students in Algiers and in Kabylie: their perception of women’s rights.

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Garratón Mateu, Carmen

L’Algérie, bien que l’islam soit déclaré « religion d’État », est traversée par des tendances politiques et religieuses divergentes au sein desquelles la présence des jeunes est croissante. Toutefois, en Algérie le poids de la tradition est profondément ancré dans les domaines de la pratique religieuse et de la vie privée ou familiale. On présentera ici les résultats d’une enquête menée auprès d’étudiants universitaires en 2017 afin de connaître leurs positionnements vis-à-vis de la religion,…, In Algeria, where Islam is the State religion coexist several political and religious divergent trends in which the presence of youth is increasingly noticed. However, the weight of tradition seems to play a strongly rooted role, in religious practice and in private or family life matters. In this work we shall expose the results of a survey conducted among young university students in 2017 with regard to their visions of religion, custom and women’s rights, focusing on issues such as marriage…, En Argelia, donde el islam es la religión del Estado, existen tendencias políticas y religiosas divergentes en las cuales la presencia de jóvenes es cada vez más evidente. Sin embargo, todas aquellas materias referidas a la práctica religiosa y a la vida privada y familiar están fuertemente influenciadas por la tradición. Expondremos aquí los resultados de una encuesta realizada en 2017 sobre las posiciones de los jóvenes universitarios con respecto a la religión, a la costumbre y a los…



La cooperation en matière de sécurité entre le Maroc et l’Europe : l’Union Européenne est-elle incontournable?, La cooperación entre Marruecos y Europa en temas de seguridad: ¿es la Unión Europea un actor ineludible?, Cooperation between Morocco and Europe in Terms of Security: Is the European Union an Inevitable Partner?

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Real, Bénédicte

Le Maroc, qui, d’une part, a très peu été affecté par le phénomène du Printemps Arabe et, d’autre part, est moins soumis à la pression de groupes terroristes comme certains de ses pays voisins, représente un allié de choix pour les différentes organisations internationales régionales et les coopérations ad hoc qui traitent la délicate question de la sécurité globale. Il n’est donc pas surprenant que des relations se soient établies entre le Maroc et l’Union Européenne ou avec l’Organisation du…, A diferencia de la mayoría de sus vecinos, Marruecos no ha sido desestabilizado por las primaveras árabes y recibe menos presión por parte de grupos terroristas yihadistas. Tal singularidad ha convertido a Rabat en un socio preferencial para organizaciones internacionales regionales y cooperaciones ad hoc en materia de seguridad global. De hecho, el Reino alauita ha reforzado su vínculo bilateral con la UE y es socio de la OTAN. Este artículo analizará las iniciativas de seguridad regional en…, Unlike many of its neighbors, Morocco has not been destabilized by Arab Spring nor has been under relevant pressure from jihadist terrorism groups. Such singularities have made Rabat a preferential partner for Regional International Organizations and ad hoc Cooperation on global security. In fact, the Kingdom has been strengthening its bilateral security ties with EU and it is a partner of the NATO among other security initiatives. This paper will analyze the regional security partnerships and…



Le Maroc, un «acteur emancipé» dans la géopolitique sahelienne, Marruecos, «actor emancipado» en la geopolítica del Sahel, Morocco, an “Emancipated Actor” in Sahelian Geopolitics

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Mesa, Beatriz, Hamdaoui, Yousra

La nouvelle politique africaine du Maroc durant les cinq dernières années du règne de Mohamed VI a permis au pays maghrébin non seulement de diversifier ses alliances stratégiques qui se focalisaient essentiellement sur l’Europe mais de gagner plus d’influence en Afrique de l’Ouest et en Afrique centrale. En effet, d’une part, la médiation de la monarchie imprégnée des valeurs de l’Islam sunni en promouvant une « sécurité religieuse » après les conflits Libyen et malien. D’autre part, la…, La nueva política africana de Marruecos, durante los últimos cinco años del reinado de Mohamed VI, ha permitido al país magrebí, más allá de diversificar sus alianzas estratégicas que miraban casi en exclusividad hacia Europa, ganar influencia en la región vecina del África Occidental y Central. La mediación, por un lado, de la monarquía asentada en los valores del Islam suní en cuestiones de «seguridad religiosa» tras el conflicto de Libia o de Mali y, por otro, la progresiva presencia de…, The new African policy of Morocco during the last five years of the reign of Mohamed VI allowed the Maghreb country not only to diversify its strategic alliances which focused mainly on Europe but to gain more influence in West Africa and in Central Africa. In fact, on the one hand, the mediation of the monarchy imbued with the values of Sunni Islam by promoting a “religious security” after the Libyan and Malian conflicts. On the other hand, the gradual presence of Moroccan companies on the…



Remarques sur la situation linguistique au Maroc

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Aguadé Bofill, Jordi

Análisis de la situación lingüística actual en Marruecos, problemas de la arabización, diglosia



Cartes postales (2015), de Chantal Spitz

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Vela Ameneiro, Natalia

C’est en Polynésie française que se déroulent les histoires des sept nouvelles de Cartes postales, plus précisément à Tahiti. Dans ce livre, la Tahitienne Chantal T. Spitz montre une réalité qui va bien au-delà de ce que l’on observe sur les images des cartes postales de vacances : des bungalows en bois au bord de la mer, la plage, le soleil… Nous analyserons la brachylogie, ou l’art de la concision, dans trois des histoires à travers les différents paradoxes, tout d’abord dans le titre du…



Le cheval dans la "Chanson du roi de Sezile" d'Adam de la Halle

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Travieso Ganaza, Mercedes

Dans sa "Chanson du Roi de Sezile ", chanson de geste du dernier tiers du XIIIe. siècle, Adam de la Halle -tout en utilisant « li matere » toute nouvelle-, rend compte de la décadence du genre ; la place qui occupe dans la narration le cheval, monture privilégiée et définitoire du héros épique, en est la preuve., Presses Universitaires de Provence (France): http://books.openedition.org/pup/3347#notes / Ce livre est diffusé en Open access freemium., Article incrit dans l'ensemble "Le cheval dans le monde médiéval" (Sénéfiance - 1992, vol. 32, pp. 543-558).



Gestion intégrée des ressources en eau dans le Tafilalet (Sud-est marocain) ; leçons d’une histoire, Integrated management of water resources in Tafilalet (South-eastern Morocco); lessons of history

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Ben Brahim, Mommhamed

L’installation arabe du VIIIe siècle dans le Sud-est marocain présaharien a catalysé une conceptualisation de la configuration spatiale du Tafilalet, qui révèle des préoccupations d’exploitation des ressources naturelles, d’aménagement du territoire, de planification du développement économique, intimement lié à l’eau, et de gestion du risque environnemental. Les travaux que nous avons menés ces dernières décennies autour des interactions société-environnement des oasis du Sud-est marocain…, In the eighth century, the Arab settlement in the pre-Saharan southeastern Morocco led to the conceptualization of the Tafilelt’s spatial configuration; which reveals some concerns with regards to the exploitation of natural resources, land use, planning of economic development linked to water as well as environmental risk management. The number of research conducted during by the author in the last past decades, concerning the interactions between the society and the environment in the oases…



Une année de Collège á Paris

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Laurie, André

editon:6ª ed. Signatura : 1-18(12) Marca tipográfica en la portada, 322 p [5]h. de lám 18cm



La démarche poétique de Claire Lejeune, The poetic approach of Claire Lejeune, El método poético de Claire Lejeune

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Renouprez, Martine Marie

Claire Lejeune, the Belgian francophone poet and essayist, was born in 1926, and is well now known in feminist studies in Quebec and the United States. However, as of yet, no doctoral thesis has been elaborated on her work. We have restricted the corpus of the Ph D. to the author's essays, and will consider her lyrical poetry and her theatrical production material in further research projects. It must be taken into account that the author's essays are noted for their personal…, 624 p.



Traité des maladies des yeux : avec des planches coloriées représentant ces maladies d'après nature, suivi de la description de l'œil humain, traduite du latin de S.T. Soemmerring

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Demours, Antoine Pierre, 1762-1836

Marca tipográfica, Es una obra importante de la oftalmología de principios del siglo XIX. Combina dos elementos esenciales: Tratado sobre enfermedades oculares, afecciones que afectan al ojo, y una descripción del ojo humano por ST Soemmerring (es una traducción de la obra de Samuel Thomas von Soemmerring, un reconocido anatomista), ofrece un análisis en profundidad de la anatomía del ojo, fundamental para comprender las enfermedades que lo afectan y combina la descripción anatómica del ojo con el estudio de…, 4 volúmenes: ilustraciones, retrato ; 21 cm. (v. 4, 27 cm.)



Romans marocains et question migratoire : les circonvolutions frontalières du silence

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Lécrivain, Claudine

Este artículo analiza, en las novelas marroquíes publicadas en lengua francesa en los últimos quince años, distintas modalidades de presencia del silencio: a) el silencio alrededor del texto (las condiciones de producción y recepción de las ficciones relacionadas con las migraciones clandestinas refuerzan la percepción del espacio migratorio como ajeno al espacio literario); b) el silencio en el texto, que presenta distintas gradaciones y gira fundamentalmente en torno al secreto, el…



Transcription phonétique [y] / [i] / [u] (1)

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Travieso Ganaza, Mercedes

Hot potatoes pour la pratique de la transcription phonétique des voyelles orales à un seul timbre [y]/[i]/[u]



L’homme marocain : de la parole proverbiale à la représantation sociale, The Moroccan man: from the proverb to the social representation

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Jaafar, Hamid, Lachhab, Touria

Nous souhaitons examiner, sous une forme proverbiale, des qualificatifs accordés au Marocain par la concitoyenne marocaine. Attributs qui circulent lors de la rencontre des femmes sur des scènes variées. Depuis longtemps, ce territoire masculin exploré discrètement par la femme, à l’aide des proverbes, nous mène à des interrogations : Quelle image porte la femme à l’égard de l’homme ? Et pourquoi de tels proverbes, d’ordre familial, physique et même péjoratif, sont collés à l’homme ?, Using the “proverbial” approach, we try to examine vocabulary related to qualifiers used to describe Moroccan men by their fellow country-women. These attributes keep circulating whenever women meet in different situations. For a long time, this male territory, discreetly explored by women by means of proverbs, leads us to raise the following questions: what image do women have towards men? And why such proverbs (physical, familial or even pejorative) are stuck to men?



La formation professionnalisante en interprétation traduction judiciaire Arabe Français Espagnol: état des lieux

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
El Krirh, Khatima

El texto presenta un panorama actual (“estado de la cuestión”) de la formación profesional en interpretación y traducción en contextos judiciales específicamente para la combinación lingüística árabe-francés-español. Analiza cómo las universidades españolas (y en algunos casos comparativamente con sistemas formativos de otros contextos) han estructurado programas educativos que preparan a futuros profesionales en este campo tan específico.



L’appropriation des espaces inondables : leçons d’une histoire de crises récurrentes, Appropriation of floodable space: lessons of a history of recurrent crises

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Décamps, Henri

Les riparia – espaces riverains inondables fluviaux et côtiers – ont une longue histoire de crises récurrentes. Leur appropriation par les sociétés humaines s’accélère dans un monde de plus en plus marqué par des bouleversements et des catastrophes. Cet article évoque : 1) la nature patrimoniale de ces espaces, 2) leur insertion dans une histoire de crises récurrentes, 3) leurs potentialités d’adaptation aux crises, 4) leurs potentialités d’atténuation des crises, 5) leur devenir dans un…, Riparia – floodable space along rivers and coastal areas – have a long history of recurrent crises. Their appropriation by human societies is accelerating in a world increasingly marked by disruptions and catastrophic events. This paper addresses: 1) the heritage nature of riparia, 2) their integration in a history of recurrent crises, 3) their adaptation potential to crises, 4) their mitigation potential of crises, 5) their future in an uncertain environment. Riparia have always been the scene…



Conclusions, Conclusiones

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Benitez Eyzaguirre, Lucia Isabel

Le Projet Genre, Technologie et Innovation social s’est conçu pour renforcer le rôle des femmes dans le développement local à travers un itinéraire qui les prépare et qualifie pour qu’elles aient la position nécessaire d’autonomisation. La perspective de genre du projet a cherché la réussite d’une opportunité réelle pour avancer dans un itinéraire propre, lié aux besoins sociaux du contexte, sans imposer une vision de genre ou féministe. Précisément, la perspective de…, Pp. 239-241



De la continuité linguistique du préhilalien de type jebli au-delà du territoire des jebala

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Brigui, Fouad

On considère, généralement, que le territoire des Jbala, au nord-ouest du Maroc, est limité, au sud, par le bassin de l’Oued Ouergha moyen, au nord, par le détroit de Gibraltar et, au nord-est, par le Rif et l’Oriental. Le parler des Jbala, de type préhilalien, se limiterait donc à cet espace géographique. Or, comme l’avaient déjà pressenti et indiqué des sémitisants de l’ère coloniale et comme l’ont confirmé des travaux récents, des parlers présentant des caractéristiques similaires aux…, It is generally considered that the territory of Jbala, in the north-west of Morocco, is bounded on the south by the Oued Ouergha Basin, on the north by the Strait of Gibraltar and on the north-east by the Rif and the Oriental region. The dialect of Jbala, pertaining to the prehilalian type, would be limited to this geographical region. However, as it has been suggested and indicated by some colonial times Semitists and confirmed by recent work, some dialects showing similar features to Jbala…



Transcription phonétique [y] / [i] / [u] (2) - Phrases

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Travieso Ganaza, Mercedes

Hot potatoes pour la pratique de la transcription phonétique des voyelles orales à un seul timbre [y] / [i] / [u]. Phrases, Hot potaoes para la práctica de la transcripción fonética de las vocales orales de un solo timbre [y] / [i] / [u]. Frases, Hot Potatoes. Exercices de phonétique: [y] / [i] / [u]



Andrés Holguín et la poésie française: une brève lecture de Mallarmé en traduction

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Lécrivain, Claudine

La réception en Espagne de l'oeuvre de Stéphane Mallarmé s'organise en quatre moments centraux, marqués par un certain succès critique et par la circulation de traductions en espagnol. Entre 1940 et 1960, Mallarmé figure dans l'anthologie Poesía Francesa du poète colombien Andrés Holguín (1954), anthologie qui présente l'intérêt d'une articulation permanente entre les poèmes traduits et les notices introductrices sur chaque poète retenu, qui développe ainsi deux niveaux…



Uso del subjuntivo (1), Usage du subjonctif

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Lécrivain, Claudine

Actividad de aplicación y discrimanación de subjuntivo, formato HotPotatoes



La transhumance Transfrontalière en Afrique de l’Ouest

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Namassa Zakaria, Yahaya

De nos jours, il est incontestable que la thématique liée à la transhumance transfrontalière en zone sahélo saharienne se trouve au centre de toutes les analyses axées sur la coopération transfrontalière et le développement local en Afrique. Cela explique sans nul doute toute la complexité qui enveloppe le décorticage d’un tel sujet compte tenu de l’immensité de son champ d’application. En effet, traiter de la transhumance transfrontalière n’est pas chose aisée, bien au contraire il s’agit là d…, In our days, it is indisputable that the transhumance in cross-border Sahel countries is in the core of all the analyzes focused on the cross-border cooperation and local development in Africa. This explains without doubt all the complexity which envelope the hulling of such a topic in view of the vastness of its scope of application. In fact, dealing with the cross-border transhumance is not an easy thing, on the contrary, it is a delicate task which requires an approach very methodical, and…, En nuestros días, es indiscutible que la temática vinculada a la transhumancia transfronteriza en la región del Sahel se encuentra en el centro de todos los análisis sobre cooperación transfronteriza y el desarrollo local en África. Esto explica sin duda la complejidad de esta cuestión habida cuenta de la amplitud de su ámbito de aplicación. En efecto, tratar de la trashumancia transfronteriza no es fácil, por el contrario, se trata de una tarea difícil que requiere un enfoque muy metódico y un…



L' acquis de l’Union Europénne est-il un frein au processus de convergence réglementaire au Maroc?, ¿Es el acervo de la Unión Europea un obstáculo para el proceso de convergencia reglamentaria en Marruecos?, Is the European Union's acquis an obstacle to the process of regulatory convergence in Morocco?

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Jaidy, Abdelhafid

La convergence réglementaire a pour finalité d’assurer une intégration progressive de l’économie marocaine au marché intérieur de l’Union Européenne (UE). En dépit des différents moyens mobilisés pour sa réussite, le processus de rapprochement du droit marocain à l’acquis de l’UE, débuté au milieu des années 2000, tarde à réaliser les objectifs qu’on lui avait assignés. L’état des lieux de ce processus fait ressortir l’existence d’innombrables goulets d’étranglement, endogènes qu’exogènes, qui…, El objetivo de la convergencia reglamentaria es garantizar una integración gradual de la economía marroquí en el mercado interno de la Unión Europea (UE). A pesar de los varios medios movilizados para su éxito, el proceso de acercamiento de la legislación marroquí al acervo de la UE, iniciado a mediados de 2000, tardo a lograr los objetivos establecidos. Este proceso revela la existencia de innumerables cuellos de botella, endógenos como exógenos, que socavan su buena dinámica. Los resultados…, The purpose of regulatory convergence is to ensure a gradual integration of the Moroccan economy into the internal market of the European Union (EU). Despite the various means mobilized for its success, the process of bringing Moroccan law into line with the EU acquis, begun in the mid-2000s, is slow in achieving the objectives assigned to it. The state of play of this process reveals the existence of innumerable bottlenecks, endogenous and exogenous, which undermine the good dynamics. The…



Marcel Schwob, illusionniste de vies, Marcel Schwob, magician of lives

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Ríos Romero, Francisco

This article has as subject the theoretical aspects about biography and autobiography, genres connected with the history and with factual contents, and their fusion with other literary genres as the roman, the tales or the essay and how this fusion has generated other modes like the biofiction and autofiction. This division between factual or imaginary contents and the impossibility to determine where it’s the reality or the fiction in the biographical stories has produced a debate among…



L´art de la correspondance anglaise et française, perfectionné ou Recueil de lettres en anglais et en français, sur toutes sortes de sujets familiers, précédé d´une introduction sur le style épistolaire

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Jamieson, Al., Johnson, Le D., Sadler, P., Lupin

Portada paralela, texto bilingüe francés e inglés Contiene vol. 1,311 p. Sign.: [8], 1*-13*(4), 2-13(8) La sign. mantiene la secuencia : 1, 1*, 2, 2*... donde los cuadernos con numeración sola están en formato cuarto y los que llevan añadido el asterisco tienen formato octavo., vol 17 cm



L’apport des sources ibadites à la toponymie médiévale du Nafzāwa (Sud Tunisien), The contribution of the Ibadi sources to Nafzāwa’s medieval toponymy (southern Tunisia)

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Prevost, Virginie

El presente artículo estudia la toponimia de Nafzāwa durante la Edad Media y compara las informaciones que dan los geógrafos árabes y los textos ibadíes. Las capitales regionales de Bašrī y Ṭurra están doblemente documentadas, y los historiadores ibadíes añaden algunos nombres de pueblos y expresiones originales para designar Nafzāwa., This article focuses on the toponymy of Nafzāwa during the Middle Ages and compares the informations given by the Arab geographers and by the Ibāḍī sources. If the regional capitals, Bašrī and Ṭurra, are doubly documented, the Ibāḍī chroniclers add several names of villages and original expressions to refer to Nafzāwa.



Processus de cadrage et mouvements sociaux : une analyse du débat sur la prostitution dans le mouvement féministe espagnol au prisme de l'oeuvre littéraire de Virginie Despentes

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Pinto Buzón, María Pilar

Basado en una investigación cualitativa sobre la recepción de Virginie Despentes en el movimiento feminista español, este trabajo se enmarca en una perspectiva interdisciplinaria que, mediante una metodología cualitativa ad hoc, nos ha permitido explorar de manera tangible la influencia de los textos de la autora francesa en las prácticas militantes. La teoría de los procesos de enmarcamiento propuesta por David A. Snow y Robert D. Benford para el estudio de los movimientos sociales y la acción…



Les Chansons de Bilitis entre deux arts : du texte poétique (La Chevelure) à la mise en musique, The Songs of Bilitis Between Two Arts: From Poetic Text (La Chevelure) to Musical Setting

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Morilla Román, Ana

L’exploration de l’érotisme féminin a été, depuis l’avènement de la Belle Époque, un thème forcément puni par la censure. Dans la fin-de-siècle française, l’écrivain Pierre Louÿs s’inscrit dans les fioritures d’un amour érotique à travers la figure de Bilitis. Tirée de l’univers grec et inspirée de la plus célèbre poétesse de la Grèce antique, Sappho de Lesbos, Bilitis devient produit de mystification. Par le travers de la fiction d’auteur, Louÿs ira au-delà du canon esthétique en faveur du…, La exploración del erotismo femenino ha sido, desde el inicio de la Belle Époque, un tema fuertemente castigado por la censura. En el fin-de-siècle francés, el escritor Pierre Louÿs se inscribe en los adornos de un amor erótico a través de la figura de Bilitis. Extraída del universo griego e inspirada en la más famosa poetisa de la Antigua Grecia, Safo de Lesbos, Bilitis se convierte en producto de mistificación. A través de la ficción de autor, Louÿs irá más allá del canon estético en defensa…, Gallé Cejudo, Rafael J.



Zarnab, une drogue énigmatique de la pharmacopée arabo-islamique : proposition d’élucidation, Zarnab, an enigmatic drug in Arabo-Islamic pharmacopoeia : a proposition for elucidation

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Bellakhdar, Jamal

Basándonos en el análisis de las descripciones relativas al zarnab recogidas en escritos árabo-islámicos de diferentes épocas y comparándolos con los datos florísticos, etnobotánicos, fitoquímicos y lingüísticos que hemos reunido tras una importante compilación bibliográfica referida a un territorio que se extiende desde el Oriente Medio hasta la China, hemos tratado de esclarecer la naturaleza enigmática de este simple aromático para el cual las identificaciones propuestas hasta ahora no han…, Zarnab, an enigmatic drug of arabo-islamic pharmacopoeia : proposition of elucidation. By basing our work on analysis of the zarnab’s descriptions find in arabo-islamic medical writings of various periods and by comparing them with the floristic, ethnobotanic, phytochemical and linguistic data that we managed to collect following an important bibliographical compilation concerning a territory which extends from the Middle East to China, we tried to clarify the enigmatic nature of this simple…



La conscience tragique de l'expérience humaine dans la littérature africaine d'expression française, La conciencia trágica de la experiencia humana en el literatura africana en francés, The Tragic Conscience of Human Experience in African Literature in French

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Bertin Amougou, Louis

Depuis la représentation d’une Afrique ancestrale paradisiaque par Senghor, la littérature africaine en français a complètement basculé dans l’expression, sous divers modes, d’une vision pessimiste du vécu des peuples africains du fait d’une classe politique perverse. De Yambo Ouologuem aux récents signataires du manifeste intitulé “Pour une littérature monde en français” se profile une conscience tragique de l’expérience humaine africaine qui sert de fil d’Ariane à cette étude.



L'écriture féminine et l'imprimerie lyonnaise du XVIe siècle, La escritura femenina y la imprenta lionesa en el siglo XVI

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Travieso Ganaza, Mercedes

Étude récapitulative des images concernant les premières éditions des textes signés par des femmes sous les presses lyonnaises (XVIe. siècle)., Estudio recapitulativo de imágenes sobre las primeras ediciones de textos firmados por mujeres en las prensas lionesas (siglo XVI)., Parcours visuel à travers les pages de titres et les discours préfaciels des oeuvres de Marguerite de Navarre, Pernette du Guillet et Louisé Labé, publiées chez l'imprimeur Jean de Tournes à Lyon pendant la période de 1545-1555., Recorrido visual a través de las páginas de títulos y los prefacios de las obras de Margarita de Navarra, Pernette du Guillet y Louise Labé, publicadas en las imprentas lionesas de Jean de Tournes entre 1545-1555., Presentación Prezi (36 diapositivas)



Consonnes occlusives et fricatives (2)

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Travieso Ganaza, Mercedes

Exercices de phonétique française, Ejercicios de fonética francesa, Hot potatoes pour la pratique de la transcription phonétique des consonnes occlusives et fricatives (2), Hot potatoes para la práctica de la transcripción fonética de las consonantes oclusivas y fricativas (2)



Les défis sécuritaires de la région de la Méditerranée Occidentale : vers une vision globale et intégrée, Security challenges in the Western Mediterranean region: towards a global and integrated vision, Retos de seguridad en la región del Mediterráneo Occidental: hacia una visión global e integrada

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Gouyez Ben Allal, Anass

Los desafíos de seguridad de la región del Mediterráneo Occidental: Hacia una visión global e integrada El mediterráneo traviesa desde el comienzo de las revueltas de 2011 en el mundo árabe un periodo tumultuoso y de gran agitación. Los fenómenos de la inmigración, el terrorismo y el tráfico ilícito se han multiplicado e aumentado en gravedad. Si la preocupación por la situación del espacio mediterráneo es compartida entre los países de las dos riveras del mediterráneo, las prioridades y las…, La Méditerranée traverse depuis le déclenchement des révoltes de 2011 dans le monde arabe une période tumultueuse et de grande agitation. Les phénomènes déstabilisateurs tels l’immigration, le terrorisme et le trafic illicite se sont multipliées et augmentés en intensité. Si le souci de la situation de l’espace méditerranéen est partagé entre les pays des deux rives de la méditerranée, les priorités et les stratégies suivies ne sont pas les mêmes. Pour les pays de la…



« Mallarmé est[-il] toujours énigmatique ? » : le recueil Poesía francesa. Antología (1954) d’Andrés Holguín

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Lécrivain, Claudine

El presente estudio de la antología Poesía francesa, publicada por Andrés Holguín (Madrid, Ediciones Guadarrama, 1954) tiene un objetivo descriptivo: breve presentación de Holguín, antólogo y poeta, características y la recepción crítica de la antología, los rasgos del proyecto antológico del autor. En cuanto a la recepción de Mallarmé, el estudio analiza su ubicación en la antología, las características del estudio preliminar de Holguín, y los rasgos del proyecto de traducción del autor que…