Skip to main content

Document language

Encontrados 17849 resultado(s)
Encontradas 179 página(s)

L’extension du plateau continental au-delà de 200 milles : Un point de vue juridique

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Sefrioui, Sarra

La marge continentale et spécialement le plateau continental est, dans plusieurs endroits du monde, riche en ressources naturelles. Les Etats côtiers ont deux objectifs sur la zone du plateau continental étendu. Le premier objectif est de maximiser et protéger leurs revendications sur le plateau continental étendu en ce qui concerne la détermination des limites extérieures et de la délimitation du plateau continental avec les Etats dont les côtes se font face ou sont adjacentes. Le second, est…, The continental margin and specially the continental shelf is in many areas of the world, rich in natural resources. Coastal states have two goals in extending the continental shelf; to maximize and protect their claims to extended continental shelf as far as the determination of outer limits and the delimitation of continental shelf boundaries with opposite or adjacent States are concerned, and to receive the Commission’s recommendations on their outer limit claim made pursuant to Article 76…, El margen continental –especialmente la plataforma continental– es, en varios lugares del mundo, rica en recursos naturales. Los Estados ribereños tienen dos objetivos sobre la zona de la plataforma continental extendida. El primer objetivo es maximizar y proteger sus reivindicaciones sobre la plataforma continental extendida, en cuanto a la determinación de los límites exteriores y de la delimtación de la plataforma continental con los Estados cuyas costas estan enfrentadas o son adyacentes.…



Marqueurs discursifs et reformulation en portugais: une affaire de langue et d’activité langagière, Discourse markers and reformulation in Portuguese: A matter of language activity, Marcadores discursivos y reformulación en portugués: Un caso de lengua y de actividad de lenguaje

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Gonçalves, Matilde, Valentim, Helena

Les marqueurs discursifs (MD) sont difficiles à catégoriser par l’effet de leur nature hétérogène. Selon les différentes approches, les critères morphologiques et syntaxiques sont insuffisants pour l’identification de leur spécificité en tant que formes linguistiques. L’objectif de cet article est d’aborder les MD selon une approche conciliante entre texte et énonciation afin de, dans un premier temps, questionner, voire problématiser ces formes, puis, dans un deuxième temps, proposer une…, Due to their heterogeneous nature discourse markers (DM) are difficult to categorize. According to different approaches, morphological and syntactic criteria are insufficient for the identification of their specificity. The objective of this article is to approach the discourse markers conciliating both textual and enunciative perspectives. First, we aim at discussing the nature of these forms. Secondly, our aim is to propose an approach that reflects DM’s complexity, not excluding the…, Los marcadores discursivos (MD) son difíciles de categorizar debido a su naturaleza heterogénea. Según los diferentes enfoques, los criterios morfológicos y sintácticos son insuficientes para la identificación de su especificidad como formas lingüísticas. El objetivo de este artículo es abordar los MD de acuerdo con un enfoque de conciliación entre el texto y la enunciación, para, en primer lugar, cuestionar, o sea, problematizar estas formas; y en segundo lugar, proponer un enfoque que pueda…



Les travailleurs détachés dans l’agriculture provençale

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Castracani, Lucio, Décosse, Fréderic, Moreno Nieto, Juana

Cet article s’intéresse au travail détaché dans le secteur de l'agriculture intensive. Il aborde le cas de la main-d’œuvre latino-américaine mise à disposition des maraichers et des arboriculteurs provençaux par des agences d’intérim espagnoles. À travers ce cas d’étude, l’article analyse le fonctionnement du détachement au quotidien, les stratégies de contrôle de la mobilité et d’abaissement du coût de travail basées sur la flexibilité, la disponibilité temporelle et l’externalisation des…



Figures littéraires et thématique dans les genres ‘ǝyyu‘ et ‘ayṭa dans la région de Jebala

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Moscoso García, Francisco

Nous avons édité récemment 651 couplets de la région de Jbala (Maroc), recueillis par Carlos Pereda Roig (2014), appartenant à la poésie populaire musicale, objet de cet exposé. Nous présentons dans cet article les figures de style et les thèmes de ces couplets appartenant, pour la plupart, aux genres ‘ǝyyū‘, chanté par les femmes, et au genre ‘ǝyṭa, chanté par les hommes. Concernant leur structure, nous avons relevé 34% de couplets féminins ; 21% de couplets masculins. Le reste, soit 45%,…



Les métamorphoses pâlissantes dans les textes traduits : étude sur le jaune et le blond.

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Lécrivain, Claudine

Ante la poca atención que reciben en la producción científica en español las “figuras de traducción” (existencia de una serie de fenómenos que se repiten, independientemente de los idiomas y traductores implicados), nuestro objetivo básico es describir el proceder de los traductores cuando verbalizan lo que ven, sienten, perciben y comprenden del mundo evocado en el texto que traducen. Intentamos así aportar un esclarecimiento del fenómeno de la comprensión lectora (las reducciones realizadas…



La motivation des expressions idiomatiques de la mort en français, espagnol et anglais, La motivación de las locuciones idiomáticas de la muerte en francés, español e inglés, The motivation of death idioms in french, spanish and english

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Negro Alousque, Isabel

Les expressions idiomatiques, marquées par le figement et l’idiomaticité, ont fait l’objet de nombreuses recherches dans les dernières années (González Rey, 2002; Palma, 2007; García-Page, 2008). Le présent article porte sur la motivation des expressions idiomatiques de la mort dans une perspective cognitive (Lakoff et Johnson, 1980; Lakoff, 2006) et comparative. Nous analysons les deux types de motivation (iconique et culturelle) qui fournissent une base à ces expressions en français, espagnol…, In the last years idioms, marked by their fixedness and idiomaticity, have been the subject of much research (González Rey, 2002; Palma, 2007; García-Page, 2008). The present article focuses on the motivation of death idioms from a cognitive (Lakoff and Johnson, 1980; Lakoff, 2006) and comparative perspectives. We analyse the two types of motivation (iconic and cultural) underlying these idioms in French, Spanish and English. Iconic motivation is based on a cognitive device (metaphor, metonymy,…, En los últimos años han proliferado los estudios sobre las expresiones idiomáticas, que se caracterizan por su fijación y opacidad semántica (González Rey, 2002; Palma, 2007; García- Page, 2008). El presente artículo se centra en la motivación de las locuciones idiomáticas de la muerte desde una perspectiva cognitiva (Lakoff y Johnson, 1980; Lakoff, 2006) y comparativa. Analizaremos los dos tipos de motivación (icónica y cultural) subyacente a estas expresiones en francés, español e inglés. La…



Consonnes occlusives et fricatives (1)

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Travieso Ganaza, Mercedes

Exercices de phonétique, Ejercicios de fonética, Hot potatoes pour la pratique de la transcription phonétique des consonnes occlusives et fricatives., Hot potatoes para la práctica de la transcripción fonética de las consonantes oclusivas y fricativas.



Les littoraux de la seigneurie de Lesparre en Médoc à la fin du xvie siècle: changements naturels et transformations anthropiques, The coasts of the seigneury of Lesparre in Médoc at the end of the 16th century: natural changes and anthropogenic transformations

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Bochaca, Michel

En 1592, dans le cadre des préparatifs de la vente de la seigneurie de Lesparre en Médoc (au nord de Bordeaux), un mémoire recense avec beaucoup de détails les droits et les revenus seigneuriaux afin d’informer les acheteurs potentiels sur la valeur économique de l’ensemble et de fournir des éléments d’appréciation du prix de vente. Au détour de cette description, on voit des changements naturels à l’œuvre sur les littoraux de la seigneurie au début du Petit Âge glaciaire, tant le long de l…, In 1592, as part of the preparations for the sale of the seigneury of Lesparre in Médoc (north of Bordeaux), an inventory listed in great detail the feudal rights and income in order to inform potential buyers of the economic value and to provide elements of appreciation of the sale price. Throughout this description, we see natural changes at work on the coasts of the seigneury at the start of the Little Ice Age, both along the Atlantic Ocean, with the advancing sands inland, that along the…, pp. 84-109



Activité Prépositions

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Lojo Tizón, María del Carmen

Actividad sobre el uso de las preposiciones para estudiantes de FLE A2



La trilogie d'Alex de Jean-Marie Poupart: vers une réflexion sur la littérarité, La trilogía de Alex de Jean-Marie Poupart. Hacia una reflexión sobre literaridad, Jean-Marie Poupart’s Alex Trilogy: Towards a Reflection about Literariness

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Bergeron-Proulx, Julie

La littérature pour la jeunesse, si souvent dévalorisée par la critique littéraire en raison du fait qu’étant profondément marquée par le public auquel elle s’adresse, elle ne porte pas en elle-même sa propre finalité, n’en demeure pas moins une forme littéraire qui prête à réfléchir sur l’expérience esthétique que l’on cherche dans les textes. Par l’ambiguïté de son lecteur modèle, sa richesse intertextuelle et les procédés particuliers de textualisation qu’elle met en oeuvre, la trilogie d…



L’événement : du syntagme au discours

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
López Muñoz, Juan Manuel, Verine, Bertrand

Introducción al número 63 de la revista Cahiers de Praxématique. Además de presentar los trabajos reunidos en el volumen, se estudia la noción de "acontecimiento" en relación con la acción, el hecho, el cuasi-acontecimiento y el problema público. Se distingue entre "acontecimiento en el discurso", "acontecimiento" y "acontecimiento discursivo”.



Enfances tunisiennes : du récit autobiographique à l'écriture d'enfance

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Sánchez Diosdado, Juan Manuel

Au fil du XXème siècle, la conquête française sur le territoire tunisien contribue inéluctablement au développement de la littératuretunisienne d’expression française. Un type de littérature qui laisse entrevoir la désillusion de l’être soumis à une civilisation en décadence et mal assimilée à ses yeux, où il est censé de trouver une affirmation de soi, où ilest poussé à la découvertede soi. Un tas d’impressions et de sensations correspondant à l’individualité de l’écrivain,…



La construction du récit de voyage d'henriette célarié. Du fantasme de l'altérité à la réalité du maghreb colonial

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Sánchez Diosdado, Juan Manuel

À lorée du XXe siècle, la quasi totalité du territoire maghrébin est sous linfluence française, une période bouillonnante suscitant bel et bien lévolution des infrastructures destinées au tourisme ainsi que le renforcement sécuritaire, des avancées dans le domaine touristique permettant à une multitude de voyageurs assoiffés de découvrir une nouvelle altérité de se déplacer dans les divers recoins du Maghreb, des déambulations nétant pas le seul apanage des hommes mais également des femmes, des…



L’arabe marocain, une langue minoritaire étrangère parmi d’autres langues minoritaires en Espagne

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Moscoso García, Francisco

L’Espagne est un pays qui a comme langue officielle, dans tout l’ensemble du territoire, l’espagnol, ou castillan, comme il est appelé dans la Constitution en vigueur qui date de 1978. D’autre part, dans le pays il y a d’autres langues parlées dans quelques communautés autonomes : à la Catalogne, Valencia et Îles Baléares on parle le catalan, à la Galicie le gallego, au Pays Basque le basque, à Ceuta l’arabe marocain et à Melilla le rifain, sauf ce deux dernières, toutes sont officielles dans…



Les nouvelles "fantastiques" et les nouvelles-nouvelles de Gaston Compère (1924-2008)

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Godenne, René

Gaston Compère, écrivain belge, auteur entre autres de contes fantastiques, ne s’est jamais soucié d’appliquer à ses récits brefs un titre générique, et les qualifiera donc rarement de « nouvelles ». Si l’auteur imprime un style personnel à ses écrits, qu’ils soient fantastiques ou pas, ce n’est pas à travers le thème ou le genre de la nouvelle, mais par sa façon d’envisager son métier d’écrivain qu’il mène de deux manières : il écrit d’abord pour exprimer tout ce qu’il déteste: sa haine de l…



L'onomatopée: de la musique à la langue, La onomatopeya: de la música a la lengua

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Herrera Rueda, Diego

L’onomatopée a été longtemps écartée des recherches linguistiques. Or, des bases pragmatiques ont été déjà établies pour son étude qui ouvrent des approches révélant sa richesse expressive. Nous avons choisi une optique linguistico-musicale afin de souligner que l’onomatopée, grâce à son rapport mimétique avec la réalité extralinguistique, présente des caractéristiques musicales qui servent à compléter et nuancer des analyses textuelles et littéraires., La onomatopeya ha sido apartada durante mucho tiempo de los estudios lingüísticos. Sin embargo, ya se han establecido bases pragmáticas para su análisis, que permiten acercamientos que subrayan su riqueza expresiva. Hemos escogido una óptica lingüístico-musical para recalcar que la onomatopeya, gracias a su relación de mímesis con la realidad extralingüística, presenta características musicales que pueden completar y matizar análisis textuales y literarios.



Structure de l’ʕǝyyūʕ et l’ʕǝyṭa dans la région de Jebala : métrique et rime

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Moscoso García, Francisco

Carlos Pereda Roig arriva à l’âge de onze ans au Maroc en 1920. Il travailla comme interprète dans le Nord pour le Protectorat espagnol de 1927 à 1934. Ensuite, il devint commissaire régional jusqu’à la fin de l’occupation et l’Indépendance du Maroc en 1956. Il resta au Maroc jusqu’à sa mort, à Tanger, en 1978. Les fiches qu'il a laissées comportent 651 quatrains, lesquels appartiennent à la poésie populaire chantée. Nous avons pu préparer ces fichiers pour l’édition, accompagnés d…



Mémoire d´une splendeur. Mémoire d´une passion

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
González Ferrera, Gema

Se trata de una recolección de las impresiones de los viajeros sobre la culta y cosmopolita ciudad comercial de Cádiz en el cambio del siglo XVIII al XIX y el papel que juega en la transformación del Antiguo Régimen en España. Asimismo, se aborda la investigación sobre un comerciante cuya colección artística pudo haber tenido un influjo definitivo en la transformación de Goya en el precursor que inaugura la modernidad en la pintura., Centre Interdisciplinaire d´Études philosophiques de l´Université de Mons-Hainaut (CIÉPHUM), Mons, Bélgica



Textes en arabe algérien moderne

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Moscoso García, Francisco, Fekhar, Mahmoud, Déville, Gabriel, Gabriel, Ali, Labri, Boualem, Messaoud, Nacer

El lector de la serie El Jardín de la Voz tiene entre sus manos unos textos en la lengua árabe materna argelina, elevados a una categoría cultivada gracias al árabe clásico, escritos entre 1966 y 1975. Nuestro objetivo en esta edición es el de dar a conocerlos, ya que somos conscientes de su utilidad, tanto en la época en la que fueron publicados, como en el momento actual; la estructura de su lengua es un buen instrumento para luchar contra la tasa tan elevada de analfabetismo o de falta de…



D'un érotisme mystique aux enfers de la pornographie: désirs et plaisirs dans l'oeuvre romanesque de Calixthe Beyala, Desde un erotismo místico hasta los infiernos de la pornografía: deseos y placeres en las novelas de Calixthe Beyala, From a mystical eroticism to the hell of pornography: desire and pleasure in the novels of Calixthe Beyala

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Larangé, Daniel S.

La dialectique de Calixthe Beyala consiste à articuler érotisme et pornographie pour les inscrire dans une dimension mystique. Elle enfreint les règles des genres et les interdits, tant sociaux que littéraires, afin de dénoncer avec violence la prostitution généralisée vers laquelle tend une société aveuglée par les appétits purement économiques que la globalisation veut imposer à tous.



Tahar Ben Jelloun: les mots du corps, Tahar Ben Jelloun: las palabras del cuerpo, Tahar Ben Jelloun: the body’s words

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
El Qasri, Jamal

Chez Tahar Ben Jelloun, le corps de la femme est hautement érotisé. Son dévoilement dans le texte prend le contre-pied de la doxa théologique ou sociale et répond au souci de l’auteur de traduire l’intimité de l’être, de dire le non-dit. Mais il s’agit également d’un corps poétique, d’un “corpstexte”, qui aiguillonne les sens du lecteur et interpelle son imaginaire, et ce, tantôt, en conviant un fond littéraire commun, tantôt, en développant une rhétorique érotique particulière.



Préface

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Virlouvet, Catherine

Prefacio a la obra colectiva: City, River, Littoral. The Extension of Transportation Infrastructure in Delta Areas, Préface, pp. 1-2



Le vocabulaire des marais et marécages dans l’historiographie latine de la République romaine et du Principat

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Chassignet, Martine

L’étude du vocabulaire afférent aux marais et marécages chez les historiens latins de la République romaine et du Principat montre que les termes que ces auteurs utilisent servent à préciser le cadre dans lequel se déroulent certains événements, essentiellement militaires. Le choix de ces vocables est en partie subordonné au fait que l’histoire à Rome n’est pas une science mais un genre littéraire, le plus souvent au service d’une idéologie ou d’une volonté de propagande. Elle servit de modèle…, The study of the vocabulary pertaining to marshes and swamps among the Latin historians of the Roman Republic and of the Principatus shows that the terms used by these authors help to specify the environment of certain events – essentially military ones. The choice of these words is partly subject to the fact that in Rome, history is not a science, but a literary genre, most often at the service of an ideology or a desire for propaganda, pp. 119-138



La découverte de la beauté du monde dans les romans pour adolescents de Sylvie Desrosiers, El descubrimiento de la belleza del mundo en las novelas para adolescentes de Sylvie Desrosiers, Discovering the Beauty of the World in Sylvie Desrosiers’ Novels for Adolescents

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Pich Ponce, Eva

Cette étude vise à analyser les caractéristiques formelles et thématiques de trois romans pour adolescents de Sylvie Desrosiers, une auteure québécoise qui vient de gagner en 2008 le prix du Gouverneur Général dans la catégorie Jeunesse. Si la thématique qui apparaît dans ses textes évoque des sujets comme le divorce des parents, la maladie ou la mort, les personnages découvrent progressivement la beauté du monde et trouvent un sens à leur vie.



La théorie de l’acte humain dans la pensée ibadite et ašˁarite, The theory of human act in the Ibadi and Ašˁari thought, La teoría del acto humano en el pensamiento ibāḍí y ašˁarí

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Al-Ismaili, Ahmed

En torno al problema de si el ser humano es responsable de sus actos se analiza la evolución de la discusión teológica de la teoría del acto humano y su relación con la voluntad divina. Se establece la diferencia de tratamiento en las escuelas muˁtazilíes por un lado e ibāḍíes y ašˁaríes por otro, y se profundiza también en la diferenciación de los criterios de la escuela ibāḍí frente a los de la escuela ašˁarí acerca del texto coránico y las tradiciones del Profeta., We analyse in this paper the evolution of the theological discussion about the theory of human action and its relationship to the divine will, concerning the issue of whether humans are responsible for their actions or not. There is a different treatment of this question in mutazilite, Ibadi and Ašˁari schools. We also explore the different criteria of the Ibadi versus the Ašˁari school concerning the Qurˀanic text and the traditions of the Prophet.



La Cabililla de Benzú (Ceuta). Avance des études stratigraphiques, de la séquence et de la technologie lithique d’un gisement africain du Pleistocène Moyen et Supérieur dans l’environnement du Détroit de Gibraltar

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Ramos Muñoz, José Francisco, Castañeda Fernández, Vicente, Bernal Casasola, Darío, Durán-Valsero, Juan José, Herrero-Lapaz, Nuria, Domínguez Bella, Salvador

Breve resumen del Congreso Hugo Obermaier (2003) sobre los avances en el yacimiento de La Cabililla de Benzú.



Problèmes actuels de reconnaissance de la kafala marocaine auprès des autorités espagnoles

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Marchal Escalona, Nuria

La kafala est une institution qui possède un fort caractère religieux. Il ne s’agit pas seulement de maintenir et de prendre soin d’un mineur, mais aussi de l’élever dans la foi musulmane. L’inaccomplissement de cette obligation a provoqué la réaction du gouvernement marocain qui s’est opposé à ce que puisse être attribuée une kafala aux étrangers non-résidents au Maroc. Cependant, malgré cette interdiction, la kafala marocaine continue de poser des problèmes aux autorités espagnoles. L’objet…, La kafala es una institución que posee un fuerte carácter religioso. No solo se trata de cuidar y manterner a un menor sino de educarlo y criarlo en la fe musulmana.De hecho, el incumplimiento de esta obligación ha producido la reacción del Gobierno marroquí y ha dictado una Circular en la que se prohibe constituir kafalas a favor de extranjeros no residentes en Marruecos. No obstante, a pesar de esta prohibición la kafala marroquí todavía continua planteando problemas de reconocimiento a las…, Kafala is an institution with a significant religious component. This is not only a matter of care and maintenance a child, but also to educating him/her in the Muslim Religion. Failure to comply with this requirement has motivated the Moroccan Government reaction vetoing to foreign non resident in Morocco the possibility of setting a kafala. Despite this prohibition, the Moroccan kafala still poses problems to the Spanish authorities. The object of the present work is, so, to analyze such…



Transcription phonétique [a] / [y] / [u] / [i] (1)

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Travieso Ganaza, Mercedes

Hot potatoes pour la pratique de la transcription phonétique des voyelles: [a] / [y] / [u] / [i], Hot potatoes para la práctica de la transcripción fonética de las vocales: [a] / [y] / [u] / [i], Hot Potatoes. Exercices de phonétique: [a] / [y] / [u] / [i]



Si vous voulez et ses equivalents en espagnol, Si vous voulez and its equivalents in Spanish, Si vous voulez y sus equivalencias en español

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Ciry, Guillaume, Banegas Saorin, Mercedes

Tout en cherchant ses équivalents en espagnol, nous analysons comment les différents degrés de grammaticalisation et de pragmaticalisation du marqueur discursif français si vous voulez sont liés à la place qu’il occupe dans l’énoncé hôte. Les positions initiale, médiane ou finale favorisent différemment le maintien des sèmes de base de chaque unité du phrasème; ceux-ci, plus ou moins présents dans le marqueur discursif constitué, peuvent aller de l’invitation à la coïncidence interlocutive à la…, The first goal of this paper is to look for equivalencies in spanish for the french discourse marker (DM) si vous voulez. We thus establish the different degrees of grammaticalization and pragmaticalization depending to the place the DM occupies in the host utterance. Indeed, according to its position, at the end, on the middle or at the beginning of the utterance, the DM will assume differents functions, from the invitation to reach an agreement by coincidence between interlocutors to a…, Paralelamente a la bùsqueda de sus correspondencias en español, estudiamos cómo los diferentes grados de gramaticalización y de pragmaticalización del marcador discursivo francés si vous voulez están vinculados al lugar que ocupa en el enunciado. Las posiciones inicial, media y final favorecen de forma distinta la conservación de los semas de base de cada unidad del frasema ya que, presentes en mayor o menor medida en el MD constituido, pueden ir de la invitación a la coincidencia interlocutiva…



Découverte d’un écrit mathématique du Maghreb médiéval : le commentaire d’al-ˁUqbānī (m. 811/1408)

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Mellak, Lamine, Amara, Allaoua

El poema de Ibn al-Yāsamīn sobre el álgebra (m. 601/1204) se considera como uno de los textos matemáticos más difundidos en el Magreb a finales de la Edad Media. Fue objeto de trece comentarios entre los cuales encontramos el de Abū ˁUṯmān Saˁīd b. Muḥammad al-ˁUqbānī (m. 811/1408). Este último fue considerado perdido por los especialistas en la historia de las matemáticas árabes. Pero después de investigaciones en las bibliotecas privadas, encontramos una copia de este comentario en una…, Ibn al-Yāsamīn’s poem in algebra (d. 601/1204) is considered one of the most widely spread mathematical texts in the Maghreb at the end of the Middle Ages. It has been the subject of thirteen comments among which we find that of Abū ˁUṯmān Saˁīd b. Muḥammad al-ˁUqbānī (d. 811/1408). The latter was considered lost by specialists in the history of Arabic mathematics. But after investigations in private libraries, we found a copy of this commentary in a collection of astronomy and mathematics…



La célébration du mariage avec un ressortissant étranger. Le cas des citoyens marocains

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Blázquez Rodríguez, Irene

Le nombre de marriage quand l’un ou les deux contratants sont citoyens marocains a augmenté au cours des dernières années. L’objetif de cette étude était d’analyser les principaux problèmes pratiques identifiès actuellement en ce qui concerne la validité de la célébration du marriage civil ou selon le rite islamique –en Espagne ou en Maroc–, ansi que dans la reconnaissance et l’enregistrement à l’État Civil Espagnol de ces unions qui presentent un caractère d’extranéité., En los últimos años se ha incrementado el número de matrimonios en España en los que uno o ambos contrayentes son ciudadanos marroquíes. El objetivo de este estudio ha sido analizar las principales dificultades hoy detectadas en la validez del matrimonio celebrado en forma civil o por el rito islámico –en España o en Marruecos–, así como en el reconocimiento y la consiguiente inscripción en el Registro Civil Español de estas uniones con elemento extranjero., Over the past years the number of one or both prospective spouses are Moroccan citizens has increased in Spain. The aim of this paper is to analyse the main difficulties detected today in order to the validity of the marriage celebrated according to the civil or religious ceremony (Muslim rite) –in both Spain or Morocco–, as well as the legal recognition with the compulsory registration in the Spanish civil Registry.



Du récit de voyage colonial de Celarié au roman autobiographique de Choukri : Des regards vers le Maroc colonial.

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Sánchez Diosdado, Juan Manuel

Après le Traité de Berlin (1884) et la répartition du continent africain entre les puissances européennes, le Maroc se trouve visiblement sous l’influence de la France et de l’Espagne. Une influence qui aboutit à la signature du Protectorat en 1912 où le Maroc est soumis à une mutation sociohistorique qui attire inexorablement le regard de nombreux peintres et écrivains du Maroc et de l’Europe. C’est le développement d’une production littéraire et artistique où le roman autobiographique d…



Genre et technologie chez l’autonomisation des femmes tunisiennes. La vision depuis l’innovation et le développement social, Género y tecnología en el empoderamiento de las mujeres tunecinas. La visión desde la innovación y el desarrollo local

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Benitez Eyzaguirre, Lucia Isabel

Le développement local endogène a besoin de stratégies inclusives, innovantes où le genre et la technologie doivent être compris comme des éléments primordiaux pour que les transformations cherchées soient durables et solides. Pour cela, le projet «Genre, Technologie et Innovation Sociale» est conçu sous la logique de la recherche-action participative (IAP), par moyen de la formation technologique des entrepreneuses et des étudiantes de Sfax, en Tunisie, avec la participation d…, Pp. 17-32



Reseña de Charaudeau, Patrick (2022): Le discours populiste, un brouillage des enjeux politiques

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Pruaño Fuentes, Paula

Reseña del libro: Charaudeau, Patrick (2022); Le discours populiste, un brouillage des enjeux politiques; Limoges Éditions Lambert-Lucas; ISBN 978-2-35935-368-6; 136 págs .



Les interventions de l’inspection du travail et leurs incidences contentieuses dans le Droit Marocain

Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Boukaich, Khalid

Cet article décrit et analyse les pouvoirs de l'inspecteur du travail, que découlent de la mission de contrôle qui lui est impartie par du code du travail. Dans un premier temps, elle ressort des pouvoirs à finalité préventive mis en oeuvre au stade de la constatation des infractions. Dans un second temps, elle découle des pouvoirs à finalité répressive contribuant à la dénoncia-tion de l'infraction., Pp. 1-16.