Encontrados 17849 resultado(s)
Encontradas 179 página(s)
Encontradas 179 página(s)
Thermométrie, thermomètre primaire et applications phosphores à base de vanadate de terre rare
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Bhiri, Nesrine Mohamed
Avui en dia, la temperatura i la llum ocupen un lloc important en la investigació científica. Exerceixen un paper dominant en l’activitat humana, incloent: salut, seguretat, medi ambient, indústria, agricultura, il·luminació interior i pública, pantalles 3D en color i volumètriques, conversió d'energia, bioimatge i teràpia, termometria per luminescència, entre altres. La termometria a distància ha atret atenció com a solució per superar els problemes que van aparèixer amb els dispositius…, Hoy en día, la temperatura y la luz ocupan un lugar importante en la investigación científica. Desempeñan un papel dominante en la actividad humana, incluyendo: salud, seguridad, medio ambiente, industria, agricultura, iluminación interior y pública, pantallas 3D en color y volumétricas, conversión de energía, bioimagen y terapia, termometría luminescente, entre otros. Los métodos de termometría a remoto han atraído gran atención como solución para superar los problemas que presentan los…, Nowadays, temperature and light are important in scientific research. They play a dominant role for human activities, including: health, safety, environment, industry, agriculture, indoor and public lighting, 3D colour and volumetric displays, energy conversion, bio-imaging and therapeutics, luminescence thermometry, among others. Non-contact thermometry methods gathered important attention as a solution to overcome the problems related with conventional devices, due to their big sizes and…
Environnement architectural, santé et domesticité : étude des effets d'un aménagement architectural domestique sur la qualité de vie, l'usage et la perception de l'espace dans les lieux de vie institutionnels pour personnes âgées
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Razes Cerese, Fany
Cotutela Universitat Politècnica de Catalunya i Université Paul Valéry Montpellier III, In a global context of population ageing, many research are conducted to improve the quality of life of older people living in assisted living facilities, but few of these works develop an architectural approach .This research aims to propose new ways to design these places of life, breaking with the dominant hospital and/or hotel models.The general assumption is that an architectural environment with homelike characteristics will allow residents to feel inhabitants, which should promote their…, En un contexto global de envejecimiento de la población, se están llevando a cabo
muchas investigaciones para mejorar la calidad de vida de las personas mayores que
viven en instituciones, pero poco de estos trabajos desarrolla un enfoque arquitectónico.
Esta investigación tiene como objetivo de proponer nuevas formas de diseñar estos
lugares de vida, rompiendo con los paradigmas dominantes del hospital y del hotel. La
hipótesis general es que un entorno arquitectónico de tipo doméstico (…, DOCTORAT EN TEORIA I HISTÒRIA DE L'ARQUITECTURA (Pla 2013)
Parenté linguistique et apprentissage répercuté : l'espagnol en tant que deuxième langue romane de référence chez des lecteurs francophones débutants en catalan
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Carrasco Perea, Encarnación
Dans le cadre d'une pédagogie spécifique des langues romanes, sont envisageables aussi bien l'exploitation de la parenté génético-typolinguistique que l'optimisation du bagage langagier roman de l'apprenant. Depuis cette perspective didactique et dans le cas concret du français LM, de l'espagnol LE et du catalan LC, nous nous sommes intéressée à l'incidence de la langue romane intermédiaire. Nous avons d'abord jeté un regard contrastif, en guise de…, To construct specific pedagogy for the learning of Romance languages, it is possible to take advantage of the genetico-typolinguistic affinity, together with the Romance linguistic background of the learners. From such a didactive perspective and in the particular case of French as MT, Spanish as FL and Catalan as Tl, the role of the mediating Romance language will be the focus of this study. A contrastive analysis of the three languages has been made to characterize their particular affinities…
Chimie du dianion C60(2-): accès à de nouveaux dérivés fonctionnels du fullerène C60. Application à la synthèse de dyades et triades, et études de leurs propriétés
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Chopin, Stéphanie
De nouveaux dérivés fonctionnels du fullerène C60 ont été synthétisés à partir du dianion C602- selon la méthodologie mise au point au Laboratoire :<br/>- des dihydrofullerènes C60(CH2CO2R)2 (R = Me, Et). Des cellules photovoltaïques à base de ces dérivés et de MEH-PPV en réseaux interpénétrés montrent de bonnes performances, assez proches de celles obtenues lorsque l'accepteur est le PCBM ;<br/>- des dihydrofullerènes fonctionnels dissymétriques C60RR'. Les synthèses…, New functionalized [60]fullerene derivatives have been synthesized starting from C602- anion, following the procedure previously developed in our Laboratory :<br/>- dihydrofullerenes C60(CH2CO2R)2 (R = Me, Et). Solar cells have been built using a mixture of these compounds and MEH-PPV in interpenetrating network and they exhibit good photovoltaic characteristics, which are close to those obtained when the acceptor is PCBM ;<br/>- functionalized dissymmetric dihydrofullerenes C60RR…
Trans-forme-sens : de l'iconicité en traduction
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
De Asprer Hernández, Núria
L'emprise de l'image dans la culture actuelle et la répercussion que nous avons observée dans des productions textuelles, même si l'iconographie n'est pas le propre de l'écriture alphabétique, nous ont conduit d'abord à explorer des textes contemporains où l'iconicité constituait un phénomène massif. La trans-formation que l'iconique introduisait de la sorte nous a permis, d'une part de considérer la pluralité sémiotique dans le texte littéraire et d…, El predominio de la imagen en la cultura actual y la repercusión que observamos en numerosas producciones textuales, aunque la iconografía no sea lo propio de la escritura alfabética, nos llevó inicialmente a explorar textos contemporáneos en que la iconicidad constituía un fenómeno masivo. La trans-formación que introduce lo icónico nos ha permitido, por un lado plantear la pluralidad semiótica en el texto literario evaluando su repercusión en el terreno de la significación, y por otro lado…, The overriding position of the image in present-day culture and the repercussions of this in numerous textual productions, even though iconography is not a feature of alphabetical writing, led me initially to a study of contemporary texts in which iconicity was massively present. The trans-formation wrought by the icon has enabled me, on the one hand, to approach semiotic plurality in the literary text and to evaluate its repercussion in the domain of signification, and secondly, to approach…
Ricoeur : l'historicité de la liberté
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Rúa Zarauza, Begoña
Le lecteur de Ricœur doit s’habituer à une pensée académique toujours en débat et/ou en dialogue avec différentes figures de la tradition. Sa philosophie héritière de l’existentialisme (Kierkegaard, Jaspers, Heidegger...) et de la philosophie réflexive française (dont le disciple de Fichte, Jean Nabert est un des principaux représentants), est aussi, en continuité avec ce qu’on appelle les philosophies du sujet. Il a débattu également avec les principaux courants intellectuels de son époque…, Some authors like François Dosse and Johann Michel hold that Ricoeur's philosophy is a philosophy of action. It may also be called a philosophy of the will and freedom, given the close link between the terms, will, freedom and action. Furthermore, it is strongly influenced by his post-Hegelian kantism that emerges from an Aristotelian background. A wide preface opens this work, therefore, to explain Ricoeur's major philosophical presuppositions about the question of freedom. 1)…
L'Enseignement du français en B.U.P.-C.O.U. (Le statut du français dans l'enseignement secondaire)
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Cabezas González, Manuel Ignacio
Militer au Hezbollah dans la Banlieue Sud de Beyrouth (2004-2011)
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Calabrese, Erminia
El Hizbulá libanés irrita, intriga y fascina. Del partido de los mustada'afin (sin poder) de las regiones rurales y urbanas de la Bekaa y del sur del Líbano al de los olvidados de las barriadas sur de Beirut, siempre dentro de los límites de la comunidad chií, Hizbulá representa hoy un papel central en el seno del sistema político libanés, e incluso a escala regional.
Apoyándose en la identidad confesional y valorizándola para así estructurar una sociedad que califican «de resistencia»,…, Le Hezbollah libanais irrite, intrigue et fascine. Du parti des mustada’afin (sans pouvoir) des régions rurales et urbaines de la Bekaa et du Sud Liban a celui des négligés de la banlieue sud, toujours dans les limites de la communauté chiite, aujourd’hui le Hezbollah joue un rôle centrale au sein du système politique libanais et même au niveau régional.
En s’appuyant sur l’identité confessionnelle et la valorisant pour structurer une société dite « de la résistance », le Hezbollah est aujourd…
La représentation de la culture dans la didactique des langues étrangères: le cas du catalan en France
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Vidal Arráez, Josep
A partir del cas concret de l’ensenyament i aprenentatge del català com a llengua estrangera en les universitats franceses, aquest estudi investiga els elements que caracteritzen el concepte de cultura en general, i de cultura catalana en particular, per tal d’aportar evidències i elements de reflexió sobre com i quina cultura caldria treballar a l’aula de llengües estrangeres. Per fer-ho, es va dur a terme un treball experimental de caràcter transdisciplinar que integra les disciplines de la…, Based on the specific case of teaching and learning Catalan as a foreign language in French universities, this study aims to highlight which elements characterize the concept of culture in general, and Catalan culture in particular, in order to provide evidence and elements of reflection on how and which cultural elements should be introduced in the foreign language classroom. The experimental transdisciplinary study brings together the disciplines of language teaching, social psychology, and…, Programa de Doctorat: Innovació i Intervenció Educatives
La rhétorique chez Claude Simon
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Piquer Desvaux, Alicia
La presente tesis presenta una crítica textual aplicada a Claude Simon, escritor encuadrado en los movimientos literarios franceses llamados "Nouveau Roman" y "Roman Textuel". En la introducción se señalan las influencias y las características de dichos movimientos, así como el lugar que ocupan dentro del panorama novelístico del presente siglo. En la primera parte se analizan los métodos relativos a la crítica textual en su análisis del discurso novelístico y se justifica…
Etude Ultrastructurale de la Spermiogenèse et du Spermatozoïde chez les Cestodes. Apports en Taxonomie et Phylogénie
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Marigo, Adji Mama
La présente Thèse constitue une contribution à la connaissance de l’ultrastructure de la spermiogenèse et du spermatozoïde chez les Cestodes. Nous y présentons de nouvelles données spermatologiques ultrastructurales d’espèces appartenant à six ordres différents : Acanthobothrium crassicolle Wedl, 1855 (Tetraphyllidea), Aporhynchus menezesi Noever et al., 2010 (Trypanorhyncha), Barsonella lafoni de Chambrier et al., 2009 (Proteocephalidea), Clestobothrium crassiceps (Rudolphi, 1819)…, The present Thesis constitutes a contribution to the knowledge of ultrastructure of spermiogenesis and the spermatozoon of cestodes. New spermatological data concerning species belonging to six orders of Eucestoda are presented. These species are Clestobothrium crassiceps (Rudolphi, 1819) (Bothriocephalidea), Echinobothrium euterpes (Neifar et al., 2001) (Diphyllidea), Aporhynchus menezesi Noever et al., 2010 (Trypanorhyncha), Acanthobothrium crassicolle Wedl, 1855 (Tetraphyllidea), Barsonella…
Analyse de l'évolution du tourisme en Chine par l'approche de l'application du post-fordisme. Le cas du Moganshan
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Shuang, Qian
[cat] El turisme és un fet social important. A Europa, va néixer al segle XVII, a Anglaterra, i
va prendre forma al “Grand Tour”, durant el qual els joves aristòcrates van recórrer Europa
(especialment Itàlia) com l'última etapa per completar els seus estudis. Amb el
desenvolupament socioeconòmic, el turisme ha passat de ser un privilegi reservat per a les
elits, a un fenomen generalitzat en tots els estrats socials. Les seves formes també s'han
diversificat molt arran de l…, [spa] El turismo es un hecho social importante. En Europa, nació en el siglo XVII, en
Inglaterra, y tomó forma en el Grand Tour, durante el cual los jóvenes aristócratas recorrieron
Europa (especialmente Italia) como la última etapa para completar sus estudios. Con el
desarrollo socioeconómico, el turismo ha pasado de ser un privilegio reservado para las élites,
a un fenómeno generalizado en todos los estratos sociales. Sus formas también se han
diversificado mucho a raíz del aumento y la…, [eng] Tourism is a major social fact. In Europe, it was born in the 17th century in England,
and took shape in the Grand Tour during which young aristocrats roamed Europe as the last
stage to complete their studies. With socio-economic development, tourism has shifted from a
privilege reserved for elites to a widespread phenomenon in all social strata. Its forms have
also been much diversified following the increase and multiplication of recreational needs of
tourists. Mass tourism marked the…
Théophile Gautier et le bonheur
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Corado Begue, Lydia
RÉSUMÉ:<br/><br/>C'est en fonction de l'apparition de thèmes réitératifs dans l'oeuvre de Gautier que nous avons choisi une critique thématique pour l'étude du bonheur dont la recherche n'apparaît en fait jamais de façon explicite dans sa production; bien qu'il existe pour tant une filiation entre une oeuvre et la suivante. En fait, les personnages partent toujours en quête de leur propre idéal, le plus souvent sous la forme d'une personne à aimer.…, <i>Throughout the works of Gautier, the search for happiness on the part of the characters does not appear in an explicit manner, then it does exist as the underlying factor in aIl his tales. One unsurmountable obstacle or another will inevitably prevent it. Destiny, time and death play a fundamental role in each of the tales. Purely physical love never enjoys a happy ending and can bring death even to those who know it only through desire. Nevertheless, aIl of Gautier's characters…
Publics populaires. Logiques de participation et production des positions sociales au sein des classes populaires urbaines. Une comparaison entre Barcelone et Marseille
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Lang, Marion
Travessant una sociologia interseccional de les classes populares i una sociologia del públic participatiu, aquesta investigació analitza la jerarquització social de les classes populares urbanes mitjançant polítiques de participació. Basada en una investigació etnogràfica realitzada a dos barris obrers de Barcelona (Ciutat Meridiana) i Marsella (Malpassé), la tesi mostra que les polítiques de participació es desplegen en espais de participació locals que es troben entre l’espai militant, el…, Atravesando una sociología interseccional de las clases populares y una sociología de la participación pública, esta investigación analiza la jerarquización social de las clases populares urbanas a través de las políticas de participación. A partir de una investigación etnográfica realizada en dos barrios obreros de Barcelona (Ciutat Meridiana) y Marsella (Malpassé), la tesis muestra que las políticas de participación se despliegan en espacios locales de participación que se encuentran entre el…, Crossing an intersectional sociology of working-classes and a sociology of participation's public, this research analyzes the social hierarchization of urban working-classes through participation policies. Based on an ethnographic investigation conducted in two working-class neighborhoods in Barcelona (Ciutat Meridiana) and Marseille (Malpassé), the thesis shows that participation policies are deployed in local spaces of participation which lie between militant space, political field and…, Universitat Autònoma de Barcelona. Programa de Doctorat en Ciència Política, Polítiques Públiques i Relacions Internacionals
Evaluation des objectifs du Programme APQUA Scolaire 12-16: Formulation et analyse de cohérence.
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
El-Boudamoussi, Samira
El present treball té com a finalitat aflorar, de manera sistemàtica i estructurada, els objectius que es troben implícits en els materials curriculars d'un programa educatiu de ciències, el Programa APQUA Escolar 12-16, utilitzats a l'aula per professors/es d'ensenyament secundari obligatori. Es tracta també de verificar si aquests objectius -una vegada formulats- corresponen a les activitats d'aprenentatge dissenyades per a treballar-los, i si els responsables del…, This work aims to evaluate the APQUA school program 12-16, an educational science program, through the statement of its objectives and a dual coherence analysis. For this purpose a 7-stage methodology - built step by step - was developed and the results obtained from each stage were evaluated using a group of judges. This methodology is an original contribution to program evaluation and could also be transferred to other contexts.<br/>A representative sample of the materials of the APQUA…, El presente trabajo tiene como finalidad hacer aflorar, de manera sistemática y estructurada, los objetivos que se encuentran implícitos en los materiales curriculares de un programa educativo de ciencias, APQUA escolar 12-16, ya elaborados y utilizados en el aula por los profesores de enseñanza secundaria obligatoria. Se trata también de verificar si éstos objetivos -una vez formulados- corresponden a las actividades de aprendizaje diseñadas para trabajarlos, y si los responsables del…
Vers l’éco-anthropologie. Une approche multidisciplinaire de l’agdal pastoral du Yagour (haut atlas de Marrakech)
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Domínguez Gregorio, Pablo
Notre problématique de recherche porte sur les mutations, durant le dernier siècle, de la relation à l’environnement d’une petite communauté d’agropasteurs du Haut Atlas de Marrakech, les Aït Ikis. Cette population montagnarde d’environ 700 habitants dépende de plusieurs espaces mais très spécialement du Yagour, un pâturage de 70 km² étagé entre 2.000 m et 3.600 m. L’institution coutumière de l’agdal qui gère tous les espaces en question et participe fortement aux rapports à l’environnement,…
Ramon de Cornet: l'autor, l'obra i la circulació manuscrita
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Navàs Farré, Marina
Un apèndix musical en CD acompanyant la tesi en paper, reprodueix cinc peces de Ramon de Cornet musicades per a l’ocasió a partir de la melodia conservada dels seus models i musicals. Fitxers d'àudio també disponibles. Podeu posar-vos en contacte amb l'autora de la tesi doctoral marina.navas@gmail.com
-
A CD appendix accompanying the dissertation on paper, reproduces five pieces by Ramon de Cornet, touted for the occasion from the conserved tune of his models and musicals. Audio files…, This study intends to offer a comprehensive analysis of Ramon de Cornet’s poetic and historical profile, his works and his manuscript tradition. He is the most important 14th-century Occitan poet, the author of a vast extant corpus with a larger manuscript tradition than his contemporaries: all of this shows him to be a key figure for the definition and reassessment of the poetics of this period, half way between troubadour lyrics and pre-Marchian poetry, often silenced or branded as decadent.…, Aquest estudi té l’objectiu d’oferir una anàlisi de conjunt de la figura de Ramon de Cornet, de la seva obra i de la seva tradició manuscrita. Ramon de Cornet és el poeta occità més important del segle XIV, amb un vast corpus conservat i una tradició manuscrita molt superior a la dels seus contemporanis. Tot pegat el configura com un personatge clau a l’hora de definir i revaloritzar la poètica de l’època, a cavall entre la lírica trobadoresca i la lírica premarquiana, sovint silenciada o…
Factores psicosociales de riesgo y protección de la salud y bienestar entre los profesionales del transporte sanitario
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Navarro Moya, Maria Pau
Several studies highlight the fact that ambulance personnel are exposed to multiple psychosocial risk factors that can lead, among others, to burnout syndrome. There are few studies that provide information on protective factors and even fewer comparative studies between the professionals of the two large models existing in pre-hospital care, the Anglo-American (AA) and the Franco-German (FA), from the perspective of the professionals themselves. Therefore, this doctoral thesis aims to deepen…, Diversos estudios destacan que los profesionales del transporte sanitario están expuestos a sufrir distintos factores de riesgo psicosocial que pueden conllevar, entre otros, el síndrome de desgaste profesional (SDP). Son escasos los estudios que aportan información sobre factores de protección y más escasos aún los estudios comparativos entre los profesionales de los dos grandes modelos de atención extra hospitalaria existente, el anglo-americano (AA) y el franco-alemán (FA), desde la…
Identification de facteurs d'intégration quantitatifs et qualitatifs des néologismes à la langue spécialisée médicale: une analyse sur corpus diachronique entre 2007 et 2015
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Schneider, Coralie
La evolución del lenguaje médico refleja los avances médicos y se caracteriza por la creación neológica destinada a nombrar nuevos descubrimientos e innovaciones. Por lo tanto, la creación neológica, la variación terminológica y la desaparición del término demuestran el progreso de la investigación.
Mi estudio se basa en la identificación y el análisis diacrónico de "criterios de supervivencia" que influyen en las probabilidades de que los neologismos incorporen el lenguaje médico.…, Programa de doctorat en Traducció i Ciències del Llenguatge
Caractérisation des relations sociales des communautés du nord-est de la péninsule Ibérique entre la seconde moitié du Ve et la seconde moitié du IVe millénaire cal BC d'après l'étude des pratiques funéraires
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Duboscq, Stéphanie
Este trabajo de investigación tiene como objetivo obtener un mayor conocimiento de las mujeres de la prehistoria, con especial atención a sus condiciones de vida durante el neolítico medio en el noreste de la Península Ibérica, así como las relaciones que tenían con otros individuos (principalmente hombres) y el rol que tenían en su comunidad, a través del estudio de datos arqueológicos disponibles. El objetivo es también contribuir a una mayor comprensión de las comunidades del noreste de la…, Ce travail de recherche a pour objectif de participer à l’obtention d’une meilleure connaissance des femmes de la Préhistoire, en s’intéressant tout particulièrement à leurs conditions de vie durant le Néolithique moyen au nord-est de la péninsule Ibérique, aux relations qu’elles entretenaient avec les autres individus (principalement les hommes) et à la place qu’elles occupaient dans leur communauté, et ce par le biais de l’étude des données archéologiques disponibles. Le but est également de…, The purpose of this research is to contribute to the acquisition of a better knowledge of Prehistoric women, paying particular attention to their living conditions during the Middle Neolithic in the northeast of the Iberian peninsula, to the relations they had with the other individuals (especially men), and the place they occupied in their community, through the study of the available archaeological data. The goal is also to contribute to a greater understanding of the communities of the…
La enseñanza y el aprendizaje del español en contacto con el francés y el yemba en Camerún en vista a unas perspectivas pedagógicas
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Djessi Mongo, Jeanne Edith
This study, which is both a personal assessment and the result of an intense experience as a student first and later as a Spanish teacher in the Cameroonian education system, has its origins in the lack of global prestige of local African languages. The study attempts to explain the difficulties of Spanish students at the University of Dschang who speak a variant of Bantu encounter. More precisely, first language (L1) of learners who have Yemba as their first language (L1), French as a second…, La falta de prestigi mundial de les llengües locals africanes ens ha portat a aquest estudi, que és una valoració personal i alhora el resultat d’una intensa experiència com a estudiant i després com a professora d’espanyol en el sistema educatiu camerunès. La tesi intenta explicar les dificultats que troben els estudiants de la universitat de Dschang la llengua substrat dels quals és d’origen bantú, com la L1 dels participants amb yemba L1, francès L2 i anglès L3 que aprenen l’espanyol com a…, Programa de Doctorat en Ciències Humanes, del Patrimoni i de la Cultura
Théorie de la science et linguistique: contributions épistémologiques à l'étude de la construction FAIRE + Infinitif
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Garcia i Castanyer, Maria Teresa
Les résultats obtenus avec notre thése de licence nous avaient encouragé à poursuivre le travail dans le domaine de la philosophie de la Science et à analyser la linguistique française contemporaine en suivant les paramétres de celle-là. La tâche est devenue, très vite, irréalisable dans sa totalité. Nous savons maintenant qu'un macro-programme d'investigation historiographique et scientifique à la fois exige le travail d'une équipe ou même de plusieurs équipes de…
Production de la ville : innovation des processus participatifs et citoyenneté urbaine Matthias Lecoq, Université de Genève et Université Autonome de Barcelone
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Lecoq, Matthias
Dans le contexte général de crise du politique qui questionne les notions de citoyenneté et de représentation, les processus de production de la ville, qui visent in fine les individus qui les habitent, présentent des développements intéressants. D’un côté, l’urbanisme innove par le biais d’initiatives citoyennes qui s’approprient l’espace public. De l’autre, même de manière disparate, la participation est intégrée dans les projets urbains.
Cette thèse vise deux objectifs principaux. Le premier…, In the general context of the crisis of politics which questions the notions of citizenship and representation, the city's production processes, which ultimately target the individuals who inhabit them, present interesting developments. On the one hand, urbanism innovates through citizen initiatives that appropriate the public space. On the other hand, even in disparate ways, participation is integrated into urban projects.
This thesis has two main objectives. The first is to describe the…
Les discours de la f(F)rancophonie au XXIe siecle : enjeux culturels, ideologiques et politiques
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Berty, Romuald
Cette thèse porte sur les discours de et sur la francophonie au XXIe siècle, à un moment où l´argumentaire de la Francophonie officielle reposant sur le modèle républicain français et les valeurs qui lui sont associées est contraint de se renouveler, dans un contexte de tiraillement des identités culturelles entre la mondialisation et l´ethnicisation. Nous proposons de désigner par l´expression : f(F)rancophonie, le tissage de liens problématiques, contradictoires et source de violence…, The doctoral thesis carried out is based on francophonie discourse in the XXIth century, both from and about francophonie. This is a period in which official Francophonie arguments are based on the French republican model, as well as the values associated with it, which is obliged to renew itself within the present context whereby cultural identities are torn between globalisation and ethnicisation. For the purposes of the present research the term f(F)rancophonie shall be defined as the…
Nominalisations en Kisikóngó (H16): les substantifs prédicatifs et les verbes-supports vánga, sala, sá et tá (⩭faire)
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Inocente, Luntadila Nlandu
En este trabajo, abordamos las nominalizaciones en kìkôngò. El objetivo era ver si existen nominalizaciones en kìkôngò y cómo funcionan. El estudio fue diseñado para dar cuenta de la operacionalidad del verbo hacer como verbo-soporte.
De este estudio resulta que existen dos tipos principales de nominalizaciones en kìkôngò: nominalizaciones léxicas y sintácticas. De igual modo, el verbo hacer juega normalmente su papel de verbo-soporte. Sin embargo, en kìkôngò, encontramos cuatro equivalentes…, Dans ce travail, nous avons abordé les nominalisations en kìkôngò. L’objectif était de voir si les nominalisations existent en kìkôngò et comment elles fonctionnent. L’étude visait l’opérationnalité de faire comme verbe-support. Il ressort de cette étude que les nominalsations existent en kìkôngò avec deux principaux types : nominalisations lexicales et syntaxiques. De même, faire joue vraiment le rôle de verbe-support. Toutefois, en kìkôngò, nous avons rencontré quatre équivalents de faire, ce…, Neste trabalho, abordamos as nominalizações em kìkôngò. O objectivo foi apreender se existem nominalizações e como funcionam. O estudo visou a operacionalidade do fazer como verbo-suporte.
Resulta que as nominalizações existem em kìkôngò através de dois tipos principais: nominalizações lexicais e sintácticas. De igual modo, o verbo fazer desempenha normalmente a sua função de verbo-suporte. Todavia, em kìkôngò, encontramos quatro equivalentes de fazer que são os verbos sá, tá, sála e vánga.…, In this work, we analyzed nominalizations in kìkôngò. The objective was to see if nominalizations exist in kìkôngò and how it works. We studied the verb to do/make as light-verb.
It appears from this study that the kìkôngò nominalizations exist with two main types: lexical and syntactic nominalizations. Likewise, the verb to do/make plays ordinarily its role of light-verb. However, in kìkôngò, we met four equivalents of the verb to do/make that are the Vsup sá, tá, sála and vánga . These are…
Datation par ESR de quartz optiquement blanchis (ESR-OB) de la région de Atapuerca (Burgos, Espagne).application au site préhistorique de Gran Dolina (contexte karstique) et aux systèmes fluviatiles quaternaires de l'Arlanzón et l'Arlanza
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Moreno García, Davinia
La Sierra de Atapuerca, situada al NE de la cuenca del Duero, es un pequeño conjunto montañoso caracterizado por un desarrollado sistema kárstico en cuyas cavidades ha quedado registrada la actividad humana, desde el Pleistoceno inferior hasta nuestros días, en forma de yacimientos arqueológicos. Algunos de ellos, como Gran Dolina, Galería, Sima del Elefante o Sima de los Huesos, se encuentran entre los más importantes dentro del estudio de la prehistoria europea.
Debido a la importancia del…
Les violences de genre. Analyse comparative des pratiques judiciaires et médiatiques En France et en Espagne
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Franquet, Laetitia
Aquesta tesi pretén millorar el coneixement i la comprensió de les violències de gènere. Més concretament, està lligada a comprendre com la seva presa de consciència ha emergit dins l’esfera política sota l’impuls del feminisme d’estat espanyol i com les institucions estatals franceses i espanyoles han enfrontat la problemàtica i han traduït legislativament aquest problema social. L’anàlisi d’aquests dos contextos (nacionals, regionals i locals) permet de posar èmfasi en l’evolució de…, Cette thèse cherche à améliorer la connaissance et la compréhension des violences de genre. Elle s’attache plus particulièrement à comprendre comment leur prise en charge a émergé dans la sphère politique sous l'impulsion des féministes d’État espagnoles et comment les institutions étatiques française et espagnole se sont saisies et ont traduit législativement ce problème social. L'analyse de deux cadres nationaux, régionaux et locaux permet de mettre en relief l’évolution des…, The aim of this thesis is to improve the knowledge and understanding of gender-related acts of violence. More particularly, it aims at understanding how their undertaking has emerged in the political sphere, spurred on by State feminists in Spain, and how the French and Spanish political institutions have taken up and brought this social issue before the courts. The analysis of these two national, regional and local frameworks helps to underline the evolution of judicial and media practices at…
Fonctions exécutives, tempérament et traits de personnalité chez les adolescents atteints de Trouble de Déficit de l’Attention avec ou sans Hyperactivité
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Krieger, Virginia
Depuis plusieurs années la recherche suggère que les fonctions exécutives (FE) ainsi que certaines dimensions du tempérament et des traits de personnalité impliqués dans la capacité de régulation d’émotions et de comportement, sont différentiellement associés aux symptômes de TDAH. Cette thèse examine les relations entre les FE, les dimensions de tempérament, les traits de personnalité et les symptômes de Trouble de Déficit de l’Attention avec ou sans Hyperactivité (TDAH) dans un échantillon…, For several years, research has suggested that executive functions (EF), as well as some temperament dimensions and personality traits involved in the regulation of both emotion and behaviors, are differentially linked to symptoms of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD). The main aim of this study is to examine the relationships between EF, temperament dimensions, personality traits, and ADHD symptoms in a clinical and a nonclinical sample of adolescents. 118 adolescents (75 ADHD, 68…
Vallée du Khabour. Quartiers d'habitation et premiers moments de l'urbanisme en Mésopotamie du Nord
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Sánchez, Cruz (Sánchez Ruiz)
Este trabajo está dedicado al estudio de la arquitectura doméstica de los yacimientos del valle del Habur (Siria), durante el periodo que va desde el Neolítico hasta el segundo milenio a.C.
Basándonos en la información de los registros arqueológicos de los asentamientos hemos podido observar en la arquitectura de las construcciones domésticas un empleo sistemático del ladrillo “crudo”, así como una gran homogeneidad en la forma, dimensiones y distribución espacial de las casas, durante todo…, The aim of this thesis is to the study the domestic architecture of the sites located in the Khabur Valley (Syria), during the period between the Neolithic and the second millennium b.C.
According to the information found in the archaeological reports of the sites, we can observe a systematic use of the mud brick in the architecture of the domestic constructions, as well as a great homogeneity in the shape, dimensions and spatial distribution of the houses, during the whole period considered.…, Programa de doctorat en Història
Analyse critique du discours de la presse franquiste sur le Révolution Cubaine, du triomphe à la proclamation socialiste
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Ros, Fanny
El triunfo de la Revolución Cubana, a inicios del año 1959, provoca entre las élites franquistas cierta ansiedad. En efecto, el movimiento revolucionario y sus ideas progresistas, en un país históricamente vinculado con España, podrían reanimar la oposición española hasta entonces fuertemente reprimida.
La prensa, portavoz privilegiado del régimen, se interesa mucho por la Revolución Cubana. Sin embargo, realiza una cobertura parcial, o sea arbitraria e incompleta de la situación en Cuba.
En…, Lorsque triomphe la Révolution cubaine à l'aube de 1959, le franquisme qui fête ses vingt ans au pouvoir en Espagne, voit d'un mauvais œil l'avènement de cette « version tropicale de la CNT-FAI » (Paz-Sánchez, 1997). La propagation de ses idées progressistes pourrait raviver l'opposition espagnole, jusqu'alors persécutée et muselée. Pourtant, ce mouvement révolutionnaire trouve une place (de choix) dans les colonnes des journaux franquistes.
Nous analyserons le discours…, Upon the triumph of the Cuban Revolution in early 1959, Francoism was celebrating its 20 years in power in Spain, and did not look very keenly on the birth of this “tropical version of the CNT-FAI” (Paz-Sánchez, 1997). If the Revolution’s progressive ideas were to spread, the Spanish opposition – which had been persecuted and silenced up until then – may be revived. This revolutionary movement, however, managed to secure a (choice) position in the Francoist newspapers.
We shall analyze the…
Los elementos no verbales en “L’Assommoir” de Émile Zola y “La desheredada” de Benito Pérez Galdós: descripción, análisis y justificación
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Valentová, Kateřina
El propòsit d'aquesta tesi és enjudiciar el paper de la no verbalitat en un context literari especial, partint de l'aparent paradoxa que el text l'integren paraules, que no obstant això han de donar compte de fets d'índole no verbal la significació dels quals es transfon en tota classe d'experiències sensorials.
S'examina la participació dels elements no verbals en la construcció d'un relat que aspira a un grau màxim de mimesi, la major aproximació possible…, El objetivo de esta tesis es enjuiciar el papel de la no verbalidad en un contexto literario especial, partiendo de la aparente paradoja de que el texto lo integran palabras, que sin embargo han de dar cuenta de hechos de índole no verbal cuya significación se trasfunde en toda clase de experiencias sensoriales.
Se examina la participación de los elementos no verbales en la construcción de un relato que aspira a un grado máximo de mimesis, a un acercamiento más próximo al fenómeno material,…, The aim of this thesis is to judge the role of nonverbal elements in an especial literary context, starting from the apparent paradox that the text is composed of words, which nevertheless have to account for nonverbal facts whose significance is transposed into all kinds of sensory experiences.
It examines the participation of nonverbal elements in the construction of a narrative that aspires to a maximum degree of mimesis, to the closest approximation towards the material phenomenon, by…
L’Espagne et l’imaginaire espagnol dans les films français des années vingt : Une source de modernité cinématographique, Spain and the Spanish Imaginary in 1920s French Cinema: A Source of Cinematographic Modernity, España y el imaginario español en el cine francés de los años veinte: una fuente de modernidad cinematográfica
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Gómez Rodríguez, Marién
Cotutela amb la Universidad Sorbonne Nouvelle, Inspiration pittoresque de longue date pour les arts français, l’Espagne et son imaginaire prennent une place importante dans la production cinématographique du début du XXe siècle. Après l’émerveillement initial, un changement de regard est manifeste dans la production française des années vingt qui, dépassant l’approche descriptive des premiers opérateurs, trouve en Espagne une inspiration poétique, dramatique et visuelle féconde. La fascination cinématographique pour l’Espagne s…, Long a source of inspiration for the French arts, Spain and its imaginary played an important role in the French cinematographic production of the early twentieth century. Following the initial enchantment with the moving image, a change in approach developed in 1920s French cinema. Surpassing the descriptive approach of the first camera operators, French cinema found in Spain a dramatic and visually fertile source of poetic inspiration. The cinematographic fascination for Spain turned out to…, Programa de Doctorat en Història i Estudis Contemporanis
Study of ash layers through phytolith analyses from the Middle Paleolithic levels of Kebara and Tabun caves
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Albert Cristóbal, Rosa Maria
The Levant, and Israel in particular, possesses a rich archaeological record of prehistoric caves from the Middle and Upper Paleolithic periods. Some of these caves have been subjected to intensive multidisciplinary studies, providing information not only on the archaeological record, but also on the diagenetic processes that have affected this archaeological record through time.<br/><br/>One of the most interesting remains preserved in these caves is the ashy features or hearths.…
Défigement dans les textes poétiques. Typologie et exemples en français, espagnol, catalan, russe, bélarusse et polonais
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Yakubovich, Yauheniya
La desfraseologització és un dels procediments freqüents de la llengua de la premsa i de la publicitat, però també un important recurs estilístic de la poesia moderna. Definim la desfraseologització com un procediment lingüístic que consisteix en modificar el significat i, sovint, el significant d’un frasema i que té com a resultat el desbloqueig de les seves restriccions semàntiques i sintàctiques. La desfraseologització es considera com a tal sempre i quan l’enunciat final (enunciat meta)…, Un des recours courants du langage de la presse et de la publicité, le défigement, apparaît aussi comme une ressource stylistique importante de la poésie moderne. Nous définissons le défigement comme un recours linguistique qui consiste en la modification du signifié et, souvent, du signifiant d’un phrasème ayant pour résultat le déblocage de sa contrainte sémantique et syntaxique. Le défigement a lieu à condition que l’énoncé final (cible) suggère au récepteur le phrasème initial (source). La…, As a regular device of the language of press and advertising, the defrosting is also an important stylistic resource of modern poetry. We define the defrosting, or unfrozeness, as a linguistic device that consists in modifying the signifier and often the signified of a phraseme and which results in the unblocking of its semantic and syntactic restriction. The defrosting is considered as such only when the final statement (the target statement) suggests to the reader or listener the original…
Innovación y co-creación como impulsores de la participación de los jóvenes en la gobernanza sostenible del turismo
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Andreu Aparicio, Herminia
This research is an exciting immersion into the world of co-creation and its potential to drive innovation in sustainability within tourism and heritage education. Through the methodology of participant observation in the destinations of Foix (Occitania, France) and Sant Hilari Sacalm (Catalonia, Spain), the co-creation activities with young residents are explored in the school context as a tool for collaboration and engagement. It challenges the status quo by demonstrating that this activity…, Aquesta investigació és una immersió apassionant en el món de la co-creació i el seu potencial per impulsar la innovació en la sostenibilitat en el turisme i l'educació patrimonial. Mitjançant la metodologia de l'observació participant en els destinacions de Foix (Occitània, França) i Sant Hilari Sacalm (Catalunya, Espanya), s'explora les activitats de co-creació amb joves residents en el marc escolar com a eina de col·laboració i implicació, i desafia l'estatus quo en…, Programa de Doctorat Interuniversitari en Turisme
Au pays d'Henri Michaux: la dialectique de l'espace et du temps dans son oeuvre écrite
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Segarra Montaner, Marta
RÉSUMÉ:<br/><br/>Cette thèse est une description des images qui tissent l'oeuvre écrite d'Henri Michaux, et un essai de discerner les traits qui organisent la cohérence imaginaire de cette oeuvre. Son objet est donc de décrire la richesse d'images, de symboles, de paisajes imaginaires qui configurent l'espace de l'oeuvre michaudienne et qui, par conséquent, nous dévoilent aussi la conception du temps de son auteur. Michaux construit des espaces particuliers…, <i>This thesis is a description of the images which can he found in the written work of Henri Michaux. Its aim is to describe the diversity of images, symbols, imaginary landscapes which form the space of Michaux's work and show his own conception of time. Michaux builds several particular spaces in order to oppose the passage of time, but at the same time he uses temporal resources to fight the hostility of his spatial environment. Therefore, space and time are complementary and…
Analyse multi-échelle de l'approche énergétique de la rupture des grains au sein de matériaux granulaires
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Salami, Younes
Au cours des dernières années, les analyses multi-échelles en mécanique des sols granulaires deviennent de plus en plus répandues. L’avantage de ce type d’approches réside dans leur capacité à établir un lien entre les comportements au niveau du continu et leurs origines au niveau de la particule. Cette transition permet de réévaluer certaines conceptions dans le but d’améliorer la modélisation des milieux granulaires, et d’apporter une base physique pour les lois de comportements. Pour la…, In recent years, multiscale analyses in granular soil mechanics have become more prevalent. The beauty of these approaches is that they can establish a link between the behaviors from a continuum level to their origins at the particle level.
In the micromechanical investigation of a granular medium, the particles are usually described as perfectly rigid bodies and their interactions as merely rolling, sliding and friction. Grain crushing however, the energy dissipating mechanism responsible for…, En los últimos años el estudio multi-escala de suelos granulares ha evolucionado significativamente. Una de las características más valiosas de este método es que permite establecer el vínculo entre el comportamiento del medio continuo y el de las particulas que forman parte de él. Esta transición permite mejorar la calidad de los modelos constitutivos para suelos granulares, ya que aporta una mejor comprensión de los fenómenos físicos. En el estudio micro-mecánico de un medio granular, las…, DOCTORAT EN ENGINYERIA DEL TERRENY (Pla 2012)
Incidence d’une formation en intercomprehension sur l’acquisition de competences en français et autres langues etrangeres dans un contexte scolaire (Lycee).
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Déprez, Sandrine
Malgrat els avenços en la recerca sobre la intercomprensió durant els últims anys, no existeix encara un balanç real sobre les aportacions que aquest nou enfocament metodològic ha fet en el desenvolupament de les competències lingüístiques en llengües estrangeres dels estudiants exposats a aquest tipus de formació.
És per aquest motiu que la present tesis de doctorat pretén analitzar els efectes que una formació plurilingüe en línea pot tenir en el desenvolupament de les competències…, A pesar de los avances en la investigación sobre la intercomprensión durante las dos últimas décadas, no existe hasta el momento un balance real sobre los aportes que este nuevo enfoque metodológico en el desarrollo de las competencias lingüísticas en lenguas extranjeras de los alumnos expuestos a dicho tipo de formación.
Por ello, el objetivo de esta tesis doctoral es analizar los efectos que una formación plurilingüe en línea pueda tener en el desarrollo de las competencias lingüísticas y…, Depuis une vingtaine d’années, les chercheurs travaillent sur l’intercompréhension mais il n’y a pas à ce jour de véritable bilan de l’apport de cette nouvelle approche méthodologique sur les compétences langagières en langues étrangères des apprenants qui suivent ces formations. Cette thèse se propose d’analyser les effets d’une formation plurilingue en ligne sur l’acquisition de compétences langagières et, en particulier, en langue cible (français) pour des apprenants de lycée, de Barcelone.…, Investigators have been working on Intercomprehension for about twenty years. However, so far, there has not been any real assessment of the impact of this new methodological approach on the foreign language skills of students who have undergone such courses. This thesis aims to analyse the effects that a plurilingual course on line may have on the acquisition of language skills, especially the acquisition of a target language (French) by school students in Barcelona.
In order to test the…
La migration et les émotions. Les sentiments d’appartenance du genre et à la nation des migrants argentins à Miami et à Barcelone
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Vermot, Cécile
Entre 1999 et 2003 les Argentins ont vécu une crise économique, politique et sociale, qui a atteint son point culminant durant le Corralito en 2001. Durant cette période, le taux de chômage s’éleva à 25% et 57,5% de la population tomba en dessous du seuil de pauvreté. La fragmentation de l’Argentine comme « communauté imaginée » a entrainé indignation, déception, frustration et incertitude ; sentiments face auxquels certains Argentins ont choisi de répondre par des actions collectives alors que…, Entre 1999 y 2003, los argentinos vivieron una crisis económica, política y social que alcanzó su punto culminante durante el Corralito en 2001. Durante ese periodo, la tasa de desempleo llegó al 25% mientras el 57.5% de la población cayó por debajo del umbral de pobreza. La fragmentación argentina como “comunidad imaginada” conllevó indignación, decepción, frustración e incertidumbre, sentimientos frente a los que algunos argentinos respondieron mediante acciones colectivas, mientras otros…, Between 1999 and 2003, Argentineans experienced an economic, political and social crisis that reached its peak during the corralito in 2001. During this period, the level of unemployment reached 25%, while 57.5% of the population lived below the poverty line. The Argentinean fragmentation, considered as an “imagined community”, lead to indignation, disappointment, frustration and uncertainty, feelings in front of which some Argentineans replied through collective actions, while others chose to…
La dramatisation de Renoir au regard d’une réception littéraire, esthétique et phénoménologique
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Mitjans Puebla, Marta
Aquest treball pretén estudiar la figura de Renoir com a personatge
literari i iconogràfic. No es dediquen punts a la professió de
Renoir com a escultor: aquest estudi se centra en la recepció estètica,
caràcter literari i fenomenològic del "metapersonatge" de Renoir, com
que un pintor., Este trabajo pretende estudiar la figura de Renoir como personaje
literaria e iconográfica. No se dedican puntos a la profesión de
Renoir como escultor: este estudio se centra en la recepción estética,
carácter literario y fenomenológico del "metapersonaje" de Renoir, como
que un pintor., This work aims to study the figure of Renoir as a character
literary and iconographic. No points are devoted to the profession of
Renoir as a sculptor: this study focuses on the aesthetic reception,
literary and phenomenological character of Renoir's "metacharacter", as
a painter.
Synthèse, caractérisation et application des alliages à base de Mn-X-Y (X=Al; Y=Fe,Co) et Ca-Al dans la dégradation d'un colorant azoïque "Black 5" utilisé dans l'industrie de textile
Repositorio: TDR. Tesis Doctorales en Red
Ben Mbarek, Wael
Cotutela amb la Université de Sfax, This work is framed in the general context of the synthesis and characterization of Mn or Ca based alloys, which are subsequently applied in degradation processes of azo dyes used in the textile industries. The alloys were produced by three techniques: arc melting (bulk), rapid solidification (ribbon) and ball milling (powder). The low value of the activation energy and the fast kinetics of degradation makes the alloys of the Mn-Al system candidates for use in the treatment of decolorization of…, Aquest treball s'enmarca en el context general de la síntesi i caracterització d'aliatges de base Mn o Ca que són utilitzats en processos de degradació de colorants azo habitualment emprats en les indústries tèxtils. Els aliatges han estat produïts essencialment per tres tècniques: fusió per arc (arc melting), refredament ràpid en una roda giratòria (melt spinning) per a la producció de cintes i mòlta mecànica (ball milling) per a la producció de pols. El baix valor de l'energia…
Constructive Algebraic Topology
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Rubio, J. [0000-0002-4282-3692], Sergeraert, F. [0000-0002-8927-1442]
Le tournant scientifique (1870-1919) : vers un nouveau concept d'opinion publique
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Gonzalo Capellán de Miguel [0000-0003-4118-0821]
Recherche sur les migrations clandestines des jeunes et éthique du travailleur social-chercheur
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Gimeno Monterde, Chabier [0000-0002-5746-1372]
Travail social et mineurs étrangers isolés en Espagne
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Gimeno Monterde, Chabier [0000-0002-5746-1372]
Asymptotics for Stieltjes polynomials, Padé-type approximants, and Gauss-Kronrod quadrature.
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Bello Hernández, M. [0000-0002-1833-4688], De La Calle Ysern, B. [0000-0003-2842-2611], Guadalupe Hernández, J.J., Lopez Lagomasino, G. [0000-0002-9137-9188]
Weighted transplantation for Fourier-Bessel expansions
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Ciaurri, Ó. [0000-0002-1695-3311], Stempak, K.
L' abandon de l'espace agricole dans la montagne subméditerranéenne en Espagne (Pyrénées Centrales et Système Iberique)
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Arnaez Vadillo, J. [0000-0001-8248-5272], Lasanta Martinez, T. [0000-0002-9658-8069], Ortigosa-Izquierdo, L.M., Ruiz Flano, P. [0000-0001-9389-1401]
André de Foix, seigneur d’Esparros (1490-1547). De général à mendiant?
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Diego Téllez Alarcia [0000-0003-2856-4054]
La première réception de la « musicalité moderniste » à Madrid : le cas du Quatuor en sol mineur op. 10, de Claude Debussy, en 1905 et 1906
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Teresa Cascudo [0000-0002-8926-068X]
Signifación de los diálogos en Crainquebille, de Anatole France
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Iñarrea Las Heras, Ignacio [0000-0002-5772-075X]
La culture du vin comme levier de développement de nouveaux marchés : Le cas du RIOJA
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Gwenaëlle Oruezabala, Cristina Olarte-Pascual [0000-0002-9853-0266], Eva Reinares-Lara [0000-0002-5320-9268], Jorge Pelegrin-Borondo [0000-0003-2720-1788]
L’intérêt pour le vin génère une culture générale concernant le terroir et les traditions qui lui sont liées, ce qui peut être dénommé œno-culturalité. Une étude quantitative auprès d’un échantillon de 1126 acheteurs potentiels de nouveau vin a été menée dans la région espagnole de La Rioja. Le modèle cognitif-affectif-normatif (CAN) mobilisé permet de faire émerger trois segments de marché : les œno-culturalistes, les inter-œno-culturalistes et les a-œno-culturalistes. Ces résultats…
Nouvelles données et interprétation du site d'Aït Blal: (Haut Atlas. Maroc), (Haut Atlas. Maroc)
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Masrour, Moussa, Ishigaki, Satoko, Boutakiout, M., Pérez Lorente, Félix [0000-0002-1532-0379]
New data about Neanderthal subsistence strategies in El Cierro cave (Ribadesella, Asturias) during the MIS 3
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Portero, Rodrigo [0000-0002-7373-2208], Elorza, Mikelo, Jordá Pardo, Jesús F. [0000-0002-3937-9199], Álvarez-Fernández, Esteban [0000-0002-7895-3421]
Intertextualité et communication dans le Voyage d'Espagne (1736) de Guillaume Manier
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Iñarrea Las Heras, Ignacio [0000-0002-5772-075X]
Le discrédit du pèlerin de Compostelle dans les récits français de voyages en Espagne des XVIIe et XVIIIe siècles
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Iñarrea Las Heras, Ignacio [0000-0002-5772-075X]
En la Edad Moderna, el peregrino de
Compostela vio disminuir progresivamente el respeto del que gozó en la Edad
Media. Los abusos y las malas prácticas,
así como los vagabundos y los mendigos
disfrazados de peregrinos, tuvieron mucho que ver con este desprestigio. Los
textos de varios viajeros franceses (no
peregrinos) por España son un buen
ejemplo de esta visión negativa en los
siglos XVII y XVIII. Sin embargo, también constituyen un testimonio del mantenimiento del viaje piadoso a Compostela…, In the Modern Age, the pilgrims to
Santiago de Compostela increasingly lost
the traditional they had enjoyed during the
Middle Ages. Abuse and misbehaviour on
the respect part of the pilgrims, as well as
the vagabonds and vagrants disguised as
pilgrims had much to do with this loss of
prestige. The texts of several French travellers in Spain (who were not pilgrims) are a
good example of this negative vision during
the 17th and 18th centuries. However, they
also give testimony of the…
Les récits en français des voyageurs-pèlerins en Espagne à la fin du XIXe siècle: un témoignage historique et idéologique, un témoignage historique et idéologique
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Iñarrea Las Heras, Ignacio [0000-0002-5772-075X]
Los relatos en francés de viajes
a España en el siglo XIX que
contienen una visita piadosa de
Compostela son realmente escasos.
Por el momento, se han encontrado
cinco, escritos hacia el final de esta
época. El análisis de la
peregrinación a Compostela ha sido
el punto de partida que ha permitido
descubrir en las cinco obras una
misma ideología, compartida por
todos sus autores. Se ha
encontrado la expresión de un punto
de vista muy conservador en
materia de…, Stories written in French about
travels to Spain in the 19th century
that include pious visits to Compostela
are very scarce. Only four of them
have been discovered to date. They
were written at the end of the 19th
century. The analysis of the
peregrination to Compostela has been
the starting point that has led to the
discovery of the same ideological
tenets the authors of the above
mentioned five works share. All of
them express a very conservative
point of view with…
Guillaume Manier et l'Espagne de son temps (1726): Religiosité et patriotisme, Religiosité et patriotisme
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Iñarrea Las Heras, Ignacio [0000-0002-5772-075X]
Dans le présent travail on veut montrer quelle vision de l’Espagne du xviii e siècle,
au-delà du culte de saint Jacques, nous offre un pèlerin français appelé Guillaume
Manier dans son récit intitulé Voyage d’Espangne (1736). Il a visité Compostelle en
1726. Mais après il est allé à Oviedo et à Madrid et est retourné en France après
avoir traversé la Navarre. Pendant son séjour en Espagne, Guillaume Manier ne
parle pas seulement de son pèlerinage. Il s’intérese aussi à de…, The present paper shows the perspective of eighteenth century Spain taken by a
French pilgrim, Guillaume Manier, in his story
Voyage d’Espangne (1736), perspective which goes far beyond the worship of St. James. This Guillaume Manier went to Santiago de Compostela in 1726. After this long journey, he went to Oviedo and Madrid, returning to France via Navarre. During his stay in Spain, Guillaume Manier talks not only about his pilgrimage, but he also shows interest
in…
L’importance de l’élément aquatique pour les pèlerins français de Compostelle: Moyen âge et époque moderne
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Iñarrea Las Heras, Ignacio [0000-0002-5772-075X]
This article attempts to show that water is an important and recurrent topic in the
French literary creations written in both the Middle Ages and the Modern Era that
mention pilgrimage to Compostela.
In these texts the water element is mainly identified with the idea of an obstacle; it
is regarded as a daunting enemy that makes the journey more difficult, even dangerous. Water adopts several forms: geographical barrier, bearer of misfortune (violent invasions),
weather factor and also body…, Dans le présent travail, on veut montrer que l’eau est un thème d’un notable intérêt
dans les créations littéraires françaises écrites au Moyen Âge et à l’Époque moderne qui
racontent ou mentionnent l’expérience du pèlerinage de Compostelle.
L’élément aquatique apparaît dans ces textes surtout comme un obstacle, comme
une sorte d’ennemi indomptable qui rend le voyage plus difficile et même dangereux. Il
adopte plusieurs manifestations: barrière géographique, porteur de malheurs (invasions…
Signification de la nature dans les chansons françaises des pèlerins de Saint-Jacques: réalité, fiction et moralité, réalité, fiction et moralité
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Iñarrea Las Heras, Ignacio [0000-0002-5772-075X]
This paper focuses on nature as subject-matter of the French songs in the
Jacobean route. It analyses the role and treatment of nature as determined by
the type of composition in which it appears. Three different kind of songs have
been established : en route (informative), narrative (entertaining) and moralizing
(didactic). In the first category, nature forms part of a collective pilgrimage
experience available for future devout travellers. In the second group, nature is a
useful…, En el presente trabajo se ofrece un estudio de la naturaleza como tema
de las canciones francesas de los peregrinos de la ruta jacobea. Se ha analizado
su función y el tratamiento de que ha sido objeto, determinados por el tipo de
composición en el que aparece. Se han establecido tres grupos diferentes de
canciones : de itinerario (informativas), narrativas (de entretenimiento) y
moralizadoras (educativas). En la primera categoría, la naturaleza forma parte de
una experienca colectiva de…, Dans le présent travail on offre une étude de la nature en tant que thème
des chansons françaises des pèlerins de la route de Compostelle. On a analysé
sa fonction et le traitement dont elle a été l’objet, déterminés par le type de
composition où elle apparaît. On a établi trois groupes différents de chansons :
d’itinéraire (informatives), narratives (distrayantes) et moralisatrices (éducatives).
Dans la première catégorie, la nature fait partie d’une expérience collective du
pèlerinage…
La disparition d'un roman: La quatrieme invention. Journal d'embrouilles vers Compostelle de Bernard de Marsangy, La quatrieme invention. Journal d'embrouilles vers Compostelle de Bernard de Marsangy
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Iñarrea Las Heras, Ignacio [0000-0002-5772-075X]
La quatrième invention. Journal d'embrouilles vers Compostelle (2005) is a novel
written by Bernard de Marsangy. It tells the adventures lived by Pierre-Antoine Rablaud
during his pilgrimage to Compostela. This character is an executive who abandons eve-
rything to make this trip. He will be persecuted by former partners and by the French
authorities, for having embezzled funds. In this work, we try to show how in
La quatrième
invention. Journal d'embrouilles vers Compostelle…, La quatrième invention. Journal d'embrouilles vers Compostelle (2005) est un roman
de Bernard de Marsangy. Il raconte les aventures de Pierre-Antoine Rablaud pendant son
pèlerinage à Compostelle. Ce personnage est un cadre qui abandonne tout pour faire ce
voyage. Il sera persécuté par d'anciens partenaires et par les autorités françaises, pour
avoir détourné des fonds. Dans le présent travail, nous essayons de montrer comment
dans
La quatrième invention. Journal d…
Présence de La Rioja dans la littérature française (Moyen Age-XXIE siecle)
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Iñarrea Las Heras, Ignacio [0000-0002-5772-075X]
The purpose of this work is to offer a broad and comprehensive overview of the presence of the Spanish region of La Rioja in French literature, throughout history. La Rioja is not a topic deeply explored in the body of French-language literary production. However, it has a presence of notable continuity over the centuries. Furthermore, it appears in texts belonging to quite varied genres (songs of deeds, chronicles, biographies, travel and Jacobean pilgrimage stories, popular songs related to…, Le but du présent travail est d’offrir une vision large et compréhensive de la présence dont jouit la région espagnole de La Rioja dans la littérature française, tout au long de son histoire. La Rioja n’est pas un sujet abordé très en profondeur dans l’ensemble de la production littéraire en langue française. Pourtant, il a une présence d’une remarquable continuité au cours des siècles. En plus, il apparaît dans des textes appartenant à des genres assez variés (chansons de geste, chroniques,…, La finalidad del presente trabajo es ofrecer una visión amplia y comprensiva de la presencia de la que goza la región española de La Rioja en la literatura francesa, a lo largo de su historia. La Rioja no es un tema abordado muy en profundidad en el conjunto de la producción literaria en lengua francesa. Sin embargo, tiene una presencia de una notable continuidad en el curso de los siglos. Además, aparece en textos pertenecientes a géneros bastante variados (cantares de gesta, crónicas,…
Illocution and cognition: the case of apologies, the case of apologies
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Mancebo Francisco, Rocío
This paper analyzes the speech act of apologizing from the point of view of the
conceptual tools provided by Cognitive Linguistics. Speech acts have not received a lot of attention
in this approach to language. Notable exceptions are Panther & Thornburg (1998), Pérez (1997,
2001), Sweetser (2000), and Pérez & Ruiz de Mendoza (2002). While Sweetser¿s study focuses on
the performative value of metaphor, the studies carried out by Panther & Thornburg, on the one
hand, and Pérez &…, En este artículo analizamos el acto de habla de las disculpas desde el punto de vista
de la Lingüística Cognitiva. Los actos de habla no han sido estudiados en profundidad desde este
enfoque, aunque también es verdad que encontramos algunas excepciones (Panther&Thornburg,
1998; Pérez, 1997, 2001; Sweetser (2000), y Pérez & Ruiz de Mendoza (2002).
Con este estudio pretendemos ampliar la investigación de Pérez y Ruiz de Mendoza centrada
en los actos de habla directivos a los actos de…
Homologie effective des espaces de lacets itérés: un logiciel, un logiciel
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Rubio García, Julio [0000-0002-4282-3692]
In this memoir the computability of the effective homology of fibrations is studied. In Chapter 0, the basic notations about effective homology, simplicial sets and computability are introduced. In Chapter 1, an "effective version" of the Eilenberg-Moore spectral sequence is defined. Using this spectral sequence, we give in Chapter 2 an algorithm computing the effective homology of the fiber for a simplicial fibration E? B where B is simply connected and the effective homology of E…, On décrit dans ce mémoire un ensemble d'algorithmes qui nous on permis de developper un logiciel Lisp calculant l'homologie entière des espaces de lacets itérés.
Dans le chapitre 1, on introduit une machine théorique (inspirée du X-calcul).où il faut interpréter les resultats de calculabilité démontrés dans les chapitres suivants.
Le deuxième chapitre est consacré à étudier les propriétés de l'homologie effective et la théorie dite de perturbation homologique.
Le lien entre l…
Musique en lieu: une topographie de l’expérience musicale à Barcelone et sur son territoire (1760-1808), une topographie de l’expérience musicale à Barcelone et sur son territoire (1760-1808)
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Bertran Xirau, Lluís [0000-0002-9337-5316]
Muchos de los fenómenos musicales que surgen en Europa durante la Edad moderna son específicamente urbanos. El tema de la articulación de la música con lo urbano ocupa, por consiguiente, un lugar destacado en la agenda de la musicología histórica desde la década de 1980. Las evoluciones recientes de la historia urbana cuestionan, sin embargo, que la ciudad como totalidad orgánica deba ser el objeto primordial de estudio del investigador. En la ciudad, se dan cita una multiplicidad de…
The irish jacobite exile and the ouest de la France (1691-1716) [L'exil jacobite irlandais et l'ouest de la France (1691-1716)]
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Alarcia, D.T. [0000-0003-2856-4054]
Les empreintes de ptérosaures de la région de MIdelt (Marruecos)
Repositorio: RIUR. Repositorio Institucional de la Universidad de La Rioja
Pascual Arribas, Carlos, Masrour, Moussa, Elabouyi, Mustapha, Pérez Lorente, Félix [0000-0002-1532-0379]
Chorographie et fortification : Spannocchi au service de la monarchie espagnole
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Cámara Muñoz, Alicia
La sociologie dans l’oeuvre littéraire de Michel Houellebecq. L’esprit interactionniste dans “Les particules élémentaires", "Plateforme" et "Soumission”
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Filinowicz, Justyna
Partiendo de la idea de que la literatura de Michel Houellebecq refleja la sociedad contemporánea y teniendo en cuenta la ambigüedad del acto de comunicación de este escritor controvertido, en el presente Trabajo Fin de Máster se propone demostrar la presencia de los elementos de un estudio sociológico. El punto de partida es el concepto del interaccionismo en tres novelas consideradas como “el tríptico de la polémica houellebecquiana”. Se analizan "Las partículas elementales" (1998),…
Les fortifications de la monarchie espagnole. Un sisteme basé sur l'experience
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Cámara Muñoz, Alicia
La manifestation de l’altérité dans l’oeuvre autofictionnelle d’Hervé Guibert: hybridation d’images et de textes
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Van-Moer Hanotiau-Dubuisson, Vinciane
Dado que mi línea investigadora se había venido ocupando de la autoficción (en particular durante mi DEA, dedicado a Patrick Modiano), he seguido explorando las manifestaciones y el tratamiento de este mismo género en otros autores.
En esta Tesis, me he centrado, en particular, en las motivaciones de la autoficción en la obra de Hervé Guibert (1955-1991), un escritor francés multifacético, periodista y fotógrafo, cineasta y actor, que recurre a la autoficción para paliar las limitaciones de la…
The interjection "ah / ha" in the play "Le Malade Imaginaire": how to express emotions in French as a foreign language, L’interjection vocalique ah/ha dans Le malade imaginaire : un vecteur émotionnel en classe de FLE
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Daoussi Díaz, Syrine, Fuentes, Sandrine
The use of interjections to express emotions has been little exploited in the teaching of French as a foreign language. In this article, we will consider the interjection ah / ha from a small section of Molière’s play Le Malade Imaginaire, in order to develop prosodic and linguistic activities aiming to allow the student to improve both the intonation and the expression of emotions in the teaching of French as a foreign language., El uso de la interjección como expresión de la emoción en clase de FLE es poco frecuente. En este artículo, partiremos de la interjección vocálica ah / ha en un fragmento de la obra Le Malade Imaginaire, para desarrollar actividades prosódicas y lingüísticas que permitan al estudiante familiarizarse con la entonación francesa y acercarse a la producción oral de un hablante nativo.
Bona Dea, une divinité pour soigner l’œil malade ?
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Alonso Alonso, Mª de los Ángeles, Gatto, Federica
Le pouvoir disciplinaire chez Calvin
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
García Alonso, Marta María
This paper discusses the doctrinal foundations of criminal law in Calvin’s ecclesiology, namely his theology of the original sin, and its practical implementation in Geneva’s consistory. On these grounds, I analyse the distinction between civil and ecclesiastical criminal law. Both State and Church were granted by Calvin a ius gladii, but only the former can claim a right to impose physical punishment, whereas the latter should just punish spiritually. Here lays, in my view, the difference…
La genèse d'un style colonial: l'architecture rifaine dans le Maroc espagnol
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Bravo Nieto, Antonio
Cet article se propose d'analyser un modèle d'architecture lié au fait colonial et qui fut élaboré dans une des régions du Protectorat espagnol du nord du Maroc (le Rif) au cours des années 1930-40 : "l'architecture rifaine". Mener à bien une telle analyse exige d'examiner tout d'abord quelques unes des circonstances dans lesquelles devait émerger cette architecture, et donc de tenter de définir "les sources politiques et culturelles de l'outre-mer…
Le phrasème comme garant de progression textuelle
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Gómez Fernández, Araceli
This article focuses on the analysis of phraseological units in Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry, drawing upon the linguistic approach of Explanatory and Combinatorial Lexicology (LEC). The starting point is the concept of phraseological unit, which is described in the selected corpus along two axes, namely, a lexico-semantic axis and a textual one. Le Petit Prince, which has been translated into more than two hundred languages, is very frequently read by learners of French and other…
Une cuirasse en bronze de Cadix
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Ojeda Nogales, David
Acquérir le savoir lexical pour une meilleure compréhension des langues romanes
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Gómez Fernández, Araceli
Aborder le défigement dans les cours de FLE
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Català Guitart, Dolors, Fuentes, Sandrine
La deslexicalización es un procedimiento que emplean de manera recurrente tanto escrito- res clásicos (Rabelais, Diderot, Shakespeare y Quevedo, entre otros) como autores más contemporáneos (Prévert, Queneau, Vian, Be- nedetti...); muchos periodistas, publicistas, le- tristas y humoristas recurren a él. Constituye una fuente de información importante sobre la fijación léxica, su corolario, lo que explica que numerosos lingüistas se hayan interesa- do por este fenómeno que pertenece…, Unfrozenness is a process regularly used by classical writers (Rabelais, Diderot, Shakespeare and Quevedo, among others) as well as by contemporary authors (Prévert, Queneau, Vian, Benedetti ...) or even journalists, publicists, lyricists and comedians. It is an important source of information on frozenness, its corollary, and this is why many linguists have studied this phenomenon which is at once semantic, syntactic, stylistics, pragmatics and psycholinguistics. To our knowledge, however, its…
Maryan (1847-1927) et le déclassement du roman sentimental
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Romera Pintor, Ángela Magdalena
Durante siglos las escritoras habitaron los márgenes de lo establecido: rechazaron las convenciones sociales que buscaban limitar su libertad como entes políticos y creativos, y rompieron el silencio al que parecían condenadas. Estas autoras crearon personajes femeninos igualmente exocanónicos, que vivían y hablaban desde el umbral, desestabilizando el discurso hegemónico con su mera existencia. Estos personajes se convierten con frecuencia en alter ego de la autora para ofrecer una profunda…, At the end of the 19th century, the sentimental novel was finally excluded from the literary canon in France. This phenomenon, called the déclassement by Ellen Constans, involved particularly the romantic novel. In this context, we will examine the case of one of the best known French women writers of that period, Maryan, a prolific novelist of great success, who was completely forgotten soon after her death, as so many other women writers of her time. We will focus our analytical discourse on…
Les corniches décorées des sites du nord-est de l’Espagne
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Guiral Pelegrín, Carmen, Íñiguez Berrozpe, Lara, Mostalac Carrillo, Antonio
L’objectif de cette étude est l’analyse des ornements et de certains aspects de la technique des corniches du territoire examiné sur une dimension chronologique large (iie s. a.C. - iie s. p.C.). Mis à part les corniches à denticules de premier style, les décors à motifs végétaux débutent à la fin de l’époque augustéenne. C’est toutefois durant la période du Quatrième style que les corniches associées aux peintures présentent les ornements les plus complexes, réalisés avec des techniques…, The objective of this study is the analysis of the ornaments and certain aspects of the technique of the cornices of the area, over a wide period of time (2nd century a.C. - 2nd century p.C.). Apart from the cornices with dentils of the 1st style, the decoration with vegetal motifs begins at the end of the Augustan period. During the periode of the 4th style, the cornices associated with paintings present the most complex ornaments, made with various techniques: molding, modeling and painting,…
Traduction des noms de profession dans un système de dictionnaires électroniques monolingues coordonnés (ES-FR)
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Fuentes, Sandrine
Dans cet article, nous nous attachons à la problématique posée par la traduction des noms de professions de l’espagnol vers le français et ce, dans une perspective de Traitement Automatique des Langues (TAL). Malgré la proximité linguistique des deux langues mises en regard, des obstacles d’ordre général comme la polysémie ou le figement et d’autres plus spécifiques comme le haut degré de technicité des termes concernés ou encore la structure interne complexe des syntagmes terminologiques…
Représentation de la féminité à travers les adaptations a l’écran du roman le mariage de chiffon
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Romera Pintor, Ángela Magdalena
Este artículo aborda el estudio de los personajes femeninos de una novela de Gyp, Le mariage de Chiffon, a través del análisis de su representación en dos adaptaciones para la pequeña y la gran pantalla. De esta manera, podremos establecer una imagen diferente de la feminidad en tres momentos separados sucesivamente en el tiempo por un intervalo de aproximadamente medio siglo: el de la novela, de 1894; el de la película en blanco y negro de 1942, con Odette Joyeux en el papel de Chiffon y…, This article studies the female characters of Gyp’s novel, Le mariage de Chiffon, and how they are represented in two adaptations for the screen. Our exploration will enable us to ascertain the portrayed images of femininity in three distinct moments of time, each one more or less separated by fifty years: that of the novel, in 1894; that of the film in black and white of 1942 (with Odette Joyeux in the role of Chiffon and Suzanne Dantès in the role of Madame de Bray); and finally that of the…
La Réception En Espagne Des Traductions De Sept Romans Et D’Une Nouvelle De Frédéric Soulié (1800-1847) : Les Mémoires Du Diable, Les Deux Cadavres, Le Magnétiseur, Sathaniel, Le Vicomte De Béziers, Le Comte De Toulouse, Le Maître D’École Et Le Lion Amoureux. Suivie D’Une Bibliographie Chronologique Des Traductions De Son ŒUvre Littéraire En Espagne (1836-1971)
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Comes Gené, Antoni
Este Trabajo de Fin de Máster examina la recepción y traducción en España de ocho obras de Frédéric Soulié (1800–1847), autor prolífico del siglo XIX cuya presencia en el ámbito hispánico ha sido escasamente estudiada. El objetivo principal es analizar cómo fueron traducidas y acogidas siete novelas y una novela corta en el contexto editorial español.
La investigación combina fuentes físicas y digitales para localizar ediciones
traducidas, y se apoya en el marco teórico de Francisco Lafarga…
Réhabiliter leur mémoire? Représentations des victimes de la Guerre Civile et du franquisme dans les musées d'Espagne
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Le Maignan de Kerangat, Zoe Mara Mae
Les musées d'histoire sont des lieux de médiation des discours de mémoire qu'ils présentent au public. Ces récits du passé correspondent aux différentes intentions, ouvertement déclarées ou plus implicites, de celles et ceux qui créent les expositions. De la même manière, les victimes du passé font l'objet de différentes interprétations et représentations dans les musées. En Espagne, dans un contexte où la mémoire publique de la Guerre Civile et du franquisme reste problématique,…, History museums are places for the mediation of memory discourses they present to the public. The narratives of the past they exhibit result from the different – public or more implicit – intentions of those who create the exhibitions. Similarly, the victims of the past are interpreted and represented differently from one institution to another. In Spain, in a context in which the public memory of the Civil War and of the Francoist dictatorship is still problematic, the different approaches to…
Note sur un portrait féminin réélaboré à partir d’une tête idéale du Metropolitan Museum de New York
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Ojeda Nogales, David
La réélaboration de têtes idéales en portraits romains n’a jamais fait l’objet d’une étude systématique. Au Metropolitan Museum of Art est conservée une tête féminine (Inv. 22.139.2) qui peut être incluse dans cette catégorie d’images réélaborées. L’étude de cette pièce est l’objectif principal de mon court travail., The reworking of ideal heads into Roman portraits has never been the subject of systematic study. In the Metropolitan Museum of Art is preserved a female head (Inv. 22.139.2) which can be included in this category of reworked images. The study of this piece is the main objective of my short work.
Jonathan Israel et Carl Schmitt. Contre-révolution théologique vs révolution philosophique
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
García Alonso, Marta María
Phraséologie et séquences prototypiques dans le discours politique : prendre les choses en main
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Gómez Fernández, Araceli
La Jeannette de Max du Veuzit, un modèle social de résignation féminine ?
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Romera Pintor, Ángela Magdalena
Los personajes femeninos de Max du Veuzit (pseudónimo de Alphonsine Zéphirine Vavasseur) –sobre todo si los comparamos con los de algunas escritoras de la novela sentimental de su época, como Delly– presentan ciertos rasgos de modernidad que le valieron la crítica de la Maison de la Bonne-Presse. Con todo, sus heroínas tienden a representar –de grado o de fuerza– el papel que la concepción tradicional atribuye a la mujer: el de esposa y madre. Este artículo se centra en la figura de Suzanne,…, The feminine characters of Max du Veuzit (pseudonym of Alphonsine Zéphirine Vavasseur) –particularly when compared with other feminine authors of her time, like Delly– offer certain features of modernity, which brought her the disapproval of the Maison de la Bonne-Presse. In spite of this, her main characters often play –willingly or not– the role fixed by traditional notions of women: the one of mother and wife. This essay deals with the figure of Suzanne, female protagonist of the novel La…
Un mouvement à contre-courant: tensions et expériences féministes face à la dichotomie public/privé dans l’Espagne post-dictatoriale
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Martínez González, María
La dichotomie public/privé, constitutive de la citoyenneté moderne libérale, est centrale pour la théorie et la praxis féministes. En Espagne, le franquisme avait maintenu sa supériorité précisément par la stricte séparation des sphères et surtout par la construction de la femme restreinte à ses fonctions dans la sphère privée : épouse, maîtresse de maison et mère. Le mouvement féministe surgit précisément comme un mouvement à contre-courant de ce modèle de féminité hétéronormatif. L’accès à la…
L’hybridité du genre biographique au tournant du XXIe siècle. Étude de quatre récits concernant la Seconde Guerre Mondiale: Point de rencontre de la biographie, l’histoire et le roman
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Gilabert Fontanals, Silvia
Los relatos biográficos están de moda en la literatura francesa contemporánea. Desde la antigüedad, el género biográfico ha evolucionado. Actualmente, hay una tendencia a difuminar los límites entre géneros literarios y en este caso, la biografía, la autobiografía, la autoficción y la bioficción interactúan hasta el punto de que es a menudo difícil clasificar una obra literaria en un género literario clásico. Además la biografía ha sido la excusa para que algunos autores hayan creado ensayos…, Les récits de vie sont à la mode dans la littérature française contemporaine. Depuis l’antiquité, le genre biographique a évolué. De nos jours, il y a une tendance à brouiller les limites entre les genres littéraires et dans ce cas, la biographie, l’autobiographie, l’autofiction, la biofiction interagissent à tel point que il est souvent difficile de classer une oeuvre littéraire dans un genre littéraire classique. En plus la biographie a servi à certains auteurs de tremplin pour en faire des…
La phraséologie: le statut des expressions idiomatiques dans le système linguistique français
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Romero Tamayo, Rocío
El trabajo que presento se centra en el estudio de las características de las expresiones idiomáticas francesas y de su estatus dentro del sistema lingüístico francés. Como elementos que forman parte de la fraseología, las expresiones idiomáticas han conocido una gran evolución en los últimos años en el ámbito de la pedagogía y de la didáctica, como muestran las publicaciones del Consejo de Europa. El trabajo está dividido en cinco partes bien diferenciadas: la primera parte es una presentación…
Le jardin peint d’une domus suburbaine de Tarraco (Tarragone, Espagne)
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Guiral Pelegrín, Carmen, Íñiguez Berrozpe, Lara, Lashera González, Ada
Nous présentons quatre panneaux peints provenant de la cour à portique d’une des domus suburbaines de Tarraco et actuellement conservés au Musée archéologique national de Tarragone. L’analyse de ces panneaux a permis de déduire que le parapet qui faisait partie du portique de cette pièce était décoré de scènes sur fond blanc encadrées de bandes rouges. Deux panneaux correspondants à la face interne de cette structure figurent un paysage sur le côté nord et un paon sur le côté sud ; un troisième…, We present four painted panels originating from the porticoed courtyard or peristyle of one of the suburban domus of Tarraco and today conserved in the Museu Nacional Arqueològic de Tarragona (National Archaeological Museum of Tarragona). From their analysis we know that the parapet that formed part of the portico of this room was decorated with scenes on a white background framed by red bands. Two of these have come down to us from the inner face of this structure – a landscape on the north…
L’humanisme dans les récits d’Andrée Chedid
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Molino Guerrero, Helena
Phraséologismes pragmatiques injonctifs dans la langue de spécialité: une étude contrastive français-espagnol
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Gómez Fernández, Araceli
Dans le présent travail, nous présentons une étude contrastive français-espagnol sur une sous-classe de phrasèmes, les pragmatèmes, dont l’emploi est contraint par une « situation spéciale » de communication (Mel’čuk, 1995, 2011, 2012, 2013). L’étude présente la délimitation des pragmatèmes à partir de patrons de reconnaissance tels que la valeur illocutoire, le figement, la polylexicalité et la situation spéciale dans laquelle ils s’insèrent. Pour ce faire, nous portons une attention…, In the present paper we present a contrastive French-Spanish study on a subclass of phrasemes, pragmatemes, whose use is constrained by a “special” communication situation (Mel’čuk, 1995, 2011, 2012, 2013). The study presents the delimitation of pragmatemes based on recognition patterns such as illocutionary value, idiomaticity, polylexicality, and the special situation in which they are used. To do this, we pay particular attention to the temporal and aspectual anchoring of the pragmateme. We…
La présence du quotidien dans la poésie française contemporaine
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Fernández Erquicia, Irati
El propósito de la presente Tesis Doctoral es estudiar la presencia de lo cotidiano en la poesía francesa contemporánea, intentando determinar en qué medida lo cotidiano constituye un motivo poético recurrente y que ha adquirido una relevancia considerable en el espacio poético actual, en el que parece estar desarrollando nuevas funciones, tanto temáticas como formales. Para ello, se ha procedido al estudio tanto de la obra poética como de la obra crítica o teórica de ciertos poetas franceses…
Les locutions nominales en langue générale
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Mejri, Salah, Blanco Escoda, Xavier, Fuentes, Sandrine
Les locutions nominales en langue générale constitue l un des résultats du Projet de Coopération Scientifique PICS nº 4438 Dictionnaires électroniques de phrasèmes nominaux en langue générale français-espagnol-catalan-arabe, qui a associé le Laboratoire Lexiques, Dictionnaires, Informatique (CNRS UMR 7187) de l Université Paris 13 et de l Université de Cergy-Pontoise, d une part, et le Laboratoire Fonètica, Lexicologia i Semàntica (fLexSem) de l Universitat Autònoma de Barcelona d autre part.…
L’enseignement du lexique en FLE à travers la publicité
Repositorio: e-spacio (DSpace). Repositorio Institucional de la UNED
Prado Fernández, Cristina
El presente trabajo se centra en la enseñanza/aprendizaje del léxico en FLE a través de la publicidad. Tiene como objetivo presentar una forma diferente de aprendizaje y determinar qué tipo de conocimientos deberían formar parte de esta enseñanza para llegar a un dominio de la lengua extranjera. Para conseguir este objetivo, se ha seleccionado un sistema nocional basado en la lexicología explicativa y combinatoria, rama de la Teoría Sentido-Texto. Puesto que nuestro trabajo no podía reducirse a…