Skip to main content

Document language

Encontrados 17982 resultado(s)
Encontradas 180 página(s)

L'image en mouvement figée par le discours

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Peñalver Vicea, Maribel, Peñalver Vicea, Maribel|||/items/51bbf35d-aa79-4b1e-96dd-dded44914992




Les «Métamorphoses» d’Apulée

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Skander, Meriem

L’article évoque l’un des premiers écrivains, voire le premier écrivain amazigh à écrire un roman. Exercice littéraire totalement nouveau pour l’époque : Apulée de Madaure, un amazigh qui vécut au deuxième siècle (125 – 180). Riche de ses enseignements, qu’il reçut aussi bien à Carthage qu’à Athènes. Il fut un imminent rhéteur itinérant, un scientifique curieux et un philosophe néo-platonicien reconnu. Il entreprit d’écrire un roman « L’âne d’or » connu également sous le nom des « Métamorphoses…



Méthode Fanjul: dosage pondéral des bétons légers et lourds, Fanjul Method: Mix Proportion of Lightweight and Heavyweight Concrete

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Fernández Fanjul, Avelino, Tenza-Abril, Antonio José, Tenza-Abril, Antonio José|||/items/07e0951f-fcaa-4f60-8f86-1d0ce5ca3f30

La détermination directe des caractéristiques de cisaillement des bétons par des essais universels est un problème qui reste encore une préoccupation majeure des chercheurs. La plupart des études disponibles consistent à appliquer un couple de torsion à un cylindre creux ayant un rapport épaisseur/rayon le plus faible possible. Ceci pour pouvoir élaborer un critère lié au comportement du matériau et non de la structure (Fourd et al. 1982). Cependant, ces essais peuvent présenter des dispersions…



La réception de la culture russe par les Français et les Espagnols: analyse sémiotique, linguistique et socioculturelle

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Sandakova, Elena

El trabajo trata diferentes caminos que pueden llevar a lo esencial de la cultura rusa: lengua y léxico; semiótica visual, fotos y códigos arquitecturales; factores externos a la lengua; comportamiento comunicativo de los individuos. Se pretende demostrar que esta aprensión de la cultura meta es más eficaz y verosímil que su recepción en base a un inventario de heteroestereotipos.



Nourritures terrestres et nourritures spirituelles dans La Vie de saint Gilles de Guillaume de Berneville, Terrestrial and spiritual foods in the La Vie de saint Gilles of Guillaume de Berneville

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Llorca-Tonda, María Ángeles, Llorca-Tonda, María Ángeles|||/items/ecd75c78-09f9-4546-9a18-3109d22932b7

La Vie de saint Gilles, an Anglo-Norman text from the late twelfth century written by Guillaume de Berneville, is a rewriting of a Latin Vitae from the tenth century. Guillaume de Berneville does not hesitate to alternate pagan literary motifs with traditional hagiographic motifs, to make Life more accessible to a lay public. The objective of this work is to analyse how the author uses the motive of food and fasting, one of the precepts of asceticism, when structuring and giving coherence to…



Chateaubriand : textes choisis et commentés

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Chateaubriand, François Auguste René, vicomte de, Beaunier, André




Chronique fiscale espagnole (2005)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Bayona Giménez, Juan José, Navarro-Faure, Amparo, Bayona Giménez, Juan José|||/items/9e214674-8b01-422b-bee1-386eaef17452, Navarro-Faure, Amparo|||/items/5411d84d-54dc-4360-bdcc-9297b27d358f

Análisis de la reforma tributaria española desde una perspectiva francesa.



Problématique et particularités des nouvelles entreprises: le cas d'Alicante

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Claver-Cortés, Enrique, Gómez Grás, José María, Llopis, Juan, Gascó, José L., Gascó, José L.|||/items/d7b341f1-91d9-4ade-85a4-4bcf05d1e80e, Llopis, Juan|||/items/cbcd3fe9-25b5-4666-9092-f779d155f794

Este artículo analiza las características de las pequeñas empresas de nueva creación en la provincia de Alicanle (España), notadamente durante la decada de los anos 80. A partir de un cuestionario dirigido a los nuevos proprietarios-dirigentes (promotores), hemos buscado conocer estas empresas y las características de sus regentes. Nuestra investigación primero personales predominantes que pudiesen delimitar a estos emprendedores del total de la población potencial. Después, estos promotores…



Approches comparées de Plaute et Molière à travers L'Aulularia et L'avare

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Jover Rubio, Ignacio

Ce travail de fin d’études s’intéresse à la comparaison entre L’Aulularia de Plaute, une comédie latine de l’Antiquité, et L’Avare de Molière, une pièce emblématique du théâtre classique français. Notre objectif est d’analyser l’évolution de la comédie de situation. Cette étude commence par un aperçu de la comédie, depuis la Néa, en passant par Rome, le Moyen Âge, la Commedia dell’arte et le XVIe siècle français jusqu’à Molière. Finalement, nous ferons la comparaison de plusieurs extraits des…



Mémoire multidirectionnelle et tournant décolonial. Le cas du Livre d'Emma de Marie-Célie Agnant

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Corbí Sáez, María Isabel, Corbí Sáez, María Isabel|||/items/9fa2e586-a740-4daa-92e6-f443cda0ab2d

Immigrée àu Québec dans les années 70 pour fuir la dictature des Duvalier, installée depuis lors à Montréal, capitale artistique et littéraire de la diaspora haïtienne, Marie-Célie Agnant est autrice de plusieurs romans, de nouvelles et de contes pour enfants célébrés par la critique et couronnés de nombreux prix littéraires. L'autrice québécoise d'origine haïtienne a légué à ses lecteurs·trices une oeuvre qui, s'inscrivant dans les littératures migrantes, porte l'empreinte…



Évolution de la situation migratoire de l’Espagne de 1991 à nos jours

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Sempere-Souvannavong, Juan-David, Sempere-Souvannavong, Juan-David|||/items/bf288066-7e90-462f-a071-c7fc5dff1b1c

Síntesis de la evolución de la inmigración en España a lo largo de las últimas décadas.



El aprendizaje de una lengua extranjera

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Rabiet, Christophe, Tolosa-Igualada, Miguel, Tolosa-Igualada, Miguel|||/items/6e0ce760-a4ef-452c-8c5d-9d0208a30b06

Descubrir itinerarios, programas y estrategias de aprendizaje de una lengua extranjera.



La mémoire musicale et l’École de Tlemcen

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Guenaou, Mustapha

Este trabajo estudia algunos aspectos relativos al traslado de la memoria colectiva estética y artística de los moriscos a Tremecén, Argelia; antigua capital del Magreb central. Las aportaciones de Maurice Halbwachs sirven de marco teórico para el estudio de las memorias socio-históricas y sociolingüísticas de esta población. En particular, esta contribución se centra en un elemento esencial de la cultura de Tremecén: la música andalusí.



Les pamphlets dans la guerre d'Espagne: discours des humbles ou discours vers les humbles?

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
La Parra López, Emilio, Fernández-Sirvent, Rafael, León Navarro, Vicente, La Parra López, Emilio|||/items/adec2353-a0b1-4c47-957c-123bbffdba14, Fernández-Sirvent, Rafael|||/items/cc048df6-0c23-455a-9430-813abaef2a0d




Le silence, ce cri qui résonne dans l’écriture de Viviane Forrester

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Peral-Crespo, Amelia, Peral-Crespo, Amelia|||/items/a667f7fa-9597-471e-b290-c63e5253273e

La literatura de la Shoá va unida al silencio desde sus orígenes como la escritura al silencio. Escribir sobre la Shoá y relatar la experiencia vivida en primera persona o mediante la transmisión generacional implica abandonar el silencio en el que, durante años, se buscó refugio. Con esta investigación centrada en la producción literaria de Viviane Forrester, nos adentramos en las distintas manifestaciones del silencio que caracterizan su escritura. El silencio es el grito que subyace en lo…



Représentation(s) et fonction(s) d’un dragon nommé Tarasque dans des réécritures médiévales de la Vie de sainte Marthe, Representations and Function of a Dragon Named Tarasque in Medieval Rewritings of Saint Martha’s Life

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Llorca-Tonda, María Ángeles, Llorca-Tonda, María Ángeles|||/items/ecd75c78-09f9-4546-9a18-3109d22932b7

L’objectif de cette étude est, dans un premier temps, d’analyser les représentations du dragon dans différentes versions médiévales de la Vie de sainte Marthe. Ainsi, nous passerons en revue le texte latin de la Vie de sainte Marthe de la pseudo-Marcelle, celui de la Légende dorée de Jacques de Voragine, quatre versions catalanes de la Vie — manuscrit de la BnF (M. es. 44), manuscrit de El Escorial (N‑III‑5), manuscrit de Vic (c. 174L) et l’incunable Flos sanctorum romançat (i) — et le poème en…



Hagiographie et pandémie : analyse de la vie de Saint Roch, Hagiography and Pandemic: Analysis of the Life of Saint Roch

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Llorca-Tonda, María Ángeles, Llorca-Tonda, María Ángeles|||/items/ecd75c78-09f9-4546-9a18-3109d22932b7

The Black Death that ravaged Europe in the second half of the 14th century inspired much Middle Ages to think about explaining the trigger for the disease, but all accounts coincide on an underlying rationale: the divine anger falling on Men. The field of art echoes the trauma caused by the pandemic to populations and the fear that leads to extreme behaviour (flagellants, dance of death, expiatory processions, etc.). Literature does not fail to stage the plague either, as evidenced by the…



Etude de l’impact de l’introduction de trois espèces d’Atriplex halimus, Atriplex canescens et Atriplex nummularia sur les paramètres physico-chimique du sol en zone steppique, cas de la région de (Sud Ouest Algérien)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Yahiaoui, Fatima Zohra, Labani, Abderrahmane, Terras, Mohamed, Boudjemaa, Mokhtar, Haddouche, Moulay Idriss, Adda-Hanifi, Nadia Nora, Anteur, Djamel

L’introduction sur de grandes superficies du genre Atriplex, en zone steppique caractérisée par des sols fragilisés sous l’impact des pressions humaines et du climat, nécessite une étude de son impact sur les caractéristiques physicochimiques du sol. L’introduction de trois espèces d’Atriplex : une locale Atriplex halimus, une seconde Atriplex canescens d’origine d’Amérique et une troisième Atriplex nummularia d’Australie. Dans chacune des périmètres de plantation de ces trois espèces plantées…



Le singulier destin d’une sculpture ibérique: la Dame d'Elche, The singular Destiny of an Iberian Statue, the Lady of Elche

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Albert Llorca, Marlène, Moratalla Jávega, Jesús, Rouillard, Pierre, Moratalla Jávega, Jesús|||/items/4fbfb0e4-baa7-434a-89bb-46c2ba4446b0

Le 4 août 1897, on découvrait à l’Alcudia, site de l’antique Illici, sur la commune d’Elche (Alicante), un buste d’époque ibérique connu aujourd’hui sous le nom de Dame d’Elche. Notre propos n’est pas d’étudier sa « première vie », celle qui va de la création de cette sculpture à son abandon, mais les changements de valeur et de statut qui l’ont affectée depuis son exhumation. Car, si la Dame est devenue en 1897, comme la plupart des objets archéologiques, une pièce de musée, cette…



Contribution à l’étude de la thérophytisation des matorrals des versants sud des monts de Tlemcen (Algérie occidentale)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Hachemi, Nouria, Hasnaoui, Okkacha, Benmehdi, Ikram, Medjati, Nadjat, Bouazza, Mohamed

La zone sur laquelle porte notre contribution est localisée dans le Nord-Ouest Algérien. Cette étude est consacrée à l’analyse de la diversité biologique et la dynamique des formations végétales des matorrals des versants sud des monts de Tlemcen. L’utilisation de la méthode aire-espèce de Braun Blanquet nous a permis de dégager une liste de 149 espèces à partir de 150 relevés fl oristiques effectués sur l’ensemble des stations d’étude. 4,69 % des espèces appartiennent aux for mations…



Lita Besnard, une artiste peintre oubliée de l’entre-deux-siècles, Lita Besnard, pintora olvidada del “entre-deux-siècles”, Lita Besnard, a forgotten painter between the two centuries

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Soria Berrocosa, Soledad, Soria Berrocosa, Soledad|||/items/89306845-b391-4be4-b637-bf61be1e048d

Lita Besnard (1879-1949), peintre oubliée aujourd’hui et bru du peintre Albert Besnard, s’était surtout spécialisée dans le dessin au pastel de visages. Toute la force de son art s’apprécie dans le regard ; un regard qui rend visible l’âme de ses modèles. Dans la presse de l’époque, les critiques ont vanté son travail avec beaucoup d’intérêt. Ses modèles ? Des personnalités en vogue du monde de la culture, de la politique et de la haute société. Ses visages ou ses « Masques », comme les nommait…



[Homenaje a Picasso en Vallauris 1971, II]

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Radio París, Picasso, Pablo (1881-1973), Ibañez, Paco (1934- ), Alberti, Rafael (1902-1999)




La restitution des objets d’art africains : Le silence du totem et le rapport au monde de la littérature

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Bueno Alonso, Josefina, Bueno Alonso, Josefina|||/items/890442d6-352a-4956-a291-88315c5c01f9

This article examines the question of the restitution or return of African art objects and analyzes Fatoumata Ngom’s novel Le silence du totem (Citation2018), in order to highlight the contribution of literature to this issue. It follows decolonial critique (Sarr, Mbembe, Vergès), which situates the urgency of restitution and reparation and calls into question the universal principle of art as well as the function of the Western museum. Building on the reflections of Patrick Chamoiseau…



Poésies de Goethe

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Goethe, Johann Wolfgang Von, Blaze de Bury, Henri




Introduction au Máster Universitaire pour sécondaire

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Peiró i Gregòri, Salvador

Se mencionan los contenidos de la Teoría e Hª de la Educación para el Máster de Formación del Docente de Secundaria.



La traduction français-espagnol de «voici» et de «voilà» dans Les 7 boules de cristal, The French-Spanish translation of “here” and “voilà” in The 7 crystal balls

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Parra Simón, María Carmen, Parra Simón, María Carmen|||/items/ed9f3a52-6429-4719-8c71-9d870c1a9e85

Traduire des termes idiomatiques s’avère une tâche de réflexion complexe (Cennamo, 2020) où plusieurs techniques et stratégies traductologiques sont mises en œuvre. Ainsi, la bande dessinée suppose un défi traductologique parce qu’elle conjugue des références culturelles à travers des images mais aussi à travers du code linguistique. Dans ce chapitre, nous analyserons les traductions français-espagnol de «voici» et de «voilà» dans Les 7 boules de cristal, l’œuvre d’Hergé. Leurs caractéristiques…



Unité EMILE: Robotics and Robots (Niveau: Seconde. Enseignement: Informatique et Création Numérique)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Martinez, Sophie

Se trata de una Unidad didáctica bilingüe elaborada con la metodología AICLE con el objetivo de que los alumnos desarrollen las competencias del pensamiento que favorecen la formación de conceptos, la comprensión y la lengua. Los contenidos de la Unidad pueden resumirse en: Comprender qué define la robótica. Descubrir los componentes principales de un robot. Descubrir los campos de aplicación de la robótica. El nivel de la Unidad corresponde a 2º. Asignatura Informática y Creación Numérica.…



L'apprentissage d'une langue étrangère (standard), El aprendizaje de una lengua extranjera (estándar)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Rabiet, Christophe, Tolosa-Igualada, Miguel, Tolosa-Igualada, Miguel|||/items/6e0ce760-a4ef-452c-8c5d-9d0208a30b06

El presente vídeo está concebido para la práctica de la interpretación simultánea en sus estadios iniciales. Transversalmente, el estudiantado descubrirá itinerarios, programas y estrategias para el aprendizaje de una lengua extranjera.



La polysémie dans les constructions verbales figées de l’espagnol, Polysemy in fixed verbal constructions from Spanish

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Mogorrón Huerta, Pedro, Mogorrón Huerta, Pedro|||/items/9c3f66ab-cbeb-4402-a228-e8dc3fb95636

Dans le cadre de cet article, nous analysons les Constructions Verbales Figées de l’espagnol présentes dans une base de données de 40.900 entrées afin de traiter la polysémie. Nous analysons premièrement les CVF polysémiques et leur nombre de significations afin d’établir une classification typologique, puis nous réalisons une comparaisons entre les CVF de l’espagnol péninsulaire et commun et de l’espagnol d’Hispano-Amérique afin d’observer les similitudes et les différences dans la formation…



Le défi participatif: délibération et inclusion démocratique dans les budgets participatifs, The Participatory Challenge: Deliberation and Democratic Inclusion in Participatory Budgeting

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Ganuza Fernández, Ernesto, Francés, Francisco, Francés, Francisco|||/items/f7585e80-0bec-4447-8eec-059d8d597e46

La théorie démocratique a connu ces dernières années un tournant communicationnel, qui a favorisé l’organisation d’expériences participatives reposant sur certains principes de la théorie délibérative, et notamment ceux d’inclusion et d’égalité des participants à la délibération. Le développement des budgets participatifs au cours des dix dernières années offre un excellent cadre analytique pour tester dans quelle mesure ces expériences mettent en œuvre les principes d’inclusion et de…



L’Indo-Pacifique comme priorité stratégique : la thalassocratie française

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Simón Verdú, Elena

Le présent travail analyse le rôle stratégique de la France dans l’espace indo-pacifique, devenu l’un des principaux centres de gravité du système international. À partir de l’étude du concept d’Indo-Pacifique et des différentes dénominations que la France a attribuées à cette région au fil de son histoire coloniale, il examine les fondements géopolitiques, territoriaux et économiques de la présence française. Une attention particulière est accordée à la Nouvelle- Calédonie, dont l’importance…



Les voix du silence des rescapés de la Shoah: un retour à la vie?

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Ruiz Quemoun, Fernande

Este artículo propone el análisis de tres cómics de autoficción centrados en los distintos silencios de los deportados durante y después de la Shoah cuyos protagonistas, niños judíos, sobrevivieron escondidos en silencio gracias a la solidaridad de Justos de las Naciones. Mediante el análisis de estas tres obras, L’enfant cachée de Lizano, Dauvillier y Salsedo, Deuxième génération de Kichka y L’agneau qui ne voulait pas être un mouton de Jean y Zad, la voz de tres supervivientes conseguirá…



Problèmes de santé et causes de décès infantiles en Espagne (1900-1935)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Bernabeu-Mestre, Josep, Bernabeu-Mestre, Josep|||/items/ffb25ad3-db04-41f9-9eb4-ae09ce25f4bd

Referring to risk model used in epidemiology, the research proposed the use of a holistic framework for the understanding and explain the relations that existed between health levels and causes of death in Spanish children between 1900 and 1935. In the first place, to analyse the evolution of some of the main causes of infant deaths. Secondly, will attempt to explain some of the main trends in infant mortality through the analysis of certain disease frameworks, including both primary or…



Le peuplement du Bas Segura de la Protohistoire au Moyen Âge (prospections 1989-1990), El poblamiento del Bajo Segura de la protohistoria a la Edad Media (prospecciones 1989-1990), The settlement of the low Segura from the Protohistory to the Middles Ages (surveys 1989-1990)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Gutiérrez Lloret, Sonia, Moret, Pierre, Rouillard, Pierre, Sillières, Piere, Echallier, Jean-Claude, Gutiérrez Lloret, Sonia|||/items/6cbac913-2327-4cd8-bd8c-291e391408bb

Entre 1989 y 1990 un equipo hispano-francés emprendió una prospección al objeto de estudiar la dinámica y la organización del poblamiento en una región que fue durante mucho tiempo una encrucijada privilegiada. La investigación geomorfológica desarrollada en colinas, dunas costeras y llanuras aluviales (la zona más transformada desde la Edad Media) permite reconstruir la fisonomía antigua de la región. Desde la Edad del Bronce a la época islámica se observa una tendencia a la concentración del…



Pour une analyse du rapport algéro-français avant et après l’indépendance à travers L’Étranger de Camus et Meursault, contre-enquête de Daoud: des circonstances sociohistoriques aux résonances littéraires

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Mouffokes, Mohammed B.

Esta investigación pone de relieve la importancia del diálogo intertextual entre El Extranjero de Albert Camus y Meursault, contre-enquête de Kamel Daoud, subrayando que esta última no es simplemente una respuesta a la obra de Camus, sino que participa en una reescritura crítica de la memoria colonial. Este estudio revela cómo Daoud deconstruye la narrativa colonial dando voz a las figuras marginadas por el colonialismo, especialmente a través del personaje de Haroun, hermano del “árabe”…



Traduction de formules votives positives d’une culture à l’autre (français vs. espagnol)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
López-Simó, Mireia, López-Simó, Mireia|||/items/efff6d7d-8001-4412-a3b6-70a42f7c7bab

In the present paper we analyze, in a comparative and translatorial French-Spanish approach, a set of talk-in-interaction expressions: interpersonal good wishes formulae such as Bon appétit, Fais de beaux rêves or Que Dieu vous garde for French and Que aproveche, Dulces sueños or Que Dios le ampare for Spanish. We compare these units from a semantic-pragmatic and morpho-syntactic point of view, identify the main similarities and differences and propose translation solutions.



Nouvelles

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Chateaubriand, François Auguste René, vicomte de




Climat émotionnel et décision électorale : analyse temporelle de la sympathie et du vote en Espagne (2020-2023)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Alaminos, Antonio, Alaminos, Paloma, Alaminos-Fernández, Antonio Francisco, Alaminos, Antonio|||/items/c1566d1b-8a36-4b23-b5fc-bf1fd4ed0e4e

Cet article examine la relation temporelle entre la sympathie pour un parti et l'intention de vote dans trois partis clés du système politique espagnol : le PSOE, le PP et VOX. La sympathie pour les partis est étudiée, en prélude à la décision de voter. Sur la base de séries chronologiques mensuelles entre avril 2020 et juillet 2023, une analyse de corrélation croisée est appliquée pour évaluer si la sympathie fonctionne comme un indicateur avancé du vote. Les données sont utilisées sur…



Les mots de la guerre au Moyen Âge: étymologie, usage et évolution sémantique, Words of war in the Middle Ages: etymology, usage and semantic evolution

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Planelles-Iváñez, Montserrat, Planelles-Iváñez, Montserrat|||/items/1f3a8f7d-da85-4c52-95b6-5b92a0712246

La guerre fait partie de l’univers socioculturel du Moyen Âge. Nous nous proposons de parcourir La Chanson de Roland pour étudier le lexique propre à la guerre. Notre analyse se limitera au vocabulaire de la guerre dans cette chanson de geste et ne portera que sur des éléments significatifs autour de trois grands concepts : le guerrier (guerrier, chevalier, cheval, escuier, armer), l’équipement et les armes (armeüre, haubert, escu, espée, javelot, oriflamme, enseigne, baniere) et l’armée (ost,…



La présence épigraphique d’Elagabalus en Hispanie, Epigraphic evidences from the reign of Elagabalus in Hispania

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
González-Conde Puente, María Pilar, González-Conde Puente, María Pilar|||/items/25ef0b9b-2673-4ece-83dd-f1710b3ed9cf

Cet ouvrage traite des témoignages hispaniques datés des années du gouvernement d’Elagabalus. Bien qu’ils ne soient pas très abondants, ils constituent un groupe très significatif, ce qui permet d’apprécier le degré d’intervention dans les espaces publics des villes, tout en aidant à comprendre la vitalité que certains centres urbains préservaient encore à cette époque, comme en témoigne dans l’intérêt de la restauration des bâtiments publics, ainsi que des infrastructures routières.



La modalisation ou l’énonciateur à découvert

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Aragón Cobo, Marina

L’apprenant est d’autant plus intéressé par le contenu d’un texte que celui-ci manifeste la présence et l’engagement de l’auteur. La modalisation reflète ce rapprochement de l’auteur vis-à-vis de son énoncé. Nous reprendrons le concept de modalisation, puis nous présenterons une classification des principales marques de modalité. Finalement, nous aborderons succinctement le processus de compréhension en classe de FLE en proposant l’analyse des éléments modalisateurs dans deux textes choisis à…



Les médecins juifs en Provence au XVe siècle: praticiens, notables et lettres

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Iancu-Agou, Danièle

Les médecins juifs apparaissent tres largement dans les archives notariales de Provence. Dans le champ d'observation aixois, on peut les appréhender durant le XVe siécle, sous divers angles: en tant que praticiens zélés et fort prisés dans tous les milieux; en tant que notables de leurs collectivités, requis pour des fonctions et charges représentatives; en tant que lettrés soucieux d'acquérir ou échanger, léguer, recopier ou collectionner parchemins et manuscrits.



Les Archives de la Couronne d’Aragon, trésor philologique à exploiter par l’approche linguistique juridique, Os Arquivos da Coroa de Aragão, tesouro filológico a ser explorado pela abordagem linguística jurídica, The Archives of the Crown of Aragon, philological treasure for the juridical linguistic studies

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Carvalho, Cristina, Carvalho, Cristina|||/items/f5203838-71a4-4e5b-8bf2-c63c8ab2f866

Les Archives de la Couronne d’Aragon et ses fonds historiques constituent d’excellents corpus à des fins de recherche linguistique juridique. Nous justifierons cette affirmation en présentant, d’une part, la méthodologie à suivre pour dénicher des collections singulières et, d’autre part, en démontrant que lesdites archives constituent bel et bien une référence en matière de fonds historiques susceptibles d’une approche linguistique.



Le “domaine” alicantin de Valery Larbaud, Valery Larbaud’s Alicante ‘domain’

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Sirvent Ramos, Ángeles, Sirvent Ramos, Ángeles|||/items/6a29cf8f-a85b-4f25-85c7-15fa4985e258

Valery Larbaud, comme on le sait bien, a vécu à Alicante – ville qu’il a considérée sa “terre” – de 1916 à 1920. Même si quelques chercheurs pensaient qu’il s’agissait d’une ville de province de troisième rang, Larbaud y a côtoyé des intellectuels et des artistes qui ont forgé ce qu’on a appelé “l’âge d’argent” d’Alicante. Notre objectif dans cet article est de faire connaître ses relations avec ceux-ci : l’économiste Germán Bernácer et son frère Julio, poète moderniste, le compositeur Óscar…



Analyse comparative fr-es des interjections dans Le Petit Prince

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Ozores Albert, Melinda

Ce travail propose une analyse comparative de la traduction des interjections du français vers l’espagnol, ayant pour corpus d’étude Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry. Il s’appuie sur deux traductions publiées de l’oeuvre. L’étude s’articule autour d’une analyse morphosyntaxique, sémantico-pragmatique et traductologique des interjections. L’interjection, en tant que marque d’oralité particulièrement présente dans la littérature jeunesse, constitue un véritable défi pour les…