Skip to main content

Document language

Encontrados 17989 resultado(s)
Encontradas 180 página(s)

Quelques commentaires sur les activites halieutiques en mediterranee occidentale

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Bas Peired,Carlos

La pêche dans les eaux espagnoles de la Méditerranée a connu un esor important, notamment au cours des dernières années, et l'élan initial ne semble pas devoir se ralentir. L'une des caractéristiques de la Méditerranée, tout au moins si l'on se place sur le plan général, st la rareté traditionnelle de ses ressources et un tel développement semble plutôt paradoxal. On trouvera ci-après une étude des facteurs contribuant à créer cette situation., 4, 1



Orígenes de la cabra paleo-canaria de villaverde (Fuerteventura)

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Meco, J.

After comparing the features of the group of goats from Villaverde ( osseous remains from the beginning of our era), -La Palma (recently extinct), and - Desertas (descendants of the anciet Canarian goat ), all of them cosidered to be of the same breed, with those of the neolithic and protohistoric goats from North Africa, greater affinity is found with the mamber goat of the predinastic Egypt and the Ancient Egyptian Empire, represented in King Ranusir's tomb (V Dinasty) 4.500 years…



La fauna jandiense (Fuerteventura)

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Meco, J.

Más de mil fósiles marinos colectados en el antiguo cordón litoral en la localidad de Las Playitas muestran que una cuarta parte de las conchas pertene­cen a caracolas que no viven en la actualidad en las Islas Canarias y sin embargo viven en las costas atlánticas de África ecuatorial, en el Golfo de Guinea. Ello es prueba de la existencia de un cambio climático durante el cual desapareció el invierno en las latitudes de Canarias y del Mediterráneo y se fundieron los hielos polares causando una…



Evolution des exploitations ovines et caprines en Mediterranée Durant les dix dernières années

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Castell, J.M., López Fernández, Juan Luis, Capote Álvarez, Juan Francisco, Mena, Y., Caravaca, F., Argüello Henríquez, Anastasio

32, 27, 6



La couleur en linguistique : étude diachronique en français et en espagnol

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Quintero Alvarez De Eulate, Carmen

Ce livre propose une étude linguistique des termes de couleur basiques en français et en espagnol, à partir du cadre de la Théorie de l’Argumentation dans la Langue et de la Théorie des Stéréotypes. En combinant enquêtes empiriques, analyse diachronique et étude morphosyntaxique et sémantico-pragmatique, l’auteure examine les critères définissant ces unités lexicales et leur fonctionnement en langue. Loin de traiter les couleurs comme réalités physiques, l’ouvrage se concentre sur le sens de…, 410, Q1



Intercultural competence in translation: A learning experience on the translation of culturemes from French to Spanish, La compétence interculturelle en traduction Une expérience didactique sur la traduction de culturèmes du français à l’espagnol

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Darias Marrero, Agustín

There are spaces where cultures come into contact. One such space is the text. The processes of translation and interpretation allow the ideas and meanings of a text to be transferred from one culture to another. However, there are textual elements that carry a specific, more pronounced cultural weight, which requires greater intercultural competence on the part of translators and interpreters. These culturemes (Vermeer 1983, Nord 1997, 2008, Lungu-Badea 2009) demand diversified treatment, such…, Il y a des espaces où les cultures entrent en contact. L’un de ces espaces est constitué par le texte. Les processus de traduction et d’interprétation permettent de faire passer les idées, le sens des textes d’une culture à une autre. Cependant, des éléments textuels chargés d’un poids culturel spécifique, plus marqué, exigent une compétence interculturelle accrue de la part des traducteurs et des interprètes. Ces culturèmes (Vermeer 1983, Nord 1997, 2008, Lungu-Badea 2009) demandent un…, 289, 269, 0,281, Q1, ESCI, 7,8, ERIH PLUS



L’alternance des termes d’adresse entre tutoiement et vouvoiement : français, espagnol, italien

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ventura, Daniela, Bajrić, Samir

Envisagés comme une nécessité anthropologique et sociale dans la gestion des rapports humains, les termes d’adresse créent une source inépuisable de curiosité conceptuelle dès lors que les besoins énonciatifs des locuteurs oscillent entre tutoiement et vouvoiement. Cette différentiation hante de manière saillante les trois idiomes romans que nous examinons dans cette contribution. Chacun d’entre eux présente des paramètres communs aux deux autres et ajoute des particularités qui lui sont…, 70, 65, Actes du colloque « Romanistika 100 ; 100 ans d’études romanes à Zagreb : tradition, contacts, perspectives », 15-17 novembre 2019, 6,5



La présence des emprunts lexicaux français dans la cuisine anglaise du XIXe siècle, The Presence of French Lexical Borrowings in 19th Century English Cuisine

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Gragera Retuerto, Rocío, Díez Abadie, Gabriel

Introduction: Cette étude analyse l’influence lexicale du français sur les textes culinaires en anglais du XIXe siècle écrits par des femmes. Elle se concentre sur l’identification et l’analyse des termes culinaires d’origine française. Méthodologie: En utilisant un sous-corpus tiré du Corpus of Women’s Instructive Writing (1550-1899), une analyse lexicale a été menée avec l’outil AntConc pour examiner les occurrences et cooccurrences des termes français. Le dictionnaire Oxford English…, This study analyzes the lexical influence of French on 19th-century English culinary texts written by women, focusing on the identification and analysis of French-origin culinary terms.Methodology: Using a sub-corpus from the Corpus of Women’s Instructive Writing(1550-1899), a lexical analysis was conducted with the AntConctool to examine the occurrences and co-occurrences of French terms. The Oxford English Dictionarywas used to determine word etymology…, 16, 0,171, Q3



Insularité, filiation et exil dans "Voyage à Rodrigues" et "L’isola di Arturo", Insularity, filiation and exile in Le Voyage a Rodrigues and L'isola di Arturo

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Lojacono, Florence

Los protagonistas de estas dos novelas, la primera de la mano de la italiana Elsa Mo-rante, L’isola di Arturo (1957) y la segunda del premio Nobel francés J.M.G. Le Clézio, Voyage à Rodrigues (1986), padecen las consecuencias de una doble insularidad. Viven en una pequeña isla y, además, la idiosincrasia de sus sueños les aísla de los demás. Cada uno buscará su camino hacia una identidad propia, pero lo harán en sentido contrario, lo cual desembo-cará en distintos resultados. Para Arturo, la…, Les protagonistes de ces deux romans, l’un de la main d’Elsa Morante, L’isola di Ar-turo (1957), l’autre du prix Nobel J.M.G. Le Clézio Le Voyage à Rodrigues (1986) souffrent des conséquences d’une double insularité : ils vivent sur une petite île et, de plus, l’idiosyncrasie de leurs aspirations les isolent de leurs congénères. Ils poursuivront leur quête à la recherche de leur identité dans des directions opposées, ce qui aboutira à des résultats différents. Pour Arturo la vraie vie commence…, The protagonists of two novels, the first by the Italian writer Elsa Morante, L’isola di Arturo (1957) and the second by French Nobel prize winner J.M.G. Le Clézio, Le Voyage à Rodrigues (1986), suffer the consequences of a dual insularity: they live on a small island and, in addition, they are isolated from their fellow human beings by their idiosyncratic dreams. Each of them chooses to pursue their quest for a fulfilling identity in opposing directions which, in turn, lead to contrasting…, 332, 319, 0,11, Q2, Sello FECYT, ESCI, Q1, 45,77, 0,0, Q1, D3, ERIH PLUS



Restos óseos de Lobos marinos en la Cueva de Villaverde (Fuerteventura)

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Meco, J.

During the archaeological excavations carried out in the Villaverde Cave sorne bone remains (left mandible fragment, proximal fragment of scapula and two left humerus) of two specimes of monk seals (Monachus cf. monachus) were found. Toe cave, which is a vokanic tunnel, was occupied during the firts Centuries of our Era by the former inhabitants of the Fuerteventura Island. Toe monk seals,named in the past in Canaries "Lobos marinos", were very numerous according to the…



Mémoire de la mère: force motrice de l´écriture chez A. Ernaux et D. de Vigan, Memoria de la madre: impulsora de la escritura en A. Ernaux y D. de Vigan, The mother’s memory: the driving force behind writing in A. Ernaux and D. de Vigan

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Sánchez Hernández, Ángeles, Payet, Karine Marie Muriel

In this article we will study two works dedicated to the figure of the mother: Rien ne s’oppose à la nuit (Delphine de Vigan) and Une femme (Annie Ernaux). The aim is to reveal the differences in the autobiographical narration used by the writers in these two novels about mourning for the loss of the mother figure. It was the character of the mother that essentially made these daughter-narrators decide to write. They question their own writing process due to the defining features of the life of…, Dans cet article nous étudierons deux œuvres dédiées à la figure de la mère : Rien ne s’oppose à la nuit (Delphine de Vigan) et Une femme (Annie Ernaux). Il s’agit de dévoiler le différent travail de narration autobiographique que les écrivaines mènent dans ces deux romans sur le deuil de la mère. Ce personnage occupe une place essentielle dans la décision d’écrire de ces filles-narratrices qui remettent en question leur propre processus d’écriture en raison des particularités de l’existence de…, En este artículo estudiaremos dos obras dedicadas a la figura de la madre: Rien ne s'oppose à la nuit (Delphine de Vigan) y Une femme (Annie Ernaux). Se trata de revelar el diferente trabajo de narración autobiográfica que las escritoras realizan en estas dos novelas sobre el duelo por la desaparición materna. Este personaje ocupa un lugar esencial en la decisión de escribir de estas hijas-narradoras quienes cuestionan su propio proceso de escritura debido a las particularidades de la…, 191, 171, Q4, 17,97, 0,0, Q3, 6,5, ERIH PLUS



Conclusion sur l'outillage lithique

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Cauvin, M.C., Abbès, F., González Urquijo, J., Ibáñez Estévez, J. J., Rodríguez Rodríguez, Amelia, Sánchez Priego, J.A.




Échos du sublime dans l'adaptation cinématographique de la Bataille des Champs du Pelennor

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Fleitas Rodríguez, Alberto José

Alberto Fleitas a constaté que la scène de la bataille des champs du Pelennor suscite une réaction émotionnelle commune chez le public : cette scène est sublime. Pourquoi cette scène est-elle si captivante et dans quelle mesure peut-on la qualifier de sublime ? Alberto Fleitas présente les théories du sublime et analyse la scène du film au regard de ces différentes théories.



La platitude de l'écriture souffrante d' Annie Ernaux

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Sánchez Hernández, Ángeles

El artículo analiza la singularidad de la escritura de Ernaux cuyos relatos guardan una parte de su biografía personal, sin embargo en las publicaciones de finales de los años 90 y principios del siglo actual se comprueba en sus publicaciones, como Journal du dehors, un creciente interés hacia el mundo actual en los espacios de cotidianeidad. Se realiza un estudio a través del conjunto de sus publicaciones de 1974 al año 2002, deteniéndonos en la búsqueda de la identidad a través de la…



Développement de l'otolithe de Gadus poutassou

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Bas Peired,Carlos

L'abondance de Gadus poutassou sur la côte orientale de l'Espagne est bien connue. Pour la détermination de l'âge de cette espèce, comme pour tous les autres poissons, on utilise les anneaux de croissance que présente l'otolithe de ces animaux. Après la mensuration d'un nombre très élevé de telles pièces calcaires (r. 7oo) environ, on arrive à la conclusion de l'existence d'une grande variabilité dans l'amplitude et la…, 274, 273



L’impact des activités autonomes sur la consolidation des apprentissages en Français Langue Étrangère, The impact of autonomous activities on the consolidation of learning in French as a Foreign Language

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Díez Abadie, Gabriel, Santana Peñate, Cristina María

This article examines the impact of autonomous activities on the consolidation of learning in French as a Foreign Language (FFL). It critiques traditional methods focused on grammar and mechanical repetition, influenced by behaviorism, which limit students' ability to use the language in authentic contexts. Drawing on the constructivist and socio-constructivisttheories of Piaget and Vygotsky, the study emphasizes the importance of learner autonomy in the development of linguistic…, Cet article examine l'impact des activités autonomes sur la consolidation des apprentissages en français langue étrangère (FLE). Il critique les méthodes traditionnelles axées sur la grammaire et la répétition mécanique, influencées par le béhaviorisme, qui limitent la capacité des étudiants à utiliser la langue dans des contextes authentiques. En s'appuyant sur les théories constructivistes et socio-constructivistes de Piaget et Vygotsky, l'étude souligne l&apos…, 294, 264, 0,117, 0,2, Q3, Q4, ESCI, Q3, 25,69, 9,9, ERIH PLUS



‘Être ou ne pas être dans les nuages !’ Constructions locatives à verbe être et sens ‘figuré’

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Vega y Vega, Jorge Juan

Cette étude prétend montrer comment les nombreuses constructions locatives déployées par le verbe être peuvent expliquer la progressive organisation interne de ce verbe essentiel à la langue. En réalité, dans la constitution linguistique du verbe être, aussi bien historiquement qu’en synchronie actuelle, le repérage cognitif du corps vivant joue un rôle décisif. C’est ce repère cognitif qui est à la base de l’avènement du sens figuré., 122, 95, 0,101, Q4



L’innovation et la pratique de la gestion des ressources humaines. L’industrie touristique innovación y práctica de la gestión de recursos humanos. Industria del turismo innovation and practice of human resource management tourism industry

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Benítez del Rosario, Juan Manuel, Habiba, Moussadak

Vue la tendance à la mondialisation et la croissance accélérée que connait le monde, le facteur clé de la compétitivité dans une industrie de service se voit appuyé sur le savoir et la connaissance accentuée sur le concept de l’innovation. Pour l’industrie touristique, l’innovation dans la pratique de la Gestion des Ressources Humaines tend à être un moteur de compétitivité par le biais de la créativité et la croissance de cette pratique et qui contribue à l’amélioration de la performance de l…, Ver la tendencia de la globalización y el rápido crecimiento que el mundo sabe, la clave de la competitividad en una industria de servicios se ve apoyada en el conocimiento y la comprensión hincapié en el concepto de innovación. Para la industria del turismo , la innovación en la práctica de la gestión de recursos humanos tiende a ser un impulsor de la competitividad a través de la creatividad y el crecimiento de la práctica y contribuye a mejorar el rendimiento de la negocio del turismo. Esto…, 952, 934



La geógraphie du fond et l'état actuel de la péche des espéces d'intérét industriel, Geography of the sea bottom and situation of the species of commercial importance

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Bas Peired,Carlos

Description des relations entre les caractéristique du found et les espèces rencontrées au large des côtes de Catalogne., Description of the relations between the characteristics of the bottom and the fish species found off the coast of Catalonia., 241, 235



Le Bassin de Ribeira Seca de Santiago, Cap Vert: une gestion basée sur l'approche GIRE

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Rocha Nascimento, Januário da

Dans cet article, l´auteur caractérise l´eau et l´agriculture des îles du Cap Vert et analyse les défis de l´eau après la construction du barrage de Poilao dans la Vallée de Ribeira Seca, sur l´île de Santiago, en se servant de l´approche GIRE (Gestion Intégrée des Ressources en Eau). Au niveau de la législation, il s´avère nécessaire de proposer de nouvelles lois, décrets et règlements qui soient en accord avec notre réalité, en opposition à un important lot d´instruments juridiques…, ESCI, 0,0, Q4, ERIH PLUS



Écologie et rythmes de croissance de gadus poutassou, Ecology and rythm of growth of gadus poutassou,

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Bas Peired, Carlos

L'examen des otolithes de Gadus poutassou montre une grande variabilité de la croissance de ce poisson. La croissance maximum a lieu pendant l'été et la croissance minimum pendant l'hiver. Le développement initial maintient une influence considérable sur la croissance ultérieure, cette influence diminue progressivement, The examination of the otoliths of Gadus poutassou demonstrates a great variability in the growth of this fish. Maximum growth takes place in summer and minimun growth in winter. Initial development has cosiderable influence on later growth, this influence decreasing progressively, 279, 277, 3



Robinsonnade et policier : chronique d'une naissance annoncée

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Gérard Lojacono, Florence

The aim of this collection of papers on the “island crime fiction” is not to create a new, unnecessary ‘island crime novel’ category. It is rather an attempt to identify certain links between the island concept and some salient features peculiar to crime fiction. It is also the occasion to emphasize the close relationships between the history of ‘detective’ genre, and that of spaces and times that have witnessed its emergence, success, sometimes disaffection, or at least both critiques and…, 157, 133, Q1



Appui aux communautés rurales pour un développement durable

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ahmedou M. Vadel Salih, Mohamed Lemine Fagel

En Afrique la communauté rurale est composée d’une frange de population fragile [1]. L’approche du projet RURALITIES est basée sur l’appui de ces communautés dans une optique de développement durable et respectueux à l’environnement. Ainsi, Ruralities a opté pour le choix de la région de Brakna en Mauritanie pour appuyer les activités régénératrices au revenus et basées sur l’exploitation et la valorisation des ressources écosystémiques de la région. C’est dans ce contexte que s’inscrit…, 194, 185, 10



Las pardelas pleistocenas de Hueso del Caballo

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Meco, J.

Osseous remains of numerous shearwaters and of eggshells of the only egg laid and often undamaged appear in the sand dunes of Jandía Península and more specifically in "Hueso del Caballo" which was one of their breeding si tes. Toe bones also visible in the sandy walls of a quarry were uncovered by the present aeolian erosion and are found in a layerwith Hymmenoptera nests and terrestrial mollusc shells in a dune dated by radiocarbon as being more than 30.000 years old. This…



Un roman « postmoderne » des années 1920: « Vasco » de Marc Chadourne, Una novela « posmoderna » de los años 1920: "Vasco" de Marc Chadourne, A “Postmodern” Novel of the 1920s: "Vasco" de Marc Chadourne

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Gerard Lojacono, Florence Yolande

Marc Chadourne (1995-1975), casi olvidado hoy, ha publicado una novela de gran éxito en 1927, Vasco. Con el pretexto de presentar un concentrado de los temas emblemáticos de la literatura de los años 1920, como la ansiedad, el exotismo y la santidad, Vasco es sobre todo una novela posmoderna antes de la hora. De hecho, las preguntas formuladas en esta ficción insular deconstruyen la posibilidad misma de aventura y resaltan la aporía del ¿por qué vivir? Desde el contexto de la publicación de…, Marc Chadourne (1895-1975), à peu près oublié aujourd’hui, a publié un roman qui connut un énorme succès en 1927, Vasco. Sous couvert de présenter un concentré des thèmes emblématiques de la littérature des années 1920 tels que l’inquiétude, l’exotisme et la sainteté, Vasco est surtout un roman postmoderne avant l’heure. En effet, les questionnements mis en scène dans cette fiction insulaire déconstruisent la possibilité même de l’aventure et mettent en lumière l’aporie du « pourquoi vivre ?…, Marc Chadourne (1895-1975), almost forgotten today, published a hugely successful novel in 1927, Vasco. Under the guise of a cluster of the emblematic themes of 1920s literature—such as anxiety, exoticism and holiness—Vasco is above all a postmodern novel ahead of its time. Indeed, the questions staged in this island fiction deconstruct the very possibility of adventure and highlight the aporia “why keep living?”. Starting from the context of Vasco’s publication and its critical reception, we…, 237, 229, Ejemplar dedicado a: Dossier monographique : « Le divers dans l’œuvre de Mohammed Dib », ESCI, Q3, 24,15, Q3, ERIH PLUS



La cabra paleo-canaria de Villaverde (Fuerteventura)

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Meco, J.

Miles de fragmentos óseos pertenecientes a medio millar de cabras domésticas de los pobladores de Fuerteventura durante el primer milenio de nuestra Era han sido extraídos en las excavaciones arqueológicas realizadas en la Cueva de Villaverde. Algunas de las piezas óseas estaban más completas y han permitido atisbar el aspecto de esa casta paleo-canaria que no ha subsistido en las islas, salvo quizás hasta hace poco en la Caldera de Taburiente en La Palma, puesto que ya en los siglos XVI y XVII…



L'analyse fonctionnelle de !'industrie lithique du gisement épipaléolithique/mésolithique d'El Roe de Migdia (Catalogne-Espagne). Résultats préliminaires

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Rodríguez Rodríguez, Amelia

Dans cet article sont présentés les résultats préliminaires de l'analyse fonctionnelle d'un échantillon de pieces lithiques provenant du gisement épipaléolithique - mésolithique de El Roe de Migdia. Cet échantillon comprend la totalité des éléments de la liste type et des pieces a retouches irrégulieres ou ébréches récoltés jusqu'a présent., En este artículo aparecen los resultados preliminares del análisis funcional de una muestra de piezas líticas de sílex provenientes del yacimiento epipaleolíco - mesolítico de El Roe de Migdia. Esta muestra comprende la totalidad de los elementos tipologizables y de las piezas con retoques o extracciones irregulares recuperados hasta el momento.



L’aménagement ordinaire d’un versant de colline dans le Var (Provence, France) : du lieu vécu au paradigme patrimonial

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Acovitsióti-Hameau, Ada

Perremenguier appartient à l’espace boisé de la commune de Sainte-Anastasie (Var, Provence). Le toponyme reste inexpliqué mais contient le radical «pierre». Ce site vallonné est représentatif de la colline provençale, composante territoriale non institutionnalisée mais emblématique, gérée suivant des us et coutumes collectivement établis depuis au moins la fin du Moyen Âge. Aménagées par des constructions en pierre sèche, les terres de Perremenguier fonctionnaient suivant ces règles ancestrales…, Perremenguier is part of the woodland of the commune of Sainte-Anastasie (Var, Provence). The toponym remains unexplained but contains the root element pierre (“stone” or “rock”). This uneven site is representative of the hilly Provençal terrain, a non-institutional but emblematic territorial component, managed according to collectively-established customs and habits since at least the late Middle Ages. Developed using drystone construction, the lands of Perremenguier functioned according to…, 51, 31, 0,2, Q1, ESCI, Q2, 38,28, 0,0, Q1, D2, 10,0, ERIH PLUS



Application expérimentale de techniques théâtrales en cours d’interprétation consécutive

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Darias Marrero, Agustín, León Delgado, Clara

This paper focuses on stress management in consecutive interpreting students. In particular, it investigates the effectiveness of a theatre workshop in improving consecutive interpreting students’ skills and reducing their stress levels. The study is based on previous research on stress, stress management, and the idea that some basic theatrical techniques can reduce the stress of student interpreters, as such techniques may improve, among other things, public speaking skills. A didactic…, 106, 89, 0,151, Q3, 4,5, ERIH PLUS



Orígenes de la oveja paleo-canaria de Villaverde (Fuerteventura)

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Meco, J.

El hallazgo de restos óseos de oveja durante las excavaciones arqueológicas realizadas en la Cueva de Villaverde en Fuerteventura ha permitido la reconstrucción parcial de su esqueleto, la comparación biométrica con ovicaprinos de otras culturas prehistóricas y evidenciar algunos de sus rasgos. La talla es grande, entre 70 y 80 cm. de cruz, las patas largas (longipes), al menos las hembras carecen de cuernos (acerata) y el perfil facial es recto. Otra información, antiguos escritos como los de…



Constructions de verbes appartenant à la même classe sémantique, Constructions of verbs belonging to the same semantic class

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Habachi, Samah

Les constructions du complément d’objet du français classique connaissent en français contemporain une normalisation notable à travers la fixation de plusieurs verbes en un seul schéma. Par exemple, la concurrence entre les constructions du verbe enseigner (enseigner à inf/de inf) qui s’est réduite en suivant le schéma : à inf. La plupart des schémas concurrents du XVIIe siècle sont considérés aujourd’hui comme des variantes optionnelles, largement équivalentes, et sont loin de construire une…, Classical French object complement constructions experience a notable standardization to just one option in contemporary French. One example that illustrates this issue is the construction enseigner à inf/de inf, which has been reduced to enseigner à inf. Today, most of the alternative regimes that competed with one another in the 17th century are considered optional variants that are largely equivalent and do not lead to differing interpretations of the verbal expression. The lack of semantic…, 120, 108, ESCI, Q3, 25,18, 0,0, Q2, D1, 9,9, ERIH PLUS



Proposition d'aide au choix avec des algorithmes évolutionnaires multi-objectif

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Méndez, M., Álamo Trujillo, Antonio Luis, Frutos, M., Greiner, D., Galván, B.

Lorsque l’on traite des problèmes d’optimisation réels de complexité NP-difficile et des ob- jectifs à satisfaire contradictoires, les Algorithmes Évolutionnaires Multi-Objectif (AEMO) ont prouvé obtenir d’excellents résultats. Une classification récente des AEMO proposée par Branke [1], comprend une approche -AEMO sous préférences partielles- intermédiaire entre les approches a priori et a posteriori. Branke considère qu’un décideur peut avoir une connaissance imprécise sur les solutions qui…, 2



L'espace transgressé : étude du Collier de paille de Khadi Hane à partir de l'incipit du roman

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Durand Guiziou, Marie-Claire

En la novela, tiempo y espacio constituyen los pilares del texto. En Le Collier de paille de la novelista senegalesa Khadi Hane, el espacio se presenta como un signo textual fuertemente codificado: a la vez lugar de confrontación de mundos antagonistas y punto de convergencia donde dos seres van a vivir momentos de pasión de tal intensidad que la narradora-protagonista perderá su identifidad. Espacio exterior, espacio interior, en los que la narradora nos revela su sufrimiento a través de la…



La révolution lexicographique, du papier aux données interopérables : proposition d'un prototype d'une ressource lexicographique bilingue français-espagnol spécialisée en architecture

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Bartolomé Díaz, Zaida

Programa de Doctorado en Estudios Lingüísticos y Literarios en sus Contextos Socioculturales por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Our work is based on the observation of three particularly relevant facts. Firstly, we note the prevailing need to promote and develop professional exchanges between French and Spanish language speaker, especially in the Canary Islands, which, due to its proximity to the African continent, views itself as a link between Europe and Africa. Secondly, we are all aware of the unstoppable process of globalization and the importance that companies/institutions currently give to the adaptation of…, Resúmen también en francés y en español.



Paysage de l'eau et histoire agraire d'une île marquée par la sécheresse: l'exemple de la Grande Canarie, Water landscape in the agrarian history of a thirsty island: The case of Gran Canaria, El paisaje del agua en la historia agraria de una isla sedienta: el caso de Gran Canaria

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Domínguez Mujica, Josefina, Moreno Medina, Claudio J., Guerra Talavera, Raquel

A partir de finales del siglo XV se produjo la colonización agraria de Gran Canaria. Con ella se planificó la gestión y la utilización de los recursos hídricos que demandaba la agricultura de regadío. Se crearon las heredades de aguas (comunidades de regantes) y sus actuaciones las ha venido regulando una prolija legislación. La producción de los cultivos tropicales requirió la construcción de grandes obras de infraestructura que modificaron profundamente el paisaje. En la actualidad, los…, A partir de la fin du XV' siècle, la colonisation agraire de l'île de la Grande Canarie posa la question de la gestion et de l'utilisation communes des ressources hydriques exigées par l'agriculture, résolue progressivement par la création et l'application d'une minutieuse législation. En parallèle, l'exploitation de cultures tropicales entraîna la construction de grandes infrastructures qui transformèrent le paysage insulaire. De…, The agrarian colonization of Gran Canaria took place from the XVth Century onward. It brought with it the planning of management and use of the aquatic resources needed by irrigation agriculture. The Irrigation Communities were created and their actions have been thereafter regulated by a meticulous legislation. The production of tropical crops required the construction of large-scale water infrastructure that deeply changed the island landscape. Nowadays, the traces of this legacy offer us the…, 78, 69, Ejemplar dedicado a: Géographie historique, pour un autre regard



Une vision littéraire des troubles mentaux au XXIe siècle: Jours sans faim et Rien ne s’oppose à la nuit de D. de Vigan, A literary vision of mental disorders in the 21st century: Jours sans faimand Rien ne s’oppose à la nuitby D. de Vigan

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Pérez López, Patricia, Sánchez Hernández, Ángeles

Este artículo analiza la representación literaria de los problemas mentales en dos obras de D. de Vigan. Tras una introducción sobre el planteamiento de la locura en la literatura francófona y un acercamiento a la percepción social de estos desequilibrios, estudiamos cómo esta autora aborda la enfermedad mental a través de personajes femeninos marcados por el sufrimiento psicológico. Las obras elegidas destacan la carga emocional y la influencia familiar en la construcción de la identidad. Así,…, This article analyses the literary representation of mental problems in two works by D. de Vigan. After an introduction on the approach to madness in French language literature and an approachto the social perception of these imbalances, we analyze how this writer deals with mental health through female characters marked by psychological suffering. The chosen literary works highlight the emotional charge and family influence in the construction of identity. In this way, we…, 387, 369, 0,1, Q4, Sello FECYT, ESCI, Q3, 29,0, 0,0, Q3, 10,0, ERIH PLUS



Nouvelles observations stratigraphiques sur la Mesa de Asta (Cadix, Espagne)

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Aguirre, Emiliano, Lhénaff, R., Meco, J.

Les formations de la Mesa de Asta ont été datées par Gavala y Laborde du Pliocène: sur une série oligocène déformée viennent des argiles grises plastiques contenant d'abondant fossiles du Micoéne supérieur et du Pliocène inférieur, puis 25 á 30m de sable à nombreux fossiles dont certains (Pecten excissus BRONN) inclinent l'auteur à penser qu'il s'agit d'un Pliocène moyen. Couronnant le tout, des formations continentales représenteraient le Pliocèbe…



Les politiques d'egalité au sein de l'Université de Las Palmas et le transfert des connaissances à partir du Réseau CIMPI

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Rodríguez Alemán, Rosalía, Domínguez Prats, Pilar, Navarro Hernández, Jenifer

Les chercheur.e.s reuni.e.s s'intérrongent ici sur les politiques d'égalité de genre actuellement mises en place par les universités publiques dans quatre pays africains et dans les îles Canaries. Un réseau international (CIMPI-Réseau de coopération interuniversitaire Canaries-Afriques) s'est ainsi créé entre les universités du Cap-Vert, du Maroc (Casablanca), du Mali (Bamako), de Mauritanie (Nouakchott), de Tenerife et de Gran Canaria (Espagne) auxquelles se sont…, Q1



Italie 1937: Simone Weil, Albert Camus et le “Poverello”

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Gerard Lojacono, Florence Yolande

The thoughts of the French philosopher Simone Weil (1909-1943) have the particularity of being considered current, decade after decade. 2023 offers us the opportunity to remember her in a special way: her closeness to a contemporary she has never met, the Nobel Prize winner Albert Camus (1913-1960). At first glance, the spiritual concerns of Simone Weil, a Christian outside the Church, and a mystic at heart, seem far removed from those of Albert Camus, a humanist atheist. And yet, it would be a…, 578, 569, 9, 0,1, Q4, AHCI, ERIH PLUS



Computer-controlled experimental set-up and signal processing in calorimetric studies of liquid mixtures, Systeme d’analyse calorimetrique automatique et traitement du signal destine a I’etude des solutions et des melanges

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Socorro, F., Rodriguez De Rivera, M., Dubes, J. P., Tachoire, H., Torra, V.

Nous présentons un équipement calorimétrique à conduction de chaleur convenant à I’étude des solutions et des mélanges par injection continue de titrant à faible debit (60.003 cm3 s-I). Ce dispositif permet d’obtenir des enthalpies molaires partielles de mélange H: et molaires apparentes relatives qL,. Un contrôle par ordinateur et un traitement numérique des thermogrammes permet d’atteindre facilement tout le domaine de concentrations jusqu’à de très grandes dilutions (0.001 6 x, 6 0,999)., An experimental set-up for heat flux conduction calorimetry with improved applications in liquid mixture studies by continuous titration is presented. The experimental system is controlled by a personal computer. Sophisticated signal processing determines the partial excess enthalpies HiE or relative apparent molar enthalpies phi Li over the entire range of concentration, including the high dilution domain (0.001<or=xi<or=0.999)., 1290, 1285, SCIE



Une vision littéraire des troubles mentaux au XXIe siècle: Jours sans faimet Rienne s’oppose à la nuit de D. de Vigan, A literary vision of mental disorders in the 21st century: Jours sans faim and Rien ne s'oppose à la nuit by D. de Vigan

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Pérez López, Patricia, Sánchez Hernández, Ángeles

This article analyses the literary representation of mental problems in two works by D. de Vigan. After an introduction on the approach to madness in French language literature and an approach to the social perception of these imbalances, we analyze how this writer deals with mental health through female characters marked by psychological suffering. The chosen literary works highlight the emotional charge and family influence in the construction of identity. In this way, we highlight the use of…, Este artículo analiza la representación literaria de los problemas mentales en dos obras de D. de Vigan.Tras una introducción sobre el planteamiento de la locura en la literatura francófona y un acercamiento a la percepción social de estos desequilibrios, estudiamos cómo esta autora aborda la enfermedad mental a través de personajes femeninos marcados por elsufrimiento psicológico. Las obras elegidas destacan la carga emocional y la influencia familiar en la…, 387, 369, 19, 0,1, Q4, Sello FECYT, ESCI, Q3, 29,0, 0,0, Q3, 10,0, ERIH PLUS



Alain Corneau, interprète cinématographique du discours littéraire d’Amélie Nothomb

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Sánchez Hernández, Ángeles

Notre analyse souhaite faire une approche de deux types de discours : le littéraire et le cinématographique ; le roman et le scénario constituent, en prime abord, deux genres différents, mais souvent le récit filmique est créé sur le canevas d’un texte littéraire. L’adaptation d’œuvres littéraires faite par le cinéma naît d’une lecture qui témoigne du dialogue qu’une époque, une catégorie socioculturelle ou une société entretiennent avec la substance vive de la littérature. Le cinéma a toujours…, Q1



Description générale des pêcheries artisanales aux îles Canaries

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
González Pérez, José Antonio

The multispecific small-scale fisheries in the Canaries are diversified in therms of fishing gear. The varied origins of fishermen is the principal cause for this diversity. Technological and biological interactions, together with the seasonality of fishing techniques drive the dynamics of such diversity. In 1987, the artisanal sector included 1765 boats, producing 2000 million pesetas for 4500 families. The artisanal fleet is highly diversified and old-fashioned. Tuna and coastal pelagic…, 370, 365, 6



De l’efficacité des faucilles néolithiques au Proche-Orient : approche expérimentale

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Astruc, Laurence, Ben tkaya, Mohamed, Torchy, Loïc, Altinbilek, Ciler, Balcı, Semra, Bontemps, Christophe, Gassin, Bernard, Ducret, Stéphane, Kayacan, Nurcan, Kayan, Kemal, Kurt,Oral, Olgaç, Nejla, Özbaşaran, Mihriban, Pelegrin, Jacques, Rodríguez Rodríguez, Amelia, Toprak Özgür

In the Near East “ sickles” or “ glossy pieces” occur for the first time during the Natufian period. These tools are either “ sickle blades” or “ sickle elements”. “ Sickle blades” are used hafted or hand-held as single cutting tools. “ Sickle elements” are inserted in a haft in order to create a composite instrument. When sickles are made from flint, they are easily recognized since they usually bear a macroscopic gloss that covers a wide area on both sides of the tool. Experimental and…, Les faucilles apparaissent au Proche-Orient dès le Natoufien et deviennent de plus en plus fréquentes au Néolithique. On les retrouve sur les sites sous forme de «lame-faucille » ou d' «éléments de faucille » armant les manches pour former des outils composites. Plus exceptionnellement, des faucilles composites plus ou moins fragmentaires sont préservées. Certains auteurs considèrent que l'évolution morphologique de ces instruments composites traduit une recherche d&apos…, 687, 671, 17, 0,255, Q2, ESCI, ERIH PLUS



Catenae sur les psaumes et théologie: Les tendances révisionnistes du XIe siècle et la chaîne de Nikitas de Serres

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Arampatzis, Christos

Cette étude se propose d’examiner les chaînes exégétiques (catenae), en mettant plus particulièrement l’accent sur le Parisinus gr. 139 et sur la Chaîne de Nicétas de Serrès. Elle inscrit ces compilations dans le cadre plus large de l’histoire intellectuelle byzantine, en soulignant leur rôle en tant qu’instruments d’interprétation biblique et leur évolution de l’Antiquité tardive à la période médio-byzantine. Souvent anonymes, les catenae apparaissent comme des outils d’exégèse biblique dès l…, This study examines the exegetical catenae, with particular attention to Parisinus gr. 139 and the Catena of Nicetas of Serres. The study situates these compilations within the broader framework of Byzantine intellectual history, highlighting their emergence as instruments of biblical interpretation and their evolution from Late Antiquity to the Middle Byzantine period. The catenae, often anonymous compilations, emerged as tools of biblical interpretation in late antiquity and evolved…, 316, 297, 19



Puissance esthétique de l'indicible: transversalité cognitive du sublime longinien

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Fleitas Rodríguez, Alberto José

Le traité Du sublime [Περὶ ὕψους] de Longin introduit une notion qui aura une longue postérité dans la tradition occidentale. Lorsqu’on cherche à cerner ses conditions de possibilité et ses modes d’apparition en tant qu’effet esthétique littéraire, la pensée du sublime va souvent de pair avec l’idée de tension. Le sublime se définit alors comme un espace tensif entre l’art et la nature, le génie et la méthode, le dit et le non-dit, la forme et l’effet, la parole et la pensée, l’émotion et la…



Étude des mouvements de sédiments le long de la Grande Côte Nord du Sénégal, entre Saint Louis et Potou : contribution à la connaissance de l'enviornnement pour améliorer la production agricole, Projecte ESEDSEN

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Alonso Bilbao, Ignacio, Sánchez Pérez, Isora, Rodríguez Valido, Silvia, Aldiouma SY, Boubou, Abou SY, Amadou, Diane, Awa, Tidiane Faye, Cheikh Ahmed, Toure, Labaly, Badiane, Léopold Mougabie, Diouf, Magatte, Ndiaye, Marietou, Diop, Mariama, Fofana, Abdoul Khadre

Project de Coopération Internationale pour le Développement complété par l'Université de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC) et l'Université Gaston Berger, financié par la Direction Générale pour les relations avec l'Afrique du Gouvernement des Canaries et géré par le Centre Universitaire de Coopération Internationale pour le Développement (CUCID) de l'ULPGC et l'FULP, Setembre 2010-Février 2012.



L’espagnol et le portugais comme langues étrangères en Côte d’Ivoire. Spanish and Portuguese as foreign languages in Ivory Coast, Spanish and Portuguese as foreign languages in Ivory Coast

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Yao, Koffi, Djandue, Bi Drombe

Nous analysons les implications, pour l’espagnol en Côte d’Ivoire, de l’intégration du portugais dans l’éducation secondaire. Depuis la création de l’enseignement secondaire sur le modèle de l’ex puissance coloni al e vers la fin des années 1940, l’anglais, l’espagnol et l’allemand sont les trois langues étrangères au programme des lycées et collèges ivoiriens. La Côte d’Ivoire et le Portugal ayant signé en 2015 un protocole d’accord en vue de…, We analyze the implications for Spanish in Ivory Coast of the integration of Portuguese into secondary education. Since the creation of secondary education on the model of the former colonial power in the late 1940s, English, Spanish and German have been the three foreign languages on the curriculum of Ivoria n high schools and colleges. As Ivory Coast and Portugal signed a memorandum of understanding in 2015 to integrate Portuguese, it is likely that the…, 26, 13, 14, 0,2, Q4, Sello FECYT, ESCI, Q4, 19,99, 0,0, Q3, 10,0, ERIH PLUS



Transparence et opacité des formes pronominales d’adresse et des formes interjectives dans trois langues romanes (français, italien, espagnol)

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ventura, Daniela, Bajric, Samir

Cette étude s’inscrit dans le cadre de l’énonciation et notamment de la subjectivité dans le langage. Nous analyserons, de manière contrastive, l’opacité de certaines formes pronominales d’adresse ainsi que celle de certaines interjections issues de formes verbales, telles que Allez ! (fr.), Dàgli! (it.), ¡Vaya! (esp.). Le français, l’italien et l’espagnol mettent en œuvre une série de procédés langagiers leur permettant d’exprimer une révérence produisant un effet de mise à distance…, 90, 69, 22



Le Port de Casablanca Au XXe Siècle. Une source de développement pour le Maroc

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Suárez Bosa, Miguel

Le port de Casablanca a été une pièce maîtresse de la stratégie militaire, politique et économique du protectorat français au Maroc, devenant un port de référence ayant entraîné la création de nombreuses entreprises et le développement d'une ville moderne. L'auteur met en évidence les facteurs qui ont permis la croissance rapide et la prospéritré de ce port : à équidistance de Fès et de Marrakech, il facilite, au début du XXe siècle, l'accès pour les troupes d…, Q1



Un algorithme évolutif avec division de l’espace des objectifs pour le problème de sac-à-dos bi-objectif en 0-1

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Méndez Babey, Máximo, Rossit, Daniel Alejandro, Álamo Trujillo, Antonio Luis, Frutos, Mariano, Aguasca Colomo, Ricardo

Le problème NP-difficile de sac-à-dos multi-objectif en variables 0-1 est bien connu et utilisé dans la communauté multi-objectif. De nombreuses méthodes exactes et métaheuristiques [2, 3] ont spécifiquement été développées pour leur résolution. Cependant, il est difficile d’introduire de la diversité dans le processus de recherche des solutions lorsque des algorithmes évolutionnaires tels que NSGA–II [1] sont appliqués au problème de sac-à-dos avec deux objectifs. La difficulté réside dans l…, https://www.researchgate.net/publication/291790823_Un_algorithme_evolutif_avec_division_de_l%27espace_des_objectifs_pour_le_probleme_de_sac-a-dos_bi-objectif_en_0-1, 2



La Construction du sens dans le sonnet ‘Voyelles’ d’Arthur Rimbaud. Un essai de sémantique inférentielle (Philologie, Linguistique et Poétique)

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Vega y Vega, Jorge Juan

C’est en prenant comme point de départ ces propos très révélateurs que l’on tâche de proposer une nouvelle approche du sonnet le plus célèbre de Rimbaud. Pour autant, ce travail n’est pas, exclusivement, un essai d’exégèse littéraire, ou un pur traité de sémantique linguistique. « Il n’y a pas de barrière entre linguistique, critique des textes et esthétique littéraire : rétablissons ou maintenons l’unité de la Philologie » (A. Henry). En envisageant Voyelles d’un point de vue linguistique,…, 182, 1, 182, Q1



Le français, dernier résistant de la publicité mondialisée, El francés hace la resistencia en el mundo de la publicidad globalizada, French, the last resistant in globalized advertising

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ventura, Daniela

En este estudio, veremos cómo Francia lleva a cabo su política de proteccionismo lingüístico en el mercado internacional. Examinaremos, en particular, el papel de la publicidad de traducción (o no traducción) en la preservación del francés frente al uso creciente del inglés. Trabajaremos a partir de un corpus de un centenar de anuncios publicados desde la década de 1990 hasta 2018 en la prensa francesa e internacional. Nuestro corpus incluye también cincuenta anuncios televisivos emitidos en…, In this paper, we will consider how France leads its policy of linguistic protectionism within the international market. We will namely reflect on specifically about the part of advertising translation (or no translation) to protect the French language in face of the increasing use of English. Our corpus is composed of over a hundred advertisements published in French and international press from 1990 until 2018. This corpus includes also over fifty TV spots, aired in French TV Channels in the…, Dans cette étude, nous allons voir comment la France mène sa politique de protectionnisme linguistique au sein du marché international. Plus précisément, nous nous interrogerons sur le rôle de la traduction (ou non traduction) publicitaire dans la sauvegarde du français face à l’emploi croissant de l’anglais. L’approche sur corpus se réalisera à partir d’une centaine d’annonces parues depuis les années 1990 jusqu’à 2018 dans la presse française et internationale. Le corpus comprend également…, 275, 259, Ejemplar dedicado a: Special issue: Tribute to Olivier Soutet: on cencession, ESCI, Q4, 22,86, Q3, ERIH PLUS



La compétence de lecture et l’enseignement littéraire aux étudiants universitaires d’une langue minor (L3)

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Sánchez Hernández, Ángeles

El artículo analiza la enseñanza de contenidos literarios dirigido a un nivel intermedio (B1) de lengua francesa en el ámbito universitario. La propuesta metodológica tiene en cuenta las aportaciones de l’approche actionnelle en el proceso de enseñanza-aprendizaje de las lenguas extranjeras. Es preciso una reflexión sobre lo que se ha considerado siempre como imprescindible para poder acceder al texto literario : un buen dominio de la lengua extranjera y un trabajo estilístico del texto. La…, This article focuses on the way to teach French Literature to university students with only an intermediate level of language. We begin by considering the implications of what has always been a key factor needed to fully understand a literary text : an adequate command of the language and the ability to grasp its stylistic features. To solve the problem we are faced with, we have opted for the Reception Theory as it provides a more accessible approach to the literary documents, and at the same…, 0,1, Q4, Sello FECYT, ESCI, 0,0, Q2, ERIH PLUS



L'emploi de en train de avec les verbes de perception dans l'audiovisuel: Calque de l'anglais ou tendance à la grammaticalisation?, The use of en train de with the verbs of perception in the audiovisual media: English loan translation or tendency to grammaticalization?

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ventura, Daniela

Les verbes de perception se caractérisent par la variété de leur complémentation: ils admettent une multitude de structures syntaxiques, bien que les formes verbales et phrastiques de l’attribut soient lexicalement bien définies. Dans les médias (télévision notamment), nous avons pu constater l’emploi récurrent du tour en train de, emploi qui, suivant la grammaire normative, ne serait pas toujours admis. Dans cet article, nous nous interrogeons sur la nature et les possibles causes de cette…, French verbs of perception can be followed by different syntactic structures. However, the object of these verbs under his verbal and phrastic forms is lexically limited. We observed the frequent use of en train de in Audio-visual Media; yet, according to normative grammar, this kind of construction is not allowed after several verbs. This paper proffers a corpus-based study of this construction in media (in particular on television). We will examine the possible grounds for such a discursive…, 45, 36, 0,1, Q4



Les frontières européennes et le droit d’asile après le covid-19

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
López Aguilar, Juan Fernando, Cochetel, Vincent

Cette visioconférence a pour objectif de prendre la mesure de ce qui singularise et de ce qui rapproche les politiques européennes et les politiques américaines (dispositifs aux frontières, gestion des demandes d’asile, conséquences de la crise du covid-19). La conférence se déroulera en deux temps : une série d’entretiens préenregistrés sur la politique américaine d'immigration sera diffusée avant les interventions de V. Cochetel (HCR) et J.F. Lopez Aguilar (député européen) et une…, Esta videoconferencia tiene como objetivo hacer un balance de lo que distingue y acerca las políticas europeas y las políticas americanas (medidas fronterizas, gestión de las solicitudes de asilo, consecuencias de la crisis del covid-19). La conferencia se desarrollará en dos etapas: se transmitirá una serie de entrevistas pregrabadas sobre la política de inmigración estadounidense antes de las intervenciones de V. Cochetel (ACNUR) y J.F. López Aguilar (MEP) y una sesión de preguntas y…