Skip to main content

Document language

Encontrados 17989 resultado(s)
Encontradas 180 página(s)

Évolution du processus urbain espagnol au cours de la seconde moitié du XXe siècle

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Díaz Hernández, Ramón, Parreño Castellano, Juan Manuel

Durante la segunda mitad del siglo XX se ha producido en España una profunda transformación de sus estructuras económicas y sociales que han conllevado un fuerte proceso de terciarización y urbanización. Este cambio, similar al que se ha registrado en el entorno europeo, tiene la peculiaridad de que ha sido extremadamente rápido y de que se ha desarrollado bajo dos regímenes políticos distintos: la dictadura franquista y el sistema democrático. Pues bien, en este artículo se pretende…, During the second half of the XXth century a deep transformation of the economic and social structures have taken place in Spain which have involved a strong process of growth of the tertiary sector and of the urbanization. This process, which has also happened in the European countries, has been extremely rapid in Spain and has been developed under two different political systems: the pro-Franco dictatorship and the democratic system. Well then, in this article we try to characterize this…, Pendant la deuxième moitié du xxe siècle, l'Espagne a subi une profonde transformation de ses structures économiques et sociales qui a engendré un processus important de tertiarisation et d'urbanisation. Ce changement, similaire à celui qui s'est produit dans toute l'Europe, a eu la particularité d'avoir été extrèmement rapide et de s'être développé sous deux régimes politiques bien distincts: la dictature franquiste et le système…, 106, 89



L’île traduction, adaptation. Palimpseste

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Gérard Lojacono, Florence

Colección «Des îles», dirigida por Eric Fougère



L'insoutenable légèreté du verbe être. Pour un statut pleinement sémantique de la copule

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Vega y Vega, Jorge Juan

Dans ce travail, on observera la délicate dimension sémantique du verbe être. Souvent considéré comme une simple copule vide de sens, il a reçu peu d’attention exhaustive dans les études sur le lexique. Unité relationnelle, verbe support, voire non-verbe, ses fonctions essentielles seraient d’ordre syntactico-logique. Dans les dictionnaires de référence, il est communément présenté d’après ses diverses fonctions grammaticales (emploi absolu, copule, auxiliaire), plutôt que par rapport à de…, In this paper, we will observe the so subtle semantic dimension of the French verb être. Often seen as a mere meaningless copula, it has received little exhaustive attention in lexicon studies. Relational unit, light verb, even non-verb, its essential functions seem to be syntactic-logical. In noteworthy dictionaries, it is commonly presented according to its various grammatical functions (absolute use, copula, auxiliary), rather than in relation to its very real meanings. Considering a…, 40, 1, 0,138, Q3, 10,0



Victor Hugo, Longin et le sublime: puissance esthétique de l’indicible

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Fleitas Rodríguez, Alberto José

Este artículo examina lo sublime como experiencia estética a través de una lectura cruzada de Sobre lo sublime de Longino y del poema Puissance égale bonté de Victor Hugo. El presente trabajo destaca la tensión entre el discurso, el silencio y la imagen, analizando la retórica de lo indecible, su funcionamiento cognitivo y sus efectos en el lector. Basándose en el concepto de inferencia, el estudio propone una modelización del fenómeno a partir de Longino y explora cómo Hugo reinterpreta estos…, Cet article examine le sublime comme expérience esthétique à travers une lecture croisée du Traité du Sublime de Longin et du poème Puissance égale bonté de Victor Hugo. Le présent travail met en lumière la tension entre le discours, le silence et l’image, en analysant la rhétorique de l’indicible, son fonctionnement cognitif et ses effets sur le lecteur. S’appuyant sur le concept d’inférence, l’étude propose une modélisation du phénomène à partir de Longin et explore comment Hugo réinterprète…, 389, 365, 25, 0,132, Q2, Sello FECYT, ESCI, Q1, 39,82, 0,0, Q2, 9,7, ERIH PLUS



À propos de lames à bords fortement émoussés du Néolithique et du Chalcolithique andalou

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Rodríguez Rodríguez, Amelia

Use-wear traces observed on some lithic pieces from the site of Cueva del Toro (Antequera, Málaga) are discussed in this paper. Eight flint blades from the Neolithic and Chalcolithic levels show very developed traces. Their working edges are heavily rounded and very even.



Famille, communicaion et dialogue

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Bazilashe Balegamire, Juvénal

Cet article est essentiellement une réflexion sur le sens et l’importance de la communication et du dialogue au sein de la famille. Il s’articule autour de l’idée que hacun de nous vit un double dialogue, intérieur et interpersonnel, qui se construit au fur et à mesure de notre développement physique, psychologique et social. Ce double dialogue se réalise quotidiennement dans la vie de couple, comme le tronc d’arbre solide entretient le feu du foyer, symbole de la chaleur et de la lumière dans…, Este artículo es esencialmente una reflexión sobre el significado y la importancia de la comunicación y el diálogo en la familia. Gira en torno a la idea de que cada uno de nosotros vive un doble diálogo, interno e interpersonal, que se construye a lo largo de nuestro desarrollo fisico, psicológico y social. Este doble diálogo se realiza cotidianamente en la vida matrimonial, como tronco de un árbol fuerte que mantiene el hogar, un símbolo de luz y calor en la casa. Desde su primer encuentro,…, This article is essentially a reflection on the meaning and importance of communication and dialogue within the family. It revolves around the idea that each of us lives a double dialogue, internal and interpersonal, which is built up while we are developing physically, psychologically and socially. This double dialogue takes place daily in the life of a couple, as a strong tree trunk keeps the home fire going, a symbol of warmth and light in the house. From their first encounter, the boy and…, Sello FECYT, ESCI, ERIH PLUS



Étude de la compétence lexicographique de ChatGPT dans le domaine de l'architecture contemporaine française, A Study of ChatGPT's Lexicographic Competence in the Field of Contemporary French Architecture

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Bartolomé Díaz, Zaida

Cet article analyse les capacités de ChatGPT en tant qu'outil d'assistance à la produc-tion de définitions lexicographiques spécialisées dans le domaine de l'architecture contemporaine française. L'étude porte sur un ensemble de termes architecturaux présentant différents degrés de spécialisation et de complexité, soumis à ChatGPT afin d'évaluer sa capacité à générer des défini-tions lexicographiques et à organiser les informations sémantiques qui…, A Study of ChatGPT's Lexicographic Competence in the Field of Contemporary French Architecture. This article analyses the capabilities of ChatGPT as an assistive tool for the production of specialised lexicographic definitions in the field of contemporary French architecture. The study focuses on a set of architectural terms displaying different degrees of specialisation and complexity, submitted to ChatGPT in order to assess its ability to generate lexicographic definitions and…, 305, 280, 26, 0,321, 1,2, Q2, Q2, AHCI, SSCI, 11,0, ERIH PLUS



Présence, dialogue et actualité de Blaise Pascal, Studies on the life and thoughts of Pascal

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Vega y Vega, Jorge Juan

600, 593, Au sujet de l’ouvrage de Michel Le Guern, Études sur la vie et les Pensées de Pascal (Paris, Honoré Champion, 2015, 268 p. ISBN : 978-2-7453-3096-3), 8, 0,111, Q2, Sello FECYT, ESCI, 0,0, Q2, D5, ERIH PLUS



Les ingénieurs du roi de France auprès de la couronne d’Espagne (1704-1715)

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Désos, Catherine

Le présent article souhaite apporter un éclairage inédit sur la période précédant la création de ce corps, et, plus précisément, sur la présence des ingénieurs militaires français dans la péninsule ibérique, au moment de la guerre de Succession (1701-1715). C'est là un exemple peu connu de la collaboration militaire franco-espagnole entre Louis XIV et Philippe V. This article aims to shed new light on the period preceding the creation of the Corps, and more specifically, on the…, ESCI, 0,0, Q2, D5, ERIH PLUS



Ruinam dare : les complexités d’une construction latine à verbe support

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Martín Rodríguez, Antonio María

The concept of light verbs was introduced to Latin linguistics in 1996 and is now a recurrent topic in the ICLLs. In the communis doctrina, light verb constructions (LVCs) are made up of a deverbal noun accompanied by a verb of general content that becomes semantically bleached, resulting in a predicate whose complementation is related to the underlying predicate of the deverbal noun, whereas the verb becomes a mere vector of verbalisation. The verb ‘give’, because of the generic character of…, These volumes assemble contributions presented at the XIX International Colloquium on Latin Linguistics in Munich (2017), Q1



Zarathoustra aux îles : Vasco (Chadourne, 1927) et Touriste de bananes (Simenon, 1938)

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Gérard Lojacono, Florence

En el periodo de entreguerras, Marc Chadourne y Georges Simenon compartieron varias aficiones: viajar, leer y, por supuesto, el reportaje literario. En este artículo, gracias a Vasco de Chadourne y a Touriste de Bananes de Simenon, nos desplazaremos a Tahití, donde residieron ambos autores. En las dos novelas, seguiremos a unos protagonistas que abandonan la Francia continental para asentarse en la Polinesia, a la que consideran el entorno ideal para renacer. Veremos cómo en ambos textos se…, En cette période de l’entre-deux-guerres, Marc Chadourne et Georges Simenon ont de nombreux intérêts communs : voyages, lectures et, bien sûr, le grand reportage littéraire. Dans cet article nous irons à Tahiti, où ont séjourné les deux auteurs, grâce à Vasco de Chadourne et à Touriste de bananes de Simenon. Dans les deux romans il s’agit de suivre le parcours d’un protagoniste qui, fuyant la France, aborde les rivages d’une Polynésie qu’il pense être le cadre propice de sa renaissance. Nous…, In the interwar period, Marc Chadourne and Georges Simenon had many common interests: travel, readings and, of course, literary reportage. In this paper we will travel to Tahiti—where both authors lived—through the works Vasco by Chadourne, and Touriste de bananes by Simenon. Each novel follows the path of a man who, escaping from France, reaches the shores of Polynesia, a land he thinks will be the fertile ground for his rebirth. We will see how, in both novels, the desire for the island…, 296, 283, 14, ESCI, Q4, ERIH PLUS



Le ciel est bleu : généricité et argumentation

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Quintero Alvarez De Eulate, Carmen

On aurait tendance à penser que nous employons les termes de couleur, adjecti fs par excellence, pour donner des défi niti ons ou des informati ons précises sur les objets du monde. Cependant, que veut dire vraiment la phrase Le ciel est bleu ? Est-elle vraiment informati ve ? Ou sa valeur sera plutôt argumentati ve ? Dans cet arti cle nous analyserons la phrase le ciel est bleu et ses correspondants en espagnol el cielo es azul et el cielo está azul. Nous aborderons les sujets de la généricité…, Tende-se a pensar que empregamos os termos de cor, adjeti vos por excelência, para proporcionar defi nições ou dar informações precisas sobre objetos do mundo. No entanto, o que quer dizer realmente a frase o céu é/está azul? Poderíamos considerá-la puramente informati va? Ou o seu valor é mais argumentati vo? Neste arti go analisaremos a frase le ciel est bleu em francés e as suas correspondentes em espanhol el cielo es azul e el cielo está azul. Em simultâneo abordaremos os temas da…, 13, 1, 13, ESCI, 7,3



Entre la centralité et la complémentarité: Les systèmes et sous-systèmes portuaires en Afrique Occidentale (1885-1914)

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Castillo Hidalgo, Daniel

Seaports in West Africa introduced these regions into the global economy in the last third of the nineteenth century. They served as gateways for trade and such coaling stations to support the European expansion towards the interior, where the cash-crop culture and mining sectors were developed. The evolution on the field of transport technologies increased the importance of these nodes which focused the economic activity along the coast. These nodes constituted a port network which was…, Q1



El Mioceno superior (Andaluciense) en Sevilla y Cádiz

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Aguirre, Emiliano, Menéndez Amor, J., Lhénaff, R., Alférez, Francisco, Meco, J.

<p>[FR] La question du Miocène Terminale est un des problèmes principaux qui relèvent de la decisión de la Comission Internationale de Stratigraphie de revisar les stratotypes usuals, et de reconnaître pour l´échelle internationale chronostratigraphique seulement ces étages qui, étant définis et représentés avec conditions, permettront des corrélations univoques.</p>



Linguistique appliquée et traductologie, deux disciplines, un seul objet d'étude

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ventura, Daniela

Dopo degli inizi brillanti, la linguistica applicata alla traduzione sembra entrata in un periodo di crisi e di stagnazione. Questa situazione e dovuta essenzialmente al nascere di un dibattito sterile sulle supposte incompetenze della linguistica teorica rispetto alla traduzione. Sentita da alcuni traduttologi come il solo ambito dei segni articolati, la linguistica non sarebbe in grado di assumere il ruolo "comunicativo" che corrisponderebbe, inceve, alla traduttologia. In…, 102, 81



La logique de l'enquête chez Noël Vindry

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ventura, Daniela

The primary aim of this paper is to bring out of oblivion Noël Vindry, one of the greatest French Detective writers of the “Golden Age” mysteries who has nothing to envy John Dikson Carr, an American master of the so-called “locked room mystery”. We will particularly high- light the interest of La Cinquième cartouche from an inferential point of view, by focusing our attention on the modus cogitandi of the detective in charge of the criminal investigation. It is from contingent facts that he…, 87, 75, 0,1, Q4, AHCI, ERIH PLUS



Présent et futur de la traduction publicitaire: entre eikôs et pathos, Present and future of advertising translation: Between eikos and pathos

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ventura, Daniela

Advertising language strategy for all markets and for all kinds of public is unusual. There are few products which do not need alteration in text or in image. Due to the persuasive nature of the advertising discourse, the duty of translators is to follow the rules of language code and rhetoric. The aim of this article is to analyze the translation strategies borrowed by translators according to the kind of product advertised, to the argumentative aim and to the addressee., En traduction publicitaire, la pratique consistant à laisser l’annonce inchangée, à savoir sans aucune modification textuelle ou iconique quels qu’en soient les destinataires et les marchés nationaux ciblés, est peu courante. Seuls certains produits échappent au pro-cessus de transformation. Le discours publicitaire étant persuasif par sa nature même, le traducteur se trouve forcé de répondre à la fois aux exigences du code de la langue et des lois de la rhétorique. La présente étude a pour…, 465, 450, AHCI, ERIH PLUS



Chirurgie reconstructive après amputation traumatique du pouce, Elective surgery after post traumatic thumb amputation

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Foucher, G., Medina, J.

Secondary thumb reconstruction after traumatic amputation has largely evolved owing to the development of numerous techniques. Conventional techniques remain important and indicated, including the rejuvenated osteoplastic reconstruction with composite forearm island flaps and the progressive lengthening by distraction. Pollicization remains sometimes indicated, in case of associated mutilated finger. Microsurgery has been added to the armamentum through free vascularized toe transfers. Even in…, La reconstruction secondaire du pouce après mutilation traumatique s'est enrichie de nombreuses techniques. Les techniques « conventionnelles » restent fondamentales à connaître et gardent des indications, qu'il s'agisse de la reconstruction ostéoplastique rénovée par les lambeaux en îlots antébrachiaux, de l'allongement par distraction progressive ou de la pollicisation essentiellement de moignon de doigts. La microchirurgie est venue enrichir l&apos…, 572, 552



Pestalozzi Avui: Finlàndia i l’Ensenyament de l’Euskera

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Jodar Sánchez, José Antonio

La filosofia del pedagog suís Pestalozzi es veuen actualitzades avui en les pràctiques educatives de Finlàndia. Aquest país nòrdic promou, entre d'altres mesures, una educació inclusiva basada en la cooperació, la experimentació i la interacció amb la natura. Un dels aspectes que més necessita la seva inclusió social són els models de famílies no tradicionals. Parlem de famílies que representen la diversitat sexual de la nostra societat, tal com famílies de pares homosexuals i famílies…, 33, 26, Sello FECYT, ESCI, 0,0, Q4, ERIH PLUS



Le dit et le vouloir taire dans la publicité de produits dits ‘sensibles’, Retórica de lo implícito en la publicidad sobre productos de higiene íntima

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ventura, Daniela, Vega y Vega, Jorge Juan

Pour des raisons commerciales (fonction conative), et dans le but d’obtenir l’adhésion maximale du destinataire, parler tampons et serviettes hygiéniques en publicité signifie mettre en œuvre une série de stratégies inférentielles, déductives et inductives, visant à suggérer, tout en les masquant, des références ‘gênantes’ qu’on se doit de taire, tabou oblige. Dans cette étude, nous examinerons cet ensemble de démarches discursives qui nous permettent d’accéder sans faille à la construction du…, Por razones de naturaleza comercial (función conativa) y con el fin de obtener la máxima adhesión del destinatario, cuando en publicidad se trata de compresas y tampones se recurre a distintas estrategias inferenciales, deductivas e inductivas. A través de estas estrategias se quiere sugerir, a la vez que se oculta, las referencias ‘molestas’ que es preciso callar a causa del tabú. En este estudio, vamos a examinar dicho conjunto de prácticas discursivas que nos permiten acceder de una manera…, 90, 76



Technologies vocales et enseignement de la prononciation en langue étrangère : entre recomposition technologique et persistance didactique

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Díez Abadie, Gabriel

Cet article propose une synthèse critique de l’intégration des technologies vocales contemporaines (reconnaissance automatique de la parole (ASR), entraînement de la prononciation assistée par ordinateur (CAPT), synthèse vocale (TTS) et intelligence artificielle générative) dans l’enseignement de la prononciation en langue étrangère, envisagé comme sous-domaine de la compétence orale en L2 (langue étrangère). Le corpus réunit des travaux fondateurs sur la phonétique correctrice et des…, This article presents a critical synthesis of how contemporary voice technologies (automatic speech recognition (ASR), computer-assisted pronunciation training (CAPT), text-to-speech synthesis (TTS), and generative AI) are being integrated into pronunciation teaching in foreign language education, understood as a sub-domain of L2 oral competence. The broader dimensions of oral performance (pragmatic interaction, discursive fluency, embodied communication) are acknowledged as a wider didactic…, 0,2, Q4, ESCI, 9,9, ERIH PLUS



Fragmentation narrative et structuration identitaire dans vi de Kim Thúy, Narrative fragmentation and identity structuring in vi by Kim Thúy

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Sánchez Hernández, Ángeles

In this article we propose to analyse the work of the Quebec writer of Vietnamese origin Kim Thúy and, in particular, her latest novel: vi (2016). Belonging to two cultures is always present in her narrative. The singular element in her stories rests on the narrative construction and on the force of the word to evoke the decisive facts of a life. Events, past and present, which are marked by this separation into short chapters that present intermittent and apparently dispersed situations but…, En este artículo nos proponemos analizar la obra de la escritora quebequesa de origen vietnamita Kim Thúy y, en particular, su última novela: vi (2016). La pertenencia a dos culturas está siempre presente en su narración. El elemento singular en sus relatos descansa en la construcción narrativa y en la fuerza de la palabra para evocar los hechos decisivos de una vida. Acontecimientos, pasados y presentes, que están marcados por esta separación en capítulos cortos que muestran situaciones…, Dans cet article, nous proposons d’analyser l’œuvre de l’écrivaine québécoise d’origine vietnamienne Kim Thúy et, en particulier, son dernier roman : vi (2016). L’appartenance à deux cultures est toujours présente dans son récit. L’élément singulier de ses histoires repose sur la construction narrative et sur la force de la parole pour évoquer les faits décisifs d’une vie. Des événements, passés et présents, qui sont marqués par cette séparation en petits chapitres qui présentent des situations…, 685, 665, 0,125, Q2, Sello FECYT, ESCI, Q1, 42,31, 0,0, Q2, D5, ERIH PLUS



Éléments pour une approche comparée des appellatifs “câlins” en trois langues romanes

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ventura, Daniela

Dans ce cadre, nous toucherons au paradigme “psycho-affectif” du langage en français, espagnol et italien, et nous nous attacherons au lexique. La présente étude ne vise qu’à considérer, en termes comparatifs, quelques instruments dont chacune des trois langues dispose pour mobiliser et exprimer la tendresse. Nous focaliserons notre attention sur les appellatifs véhiculant l’affection et notamment sur ceux que l’on pourrait nommer appellatifs “câlins” (ou mots-caresse). Notre analyse se…



Restos óseos de la oveja paleo-canaria de Villaverde (Fuerteventura)

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Meco, J.

Entre los materiales extraidos en las excavaciones arqueológicas de la Cueva de Villa verde en Fuerteventura han aparecido restos óseos fragmentados pertenecientes a oveja. La Cueva fue habitada por antiguos pobladores de la isla entre el año 200 y el año 1.000 de nuestra era (HERNANDEZ et. al., 1988).



Donnèes actuelles pour l'étude paléontologique du Strombus Bubonius Lamarck

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Meco, J.

<p>[FR] Les caux du golfe de Guinée appartiennent á un courant qui a comme limite sud, le cap Lopez et atteint en été au nord, le cap Vert. Les eaux superficielles sont chaudes dans toutes les parties de cette portion de l´océan et ul est très rare que dans un point quelconque et quelle que soit la saison, la température descende au-dessous de +24 ºC. De mai á octubre, l´indice thermique de ces régions diminue très peu. Pour toute la zone, il est de + 5 ºC á +27 ºC pur l´ensemble.…



Mémoire et histoire à travers trois sensibilités au féminin

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Sánchez Hernández, Ángeles

Le thème du colloque ‘écriture et communication’ nous a fait prendre conscience d’une voie de communication qui, de prime abord, n’est pas tout à fait évidente chez le lecteur. La littérature peut devenir un moyen privilégié de mettre en dialogue des réalités bien distinctes, que ce soit des réalités identitaires, historiques ou même géographiques et, de plus, elle nous permet de comprendre qu’une langue ne se borne pas qu’à un territoire physique. Dans notre communication, nous souhaitons…, 494, 481, Q1



Microcalorimetrie: identification et deconvolution automatique a l'aide de modeles physiques

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
De Rivera, M. Rodríguez, Socorro, F., Dubes, J. P., Tachoire, H., Torra, V.

Associés à une identification par régression multilinéaire, les modèles calorimétriques à constantes localisées fournissent une image physique de tout système calorimétrique variable ou invariant. Une telle représentation permet une approche numérique de la déconvolution des thermogrammes par application de l'équation représentative du modèle. Dans le domaine des hautes fréquences, un filtrage du bruit par la transformation de Fourier se révèle très efficace. La technique développée…, Identification of calorimetric systems by methods based on finding a localized-constants model provides a physical image of the variable or invariant calorimetric system. This physical representation of the system allows one to obtain from the experimental thermogram a numerical approximation of the dissipated power by applying the representative equation of the model. Furthermore, the use of a Fourier transform for experimental noise filtering makes the deconvolution more effective in the high…, 25, 11, SCIE



La petite saphene pathologique, anatomie pathologique macroscopique et microscopique

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ortega Santana, Francisco Cándido, Mompeó Corredera, Blanca Rosa, Sarmiento Ramos, Lourdes

499, 497, 2



Les emplois de dare comme verbe support: une réévaluation

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Martín Rodríguez, Antonio María

Cahiers du laboratoire de recherche sur le langage [ISSN 1960-3479], n. 7, Q4



La complémentarité des langues de spécialité et de l'activité traduisante dans les formations en traduction et interprétation

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Clouet, Richard

32, 17, Este trabajo se enmarca dentro del Proyecto de Innovación Educativa Dinamizando: creación de un espacio cultural francófono (ECUF) en la enseñanza-aprendizaje de la lengua y la civilización francesas aplicadas a la traducción y la interpretación de la Universidad de Málaga (PIE 17-132, bienio 2017-2019)., Q1



Quel français enseigner à l’heure de l’informatique? Le défi est dans le tri

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Vega y Vega, Jorge Juan

Le défi serait celui-ci. De nos jours, l’apprentissage des langues doit faire face à trois types de problèmes interconnectés: intrinsèques (améliorer les techniques pour apprendre à apprendre, comprendre, s’exprimer et interagir à l’oral et à l’écrit, maitriser la grammaire, etc.); extrinsèques (décrochage scolaire, chômage des jeunes, analphabétisme fonctionnel, adaptabilité profession- nelle, formation continue, etc.); médiatiques (expansion du virtuel, rapide obsolescence de l’outil…



La lecture, l'essentielle. Regards croisés et enjeux cruciaux de l'acte de lire. Langue, littérature, traduction et image.

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Vega Y Vega,Jorge Juan, Ventura Ragnoli, Daniela

Dans nos sociétés contemporaines de plus en plus numérisées, on dirait que nous sommes désormais aux antipodes de cet état de bonheur naturel que produit la lecture. Le présent recueil d’études prétend placer l’acte de lecture au cœur des préoccupations très actuelles, à propos de ce qu’est – ou de ce que devrait être – la lecture. Il propose un ensemble de contributions qui mesurent l’étendue et l’importance (en langue, littérature, traduction et image) de cette dimension essentielle de l…, 248, Q1



La poétique du nom dans l'æuvre de José Mauro de Vasconcelos

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Bidaud,Samuel

This article aims to study the poetics of the name in the stories of the Brazilian writer José Mauro de Vasconcelos (1920-1984). To name represents indeed an important issue in Vasconcelos' work, and is part of the characters' recreation of the world. Moreover, the name can be featured by its fragmentation and reflect an identital as well as an existential rip. Finally, it arouses fascination due to its narrative potentiality, emotional value and the love fetishization it…, Este artículo tiene como objetivo principal el estudio de la poética del nombre en las narrativas del escritor brasileño José Mauro de Vasconcelos (1920-1984). El acto de nombrar constituye en efecto un elemento importante en la obra de Vasconcelos, y se inscribe en una dinámica de recreación del mundo por parte de los personajes. El nombre puede ser también caracterizado por su fragmentación y refleja en este caso un desgarre identitario y existencial. Finalmente, se convierte en un objeto de…, Cet article se propose d’étudier la poétique du nom à l’œuvre dans les récits de l’écrivain brésilien José Mauro de Vasconcelos (1920-1984). L’acte de nommer y constitue en effet un enjeu important et s’inscrit dans une dynamique de recréation du monde par les personnages. Le nom peut en outre se caractériser par sa fragmentation et refléter une déchirure identitaire et existentielle. Enfin, il fait l’objet d’une fascination par sa potentialité narrative, par sa valeur affective et par la…, 182, 167, 0,131, Q3, AHCI, 11,0, ERIH PLUS



El cuaternario reciente de Fuerteventura

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Meco, J., Petit-Maire, Nicole

La historia geológica de los últimos cien mil años de Fuerteventura comienza con los depósitos marinos jandienses que contienen caracolas, los estrombos, que viven en la actualidad sólo en el Golfo de Guinea. Matas Blancas, en el sur de la isla, es un espectacular yacimiento de estos estrombos. Los estrombos fósiles aparecen también en toda la cuenca del Mediterráneo e indican un cambio climático de carácter muy cálido y de causas astronómicas. Posteriormente, con la llegada de los fríos de la…



Pour une didactique de la civilisation pour futurs traducteurs: l'exploitation de la B.D.

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Ventura, Daniela

Si aceptamos el principio según el cual ya no se puede enseñar una lengua extranjera sin ahondar en su dimensión cultural, en un curso de civilización se hace imprescindible el recurso a una metodología didáctica adecuada en función del público al cual el curso va destinado. De entre las distintas prácticas de enseñanza de la cultura y civilización francesa, cabe destacar la utilización de documentos auténticos como los tebeos (B.D.). Ya ampliamente empleados en las clases de lengua por su…, If we accept the principle that it is impossible to teach a foreigh language without teaching its cultural aspect, when we talk about a class on civilization, it is absolutely necessary to make use of didactic methodology being adapted to the different kinds of public to which the lesson is directed. Within multiple culture and civilization teaching practices, it is important to give prorninence to the use of authentic documents such as comics (in French B.D.). due to their linguistic…, 132, 113, Sello FECYT, ESCI, ERIH PLUS



De l’étymologie à la cognition du verbe être

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Vega y Vega, Jorge Juan

Partant d’une approche sémantico-cognitive de nature diachronique et contrastive, notre proposition essaie d’expliquer comment, malgré une apparente invisibilité, les bases étymologiques du verbe être ont marqué son évolution. Encore de nos jours, elles jouent un rôle extrêmement révélateur. Notre objectif final est de contribuer de façon substantielle à dresser un cadre général et exhaustif du verbe le plus polyvalent et fréquent de la langue française., 141, 133, 6,5



Sedimentologie et mineralogie de la seguence sedimentaire Mala situee a Lanzarote (Iles Canaries, Espagne): les significations paleoclimatiques, Sedimentology and mineralology of the sediment sequence "Mala" located in Lanzarote (Canary Islands, Spain): Paleoclimatic Significance

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Damnati, B., Maatouk, M., Meco, J., Petit-Maire, Nicole

Lanzarote es una isla volcánica que se localiza a 125 km al oeste de la costa marroquí. Su clima es árido con una precipitación anual de 140 mm y una temperatura media aproximada de 20 ºC, con el extremos de 40 y 5,4 ºC. La isla Lanzarote, como la de Fuerteventura, se caracteriza por la importancia de las formaciones sedimentarias cuaternarias: las terrazas marinas, depósitos de carbonatos, dunas y paleosuelos. Estas formaciones se prestan perfectamente al estudio de variaciones…, 185, 179, 7, ESCI



Los animales domésticos de los habitantes de la Cueva de Villaverde (Fuerteventura)

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Meco, J.

<p>[ES] More than two hundred and fifty kilogrammes (six hundred pounds) of uncountable osseous fragments of domestic animals from the beginning óf our era have been extracted in the course of archeological excavations carried out in Villaverde. Their inventory and study have proved they belonged to, at least, five hundred goats. fifty sheep, half a dozen swine and two dogs. These animals show affinity with others from the Neolithic and Protohistoric periods of…



L’enseignement-apprentissage du français juridique en contexte francophone. Approche contextuelle et interculturelle, Teaching and learning legal French in a French-speaking context. Contextual and intercultural approach

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
El Krirh, Khatima

En este artículo damos cuenta de la incidencia del contexto jurídico y bilingüe en la enseñanza-aprendizaje del francés jurídico (FOS). Así, fenómenos como la diglosia, bilingüismo y bijuridismo repercuten en la configuración de un sistema jurídico. Para ello, se toma como ejemplo Marruecos como país del Magreb francófono cuyo sistema jurídico está caracterizado tanto por una dualidad jurídica (derecho islámico y derecho francés) como lingüística (árabe y francés). El análisis del corpus…, In this article we report on the impact of the bijuridic and bilingual context on the teaching - learning of legal French (FOS). Thus, phenomena such as diglossia, bilingualism and bijuridism have an impact on the configuration of a legal system.For this purpose, we take as an example Morocco as a country of the French-speaking Maghreb whose legal system is characterised by a legal duality (Islamic law and French law) and a linguistic duality (Arabic and French). The analysis of the…, 26, 9, ESCI, Q3, 27,02, 0,0, Q1, D1, ERIH PLUS



Réappropriation de l’Histoire par le passé familial dans Le pays des autres de Leïla Slimani

Repositorio: accedaCRIS. Portal de investigación científica de la ULPGC
Sánchez Hernández, Ángeles, Díez Abadie, Gabriel

Este articulo analiza la obra de Leïla Slimani Le pays des autres como documento literario que proporciona una información ficcional pero necesaria para complementar la historia oficial, contribuyendo así a la patrimonialización de las diferentes memorias que surgen de un pasado común por la colonización francesa y que tiene una repercusión en la sociedad actual multicultural. La metodología se fundamenta en las teorías postcoloniales y las de la memoria multidireccional desarrolladas por M.…, Cet article analyse l’œuvre de Leïla Slimani Le pays des autres en tant que document littéraire qui apporte des informations fictives mais nécessaires afin de compléter l’histoire of- ficielle, contribuant ainsi à la patrimonialisation des différentes mémoires qui naissent d’un passé commun dû à la colonisation française et qui ont un impact sur la société multiculturelle d’aujourd’hui. La méthodologie de cet article s’appuie sur les théories postcoloniales et les théo- ries de la mémoire…, This article analyzes Leïla Slimani’s work Le pays des autres as a literary document that provides fictional but necessary information to complement the official history, thus contributing to the patrimonialization of the different memories that arise from a common past due to French colonization and that has an impact on today’s multicultural society. The methodology is based on postcolonial theories and multidirectional memory theories developed by M. Rothberg., 440, 423, 18, 0,158, Q1, Sello FECYT, ESCI, Q1, 39,82, 0,0, Q3, 9,7, ERIH PLUS



L’entretien retrospectif dans la recherche sur les des stratégies de communication orale [ Recurso electrónico] = Retrospective interviews in oral communication strategy research /

Repositorio: Repositorio Nebrija
Ospina García, Santiago.

Depuis 40 ans les chercheurs anglo-saxons en acquisition des langues étrangères utilisent l’entretien rétrospectif pour étudier les processus cognitifs ayant lieu lors de la production de stratégies de communication orale et notamment le rôle joué par la conscience. Permettant d’accéder à des informations inobservables, difficiles à obtenir par d’autres instruments de recherche, l’utilisation de l’entretien rétrospectif renforce la validité et la crédibilité de la…, Abstract: Anglo-Saxon researchers in foreign language acquisition have been using retrospective interviews for over 40 yearsto study the cognitive processes involved in the production of oral communication strategies, specially the role played by consciousness in their production. Retrospective interviewsthus provide access to unobservable information that other search instruments do not provide, reinforcing the validity and credibility of research on oral communication strategies.…, Referencias bibliográficas: p. 214-216., application/pdf, Depuis 40 ans les chercheurs anglo-saxons en acquisition des langues étrangères utilisent l’entretien rétrospectif pour étudier les processus cognitifs ayant lieu lors de la production de stratégies de communication orale et notamment le rôle joué par la conscience. Permettant d’accéder à des informations inobservables, difficiles à obtenir par d’autres instruments de recherche, l’utilisation de l’entretien rétrospectif renforce la validité et la crédibilité de la…, Abstract: Anglo-Saxon researchers in foreign language acquisition have been using retrospective interviews for over 40 yearsto study the cognitive processes involved in the production of oral communication strategies, specially the role played by consciousness in their production. Retrospective interviewsthus provide access to unobservable information that other search instruments do not provide, reinforcing the validity and credibility of research on oral communication strategies.…, Disponible en formato .pdf, Sitio web de la revista (Consulta: 09-12-2020)



La defaillance de l’Etat et la piraterie maritime [ Recurso electrónico] : Contribution à la conceptualisation de "l’Etat défaillant" en droit international /

Repositorio: Repositorio Nebrija
Hokou, Hermann., Espaliú Berdud, Carlos., Universidad Antonio de Nebrija. Departamento de Derecho y Relaciones Internacionales.

Après une décennie de lutte contre la piraterie maritime en Somalie, le phénomène est toujours d’actualité, spécialement dans le Golfe de Guinée. L’insécurité maritime en Afrique est un indicateur de la stabilité générale sur ce continent. La permanence de l’insécurité, malgré les efforts de la communauté internationale, interroge le droit international. En examinant de la notion de l’État défaillant, il est possible de proposer des approches innovantes pour un renouvellement du concept de l…, Tras más de una década de lucha contra la piratería marítima en Somalia, el fenómeno sigue siendo relevante, especialmente en el Golfo de Guinea. Pero más allá de la piratería marítima en sí misma, la inseguridad marítima en África es globalmente un indicador de la estabilidad general en este continente. Sin embargo, en 2023, el estado de los mares en África dista mucho de ser tranquilizador. Y en general, la persistencia de la inseguridad en el continente, a pesar de los esfuerzos de la…, Doctorado en Seguridad y Análisis de Riesgos y Conflictos., Tesis. Defendida en 2023., Bibliografía: p. 464-516., application/pdf, Après une décennie de lutte contre la piraterie maritime en Somalie, le phénomène est toujours d’actualité, spécialement dans le Golfe de Guinée. L’insécurité maritime en Afrique est un indicateur de la stabilité générale sur ce continent. La permanence de l’insécurité, malgré les efforts de la communauté internationale, interroge le droit international. En examinant de la notion de l’État défaillant, il est possible de proposer des approches innovantes pour un renouvellement du concept de l…, Tras más de una década de lucha contra la piratería marítima en Somalia, el fenómeno sigue siendo relevante, especialmente en el Golfo de Guinea. Pero más allá de la piratería marítima en sí misma, la inseguridad marítima en África es globalmente un indicador de la estabilidad general en este continente. Sin embargo, en 2023, el estado de los mares en África dista mucho de ser tranquilizador. Y en general, la persistencia de la inseguridad en el continente, a pesar de los esfuerzos de la…, Ordenador con navegador de Internet ; Adobe Acrobat Reader, 524 p. (Según el contador de la aplicación)



Les droits linguistiques des minorités dans la communauté internationale [ Recurso electrónico] : étude comparée de l'évolution du système de protection et de tutelle entre la Région autonome Vallée d’Aoste et la Communauté autonome de Catalogne /

Repositorio: Repositorio Nebrija
Petroz, Isabella., Espaliú Berdud, Carlos., Universidad Antonio de Nebrija. Departamento de Derecho y Relaciones Internacionales.

Doctorado en Seguridad y Análisis de Riesgos y Conflictos., Tesis. Defendida en 2023., Bibliografía: p. 359-393., application/pdf, Ordenador con navegador de Internet ; Adobe Acrobat Reader, 393 p. (Según el contador de la aplicación)



Synthèse énantiosélective de produits naturels: La(+)-(2R,3S,6R)-Décarestrictine L et la chaîne C1-C18 de la Bistramide K

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Arce Dubois, Eva María

Tesis Doctoral inédita tutelada entre la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Ciencias, Departamento de Química Orgánica y Université Louis Pasteur. Ecole Européenne de Chimie, Polymères et Matériaux. Fecha de lectura en la UAM: 04-07-1998



Innovación docente en la asignatura de Ingeniería del Transporte: utilización de herramientas de IA generativas para aprendizaje activo en docencia, Teaching Innovation in the Subject of Transport Engineering: Use of Generative AI Tools for Active Learning in Teaching, Learning Advance Mechanical Design by Project-Based Methodology: from Conceptual to Manufacturing Design

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
López Boada, María Jesús, Garcia-Pozuelo Ramos, Daniel, Moizant Guitiérrez, Ramón Alberto, Viadero Monasterio, Fernando, López Boada, Beatriz, Husein Morgado, Sami, Jimenez Salas, Manuel, Meléndez Useros, Miguel

Este trabajo presenta algunos de los resultados obtenidos en el proyecto de innovación docente basado en la utilización de herramientas de IA generativas para aprendizaje activo en la asignatura de Ingeniería del Transporte del Máster en Ingeniería Industrial. Los principales objetivos que se pretenden conseguir son que los estudiantes 1) empleen y que vean la utilidad de herramientas que actualmente están apareciendo de IA generativa para la búsqueda de información, pero tomando conciencia de…, This paper presents some of the results obtained in the teaching innovation project based on the use of generative AI tools for active learning in the Transport Engineering course of the Master in Industrial Engineering. The main objectives to be achieved are that students 1) employ and see the usefulness of tools that are currently appearing of generative AI for information search, but becoming aware of the need to have a critical spirit to evaluate and question this information, and 2) are…



Le défilé de Khanuqa: Geografie e histoire au Moyen Euphrate méridional

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Montero Fenollés, Juan Luis

The basaltic gorge of Khanuqa is located in the Middle Euphrates valley, in the province of Deir ez-Zor (Syria). This enclave had exceptional geostrategic value; for this reason, it has been considered a political frontier from the Pre-classical times. Its control was vital in the ancient history, Le défilé ou verrou basaltique de Khanuqa est situé dans la vallée du Moyen Euphrate, dans la province de Deir ez-Zor (Syrie). Cette enclave avait une valeur géostratégique exceptionnelle; c’est la raison pour laquelle il a fonctionné comme frontière politique depuis l’antiquité préclassique. Son contrôle a été vital tout au long de l’histoire ancienne



La métallurgie des alliages cuivreux en péninsule Ibérique à l’âge du Bronze final : la réévaluation du site de Siriguarach (Alcañiz, Teruel), La metalurgia de aleaciones de base cobre en la Península ibérica durante la Edad del Bronce Final: una revisión del sítio de Siriguarach (Alcañiz, Teruel)

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Pérez, Claire

Since the 1970s, several exploration works revealed the potential of the Siriguarach final Bronze Age settlement. Two significant facts were noticed: all the moulds were discovered in the same construction. Three of these moulds are affiliated to the Atlantic typology, which is typical of the western regions of France and Iberian Peninsula. So far, the investigations managed to set Siriguarach into the Ebro Valley metallurgical context. Several productive behaviours were identified and all…, Différents travaux de prospections réalisés depuis les années 1970 ont révélé le potentiel du site d’habitat de l’âge du Bronze et du début de l’âge du Fer de Siriguarach. Deux informations ont retenu notre attention : la découverte d’un lot de moules dans une même construction ; l’appartenance de trois de ces moules à la typologie dite atlantique, caractéristique des régions de l’ouest de la péninsule Ibérique et de la France. Les recherches menées jusque-là ont permis de situer Siriguarach…



Femmes sans frontières: Service domestique transfrontalier à Sebta1, Women Without Borders: Cross-Border Domestic Service in Sebta

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Ramírez Fernández, María Ángeles

Sebta and Melilia, two cities under Spanish sovereignty on Moroccan territory, have since their creation been border areas that generate specific social, economic and symbolic relationships with Morocco and within them. Without forgetting their importance as gateways to the Schengen area and its impact on the “reception” of the immigrant population, there are lesser known and yet very important processes for cities and their surroundings. An example of these situations is the daily crossing of…, Sebta et Melilia, deux villes sous souveraineté espagnole sur le territoire marocain, sont depuis leur création des espaces-frontières qui génèrent des rapports sociaux, économiques et symboliques spécifiques avec le Maroc et en leur sein. Sans oublier leur importance en tant que portes d’entrée à l’espace Schengen et son impact dans la “réception” de la population immigrée, il y a des processus moins connus et pourtant très importants pour les villes et leurs alentours. Un exemple de ces…, Cet article est le résultat d’un projet de recherche qui s’inscrit dans le cadre du Projet de I+D (R+D): “Crises et dynamiques locales et transnationales en Méditerranée occidentales: changements sociopolitiques, mobilisations et diasporas” (CSO2017-84949-C3-1-P), dirigé par Ana I. Planet



Etude de la dynamique colisionelle des molécules N2H+ et H2O: implication sur la caractérisation des régions de formation d´étoile

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Daniel, Fabien

Tesis doctoral inédita cotutelada por la Université Pierre et Marie Curie y la Universidad Autónoma de Madrid. Fecha de lectura: 23-2-2007



Enjeux et défis de la mobilité sociale dans "Pour que je m’aime encore" de Maryam Madjidi

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Soto Cano, Ana Belén

La globalización y los flujos migratorios han provocado la transformación progresiva de las sociedades. Esto ha dado lugar a la creación de un conjunto de escenarios heterogéneos situados en los espacios transfronterizos. En este contexto, la literatura se ha convertido en un archipiélago de reflexión en el que se exponen los desafíos conceptuales inherentes a la movilidad poblacional desde una perspectiva social humanista. Muchos son los ejes de análisis que podríamos trazar en este sentido,…, La globalisation et les flux migratoires ont entraîné la transformation progressive des sociétés. Dès lors, nombreux sont les scénarios hétérogènes qui se sont créés au coeur des espaces transfrontaliers. C’est dans ce contexte que la littérature est devenue un archipel de réflexion où l’on expose les enjeux conceptuels inhérents à la mobilité de la population dans une optique sociale humaniste. Il existe de nombreuses perspectives que nous pourrions tracer à cet égard, mais nous tenions à nous…, Cet article s’inscrit dans le cadre des objectifs du projet de recherche I+D+i Voces y miradas literarias en femenino: construyendo una sociedad europea inclusiva (PID2019-104520GB-I00) financé par le Mi-nistère de Science et d’Innovation, ainsi que dans le cadre du projet I+D+i Autoficción, compromiso e identidad : Voces de mujer en las xenografías francófonas de l’extrême contemporain (SP3/PJI/2021-00521) financé par la Communauté de Madrid



About the formation of double-attacks fom latin to french: A phonological and declarative approach, Sur la formation des « attaques doubles » du latin au français : une approche phonologique et déclarative, Acerca de la formación de los “ataques dobles” del latín al francés: un enfoque fonológico y declarativo

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Bretos Bórnez, Jesús, Tejedor de Felipe, Desiderio

The formation of the denominated double-attacks from Latin to the Romanic languages—and more specifically to French in the case that concerns us (i.e., TABULA > table, ARBORE > arbre, NUMERU > nombre, etc.)—is here analyzed in the frame of declarative phonology from a diachronic perspective, and has a starting point in the notion of dominion. This approach has enabled the enumeration of the strong restrictions upon the consonants that constitute the attacks, as well as the creation of…, La formation des attaques doubles du latin aux langues romanes – et plus exactement au français, dans le cas qui nous occupe – (cf TABULA > table, ARBORE > arbre, NUMERU > nombre, etc.), est ici analysé dans le cadre de la phonologie déclarative dans une perspective diachronique et prend son point de départ dans la notion de domaine. Cela nous a permis non seulement d’énumérer les grandes contraintes auxquelles sont soumises les consonnes qui constitueront les attaques, mais aussi d…, La formación de los denominados ataques dobles del latín a las lenguas románicas –y más específicamente al francés en el caso que nos ocupa– (cf TABULA > table, ARBORE > arbre, NUMERU > nombre, etc.), es analizado aquí en el marco de la fonología declarativa desde una perspectiva diacrónica y tiene su punto de partida en la noción de dominio. Ello nos ha posibilitado la enumeración de las fuertes restricciones a las que se ven sometidas las consonantes que constituirán los ataques, así…



Les trois courinnes de Richelieu, Fid'elit'e à Dieu, au Roi et a son Ministère, The three of Richelieu, Loyalty to God, to the king and to his ministry

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Ferretti, Giuliano

Este artículo se propone analizar las tres fidelidades de Richelieu : hacia Dios, el Rey y su Ministerio. Las dos primeras fueron respetadas por el Cardenal gracias a su visión tridentina y galicana. Teólogo reformado y hombre de acción, Richelieu supo respetar su fidelidad respecto a la Iglesia, sometiéndola a la autoridad suprema del Rey. Esta actitud se expresó también respecto a la reina madre María de Médicis, que él « traicionó » en nombre del vínculo que había establecido con el rey. Más…, This paper tries to analyse the three loyalties of Richelieu: to God, the King and his Ministry. The fisrt two were respected by the Cardinal thanks to his Trindentine and Gallic view. As a reformed theologian and as a man of action, Richelieu knew how to respect his loyalty to Church, by submitting to the supreme authority of the King. This attitude was also expressed in relation to the Queen Mother Marie de Medici, who was «betrayed» by Richelieu because of the link he has established with…



Ion-irradation-induced damage in nuclear materials: Case study of a-SiO2 and MgO

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Bachiller Perea, Diana

Tesis doctoral inédita cotutelada por la Université Paris-Sud (Université Paris-Saclay), Centre de Sciences Nucléaires et de Sciences de la Matière (CSNSM) y la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Ciencias, Departamento de Física Aplicada. Fecha de lectura: 21-06-2015



Corpus textuels: la réponse à quelles questions?

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Sanz Espinar, Gemma

La recherche linguistique basée sur des corpus connaît au tournant du siècle un essor important, qui contraste avec l’affirmation de Chomsky (1999) « Corpus linguistics does not exist ». L’enjeu est majeur, car les productions écrites (ou orales transcrites) massives que nous avons, actuellement, à notre portée grâce au développement des outils informatiques, nous placent face à la réflexion sur l’objet d’étude de la linguistique, donc face à des enjeux épistémologiques. En effet, la démarche…, La investigación lingüística basada en corpus experimenta en el cambio de siglo un auge importante, que contrasta con la afirmación de Chomsky (1999) “Corpus linguistics does not exist”. Ahora bien, su trascendencia es innegable, pues las producciones escritas (u orales transcritas) masivas que tenemos hoy día a nuestro alcance, gracias al desarrollo de herramientas informáticas, nos confrontan a una reflexión sobre el objeto de estudio de la lingüística, es decir, frente a retos…, Corpus Linguistics research experienced a major development, at the turn of the century, in contrast to Chomsky's (1999) statement "Corpus Linguistics does not exist". However, we believe this is a major issue, as the massive written (or transcribed speech) productions we have at our disposal, by virtue of the development of computer tools, allow us to think about the object of study of Linguistics, that is, about epistemological issues. Corpus Linguistics faces these…, Cette recherche s’encadre dans le projet DERDIS, « Diccionario electrónico de redes discursivas de la lengua francesa, a partir de corpus semánticamente anotado, DeRDis” [Dictionnaire électronique de réseaux discursifs de la langue française], FFI2012-38299, Ministerio de Economía y Competitividad d’Espagne, dans le cadre du travail mené par le groupe de recherche de l’Universidad Autónoma de Madrid LAEC (Lingüística argumentativa enunciativa y cultura - HUM 070) et le Laboratoire TILC&COM



D'Ébla á Ougarit: Les marchands d'Oura et les tissus bariolés

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Pasquali, Jacopo

Dans les textes administratifs d’Ébla du milieu du IIIème millénaire av.-J.C. on trouve parfois des tissus bariolés en laine qualifiés comme ù-ra(¾). À mon avis il s’agit d’un toponyme indiquant le lieu d’origine ou d’importation des vêtements. On peut identifier ce toponyme avec le nome de la ville d’Oura en Cilicie bien connue pendant l’époque du Bronze Récent. Ses marchands en effet étaient célèbres grâce à des tissus en laine colorés, In the text from the III millennium Syrian city of Ebla the term ù-ra(¾) is a rarely attested qualification applied to precious multicoulored fabrics. This term can be interpreted as a toponym identifying the textiles according to their geographical origin, i. e. the Cilician city of Ura well known in the ugaritic texts of the Late Bronze Age.



Les Enjeux du Décepteur: Panurge, Gargantua, Francion

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Suárez Pascual, M. Pilar

Nous proposons une réflexion sur certains avatars du décepteur, un type qui est apparenté au domaine de l’altérité, très fréquemment refoulée, mais aussi intégrée à plusieurs reprises dans la démarche constructrice du héros. Ses actualisations et ses représentations concernent de près les perceptions que des sociétés et des époques ont élaborées à propos de l’univers de l’instinctif, du jeu, bref du carnavalesque. Nous nous rapprochons du décepteur en commençant par certaines représentations…, Proponemos una reflexión sobre ciertos avatares del décepteur, un tipo próximo al terreno de la alteridad, con frecuencia inhibida, pero también a menudo integrada en la tarea de construcción del héroe. Sus representaciones tienen mucho que ver con las percepciones que la sociedad y las épocas han venido elaborando acerca del universo de lo instintivo, del juego, en definitiva de lo carnavalesco. Nos acercamos a este personaje comenzando por algunas representaciones medievales, para a…, We propose a reflection upon certain avatars of the trickster, a character near the terrain of otherness, often inhibited but also often integrated in the task of construction which normally pertains to the hero. His representations have much to do with the historical moment and the perceptions society holds; in each cultural moment they have been elaborated upon the universe of the instinctive, the playful, the carnavalesque. Thus we approach this character beginning with some of his medieval…



Mécanismes de croissance de SiC/Si(111) par CVD

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Hernández Muñoz, María Jesús, Chassagne, T., Ferro, G., Dazord, J., Monteil, Y., Champagnon, B.

Versión electrónica del poster presentado en el congreso GDR Semiconducteurs à large bande interdite, celebrado en 2001 en Grenoble



Téléologie et fonctions en biologie. Une approche non causale des explications téléofonctionnelles

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Molina Pérez, Alberto

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Lingüística General, Lenguas Modernas, Lógica y Filosofía de la Ciencia, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. Fecha de lectura: 19-12-2017



Enseigner le français tout en apprenant

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
García Martínez, Aurora María

Nota de lectura: Mercedes Eurrutia Cavero & Aránzazu Gil Casadomet (eds,). El francés para fines específicos en ciencias humanas y sociales en el ámbito universitario (Madrid, UAM Ediciones, col. Cuadernos de apoyo, 39, 2022, 255 p. ISBN: 978-84-8344-831-1)



Gérer la pénurie ou éviter le gaspillage? Le cas des infrastructures et du matériel ferroviaires en Espagne, 1936-vers 1960

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Castro Balaguer, Rafael Jorge, Cayón García, Francisco

À travers le cas du secteur des chemins de fer pendant la Guerre Civile espagnole (1936-1939) et le Premier franquisme (1939-1959), l’article tente de reconstruire les antécédents historiques de l’économie circulaire dans un contexte d’extrême pénurie. Dans ce sens, les auteurs réfléchissent sur les influences de cette période dans certaines propositions de gestion – de la part de certains entrepreneurs – qui anticipent une certaine idée de circularité "avant l’heure"