Encontrados 17989 resultado(s)
Encontradas 180 página(s)
Encontradas 180 página(s)
Ultrastructural study of the fibrillar component of some dental tissues, Etude ultrastructurale de la composante fibrillaire de certains tissus dentaires
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Menghini, P, Piacentini, C, Marchetti, C
The recent interest for higly sofisticated techniques of dental tissue preparation aiming to display very particular structures, moved the AA. to improve the literature suggestions.In particular they made TEM and SEM observations of transitional zones between healthy and normal pulp and dentin after decalcification and trypsine at different concentrations treatment.The images obtained drow in the attention the study facilities of a technique that really removes all the non collagenic material…, L’intérêt qui, ces derniers temps aussi, s’est manifesté dans le domaine des tissus dentaires, pour les techniques de préparation hautement perfectionnées, tendant à mettre en évidence des structures tout à fait particulières, a poussé les auteurs à perfectionner ce qui a été proposé par la littérature.On a tout particulièrement effectué des observations au M.E.T. et au M.E.B. des zones de transition entre pulpe et dentine humaine normale et saine après décalcification et traitement avec de la…
Relations of mandibular canal to the sides of mandibular body and possibilities for its traumatism, Les rapports du canal mandibulaire avec les faces externes du corps de la mandibule et risques qui en découlent de le léser
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Obradovic, O, Bogdanovic, D, Pesic, V, Petrovic, V, Pejkovic, B
The investigations of relations and position of the mandibular canal (CM) were carried out on 80 mandibles (33 dentulous, 27 partly edentulous and 20 completely edentulous).The studies of relations of CM to the sides of mandibular body were accomplished by morphometric analysis of CM on consecutive transversal sections of mandibular body (54 preparations). The relation of the CM to be buccal or to the lingual side is expressed as the distance from the surface of the correspondent side of the…, Le CM a été étudié sur 80 mandibules (dont 33 avec la denture conservée, 27 peu édentées et 20 totalement édentées). L’analyse morphométrique des rapports du CM a été faite sur les coupes frontales de la mandibule (54). La position du CM en entier a été examinée après la trépanation du corps mandibulaire (26 préparations). La reconstruction des rapports du CM d’après les données obtenues sur les coupes fait apparaître que le canal a d’abord une position linguale, ensuite il croise la M1 et se…
Microradiographic and histologie study in a case of dentinogenesis imperfecta Type I, Etude microradiographique et histologique d’un cas de dentinogenèse imparfaite de Type I
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Pilipili, M.Ch
Four temporary teeth, extracted for periodontal infection reasons, from a 53 months old child with Osteogenesis Imperfecta, have been coated in methyl metacrylate and prepared for microradiographic analysis and light microscopic study.The enamel and dentin of three teeth (51, 65 and 85) don’t show any particularity, some how the cementum is remarkably thin. Pulp chambers was large and contain a great number of calcifications. Some of them present a radial striation around a radio-transparent…, Quatre dents temporaires, extraites pour des raisons d’infection périodontale, chez une fille de 53 mois atteinte d’ostéogenèse imparfaite, ont été enrobées dans du métacrylate de méthyl pour une analyse microradiographique et un examen microscopique en lumière ordinaire.L’émail et la dentine de trois dents, les 51, 65 et 85, ne montrent aucune particularité alors que le cément est remarquablement mince. Les chambres pulpaires, larges, renferment un grand nombre de calcifications dont certaines…
The surface of the enamel layer. Comparative study with scanning électron microscopy, La couche la plus externe de l’émail. Etude comparative en microscopie électronique à balayage
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Rodde, J
The surface of the enamel layer was scanned in teeth of some representative animal species. We studied the structural organization of enamel at the surface of the teeth and also in subsurface. The surface layer was often described as «aprismatic». But, nevertheless, in mammals, prisms often reach the surface. They are packed together almost perpendicular to the periphery. The term «aprismatic» seems inappropriate. But the surface layer is particular in both a structural, physical and chemical…, La couche de surface de l’émail a été observée, en M.E.B., chez quelques espèces représentatives du regne animal. Nous avons étudié l’organisation structurale de l’émail en surface et subsurface. La couche superficielle de l’émail a été, souvent, qualifiée d’«aprismatique». Pourtant, chez de nombreux mammifères les prismes atteignent, presque toujours, la limite externe de la couche d’émail où ils sont alignés perpendiculairement à la surface. Le terme «aprismatique» nous paraît donc impropre.…
Considerations on biocompatibility tests «in vivo» and «in vitro» of some endodontic cements, Considérations sur des tests de biocompatibilité «in vivo» et «in vitro» de quelques ciments endodontiques
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Fonzi, L, Kaistas, V, Gasparoni, A, Belli, M, Capezzuoli, L
The major goal endodontic therapy has been achieved by condensing filling materials into the root canal. It’s not uncommon to find excess material into the periapical tissue. It therefore becomes obligatory to use fillings materials that have acceptable biocompatibility.The purpose of this investigation was to obtain a «toxicity profile» of some endodontics materials and to compare our observations to results present in literature.The gutta-percha and five endodontic filling cements were tested…, Dans le domaine odontologique, ainsi que dans les autres branches de la médecine, l’exigence d’améliorer constamment la biocompatibilité des matériaux utilisés comme thérapeutique, surtout quand ces matériaux sont destinés à «cohabiter» longtemps avec l’organisme, est de plus en plus ressentie.Dans le cadre d’un vaste programme de recherche, les auteurs se sont proposé d’évaluer la biocompatibilité réelle de quelques matériaux endodontiques choisis parmi les plus courants en Italie: c’est dans…
Mechanical holding and biocompatibility of various modern conceptions of removable partial dentures with free saddles, Comportement mécanique et biocompatibilité des diverses conceptions modernes de prothèses adjointes partielles à selles libres
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Lubespere, A, Lebig, A, Jourdan, Ph
This research is aimed to check the mechanical holding and the biocompatibility at various conceptions of removable partial dentures with free saddles, constituted from stellite alloys.As a matter of fact, the duality of the supporting surface in this kind of dental prothesis sets biological problems, that one must try to sort out in the best way.It consists of three in vitro experimentations to point out the type or the types of framework answering in the best way to biomechanical and…, Cette étude consiste à partir de trois expérimentations in vitro à mettre en évidence le ou les types de châssis répondant le mieux aux exigences biologiques et fonctionnelles.Le premier volet consiste à tester l’existence et le degré d’amplitude du jeu sellaire et la mobilisation plus ou moins importante des zônes de liaisons stratégiques des divers types de châssis utilisés, pour en déduire leur plus ou moins grande valeur sur le plan bio-mécanique. Les châssis à plaque fendue de A. Lubespère…
Enamel pearls: ultrastructural feature and hypothesis of morphogenesis, Les perles d’émail: aspects ultrastructuraux et hypothèses de morphogenèse
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Fonzi, L, Belli, M, Gasparoni, A, Capezzuoli, L, Carboncini, S
Five enamel pearls were examined by Scanning Electron Microscope. Some external pearls presented a bare enamel surface, others were covered by a thin layer of cementum.The enamel pearls showed irregular dystrofic enamel surface or a thin layer without structure, rows of irregular Tome’s processes pits, enamel caps and focal holes. Some enamel pearls revealed little areas of enamel surface resorption like-resorbing lacunae with, in some cases, areas of tissue repair., La perle d’émail est une masse circulaire de matériel calcifié qui apparait le plus souvent dans la bifurcation des molaires et est attachée à la surface externe de la dent. Elle peut aussi être interne mais nous en savons très peu à ce sujet à cause du manque de publications. Cinq perles externes ont été observées au microscope électronique à balayage.Tandis que certaines perles externes présentent une surface à nu, d’autres sont recouvertes d’une fine couche de cément qui les protège. La…
Influency of magnification on two computerized analysis methods of scanning electron microscopy, Influence du rapport d’agrandissement sur deux méthodes d’analyse informatisée d’image de microscopie électronique à balayage
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Guignes, Ph, Faure, J, Maurette, A
The aim of this study is to compare two computerized analysis methods of SEM dentinal walls views. The first technic is an indirect one using a primary marking and a secondary measurement. The second one is a direct threshold analyse, using the grey levels selection. The influency of the magnification is analysed in a second part.The first technic is considered as a reference one. The results show that the threshold measurement technic is only reliable at a high magnification. A direct surface…, Le but de cette étude est de comparer deux méthodes informatisées d’analyse de clichés de microscopie électronique à balayage de parois dentinaires, et d’évaluer l’influence du rapport d’agrandissement (x750, x5000). La première méthode, servant de référence, fait appel à un marquage des régions d’intérêt et une mesure secondaire. La seconde technique utilise le seuillage des niveaux de gris. Une méthode informatisée de mesure des surfaces recouvertes de smear-layer par sélection des niveaux de…
Effects of two bleaching agents on the enamel surface. An in vitro study, Effet de deux agents de blanchiment sur la surface de l’émail. Etude in vitro
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Llena Puy, M.C, Forner Navarro, L, Ferrandez, A, Faus Llacer, J.V
We present a study «in vitro» of the effect of bleaching agents on dental surfaces using the «Walking bleaching technique». We found that hydrogen peroxide bleached more quickly than carbamide although, after a period of six weeks, the results were the same as far as wheitening was concerned. In the scanning electron microscope we observed significantly different changes in each case. Carbamide caused a regular and uniform opening of the enamel prisms of the surface while hydrogen peroxide…, Nous présentons une étude in vitro de l’effet sur la surface dentaire de deux agents de blanchiment utilisés par la technique «Walking bleaching». Nous observons que le peroxyde d’hydrogène blanchit plus vite que le peroxyde de carbamide même si dans un délai de 6 semaines les résultats sont les mêmes en ce qui concerne le blanchiment. Au MEB, nous observons des changements significativement différents dans l’un et l’autre cas. Le peroxyde de carbamide provoque une ouverture des prismes sur la…
Epidermoid carcinomal of the oral cavity: histopathologic study of 85 cases, Carcinome épidermoïde de la cavité orale: étude histopathologique de 85 cas
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Milián, A, Bagán, J.V, Vera, F
In 85 cases of intraoral squamous cell carcinoma we have carried out a descriptive and statistical analysis of 8 parameters or morphological aspects: structural growth pattern, degree of keratinization, differentiation or similarity, nuclear pleomorphism, frequency of mitoses, inflammatory response, number of eosinophils and vascular invasion.We have found that in 65% of the cases there was a cord type growth pattern, and 51% evidenced a maximum degree of keratinization. The neoplastic cells…, Nous avons réalisé sur 85 cas de carcinome épidermoïde intraoral une analyse descriptive et statistique de 8 paramètres ou aspects morphologiques: aspect de la croissance architecturale, niveau de kératinisation, différenciation ou similitude, pléomorphisme nucléaire, nombre de mitoses, infiltrat inflammatoire, nombre d’éosinophiles et invasion vasculaire.Nous avons trouvé que 65% des cas avaient un aspect de type cordonal et 51% présentaient un degré maximum de kératisation. Les cellules…
Osseous structure of the ramus of mandible, La structure osseuse de la branche montante de la mandibule
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Obradovic, O, Bogdanovic, D, Pesic, V, Pejkovic, B, Dozic, D, Vitanovic, V
Osseous structure of the ramus of mandible (RM) is of a practical clinical significance. Osteosynthesis of fractured segments and the success of the sagittal or the horizontal ramus split osteotomy depends on the cortical bone disposition and thickness.After morphometric investigations of the RM, conducted on 70 mandibles of adults, consecutive horizontal and frontal sections were made. On these sections, the cortical layer was studied and the cortical bone thickness was measured at four…, L’ostéosynthèse de la branche montante de la mandibule et le succès de l’ostéotomie sagittale ou horizontale de cette branche dépendent de la disposition et de l’épaisseur de sa couche osseuse compacte. Les examens morphométriques qui ont été faits sur 70 mandibules des sujets adultes montrent que presque la moitié de tous les cas se groupent autour de la valeur moyenne des paramètres mesurés (schéma 1 et tableau I).Sur les coupes horizontales et frontales, l’épaisseur des lames compactes…
Photonic and electronic observations on the different tissues of a complex odontoma, Observations en microscopie photonique et électronique sur différents tissus d’un odontome complexe
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Piacentini, C, Marchetti, C, Menghini, P, Rizzo, S
Several aggregates of dental tissues constitute the complex odontoma. They are almost completely covered by a layer of prismatic enamel. By the observations at transmission and scanning electron microscope enamel present the characteristics of a not fully developed tissue. The organic component is still abundant and the enamel surface is covered by a cellular layer having the morphological features of the maturate ameloblasts.Therefore this enamel results to be yet actively engaged in the…, La recherche a mis en évidence la présence d’une couche d’émail ayant la structure prismatique caractéristique, à la surface des agrégats calcifiés constituant un odontome complexe. Des observations au microscope électronique à balayage et au microscope électronique à transmission, effectuées sur des échantillons déminéralisés, il résulte que cet émail a les caractéristiques morphologiques d’un tissu qui n’est pas complètement formé ni mûr. A sa surface on note clairement la présence d’une…
S.E.M. observation and profilometer measure of CO2 laser impacts of the dentine, Analyse au microscope électronique à balayage et au rugosimètre d’impacts laser CO2 sur la dentine
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Bouvier, D, Duprez, J.P, Bonin, P, Dumas, J
The aim of the study was to compare the morphology of craters produced on the dentinal surface by CO2 laser beams (LASERSATtmCO2) before and after the removal of the carbonized layer, besides with different seetings of the power and duration of the laser beam.Thirty-three recently extracted non carious young third molar teeth were sectionned from vestibular and lingual surfaces, exposing a planed dentinal surface. Twenty impacts were made on each of dentinal surface producing 20 individual…, Cette étude a pour but d’observer et de quantifier les cratères produits par un tir focalisé discontinu au laser CO2 (Lasersattm), avant et après élimination de la couche carbonisée par un aéropolisseur. Trentetrois molaires, extraites et indemnes de caries, sont coupées en deux dans le sens mésio-distal et leurs faces vestibulaires et linguales sont sectionnées pour donner une surface dentinaire plane. Vingt cratères sont réalisés par un tir focalisé discontinu sur chaque surface dentinaire.…
Orthogonalization from X-ray radiographie pictures by 3D reconstruction of the head, Méthode d'orthogonalisation de clichés radio X par traitement d'images autorisant la reconstruction 3D d'éléments de la tête
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Rousset, M.M, Taleb-Ahmed, A, Reboul, S, Blocquel, H, Dubus, J.P
In order to known better the unrolling of the growth, we dispode several radiographies elements which is sometimes difficult to connect with themselves.Using the computer, may give us the solution to this problem. We describe here a soft which authorizes the 3D reconstruction dating from X-ray radiographic pictures. During step called orthogonalization, the three pictures from the front, from profile and from under, are retalling by the soft. When it’s realized, any visible point from two views…, Pour mieux connaître le déroulement de la croissance, nous pouvons disposer de plusieurs éléments radiographiques qu’il est parfois difficile de relier entre eux.La réponse à ce problème peut être apportée par l’utilisation de moyens informatiques. Nous décrivons ici un logiciel qui autorise la reconstruction en 3D à partir de clichés radiographiques rayons X. Les trois clichés de face, de profil, et de dessous sont recadrés par le logiciel dans une étape dite «d’orthogonalisation». Une fois…
Clinical value of surface electromyography in stomatology, Intérêt clinique de l'EMG de surface en stomatologie
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Bermúdez, M.J.M, Bermúdez, J.M.F, Pousa, B.R, Santana Penin, U.A
To determine relationships between clinical stomatological data and surface electromyogram (sEMG) patterns, we compared a) sEMG from normal patients with those from patients with manifest dysocclusion, and b) sEMG taken during diagnosis with those taken from the same patients after appropriate occlusal treatment had been carried out., L’étude vise à démontrer l’existence de relations entre les impressions ou les critères cliniques et le type d’enregistrement obtenu par électromyographie de surface (EMG) chez le patient.Dans un premier temps, les enregistrements obtenus chez le patient normalement denté sont comparés à ceux des patients présentant une pathologie occlusale évidente.Dans un deuxième temps, on met en évidence les variations de l’enregistrement EMG obtenu après avoir réalisé certaines modifications occlusales. On…
Identification and analysis of oxygenated sterols in dental cysts, Mise en place d’une méthodologie d’identification et d’analyse des stérols oxygénés présents dans les kystes radiculo-dentaires
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Sicard-Bons, C, Bons, P, Escola, R
Our work has two main aims: to identify oxygenated sterols that accompany cholesterol in dental cyst and to develop effective methods for «profile» analyses of these sterols. Attention as focused on a family of products derived from cholesterol, characterized by the presence of one or more oxygenated functions.More than fifty of these oxysterols are known and find most of time in differents parts of the body. In the procedure, lipids are isolated from dental cyst, the fraction is…, La présence de cristaux de cholestérol dans la majorité des kystes radiculo-dentaires (KRD) permet de penser qu’ils s’accompagnent d’oxystérols (OS). Ces substances agissent sur de nombreux mécanismes biologiques tels: la régulation physiologique du cholestérol, la multiplication cellulaire ou le métabolisme de l’acide arachidonique. Notre travail a pour but de mettre au point une technique de mise en évidence et de dosage des OS au sein des KRD. Les techniques utilisées sont des techniques de…
Postorthodontic rétention with resin splint, Contention postorthodontique avec attelle rigide en résine
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Ustrell, J.M, Camps, D, Duran, J
We have done a clinical review of 30 cases of postorthodontic retention with resin splint, from canine to canine in both maxillary. We describe the procedure of making the splint, its placement, their incidence or clinical problems (inadequate adhesion, gingivitis...) and the psychologic or subjective patient aspects., Nous avons fait un examen clinique de 30 cas de contention postorthodontique avec attelle rigide en résine, de canine à canine sur les deux maxillaires. On décrit la fabrication de l’attelle, sa mise en place, les incidents possibles ou les problèmes cliniques apparus (mauvaise adhérence, gingivite...) et les aspects psychologiques ou subjectifs du patient.
Comparative study of the tensile strength of composite resin bonded to unlased and lased dentin, Intérêt du laser CO2 pour l’adhésion des résines composites sur la dentine
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Bouvier, D, Duprez, J.P, Nguyen, D, Lissac, M
CO2 laser irradiation brings about structural modifications at the dentin surface. The aim of this study was to compare the tensile strength of composite resin bonded to unlased dentin and lased dentin. Dentin specimens were prepared by vestibular surface sectionning, exposing a plane dentinal surface. 40 specimens received 20 individual laser impacts with a power of 4 W and a duration of 0.1 s. 20 specimens received no laser irradiation. Half of the 60 specimens was treated with Scotchbond 2™…, Le but de notre étude a été de vérifier si les modifications subies par la dentine, consécutivement au rayonnement d’un laser CO2, amélioraient le collage de certains systèmes adhésifs dentinaires. Après avoir choisi un tir de 4 watts et de 0,1 seconde, nous avons réalisé 20 impacts laser sur des surfaces dentinaires.La moitié des échantillons a été ensuite traitée avec le système adhésif Scotchbond 2™, l’autre moitié avec le système Scotchbond Multipurpose™. Puis des cylindres de composite ont…
Computerized stabilometry in the diagnosis of craniomandibular disorders, L’emploi de la stabilométrie assistée par ordinateur dans le diagnostic des troubles crânio-mandibulaires (TCM)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Palano, D, Molinari, G, Cappelletto, M, Guidetti, G, Vernole, B
The aim of this study was to evaluate the influence of the cervical region and the stomatognatic system on the balance control. We examined 35 healthy subjects and 201 balance disorder patients; of the 201 patients 60 suffered also from craniomandibular disorders (CMD) and 40 from cervical rachis disease. All cases were tested by computerized stabilometry executed in Romberg position: with closed eyes, retroflexed head and two cotton roles between the dental archs. The results show that…, Le but de cette étude a été d’évaluer l’influence de la région cervicale et de l’appareil stomatognatique sur le contrôle postural. On a examiné 35 sujets normaux et 201 patients avec troubles de l’équilibre, dont 60 présentaient aussi des troubles cranio-mandibulaires (TCM) et 40 une pathologie du rachis cervical. Tous les patients ont été soumis à un examen stabilométrique assisté par ordinateur, effectué en position de Romberg: les yeux fermés, la tête en rétroflexion, en occlusion modifiée…
Stabilometry in the evaluation of the correlations between craniomandibular disorders and vestibular diseases, Rôle de la stabilométrie dans l’évaluation des corrélations entre les troubles crânio-mandibulaires (TCM) et les troubles de l’équilibre (TE)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Palano, D, Molinari, G, Cappelletto, M, Guidetti, G, Vernole, B
We examined three groups:- 29 patients suffering from balance disorders and craniomandibular disorders but not from vestibular disease;- 21 patients suffering from balance disorders, craniomandibular disorders and vestibular disease;- 26 patients suffering from craniomandibular disorders but not from vestibular disease or balance sorders.All cases were examined by the odontologist and otoneurologist and tested by computerized stabilometry; they were reexamined after six months of therapy by an…, Trois groupes de patients ont été examinés :- 29 sujets présentant des TE et des TCM sans vestibulopathie;- 21 sujets présentant des TE et des TCM associés à une vestibulopathie;- 26 sujets avec TCM sans TE ni vestibulopathie.Après une visite odontologique et otoneurologique complétée par une stabilométrie assistée par ordinaeur, les 3 groupes ont tous été recontrôlés après 6 mois de thérapie avec plaque de stabilisation. L’analyse les données a permis de constater une réduction significative…
«Pterygo-clivus triedre»: three dimensional analysis of stability or variations during growth, Le trièdre ptérygo-clivien: reconstruction en 3D, stabilité ou variations possibles au cours de la croissance
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Rousset, M.M, Blocquel, H, Reboul, S, Taleb-Ahmed, A, Dubus, J.P
The growth’s study, from skull’s radiographics, needs the use of superposition’s structures. Three X ray radiographics pictures from the front, from profile and from under are retalling by a soft. This orthogonazilation’s step has been realized for every child at two different ages. The reconstruction of the «clivus» straight and «pterygoïde» straights from three views gives the « pterygo-clivus triedre» which stability is studied for time., L’étude de la croissance, à partir de télécrânes, nécessite l’emploi de structures de superposition. Trois clichés radiographiques rayons X de face, de profil, en incidence axiale, ont été orthogonalisés par un logiciel. Cette étape a été réalisée pour chaque enfant à deux âges différents. La reconstruction de la droite clivienne et des droites ptérygoïdiennes sur les trois vues forme le trièdre ptérygo-clivien dont nous étudions la stabilité dans le temps.
Dental pulp in the field of DNA fingerprints, L’utilisation de la dent dans le domaine des empreintes génétiques
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Gaillard, F, Ludes, B, Kaess, B, Mangin, P
Blood, hairs and sperm are tissues currently used in Forensic Science to carry out DNA fingerprints in the field of individual identification. Our study aims at showing that dental pulp can also be an exploitable DNA source.A quantitative and qualitative DNA investigation on a yield gel with sizing extracted from this tissue shows that the molecule appears to be in a great quantity and of a high molecular weight. The last characteristic allows the use of the restriction fragments lenght…, Les caractéristiques qualitatives et quantitatives de l’ADN extrait à partir des cellules pulpaires permettent de réaliser des empreintes génétiques par la méthode des polymorphismes de restriction. L’application de ces techniques de biologie moléculaire aux tissus dentaires ouvre des perspectives intéressantes dans les domaines de la médecine légale et de l’anthropologie du fait même de la pérénité de la dent.
In toto study of cholinesterase activity in the viscerocranium of mouse embryo, Etude in toto de l’activité cholinestérase dans le viscérocrâne de l’embryon de souris
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Quetstroey, M, Louryan, S, Coutelier, C
In toto analysis of cholinesterase activity in the cephalic extremity of 9- to 14-day old mouse embryo permits to define four different stages. Stage 1 corresponds to activity in the cephalic neural crest-derived cells. Stage 2 is characterized by activity in the proximal part of both first branchial arches and in the oculomotor blastemata. Stage 3 corresponds to a decrease of the activity, which appears in the area of fusion of several facial processes. Stage 4 corresponds to activity in…, L’analyse in toto de l’activité cholinestérase dans l’extrémité céphalique d’embryons de souris de 9 à 14 jours permet de définir 4 stades. Le stade 1 correspond à la présence d’une activité dans les cellules dérivées des crêtes neurales céphaliques. Le stade 2 se caractérise par une activité dans la partie proximale des deux premiers arcs branchiaux et dans les blastèmes oculomoteurs. Le stade 3 voit l’activité décroître et intéresser la zone de fusion de certains bourgeons faciaux. Le stade 4…
SEM measuring of the interface between cavity wall and restorative materials, Mesure du hiatus dent-matériau de restauration: Intérêt du MEB
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Duprez, J.P, Morrier, J.J, Bouvier, D, Barsotti, O
The purpose of this article was to describe a method of measuring the interface between cavity walls and restorative materials and to evaluate it by comparing the interface of amalgam, composite restorations and cavity walls. With the different restorative materials the interface could be measured. Its value was dependent of the type of restoration. This methodology is available for ail restorative biomaterials. It could be of interest in clinical evaluation of restorative materials., Cet article décrit une méthode de mesure du hiatus dent-matériau de reconstitution dentaire. Cette méthode a été évaluée en comparant les valeurs moyennes du hiatus au niveau de restaurations au composite et à l’amalgame. Quel que soit le matériau employé, un hiatus a pu être mis en évidence et mesuré. La valeur de cet hiatus dépend de la nature du matériau de restauration et varie en fonction du temps. Cette méthode, applicable à tous les matériaux d’obturation, pourrait représenter un critère…
Analyse of the nasiolabial angle, Analyse de l’angle naso-labial
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
García-Espona, J.I, Romero, N, Ustrell, J.M, Travesí, J
We analyzed the nasolabial angle and different factors that influence it in patients of 9.0 ± 1.4 years of age. An average value of 115.30 ± 10.8 was obtained. The inclination and the position of the upper incisive and the ANB angle constituted the osseous and dental factors with greatest repercussion on the nasolabial angle. Sex and age did not condition significant differences. The labial incompetence determined a more acute angle., Nous avons analysé l’angle naso-labial et les différents facteurs qui l’influencent, chez des patients de 9 ans ± 1,4. Nous avons obtenu une valeur moyenne de 115,30 ± 10,8. L’inclinaison et la position de l’incisive supérieure et l’angle ANB constituent les facteurs osseux et dentaires qui ont la plus grande répercussion sur l’angle naso-labial. Le sexe et l’âge n’ont pas eu d’influences statistiquement significatives sur les résultats. L’incompétence labiale s’est avérée être la cause d’un…
Calcifying epithelial odontogenic tumor - Clinical and morphological study, Tumeur épithéliale odontogène calcifiante - Etude clinique et morphologique
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Polihronov, N, Popov, I, Videnov, L, Bobeva, A, Svechtarov, V
The authors describe the clinical and morphological study of a calcifying epithelial odontogenic tumor, localized in the right mandibular angle and in the ascending branch, in a 29 years old male patient.It is emphasized that this benign and non invasive tumor presents poor clinical manifestations, a typical radiological aspect and a characteristic histomorphology, allowing the diagnosis.Polygonal epithelial cells, amyloidosis and calcified deposits are the distinctive traits of the…, Nous présentons l’étude clinique et morphologique d’une tumeur épithéliale odontogène calcifiante, située au niveau de l’angle de la mandibule droite et de la branche montante, chez un homme âgé de 29 ans.L’attention est attirée sur le fait que cette tumeur bénigne et peu invasive, présente peu de manifestations cliniques. Elle a un aspect radiologique et une histomorphologie typiques permettant d’en établir le diagnostic. Les cellules épithéliales polygonales, la substance amyloïde et les…
Occlusal plane: Architectural myth or proprioceptive myth?, Plan d’occlusion: Mythe architectural ou mythe proprioceptif?
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Blocquel, H
From two radiographic pictures of the head in profile, in meantime of few years, with the same person, the author proves that occlusal plane doesn’t vary during growth in comparison with the pterygo-clivien compass (Stable zone leasing against pterygoïd process and superior clivus).The orientation of occlusal plane crossing by contact of the first molars and the middle of incisive intersection has an approximately analogous value. This value is equal to 110 degrees for the sample population,…, From two radiographic pictures of the head in profile, in meantime of few years, with the same person, the author proves that occlusal plane doesn’t vary during growth in comparison with the pterygo-clivien compass (Stable zone leasing against pterygoïd process and superior clivus).The orientation of occlusal plane crossing by contact of the first molars and the middle of incisive intersection has an approximately analogous value. This value is equal to 110 degrees for the sample population,…
Omega-3 polyunsaturated fatty acids in the treatment of experimental human gingivitis, Les oméga-3 polyinsaturés dans le traitement de la gingivite expérimentale humaine
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Campan, Ph, Planchand, P.O, Duran, D
The anti-inflammatory effect of omega-3 polyunsaturated fatty acids (n-3 PUFA) has already been demonstrated in an animal model. The aim of this randomized, double-blind, versus placebo study is to assess this action on experimental gingivitis in humans. Over a 14-day period (day 0 - day 14), 37 healthy volonteers undertook intensive oral hygiene, and then did not brush their teeth for 21 days (day 14 - day 35) so that gingivitis could then develop. On day 28, the subjects were randomized in…, Une étude randomisée en double aveugle, versus placebo a examiné l’effet potentiel des oméga-3 polyinsaturés pendant 8 jours à la dose de 1,8 grammes par jour chez 37 volontaires sains présentant une gingivite expérimentale. Il est constaté, dans le groupe traité une augmentation significative (p = 0,04 S) de l’EPA (acide eicosapentaénoïque) attestant de la présence du médicament in situ, une diminution significative de l’indice gingival GI (p = 0,008 S) et une diminution non significative de…
Quantification of maximum premolar and molar clenching force during the isometric contraction of the muscles, Détermination de l’intensité des forces maximales prémolaires et molaires au cours de la contraction isométrique des muscles masticateurs par fermeture forcée de la mandibule
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Dheyriat, A, Frutoso, J, Lissac, M
The purpose of this study to quantify the activity of the masticatory muscles. For this we recorded the maximum bite force of opposing teeth during voluntary clenching. The study was carried out on 31 students aged 21 to 28 with a satisfactory dental arch. The measurements were obtained on one side only. Nine thicknesses of the traducers were used for the premolar zone and two for the molar zone. We determined an optimal thickness enabling the highest measurement: 6.5 mm for the premolars and 5…, Le but de cette étude est une quantification de l’activité des muscles masticateurs. Pour ce faire, nous avons enregistré la force maximale développée entre les dents antagonistes par fermeture volontaire forcée de la mandibule. L’étude a été réalisée sur 32 étudiants entre 21 et 28 ans possédant un état bucco-dentaire très satisfaisant. Les forces ne sont enregistrées que d’un seul côté. La zone prémolaire a été retenue comme zone d’enregistrement en utilisant neuf épaisseurs croissantes de…
Existence of correlation between the premolar and molar bite forces in the functioning of the mandicatory system. (A simplified approach), Mise en évidence d’une relation entre la force prémolaire et la force molaire dans le cadre d’une approche simplifiée du fonctionnement de l’appareil manducateur
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Dheyriat, A, Frutoso, J, Lissac, M
The purpose of this study is to show the existence of a correlation between the premolar and molar clenching forces obtained during a voluntary clenching exercise. The study concerned 32 volunteers aged 21 to 28 with no manducatory problems. The forces were obtained using a device with four Kiowa traducers arranged in a complete Wheatstone bridge. The analysis of the results obtained showed that there was a positive correlation between maximum molar and premolar. The analysis also shows that…, Le but de cette étude est de démontrer l’existence d’une corrélation entre les forces prémolaires et molaires enregistrées pendant un exercice de fermeture volontaire forcée de la mandibule. L’étude porte sur 32 volontaires de 21 à 28 ans, sans pathologie de l’appareil manducateur. Les forces sont enregistrées avec un capteur à quatre jauges Kiowa monté en pont complet. La possibilité d’appliquer le théorème des moments aux valeurs recueillies, montre qu’il existe une corrélation positive entre…
Area of dentinary diffusion during manual preparation of root channels, Aire de diffusion dentinaire lors de la préparation manuelle des conduits radiculaires
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Ferrer Luque, C.M, Gonzalez Lopez, S, Navajas Rodriguez de Mondelo, J.M
The purpose of this study is to show the existence of a correlation between the premolar and molar clenching forces obtained during a voluntary clenching exercise. The study concerned 32 volunteers aged 21 to 28 with no manducatory problems. The forces were obtained using a device with four Kiowa traducers arranged in a complete Wheatstone bridge. The analysis of the results obtained showed that there was a positive correlation between maximum molar and premolar. The analysis also shows that…, Le but de cette étude est de démontrer l’existence d’une corrélation entre les forces prémolaires et molaires enregistrées pendant un exercice de fermeture volontaire forcée de la mandibule. L’étude porte sur 32 volontaires de 21 à 28 ans, sans pathologie de l’appareil manducateur. Les forces sont enregistrées avec un capteur à quatre jauges Kiowa monté en pont complet. La possibilité d’appliquer le théorème des moments aux valeurs recueillies, montre qu’il existe une corrélation positive entre…
Mechanical instrumentation of radicular ducts. A study using F.E.M. and computed image processing, Instrumentation mécanique des conduits radiculaires. Une étude à l’aide du M.E.B. et analyse informatisée d’image
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Ferrer Luque, C.M, Gonzalez Lopez, S, Navajas Rodriguez de Mondelo, J.M
The effectiveness of ultrasonic and sonic instrumentation in eliminating the smear layer from instrumented root channels. The results were examined with S.E.M. and the effective areas of dental diffusion were calculated using the computerized image analyzer. The agents used: citric acid at concentrations of 10, 25 and 50% as well as 15% EDTA, proved their efficiency with both types of mechanical instrumentation. However, the area of diffusion found was always greater using the ultrasonic…, Nous étudions l’efficacité de l’instrumentation ultrasonique et sonique pour éliminer la boue dentinaire des conduits radiculaires instrumentés. Les résultats ont été objectivés au moyen du M.E.B. et nous avons calculé les aires effectives de diffusion dentinaire avec l’analyseur d’images. Les agents employés: acide citrique à 10, 25 et 50% de concentration, ainsi que l’EDTA à 15% ont confirmé leur efficacité avec les deux types d’instrumentation mécanique. Cependant l’aire de diffusion…
Le GIRSO 93 à Lille
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Dourov, N
-
L’extreme-droite en Europe en 2012
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Camus, Jean-Yves
4.3 El moviment estudiantil a Quebec: un conflicte de classe, 4.3 Le mouvement étudiant québécois: un conflit de classe, 4.3 El movimiento estudiantil en Québec: un conflicto de clase
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Chiasson-LeBel, Thomas
Anàlisi del moviment estudiantil a Quebèc durant l'any 2013, Análisis de la actividad del movimiento estudiantil en Québec y su relación con las condiciones de desigualdad social y las posiciones de clase social
Stéphane Rozes y la movilización social en Francia. Entrevista
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Conflicte Social, Observatori
« UNA LLUITA EN ZONES ». LA OCUPACIÓ IL·LEGAL I LA PRODUCCIÓ DE L'ESPACI AL ZAD NOTRE-DAME-DES-LANDES, «A FIGHT BY ZONES fight». THE ILLEGAL OCCUPATION AND THE CREATION OS SPACE IN ZAD AREA IN NOTRE-DAME-DES-LANDES, "UNA LUCHA EN ZONAS". LA OCUPACIÓN ILEGAL Y LA PRODUCCIÓN DEL ESPACIO EN LA ZAD DE NOTRE-DAME-DES-LANDES, FRANCE, “UNE LUTTE EN ZONES” L’OCCUPATION ILLEGALE ET LA PRODUCTION DE L’ESPACE A LA ZAD DE NOTRE-DAME-DES-LANDES, FRANCE
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Verdier, Margot
L'aparició d'un "moviment d'ocupació" representa un punt d'inflexió en la lluita contra el projecte de l'aeroport de la ZAD de Notre-Dame-des-Landes (NDDL). Els habitants de les comunitats pròximes resisteixen des de 1972 contra la destrucció de terres agrícoles i boscos de l'arbreda humida que és la llar d'espècies animals i vegetals protegides. En 2009 els oponents al projecte van posar en marxa una sèrie de "crides a la mobilització" per…, The emergence of an « occupation movement » is a turning point in the struggle against the airport project of the ZAD of Notre-Dame-des-Landes (NDDL). Since 1972, the inhabitants of the villages around resist against the destruction of the agricultural lands and forests of this humid bocage where dozens of endangered species live. In 2009, the first drillings led to a series of “migration calls” to create a “great autonomous zone.” The influence of this occupation movement on french…, "La aparición de un "movimiento de ocupación" representa un punto de inflexión en la lucha contra el proyecto del aeropuerto de la ZAD de Notre-Dame-des-Landes (NDDL). Los habitantes de las comunidades cercanas resisten desde 1972 contra la destrucción de tierras agrícolas y bosques de la arboleda húmeda que es el hogar de especies animales y vegetales protegidas. En 2009 los oponentes al proyecto pusieron en marcha una serie de "llamadas a migraciones" para crear…, L’émergence d’un « mouvement d’occupation » marque un tournant décisif dans la lutte contre le projet d’aéroport de la ZAD de Notre-Dame-des-Landes (NDDL). Les habitants des communes environnantes résistent depuis 1972 contre la destruction des terres agricoles et des forêts de ce bocage humide qui abrite des dizaines d’espèces animales et végétales protégées. En 2009, les premiers forages conduisent les opposants à lancer une série d’« appels à migration » pour créer « une grande zone d…
Nom du Père. On de la Mère: de Beauvoir à Lacan
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Collin, Françoise
nbsp;nbsp;
Féminisme et caricature à la Belle Époque
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Vissière, Jean-Louis
nbsp;nbsp;
Quelques consequences de la différence entre les sexes chez Blaise Cendrars
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Borot, Marie-France
La diferencia sexual, según el psicoanálisis, no se funda en un órgano (el pene) sino en un objeto imaginario (el falo) que no poseen ni el hombre ni la mujer. Frente a este significante, se produce la "sexuación" o posicionamiento respecto al falo y la castración, que permite al individuo adoptar una "postura" masculina y femenina. La autora analiza un capítulo del Bourlinguer de Blaise Cendars que constituye una verdadera ilustración, bajo el modo de la escritura poética…
La Garce et le bas bleu
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Burch, Noël
Este artículo examina dos modelos femeninos del cine norteamericano y francés de los años 1930-1945, representados respectivamente por las actrices Katharine Hepburn y Edwige Feuillère. Ambas encarnan a "mujeres fuertes"; la primera en su versiónaristocrática, intelectual y profesionalizada (la career woman), y la segunda en su vertiente de mujer fatal y seductora, al margen de la moral imperante. Después de analizar con detalle las películas protagonizadas por ambas actrices en la…
La maternité en Islam, Motherhood in Islam
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Lacoste-Dujardin, Camille
Como la última de las religiones monoteístas reveladas, el Islam se ha acompañado de un esfuerzo de organización centralizada de una comunidad destinada a la expansión. Asimismo, la revelación coránica se ha aplicado a la institucionalización de un derecho musulmán, el cual ratifica a un patriarcado que demanda de las mujeres maternidades numerosas, únicas garantes de la riqueza y el desarrollo de la comunidad. Sin embargo, el derecho instituido varía sensiblemente en el mundo islámico,…, As the last of the revealed monotheistic religions, Islam is accompanied by a centralized organization effort of a community which tends to expansion. Furthermore, the Koranic revelation was materialized in the institutionalization of an Islamic law which endorses patriarchy, requiring women to bear numerous maternities, since these maternities are considered to be the only guarantor of wealth and community development. So that in the midst of different societies that have become Muslim,…
La maternité aujourd'hui dans le monde arabo-islamique. Approche anthropologique et psycho-psychanalytique, Motherhood today in the Arabic-Muslim world. (An anthropological and psychic-psychoanalytical approach)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
El Khayat, Rita
Cet article s’attache à décrire la conception symbolique et matérielle de la maternité dans les pays arabo-musulmans d’aujourd’hui, à partir d’une analyse anthropologique et psychanalytique de la polygamie pratiquée ou permise par la loi dans la plupart de ces pays., This article aims to describe the symbolic and material conception of motherhood in the Arabic-Muslim countries today, and makes an anthropologic and psychoanalytic analysis of the polygamy practiced or allowed by the law in most of these countries.
La maternité dans la littérature féminine au Marroc, Motherhood in literature written by female authors in Morocco, La maternidad en la literatura escrita por mujeres en Marruecos
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Mezgueldi, Zohra
La littérature féminine au Maroc reflète les représentations socio-culturelles de la maternité en la faisant ressortir comme une contrainte imposée aux femmes pour exister dans la société et la famille. Cette littérature présente aussi une image de la mère négative et associée à un modèle remis en question parce qu’entravant le désir d’émancipation des écrivaines. Cependant, on observe que la mère peut aussi être revendiquée comme espace symbolique donc comme symbole de création. La maternité…, Firstly, the Literature written by female authors in Morocco puts forward the social and cultural representations of maternity. Women’s writing describes maternity as a source for women’s empowerment if they want to exist in the society and in the family. Secondly, it can be said that in this literature, the main idea is that the mother represents a negative pattern for women’s emancipation. Finally, this analysis pays considerable attention to the relation between maternity and writing., En primer lugar, la Literatura escrita por mujeres en Marruecos expone las representaciones sociales y culturales de la maternidad. La escritura de las mujeres describe la maternidad como una fuerza para las mujeres si quieren existir en la sociedad y en la familia. En segundo lugar, se puede decir que en esta literatura, la idea principal es que la madre representa un modelo negativo para la emancipación de las mujeres. Finalmente, este análisis presta un interés considerable a la relación…
Réflexions sur les pouvoirs de la maternité. A partir des récits de vie de Maherzia Amira Bournaz, Reflections on Motherhood’s powers. From Maherzia Amira Bournaz’s life’s narratives, Reflexiones sobre los poderes de la maternidad. A partir de los relatos de vida de Maherzia Amira Bournaz
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Baccar, Alia
Le texte contient quelques points de repère sur le pouvoir de la mère dans le vécu tunisien, la condition féminine au début du XXe siècle et la démarche utilisée par certaines pour combattre cet état de fait., The text contains some references about the mother’s power in the Tunisian life. It also refers to the feminine condition in the early 20th century, and explains the initiatives used by some women to defeat this situation., El texto contiene varias referencias sobre del poder de la madre en la vida tunecina, la condición femenina a comienzos del siglo XX y el planteamiento utilizado por algunas mujeres para combatir esta situación.
Que vivent les femmes d’Afrique?, Tanella Boni
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Mallart, Myriam
-
Genre, raison et nation, Gender, Reason and Nation, Género, razón y nación
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Ivekovic, Rada
Ce travail s’intéresse aux mécanismes de sexuation et de subjectivation dans la construction de la nation. Quelques-uns ont postulé le “retard” de certains groupes sociaux par rapport à l’avènement de la “modernité”, concernant notamment les sujets extraeuropéens, mais aussi les femmes. En réalité, il n’y a pas de retard soit des femmes, soit des peuples colonisés en matière de modernité, parce que la norme de celle-ci est établie elle-même de façon arbitraire à partir d’une position de…, This work focuses on the mechanisms of sexuation and subjectivation involved in the construction of the nation. Some have claimed that there is a “delay” of certain social groups in relation to the arrival of “modernity”, referring mainly to extra- European subjects but also to women. Actually, there is no delay, neither of women nor of the colonized peoples, regarding the question of modernity, since its norm has been established in an arbitrary way from a position of hegemonic dominance from…, Este trabajo se centra en los mecanismos de sexuación y de subjetivización que intervienen en la construcción de la nación. Algunos han postulado el “retraso” de ciertos grupos sociales con relación a la llegada de la "modernidad”, refiriéndose principalmente a los sujetos extraeuropeos pero también a las mujeres. En realidad, no existe retraso, ya sea de las mujeres o de los pueblos colonizados, en materia de modernidad, ya que la norma de ésta se ha establecido de manera arbitraria a…
De l'antifascisme au récit des passions révolutionnaires: le féminisme ambigu de Maria Antonietta Macciocchi (1922-2007), From anti-fascism to the story of revolutionary passions: the ambiguous feminism of Maria Antonieta Macciocchi (1922-2007), Del antifascismo al relato de las pasiones revolucionarias: el feminismo ambiguo de Maria Antonieta Macciocchi (1922-2007)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Fauré, Christine
L’intellectuelle engagée que Maria Antonietta Macciocchi s’efforça d’incarner exerce son action selon trois modalités: le récit de la vie quotidienne dans ses moindres détails et son intensité, les commentaires des événements du monde culturel et l’histoire politique des transformations majeures du monde avec la création de l’Europe parlementaire et les nouvelles idéologies communistes. L’émergence des mouvements radicaux et du féminisme des années 1970 permit à cette personnalité du communisme…, Maria Antonietta Macciocchi, who sought to embody the figure of the committed intellectual, undertakes an action in three ways: an account of everyday life with all its minor details and intensity, commentaries on the events of cultural world and political history of the major world transformations with the advent of the parliamentary Europe and new communist ideologies. The emergence of radical movements and feminism in the 1970’s allowed this figure of postwar Italian communism to access the…, La intelectual comprometida que Maria Antonietta Macciocchi trató de encarnar ejerce su acción de tres maneras: el relato de la vida cotidiana con todos sus detalles y su intensidad, los comentarios sobre los acontecimientos del mundo cultural y la historia política de las grandes transformaciones en el mundo con la aparición de la Europa parlamentaria y las nuevas ideologías comunistas. El surgimiento de los movimientos radicales y del feminismo en la década de los 1970 permitió a esta figura…
Les saint-simoniennes en Egypte. Analyse critique d'un modèle d'émancipation, The Saint-Simonians in Egypt. Critical Analysis of a Model of Empowerment, Las sansimonianas en Egipto. Análisis crítico de un modelo de emancipación
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Veauvy, Christiane
Le but de cet article est d’analyser l’influence et le développement méconnus des saintsimoniennes et de leur idée sur la transformation féminine en Égypte, à partir de leurs textes, et surtout de la figure centrale de Suzanne Voilquin et de son ouvrage autobiographique, mais aussi celles de Clorinde Rogé, Cécile Fournel et Agarithe Caussidère., The purpose of this article is the analysis of the little-known influence and the development of the Saint-Simonians and their idea of the transformation of women in Egypt. My work is based on their texts, and especially on the study of their central figure, Suzanne Voilquin, and her autobiographical work, without forgetting the work of Clorinde Rogé, Cécile Fournel and Agarithe Caussidère., El propósito de este artículo es analizar la poca conocida influencia y el desarrollo de las sansimonianas y de su idea de la transformación femenina en Egipto, a partir de sus textos y, sobre todo, de la figura central de Suzanne Voilquin y de su obra de carácter autobiográfico, pero también de la de Clorinde Rogé, Cécile Fournel y Agarithe Caussidère.
Traces du désir, Marta Segarra
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Masó, Joana
-
Quand des reines transgressent les normes, créent-elles l’ordre ou le désordre?, When Queens Transgress Social Norms, Does It Create Order or Disorder?, Cuando las reinas transgreden las normas, ¿crean orden o desorden?
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Bielman Sánchez, Anne
L’article questionne la relation entre désordre et transgression à travers des exemples de reines séleucides et lagides responsables d’actes considérés comme transgressifs dans le domaine politique. L’auteur part de l’idée que les sociétés hellénistiques voyaient comme tels aussi bien la prise de parole d’une femme en public et dans un cadre officiel (hors du champ religieux) que l’exercice du pouvoir royal par une femme seule ou associée à un enfant mineur. Les cas examinés montrent qu’un…, The article questions the relationship between disorder and transgression using examples from Seleucid and Ptolemaic queens who committed what may be considered acts of transgression. The author begins with the idea that Hellenistic societies considered women speaking in public in formal settings (outside of the religious sphere) as well as the exercise of royal power by a single woman, or associated minor child, as deviations from accepted norms. The cases under review show that a state of…, Este artiacute;culo examina la posible relacioacute;n entre desorden y transgresioacute;n a traveacute;s de ejemplos de reinas seleacute;ucidas y laacute;gidas responsables de actos transgresores en el aacute;mbito poliacute;tico. La autora parte de la idea de que las sociedades heleniacute;sticas consideraban como actos transgresores tanto que una mujer tomara la palabra en puacute;blico en un marco oficial (exceptuando el campo religioso), como que una mujer sola ejerciera el poder como…
L’histoire de Damocrita dans les Histories d’amour de Plutarque: désordre et transgression ou rétablissement de l’ordre civique?, Damocrita’s Story in Plutarch’s iLove Stories/i: Disorder and Transgression or Restoration of Civic Order?, La historia de Damócrita en las iHistorias de amor/i de Plutarco: ¿desorden y transgresión o restablecimiento del orden cívico?
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Schmitt Pantel, Pauline
Parmi les “Histoires d’amour” —Erotikai Diegeseis— de Plutarque un récit concerne une femme de Sparte nommée Damocrita. Elle est l’épouse d’un citoyen spartiate, Alkippos, et mère de deux filles. Son époux est contraint à l’exil par les éphores, alors que Damocrita et ses filles sont obligées de rester dans la cité. Elles sont de plus privées de biens et donc, pour les jeunes filles, de la possibilité d’avoir une dot, de se marier, et de procréer des enfants légitimes. Damocrita lors d’une fête…, divAmong Plutarchrsquo;s ldquo;Love storiesrdquo; mdash;emErotikai Diegeseis/emmdash;, there is a story of a Spartan woman named Damocrita. She was the wife of Alkippos, a Spartan citizen, and mother of two daughters. Her husband was forced into exile by the Ephors while Damocrita was required tonbsp;remain in the city. Moreover, she and her daughters were, deprived of property and, therefore, the daughters lost the possibility of having a dowry, marrying, and having legitimate children. During…, Entre las Historias de amor mdash;emErotikai Diegeseis/emmdash; de Plutarco, uno de los textos relata la historia de una mujer espartana llamada Damoacute;crita, esposa del ciudadano espartano Alkippos y madre de dos hijas. Su esposo es condenado al exilio por los eacute;foros, mientras que se obliga a Damoacute;crita y sus hijas a quedarse en la ciudad. Ademaacute;s, se les priva de sus bienes y, por tanto, a las joacute;venes de la posibilidad de tener una dote, de casarse y tener hijos…
Flora Tristan: De la nécessité de faire bon accueil aux femmes étrangères, Flora Tristan: De la nécessité de faire bon accueil aux femmes étrangères, Flora Tristan: Necesidad de dar buena acogida a las mujeres extranjeras
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Reid, Martine
Dans son traité De la nécessité de faire bon accueil aux femmes étrangères (1835), Flora Tristan (1803-1844), l’écrivaine française qui adopte l’état psychologique d’une étrangère dans son propre pays, traite de la situation des femmes “étrangères” qui voyagent seules en France et/ou commencent une nouvelle vie dans le pays, en particulier à Paris. Politiquement engagée auprès des plus défavorisés à partir du socialisme, Tristan propose la création d’une association pour ces femmes. En…, The French writer Flora Tristan (1803-1844) chose to adopt for herself the psychological condition of “foreigner” in her own country, and in her treaty De la nécessité de faire bon accueil aux femmes étrangères (1835) she deals with the situation of “foreign” women who are travelling or starting a new life in France, particularly in Paris. Tristan, a socialist who was politically engaged with the underpriviledged, proposed the creation of an association for those disadvantaged women. By placing…, En su tratado Necesidad de dar buena acogida a las mujeres extranjeras (1835), Flora Tristan (1803-1844), la escritora francesa que adopta la condición psicológica de extranjera en su propio país, trata la situación de las mujeres “extranjeras” que se encuentran viajando solas por Francia y/o empezando una nueva vida en ese país, especialmente en París. Comprometida políticamente con los más desfavorecidos desde el socialismo, Tristan propone la creación de una asociación para esas mujeres. Al…, Dans son traité De la nécessité de faire bon accueil aux femmes étrangères (1835), Flora Tristan (1803-1844), l’écrivaine française qui adopte l’état psychologique d’une étrangère dans son propre pays, traite de la situation des femmes “étrangères” qui voyagent seules en France et/ou commencent une nouvelle vie dans le pays, en particulier à Paris. Politiquement engagée auprès des plus défavorisés à partir du socialisme, Tristan propose la création d’une association pour ces femmes. En…
L'urne est-elle funéraire? Autonomie et hétéronomie
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Collin, Françoise
--
Arte Effymero. The Apocalypse as a Principle of Creation in the Comic Strip by Transgender Artist Effy Beth, Arte effymero. El apocalipsis como principio de creación en el cómic de la artista transgénero Effy Beth, Arte effymero. L'apocalypse comme principe de création dans la bande dessinée de l'artiste trans Effy Beth
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Lorinquer-Hervé, Marie
In 2012, the transgender Israeli-Argentinian performance artist Effy Beth wrote in the front page of her only comic strip, TRANSita rápido – TRANSita lento, the rhetorical question: "2012! Qué no es ahora el fin del mundo?" According to the New Age interpretation of the Mayan calendar, 2012 was supposed to mark the end of the world. Associated with a non-fiction narrative that focuses on the everyday challenges queer people suffer from in this society, the question can however be…, En 2012, la artista de performance transgénero de origen israelí-argentino Effy Beth se preguntaba de forma retórica en la primera página de su único cómic, TRANSita rápido – TRANSita lento: "2012! Qué no es ahora el fin del mundo?" Según la interpretación New Age del calendario maya, el mundo terminaría el año 2012. Sin embargo, si la asociamos con las narrativas de no-ficción que exploran los retos que sufren las personas queer en nuestra sociedad, podemos entender la pregunta como…, En 2012, l'artiste trans israélo-argentine Effy Beth inscrit en couverture de son unique bande dessinée, TRANSita rápido – TRANSita lento, la question rhétorique: "2012! Qué no es ahora el fin del mundo?" Selon les interprétations New Age du calendrier maya, l'année 2012 devait en effet être celle de la fin du monde. Placée en ouverture d'un récit de non-fiction qui insiste sur les difficultés quotidiennes imposées aux personnes queer, la question peut toutefois être…
L'enseignement de l’évolution (humaine) dérange au moins les fondamentalistes?, L'enseignement de l’évolution (humaine) dérange au moins les fondamentalistes?, L'enseignement de l’évolution (humaine) dérange au moins les fondamentalistes?
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Susanne, Charles
-, Dans l’enseignement secondaire belge, mais aussi dans mon propre enseignement universitaire (d’une universitélibre-exaministe!), certains étudiants réagissent à l’enseignement de l’Évolution, en particulier de l’Évolution humaine.Dans certaines écoles bruxelloises, des élèves refusent de suivre le cours de biologie. Il me semblait donc utiled’examiner ces réactions. Naturellement, il s’agit d’un problème de société plus large,d’un regain de fondamentalisme présentdans différentes religions et…
The therapeutic relationship as a path to recognition : an ethical-medical reading of The Course of recognition of Paul Ricoeur, La relación terapéutica como camino de reconocimiento: una lectura ético-médica del Caminos del reconocimiento de Paul Ricoeur, La relation thérapeutique comme chemin de reconnaissance : une lecture éthico-médicale du Parcours de la reconnaissance de Paul Ricoeur
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Tambou Kamgue, Ericbert
Ricoeur’s interest in bioethical issues is well established. The purpose of this article is to proceed, from ricœurian intuitions on recognition, to a hermeneutics of the care relationship by showing that this can also be understood as a journey of recognition that one places oneself on the caregiver side or patient side. Recognition unleashes this movement in which caregiver and patient take on the challenge of living together while respecting each other's autonomy., El interés de Ricoeur por las cuestiones bioéticas está bien establecido. El objetivo de este artículo es pasar, de las intuiciones de Ricoeur sobre el reconocimiento, a una hermenéutica de la relación de cuidado mostrando que ésta también puede ser entendida como un camino de reconocimiento poniéndonos del lado del cuidador o del lado del paciente. El reconocimiento desencadena este movimiento en el que cuidador y paciente asumen el desafío de vivir juntos respetando la autonomía del otro., L’intérêt de Ricoeur pour les questions de bioéthique n’est plus à démontrer. L’objectif de cet article est de procéder, à partir des intuitions ricœuriennes sur la reconnaissance, à une herméneutique de la relation de soin en montrant que celle-ci peut être comprise également comme un parcours de la reconnaissance que l’on se situe du côté soignant ou de celui du patient. La reconnaissance déchaine ce mouvement dans lequel soignant et patient…
Gràcies al desenvolupament derogatori durant la COVID-19, la telemedicina a França està més ben regulada legalment i és més accessible, Thanks to the derogatory development during the COVID-19, telemedicine in France is better legally regulated and more accessible, Gracias al desarrollo derogatorio durante la COVID-19, la telemedicina en Francia está mejor regulada legalmente y es más accesible, Grâce au développement dérogatoire pendant le COVID-19, la télémédecine en France est mieux encadrée juridiquement et plus accessible
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Duguet, Anne Marie
La telemedicina existeix des dels anys 80 i posa en contacte a distància a un pacient amb un metge o professional sanitari que intercanvia dades digitals mitjançant eines informàtiques. L'Ordre de Metges considera que les noves tecnologies faciliten l'accés a les cures i als coneixements especialitzats, encara que vagi en contra de principis ètics fonamentals. Es tracta d'un substitut de l'acte mèdic tradicional, i cal qüestionar-se la seva pertinència i si les condicions d…, Telemedicine has existed since the 1980s and puts a patient in contact with a doctor or health professional at a distance who exchanges digital data using computer tools. The Ordre des Médecins considers that new technologies facilitate access to care and specialised expertise, even if it goes against fundamental ethical principles. It is a substitute for the traditional medical act, and one must question its relevance and whether the conditions of implementation bring a benefit to the patient…, La telemedicina existe desde los años 80 y pone en contacto a distancia a un paciente con un médico o profesional sanitario que intercambia datos digitales mediante herramientas informáticas. La Orden de Médicos considera que las nuevas tecnologías facilitan el acceso a los cuidados y a los conocimientos especializados, aunque vaya en contra de principios éticos fundamentales. Se trata de un sustituto del acto médico tradicional, y hay que cuestionarse su pertinencia y si las condiciones de…, La télémédecine existe depuis les années 1980 et met en relation un patient à distance avec un médecin ou un professionnel de la santé qui échange des données numériques grâce à des outils informatiques. L'Ordre des médecins considère que les nouvelles technologies facilitent l'accès aux soins et à l'expertise, même si cela va à l'encontre des principes éthiques fondamentaux. Elle se substitue à l'acte médical traditionnel, et il est nécessaire de s'interroger sur…
Pacients amb patologia crònica i cures pal·liatives en oncologia: una connexió feta massa tard. Telemedicina per a cures pal·liatives en oncologia, Patients with chronic conditions and palliative care in oncology: A connection made too late. Telemedicine for palliative care in oncology, Pacientes con patología crónica y cuidados paliativos en oncología: una conexión hecha demasiado tarde. Telemedicina para cuidados paliativos en oncología, Patients présentant une pathologie chronique et soins palliatifs en oncologie: Une mise en relation trop tardive. Télémédecine pour les soins palliatifs en oncologie
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Couderc, Bettina, Mauries Saffon, Valerie, Faya-Robles, Alfonsina
En 2030, el 23,4% de la població francesa tindrà més de 65 anys. La majoria d'ells tindran patologies cròniques (càncers) que requeriran una gestió integral per part dels equips de cures pal·liatives. No obstant això, el limitat nombre de llits hospitalaris i de metges suggereix que aviat serà necessari desenvolupar la telemedicina per al seguiment dels pacients en cures pal·liatives. Vam oferir a 30 pacients un seguiment mensual per teleconsulta després d'una avaluació inicial en un…, In 2030, 23.4% of the French population will be over 65 years old. Most of them will have chronic pathologies (cancers) requiring comprehensive management by palliative care teams. However, the limited number of hospital beds and physicians suggests that there will be a rapid need to develop telemedicine for the follow-up of palliative care patients. We proposed to 30 patients a monthly follow-up by teleconsultation after an initial evaluation in a palliative care day hospital in order to…, En 2030, el 23,4% de la población francesa tendrá más de 65 años. La mayoría de ellos tendrán patologías crónicas (cánceres) que requerirán una atención integral por parte de los equipos de cuidados paliativos. Sin embargo, el limitado número de camas hospitalarias y de médicos sugiere que pronto será necesario desarrollar la telemedicina para el seguimiento de los pacientes en cuidados paliativos. Ofrecimos a 30 pacientes un seguimiento mensual por teleconsulta tras una evaluación en un…, La population française comprendra 23,4 % de personnes de plus de 65 ans en 2030. La plupart d’entre elles présentera des pathologies chroniques (cancers) nécessitant une prise en charge globale par les équipes de soins palliatifs. Toutefois le nombre restreint de lits d’hospitalisation et de médecins suggère que l’on aura rapidement besoin de developper la télémédecine pour le suivi des patients en soins palliatifs Nous avons proposé à 30 patients un suivi mensuel par téléconsultation après…
Editorial del Dossier de Telemedicina coordinat per Emmanuelle Rial-Sebbag, María Casado i presentat per Joaquín Martínez Montauti, Editorial's Dossier on Telemedicine coordinated by Emmanuelle Rial-Sebbag, María Casado and presented by Joaquín Martínez Montauti, Editorial Dosier de Telemedicina coordinado por Emmanuelle Rial-Sebbag, María Casado, Editorial et présentation Núm. 57 - mar 2023 - Dossier de Télémédicine coordonné par Emmanuelle Rial-Sebbag, María Casado et présenté par Joaquín Martínez Montauti
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
de Bioètica i Dret, Observatori
Editorial a càrrec de la Dra. Emmanuelle Rial-Sebbag, titular de la Càtedra UNESCO d'Ètica, Ciència i Societat, Université de Toulouse - Université Paul Sabatier - Toulouse III y la Dra. María Casado, titular de la Càtedra UNESCO de Bioètica, Universitat de Barcelona.
, Editorial by Dr. Emmanuelle Rial-Sebbag, Chair UNESCO on Ethics, Science and Society, Université de Toulouse - Université Paul Sabatier - Toulouse III and Dr. María Casado, Chair UNESCO on Bioethics, Universitat de Barcelona.
, Editorial firmada por la Dra. Emmanuelle Rial-Sebbag, titular de la Cátedra UNESCO de Ética, Ciencia y Sociedad, Université de Toulouse - Université Paul Sabatier - Toulouse III y la Dra. María Casado, titular de la Cátedra UNESCO de Bioética, Universitat de Barcelona., Editorial par Dr. Emmanuelle Rial-Sebbag, Chaire UNESCO d'Éthique, Science et Société, Université de Toulouse - Université Paul Sabatier - Toulouse III et Dr. María Casado, Chaire UNESCO de Bioéthique, Université de Barcelone.
MONTAGE AND OTHER NARRATIVE AND DRAMATIC MECHANISMS IN 'EL ASTILLERO' BY JUAN CARLOS ONETTI, MONTAGE ET AUTRES DISPOSITIFS NARRATIFS ET DRAMATIQUES DANS EL ASTILLERO DE JUAN CARLOS ONETTI, JUAN CARLOS ONETTIREN 'EL ASTILLERO'KO MUNTAIA ETA BESTE TRIKIMAILU NARRATIBOAK
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Álvarez Izquierdo, Marta
In this paper I want to analyze the assembly and the different narrative mechanisms of El astillero written by Juan Carlos Onetti. With this purpose, in the first point I analyze the different narrative situations which take part in the creation of two contrary worlds, the reality and the phantom world of the El astillero, always described in an uncertain time. The second part analyses the way that the different narrations are crossed, setting up a discontinuity effect in the narration and the…, En el siguiente artículo se pretende analizar el montaje y los dispositivos narrativos de El astillero de Juan Carlos Onetti. Para ello se estudia en el punto 1 las diferentes situaciones narrativas que participan en la creación de dos mundos antagónicos, la realidad y el mundo ilusorio de El astillero, descrito siempre en un tiempo incierto. En el punto 2 se analiza como se establece el cruce de narraciones, creando así la discontinuidad narrativa puesta al servicio de la duplicidad de los…, Artikulu honetan aztertzen da Juan Carlos Onettiren El astilleroko muntaia eta trikimailu narratiboak. Horretarako lehen puntuan bi mundu kontrajarriak, errealitatea eta El astilleroko alegiazko mundua, sortzeko parte hartzen duten egoera narratibo desberdinak ikertzen dira, beti denbora zehaztugabean deskribatuta. 2. puntuan narrazioen gurutzaketa nola ezartzen den aztertzen da, honela pertsonaien bikoiztasunaren zerbitzuan jartzen den disjarraitasun narratiboa sortuz. 3. puntuan ahots…
ESPANYA VISTA PER UNA FRANCESA: 'LA RELATION DU VOYAGE D'ESPAGNE' (1691) DE MADAME D'AULNOY, SPAIN UNDER THE GAZE OF A FRENCH WOMAN: 'THE RELATION DU VOYAGE D'ESPAGNE' (1691) BY MADAME D'AULNOY, ESPAÑA BAJO LA MIRADA DE UNA FRANCESA: 'LA RELACIÓN DEL VIAJE DE ESPAÑA' (1691) DE MADAME D'AULNOY, ESPAINIA EMAKUME FRANTSES BATEN IKUSPEGITIK: MADAME D'AULNOY-REN 'LA RELATION DU VOYAGE D'ESPAGNE' (1691)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Guenther, Melissa
La Relation du voyage d’Espagne (1691) de Madame d’Aulnoy tingué una importància literària enorme i es pot considerar un mirall de la cultura espanyola i els seus costums a la fi del segle XVII. Les observacions de Madame d'Aulnoy no volen jutjar la cultura d’Espanya ni tampoc pretenen proclamar la superioritat de la cultura francesa per sobre de l'espanyola. Malgrat tot, l'observació de la cultura i els costums de l'Altre espanyol li permeten definir la seva pròpia…, Madame d’Aulnoy’s Relation du voyage d’Espagne (1691) had an immense literary importance and can be considered a mirror to the culture of Spain and its customs in the late Seventeenth-Century. Madame d’Aulnoy’s observations do not aim to pass judgment on Spanish culture nor are they an attempt to promote to French culture over that of Spain. However, by observing the culture and customs of the Spanish Other her observations allow her to define her own identity as a French women. This article…, La Relation du voyage d’Espagne de Madame d’Aulnoy’s (1691) ha tenido una inmensa importancia literaria y puede considerarse como un espejo de la cultura de España y sus costumbres de finales del siglo XVII. Las descripciones de Madame d’Aulnoy no tienen como objetivo juzgar la cultura española ni son un intento de favorecer la cultura francesa en relación con la española. No obstante, la observación de la Otra cultura y costumbres le permiten definir su propia identidad como mujer francesa. …, Madame d’Aulnoy-ren Relation du voyage d’Espagne-k (1691) garrantzia literario handia izan zuen eta XVII. mende bukaerako espainiar kulturaren eta ohituren isla omen da. Madame d’Aulnoyren xedea ez da espainiar kultura kritikatzea ezta frantziar kulturari espainiarrari baino garrantzia handiagoa ematea ere. Aitzitik, Beste Espainiaren kultura eta ohiturak zeintzuk diren ikusita, bere burua emakume frantses bezala deskribatzen du. Artikulu honetan aztertuko da Madame d’Aulnoy idazle frantsesak…
BARTHESIAN WRITING AGAINST OBLIVION (A VIEW FROM SPAIN), L’ECRITURE BARTHESIENNE CONTRE L’OUBLI (VUE DEPUIS L’ESPAGNE)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Pino Estivill, Ester
This article tries to clarify misunderstandings surrounding the reception of Barthes in Spanish literary and intellectual fields during the years of late Francoism and the transition to democracy. We will explain why the thesis of Barthes on the problems of language and the “death of the author” were perceived as an anti-historical and unengaged theoretical activity in Spain. The second part of this study analyzes Barthes’ testimonial literature which could ultimately reveal affinities with the…, Cette contribution vise à éclaircir les malentendus de la réception de Barthes dans le champ littéraire et intellectuel espagnol durant la fin du franquisme et la transition démocratique. Nous expliquerons pourquoi les thèses barthésiennes sur la problématique du langage et la «mort de l’auteur» ont été perçues comme une activité théorique anti-historiciste et désengagée en Espagne. La seconde partie de cette étude se livrera à une analyse de l’écriture du témoignage chez Barthes, qui, en fin…
Cap a una literatura fiduciària: inscripcions del signe monetari i (re)problematitzacions de l’escriptura a l’obra de Tanguy Viel, Towards a Fiduciary Literature: Inscriptions of the Monetary Sign and (re)Problematizations of Writing in the Works of Tanguy Viel, Pour une littérature fiduciaire: inscriptions du signe monétaire et (re)problématisations de l’écriture dans l’oeuvre de Tanguy Viel
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Mozo Martín, Borja
Més enllà de la simple tematització dels diners i de la seva influència sobre les existències individuals i les relacions socials dels personatges, bona part de la narrativa de Tanguy Viel problematitza l’economia monetària com a sistema d’intercanvi simbòlic en la seva doble dimensió semiòtico-estructural i sociosimbòlica. Aquesta problematització es porta a terme mitjançant la reinterpretació dels codis genèrics i l’exploració del concepte mateix de ficció, no únicament com a principi…, Beyond the literary treatment of money as a theme and its influence on characters’ individual lives and social relationships, a significant part of Tanguy Viel’s work questions monetary economics as a symbolic system of exchange in its double dimension, semiotic-structural and socio-symbolic. Said problematization is carried out through the re-interpretation of generic codes and the exploration of the notion of fiction itself, not just as the fundamental principle of the literary text but as…, Au-delà d’une simple thématisation de l’argent et de son influence sur les existences individuelles et les rapports sociaux des personnages, Tanguy Viel entreprend dans plusieurs de ses romans de problématiser l’économie monétaire en tant que système d’échange symbolique à double nature : sémiotique-structurale et socio-symbolique. Une problématisation axée sur une relecture des codes génériques et une remise en question de l’idée même de fiction, non seulement en tant que principe constitutif…
Retables de bois sculpté à Perpignan au XVe siècle
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Robin, Françoise
En el decurs de la segona meitat del segle XV, els representants de les confraries i els obrers de Perpinyà van encarregar, o com a mínim instal·lar, a l’església parroquial de Sant Jaume i a la catedral, dedicada a sant Joan, tres imponents retaules esculpits en fusta: dos són encara in situ, i el tercer, desaparegut, el coneixem gràcies a diversos documents notarials. Relacionats per una unitat de forma gairebé perfecta, encaixats dins sumptuoses fusteries, s’inscriuen perfectament dins la…
Iconology of voice: from De voce et verbo to Traitez de la voix et des chants, Iconologie de la voix : du sermon De voce e verbo au Traitez de la voix et des chants
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Wuidar, Laurence
Iconology of voice is investigated through philosophical and theological texts. The treatises of Gregory of Nyssa’s Life of St. Macrina, Augustine’s De voce et verbo and Jean Scot’s Commentary on St. John are analyzed from a musicological point of view. Does voice — and thus sound without words — have any significance? Is sound without words the language and manifestation of psyche? Gregory offers a sonorous picture of the death of his sister in which music, silence, cries and screams are…, Le but de cette contribution est de tracer une iconologie de la voix dans un ensemble de textes de nature théologique et philosophique avant l’époque moderne. Le son signifie-il indépendamment des mots ? Le son manifeste-il l’intériorité de l’âme et est-il miroir de la psyché ? Le récit de Grégoire de Nysse sur la vie de sainte Macrine, le sermon De voce e Verbo d’Augustin et le Commentaire sur l’évangile de saint Jean de Jean Scot Eurigène sont les trois textes analysés d’un point de vue…
Une réception en trois lieux : échos artistiques et littéraires d’un triptyque de Jérôme Bosch entre Venise, Palma de Majorque et Bruges, A reception in three places: artistic and literary echoes of a Bosch triptych in Venice, Palma de Mallorca and Bruges, Une réception en trois lieux : échos artistiques et littéraires d’un triptyque de Jérôme Bosch entre Venise, Palma de Majorque et Bruges
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Martens, Didier
The reception of Hieronymus Bosch’s Last Judgment triptych, now in the Bruges Groeninge Museum, always had a strong local dimension. Recorded in Venice in a 1528 inventory of Cardinal Marino Grimani’s collection, the work was quoted in a Temptation of St. Anthony by the North-Italian painter Gerolamo Savoldo (ca. 1530, San Diego, Timken Museum of Art). During the nineteenth century, it was on display in Palma de Mallorca in the private museum of the Montenegro Counts. At that time, it was…, La réception du triptyque du Jugement dernier de Jérôme Bosch, aujourd’hui conservé au Musée Groeninge de Bruges, a toujours présenté un fort ancrage local. L’oeuvre est mentionnée à Venise en 1528, dans un inventaire des collections du cardinal Marino Grimani. Elle fut citée dans une Tentation de saint Antoine du peintre italien Gerolamo Savoldo (vers 1530, San Diego, Timken Art Gallery). Pendant tout le XIXe siècle, elle fut exposée à Palma de Majorque, dans le musée privé des comtes de…
Information et Histoire: les nouveautés de la Guerra du Golfe
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Ferro, Marc
Le problème que nous voudrions aborder est ccl ui du role que les médias jouent dans l'intelligence de notre temps et plus particulièrement lors de la guerre du Golfe. Sans doute, ce problème n' csts pas tout à fait neuf, puisqu'on avait d 'jà constaté que la télévision devenait une école parallèle. Or on observe aujourd'hui que, plus encorequ 'hier ,la connaissance du monde passe par les médias et que ceux -ci deviennent toujours davantage la source d…
«Nosaltres els Catalans del Nord». Une histoire de l’identité roussillonnaise à l’âge des nations, Nosaltres els Catalans del Nord: A Story of Roussillon Identity in the Age of Nations
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Berjoan, Nicolas
La identitat dels catalans de França, tal i com s’ha formulat avui en dia, és el fruit d’una història plurisecular. Des del segle XIX, els intel·lectuals del Rosselló s’han esforçat per plasmar un doble patriotisme, que integrava l’adhesió a la nació francesa amb la defensa del particularisme local. En aquest context, aquest doble patriotisme ha hagut de tenir en compte i explicar el sorgiment del nacionalisme català en l’altre costat de la frontera., The identity of french Catalonians, as understood by the people of Roussillon nowaday, is the result of a long history. The rosselloneses intellectuals made efforts, for the XIXth century, to build this “double patriotisme”, showing their pride as well to be part of french nation as to be catalonian. For this, they had also to take into account the rising of catalonian nationalism in Spain.