Encontrados 17989 resultado(s)
Encontradas 180 página(s)
Encontradas 180 página(s)
L’Académie d’Italie
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Ostenc, Michel
.
L'histoire de la Résistance en France. Enjeux et débats
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Guillon, Jean-Marie
.
Franqois Furet
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Ostenc, Michel
.
LE CANON LITTERAIRE OCCIDENTAL DANS LE PACIFIQUE FRANCOPHONE
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
André, Sylvie
Sylvie André, Université de la Polynésie Française (UPF)
"Exiliats per les seves idees": l'exili polític espanyol en el context de la colonització francesa, “Exiled for their ideas”: Spanish political exile in the context of French colonization, “Exiliados por sus ideas”: el exilio político español en el contexto de la colonización francesa, “Exilés pour leurs idées”: l’exil politique espagnol dans le contexte de la colonisation française
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Bouchra, Souar
Durant la colonització francesa d'Algèria (1830-1962), la ciutat d'Orà es va convertir en refugi per a milers d'exiliats polítics espanyols. Al llarg dels segles XIX i XX, els conflictes interns a Espanya van obligar a moltes persones a fugir del país. Durant la Guerra Civil Espanyola (1936-1939), molts republicans van escapar a Algèria després de la victòria de Franco. Tanmateix, la seva arribada va ser plena de dificultats; van ser posats en quarantena i després enviats a camps…, During the French colonization of Algeria (1830-1962), the city of Oran became a refuge for thousands of Spanish political exiles. Throughout the 19th and 20th centuries, internal conflicts in Spain forced many people to flee the country. During the Spanish Civil War (1936-1939), numerous republican escaped to Algeria after Franco's victory. However, their arrival was difficult; they were quarantined and later sent to concentration camps under the Vichy regime, where they endured inhumane…, Durante la colonización francesa de Argelia (1830-1962), la ciudad de Orán se convirtió en refugio para miles de exiliados políticos españoles. A lo largo de los siglos XIX y XX, los conflictos internos en España obligaron a muchas personas a huir del país. Durante la Guerra Civil Española (1936-1939), muchos republicanos escaparon a Argelia después de la victoria de Franco. Sin embargo, su llegada estuvo llena de dificultades; fueron puestos en cuarentena y después enviados a campos de…, Pendant la colonisation française de l'Algérie (1830-1962), la ville d'Oran est devenue un refuge pour des milliers d'exilés politiques espagnols. Tout au long des XIXe et XXe siècles, les conflits internes en Espagne ont forcé de nombreuses personnes à fuir le pays. Pendant la guerre civile espagnole (1936-1939), de nombreux républicains se sont échappés en Algérie après la victoire de Franco. Cependant, leur arrivée fut difficiles ; ils ont été mis en quarantaine et ensuite…
Carta de Charles-Olivier Carbonell al president del Comité d'organització del I Congrés d'Història Moderna de Catalunya, Carta de Charles-Olivier Carbonell al president del Comité d'organització del I Congrés d'Història Moderna de Catalunya
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Carbonell, Charles-Olivier
--, --
Des souverains plurilingues pour un royaume multilingue: d’Alphonse d’Aragon à Ferdinand de Naples (1442-1503).
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Bistagne, Florence
Sobirans plurilingües per a un regne multilingüe: d’Alfons d’Aragó a Ferran de Nàpols (1442-1503)
El Regne de Nàpols sota la Monarquiaaragonesa (1442-1503) va haver de negociar entre ladominació ibèricai la identitat«italiana»renaixentista. Els nous governants van haver deguanyar-se una legitimitat i la italianitat que els faltava mitjançant l’ús d’una política lingüístic i cultural particilar, basada en la hibridació. En efecte, si des d’un punt de vista literari, el llatítenia un paper de…, Plurilingual Sovereigns ruling a Multilingual Kingdom: from Alfonso of Aragon to Ferdinand of Naples (1442-1503)The Kingdom of Naples under the Aragonese Monarchy 1442-1503 had to negotiate between Iberian domination and Renaissance «Italian» identity.The new rulers had to gain their legitimacy and the Italianness they lacked through the use of a particular linguistic and cultural policy based on hybridization.Indeed, if from the literary point of view, Latin played the role of prestigious…, Los soberanos plurilingües para un reino multilingüe: de Alfonso de Aragón a Fernando de Nápoles (1442-1503)
El Reino de Nápoles bajo la Monarquía aragonesa (1442-1503) tuvo quenegociar entre la dominación ibérica y la identidad «italiana» renacentista. Los nuevos gobernantes tuvieron que ganar su legitimidad y la italianidad que les faltaba mediante el uso de una política lingüísticay cultural particular, basada en la hibridación. En efecto, si desde el punto de vista literario, ellatín…, Le Royaume de Naples sous la Monarchie aragonaise (1442-1503) a dû négocier entre ladomination ibérique et l’identité «italienne» de la Renaissance. Les nouveaux dirigeants ontdûgagnerleur légitimité et l’italianité qui leur manquait en utilisant une politique linguistique etculturelle particulière, basée sur l’hybridation. En effet, si du point de vue littéraire, le latín jouait le rôle de langue prestigieuse, pour les autres niveaux de langage,la création d’un langue«mixte»compréhensible, de…
Anàlisi del programa d’història del Quebec al 2n cicle de secundària: el paper de la consulta pública i els canvis respecte del programa actual, Analysis of the Quebec history curriculum in the second cycle of secondary education: the role of public consultation and the changes compared to the current curriculum, Análisis del programa de historia de Quebec en el 2.º ciclo de secundaria: el papel de la consulta pública y los cambios respecto al programa actual, Analyse du programme d’histoire du Québec au 2e cycle du secondaire : le rôle de la consultation publique et les changements par rapport au programme actuel
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Adriana Stan, Catinca
Aquest article s’inscriu en el debat entorn de l’ensenyament de la història al Quebec. Analitza la distància entre l’informe ministerial redactat arran de la consulta sobre l’ensenyament de la història i les aportacions d’aquells que hi van presentar i publicar els seus dictàmens. Hem analitzat 18 dictàmens i hem conclòs que la majoria dels participants preferien un enfocament temàtic de la història i el manteniment de les tres competències disciplinàries, tot destacant els vincles…, This article is part of the ongoing debate surrounding the teaching of history in Quebec. It examines the gap between the ministerial report produced following the public consultation on history education and the views expressed by those who submitted and published briefs. We analysed 18 briefs and concluded that most contributors favoured a thematic approach to history and the preservation of the three disciplinary competencies, emphasising the inseparable links between history and citizenship…, Este artículo se inscribe en el debate en torno a la enseñanza de la historia en Quebec. Analiza la distancia entre el informe ministerial redactado tras la consulta sobre la enseñanza de la historia y las aportaciones de quienes presentaron y publicaron sus dictámenes. Hemos analizado 18 dictámenes y concluido que la mayoría de los participantes preferían un enfoque temático de la historia y el mantenimiento de las tres competencias disciplinares, subrayando los vínculos indisociables entre la…, Cet article s’inscrit dans le débat entourant l’enseignement de l’histoire au Québec. Il analyse l’écart entre le rapport ministériel rédigé à la suite de la consultation sur l’enseignement de l’histoire et les propos de ceux qui ont déposé et publié des avis. Nous avons analysé 18 avis et tiré la conclusion que la plupart des intervenants souhaitaient une approche thématique de l’histoire et le maintien des trois compétences disciplinaires, en soulignant les liens indissociables…
Escales, fronteres i territoris en la recerca en didàctica de la història: entre el món empíric i el món teòric, Scales, borders and territories in research on history education: between the empirical world and the theoretical world, Escalas, fronteras y territorios en las investigaciones en didáctica de la historia: entre el mundo empírico y el mundo teórico, Échelles, frontières et territoires dans les recherches en didactique de l’histoire : entre monde empirique et monde théorique
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Doussot, Sylvain
El problema de la relació dels investigadors amb els quals observin és un problema en didàctica de la història i per a les ciències socials en general. Es discuteix aquí aquest problema segons els suggeriments de l'historiador i sociòleg A. Abbott per a qui l'evidència empírica de les institucions intermediàries (en didàctica : la classe, els grups de treball...) en els corpus de dades sovint no troben a instruments conceptuals satisfactoris. Timidesa teorètica i…, The issue of the relationship between researchers and those they study is an issue for history education as well as for the social sciences in general. We deal here with this issue based on the proposals of the historian and sociologist. A. Abbott, according to whom the empirical evidence of intermediary institutions (like the classroom and groups of working pupils, as far as history education is concerned) is not sufficiently developed in a theoretical sense. Theoretical shyness and confusion…, El problema de la relación de los investigadores con los que observen es un problema en didáctica de la historia y para las ciencias sociales en general. Se discute aquí este problema según las sugerencias del historiador y sociólogo A. Abbott para quien la evidencia empírica de las instituciones intermediarias (en didáctica : la clase, los grupos de trabajo...) en los corpus de datos a menudo no encuentran a instrumentos conceptuales satisfactorios. Timidez teorética y confusión entre normas…, Le problème du rapport des chercheurs à ceux qu’ils observent est un problème pour la didactique de l’histoire qui touche les sciences sociales en général. Il est discuté ici en relation avec les suggestions du sociologue et historien des sciences sociales A. Abbott selon lequel l’évidence empirique des institutions intermédiaires (pour la didactique : groupe classe, groupes de travail, etc.), dans les corpus de données ne rencontre souvent pas d’outils conceptuels à leur hauteur. Timidité…
Conversa entre didactes i docents: algunes pistes per evitar el diàleg de sords, Conversation between didactics and teachers: some clues to avoid a dialogue of the deaf, Conversación entre didactas y docentes: algunas pistas para evitar el diálogo de sordos
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Moisan, Sabrina
Aquest article presenta els resultats d’una recerca doctoral que tracta, entre altres aspectes, els fonaments epistemològics dels docents d’història i les seves representacions socials de l’ofici. S’hi presenta el nucli de la representació social de la història i del seu ensenyament, format per tres elements fonamentals (la naturalesa del saber històric, la finalitat de l’ensenyament de la història i la manera d’aprendre història), i es posa en diàleg amb les recomanacions provinents de la…, This article presents the results of doctoral research that addresses, among other aspects, the epistemological foundations of history teachers and their social representations of the profession. It outlines the core of the social representation of history and its teaching, comprised of three fundamental elements (the nature of historical knowledge, the purpose of history teaching, and the way history is learned). It engages in dialogue with recommendations derived from research in history…, Este artículo presenta los resultados de una investigación doctoral que aborda, entre otros aspectos, los fundamentos epistemológicos de los docentes de historia y sus representaciones sociales del oficio. Se expone el núcleo de la representación social de la historia y de su enseñanza, compuesto por tres elementos fundamentales (la naturaleza del saber histórico, la finalidad de la enseñanza de la historia y el modo de aprendizaje de la historia), y se pone en diálogo con las recomendaciones…
écri+, un sistema en línia per a l’avaluació, la formació i la certificació de les competències escrites en francès: El cas de la citació: entre la formació i la recerca, écri+, an online system for evaluation, training and certification of written skills in french: The case of reported speech, between formation and research, écri+: un sistema en línea para la evaluación, la formación y la certificación de las competencias escritas en francés: El caso de la citación: entre la formación y la investigación, écri+, un dispositif en ligne d’évaluation, de formation et de certification des compétences écrites en français: Le cas de la citation, entre formation et recherche
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
de Luca, Gabriella, De Vogue, Sarah, Lefebvre, Julie, Sitri, Frederique
En aquest article presentem els diferents aspectes d’un sistema de “remediació” de l’escriptura en línia per a estudiants, desenvolupat en el marc d’un projecte en el qual participen quinze universitats franceses: el projecte écri+ (https://ecriplus.fr/), del qual una de les autores, Sarah De Vogüé, n’és impulsora, alhora que en coordina una de les accions. Prenent com a exemple el tractament del discurs referit i de la citació, activitat emblemàtica de l’escriptura universitària, mostrarem de…, In this contribution, we describe different aspects of an online writing remediation system for students, developed within the framework of a project involving fifteen French universities (the écri+ project (https://ecriplus.fr/), which was initiated by a group f scholars including Sarah De Vogüé, who coordinates one of its actions). Taking the example of the treatment given for reported speech and quotation,which constitutes emblematic activity for academic writing, we will show how interact…, En este artículo se presentan los diferentes aspectos de un sistema de “remediación” de la escritura en línea para estudiantes, desarrollado en el marco de un proyecto en el que participan quince universidades francesas: el proyecto écri+ (https://ecriplus.fr/), del que una de las autoras, Sarah De Vogüé, es impulsora a la vez que coordina una de las acciones. Tomando como ejemplo el tratamiento del discurso referido y de la citación, actividad emblemática de la escritura universitaria,…, Dans cet article, nous présentons les différents aspects d’un dispositif de remédiation de l’écrit en ligne pour les étudiants, élaboré dans le cadre d’un projet regroupant quinze universités françaises (projet écri+ (https://ecriplus.fr/), dont l’une des instigatrices est Sarah De Vogüé, qui en coordonne l’une des actions). Prenant comme exemple le traitement du discours rapporté et de la citation, activité emblématique de l’écrit universitaire, nous montrerons comment interagissent, dans la…
Mesure de la variation prosodique diatopique en portugais européen
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
de Castro Moutinho, Lurdes, Coimbra, Rosa Lídia, Rilliard, Albert, Romano, Antonio
The need to describe and compare the prosodic features of Romance language varieties has given rise to the international project AMPER (Atlas Multimédia Prosódico do Espaço Românico, cf. Moutinho & Coimbra, 2000, Romano, 2001) in which teams from various phonetic laboratories in Europe and Latin-America have adopted common strategies for corpus formation, collection and analysis. In fact, intonation in Romance languages presents different schemes, diatopically marked, which can be…, La nécessité d’une description et d’une comparaison des tracés prosodiques des différentes variétés linguistiques de l’espace roman a été formalisée à l’origine lors de la mise en place du projet international AMPER (Atlas Multimédia Prosodique de l’Espace Roman, cf. Moutinho & Coimbra, 2000; Romano, 2001). Ce projet, qui regroupe des équipes de différents laboratoires européens et latino-américains, a adopté une stratégie commune afin de concevoir, récolter et analyser des corpus…
Intonation du français: parole spontanée et parole lue
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Se presentan las características principales de una teoría fonosintáctica de la entonación del francés. Esta teoría, elaborada a partir de datos de frases leídas, se extiende a continuación a la descripción de la entonación del habla espontánea descrita según una aproximación macrosintáctica. El enunciado aparece entonces como una secuencia de macrosegmentos (prefijos, núcleo, incisos, postfijos y sufijos) sintácticamente bien formados pero enlazados entre ellos por la estructura prosódica pues…, On présente les caractéristiques principales d'une théorie phonosyntaxique de l'intonation du français. Cette théorie, élaborée à partir de données de phrases lues, est ensuite étendue à la description de l'intonation de la parole spontanée décrite selon une…
L’avancement des recherches en géoprosodie et le projet AMPER
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Since 2001, the Atlas Multimédia Prosodique de l’Espace Roman (AMPER) has glued several research teams from various laboratories, in Europe and America, aiming to give a description and a comparison of the prosodic features of Romance linguistic varieties.
Thanks to the participation of a number of researchers (dialectologists, phoneticians, sociolinguists, philologists and so on) and to their decision to share the same experimental paradigm, studies in Romance geoprosody (fostered…, Depuis 2001, l'Atlas Multimédia Prosodique de l’Espace Roman (AMPER) réunit des dizaines d'équipes de différents laboratoires d'Europe et d'Amérique qui visent à la description et à la comparaison des traits prosodiques des variétés linguistiques romanes.
C'est grâce à la rencontre de plusieurs chercheurs (dialectologues, phonéticiens, sociolinguistes, philologues etc.) et à leur décision d'accepter de partager un même paradigme expérimental que les…
Aspects prosodiques du discours hétérogène diaphonique
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
In the analysis of heterogeneous discourse fragments in the oral face-to-face dialogues, where the diaphonic reproductions are not generally attributed explicitly to the addressee, it is difficult to recognize the enunciative will of the speaker, that is to say, the responsibility of the reproduced segments by the speaker. Prosodic dimension informs about kinds of intonative contours of discourse segments and gives a solution to the problem: the speaker indicates that he appropriates the other…, A l'analyse de fragments de discours hétérogene dans des dialogues oraux en face él face, ou les reprises diaphoniques ne sont généralement pas attribuées de maniere explicite au destinataire, iI est difficile de reconnaitre la volonté énonciative du locuteur, él savoir la prise en charge ou non du segment repris par le locuteur. La dimension prosodique, qui renseigne sur la nature des courbes intonatives des segments discursifs, permet de résoudre le probleme: le locuteur indique qu…
Bulletin Hobbes XXXV, Bulletin Hobbes XXXV, Bulletin Hobbes XXXV
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Charles-Zakra, Yves, Lessay, Franck, Castellanos Corbera, Roger, Pang, Liang, Barreto Lisboa, Wladimir, Griffith, James, Lukac De Stier, Maria, Santi, Raffaella, Schotte, Dietrich, Chen, Canpu, Ertan Paşaoğlu, Sebnem, Fernandez Sales, Maria Clara, Vacura, Miroslav, Mineur, Didier, Monserrat Molas, Josep
-
Bulletin Hobbes XXXVI, Bulletin Hobbes XXXVI, Bulletin Hobbes XXXVI
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Charles-Zakra, Yves, Lessay, Franck, Castellanos, Roger, Pang, Liang, Barreto Lisboa, Wladimir, Griffith, James, Lukac De Stier, Maria, Santi, Raffaella, Schotte, Dietrich, Paşaoğlu, Şebnem, Huang, Ziyan, Orha, Ibrahim, Housset, Cécile, Mineur, Didier, Monserrat Molas, Josep
La bibliografia internacional recollida al Bulletin Hobbes testimonia la vitalitat dels estudis hobbesians arreu del món. En aquest context, els col·loquis «Hobbes i l’Escriptura sagrada», celebrats a París el setembre de 2025, van constituir un esdeveniment remarcable. Reunint investigadors procedents d’Europa, Amèrica, Àfrica i Àsia, va permetre renovar profundament l’anàlisi de la relació entre teologia i política en l’obra de Hobbes. Les intervencions van posar de manifest la riquesa de la…, The international bibliography compiled in the Bulletin Hobbes testifies to the vitality of Hobbesian studies across the world. In this context, the conference “Hobbes and Holy Scripture”, held in Paris in September 2025, was a remarkable event. Bringing together scholars from Europe, America, Africa, and Asia, it enabled a profound reassessment of the relationship between theology and politics in Hobbes's work. The presentations highlighted the richness of his biblical hermeneutics, which…, La bibliografía internacional recogida en el Bulletin Hobbes da testimonio de la vitalidad de los estudios hobbesianos en todo el mundo. En este contexto, los coloquios «Hobbes y la Escritura sagrada», celebrados en París en septiembre de 2025, constituyeron un acontecimiento destacado. Al reunir a investigadores procedentes de Europa, América, África y Asia, permitieron renovar profundamente el análisis de la relación entre teología y política en la obra de Hobbes. Las intervenciones pusieron…, La bibliographie internationale recensée dans le Bulletin Hobbes témoigne de la vitalité des études hobbesiennes à travers le monde. Dans ce contexte, le colloque « Hobbes et l’Écriture sainte », tenu à Paris en septembre 2025, a constitué un événement remarquable. Réunissant des chercheurs venus d’Europe, d’Amérique, d’Afrique et d’Asie, il a permis de renouveler en profondeur l’analyse du rapport entre théologie et politique chez Hobbes. Les interventions ont mis en lumière…
SUR LE CHANGEMENT MACROLINGUISTIQUE SURVENU ENTRE 1300 ET 1900 DANS LE DOMAINE D’OÏL.: UNE ÉTUDE DIACHRONIQUE D’INSPIRATION DIALECTOMÉTRIQUE
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Goebl, Hans
With the supply of 4 figures and 24 closely interpreted dialectometrical maps, this paper analyses the linguistic change of the geolinguistic deep structures in Northern France (Domaine d’Oïl) between 1300 and 1900. As a matter of fact, the result will show – with some well explainable exceptions – the great stability of these deep structures.
The two empirical bases are, on the one hand, the scripta-atlas of the Amsterdam Romanist Anthonij Dees of Northern France (published in 1980) and the…, With the supply of 4 figures and 24 closely interpreted dialectometrical maps, this paper analyses the linguistic change of the geolinguistic deep structures in Northern France (Domaine d’Oïl) between 1300 and 1900. As a matter of fact, the result will show – with some well explainable exceptions – the great stability of these deep structures.
The two empirical bases are, on the one hand, the scripta-atlas of the Amsterdam Romanist Anthonij Dees of Northern France (published in 1980) and the…
LE PROJET BOURCIEZ: TRAITEMENT GÉOLINGUISTIQUE D'UN CORPUS DIALECTAL DE 1895
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Aurrekoetxea, Gotzon, Videgain, Charles
This contribution shows the way to carry out the geolinguistic exploitation of texts gathered in the 19th century by E. Bourciez, using different automatic tools. After typing the manuscript in a word processor, the “Simple Concordance Program” was used to create the list of words of the 150 Basque texts of the collection. Afterwards, all of the words were introduced in a database. Then, the lemmatisation process was done, with a program made ad hoc. This step is necessary to use data in a…, This contribution shows the way to carry out the geolinguistic exploitation of texts gathered in the 19th century by E. Bourciez, using different automatic tools. After typing the manuscript in a word processor, the “Simple Concordance Program” was used to create the list of words of the 150 Basque texts of the collection. Afterwards, all of the words were introduced in a database. Then, the lemmatisation process was done, with a program made ad hoc. This step is necessary to use data in a…
QUELQUES PICARDISMES DU XVIE SIECLE
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Colón, Germà
The Latin-French dictionary of 1511, very used in education until 1541, is an adaptation of the Diccionario latino-catalán of 1507 by Gabriel Busa, which is in turn an adaptation or translation of the Dicionario Latino-español by Antonio de Nebrija (1492). The anonymous author of the Latin-French Dictionary is from Picardy (of Doullens) and in his work there are many words of this region. The study of the dictionary is useful to check the persistence of a language which became a dialect after…, The Latin-French dictionary of 1511, very used in education until 1541, is an adaptation of the Diccionario latino-catalán of 1507 by Gabriel Busa, which is in turn an adaptation or translation of the Dicionario Latino-español by Antonio de Nebrija (1492). The anonymous author of the Latin-French Dictionary is from Picardy (of Doullens) and in his work there are many words of this region. The study of the dictionary is useful to check the persistence of a language which became a dialect after…
Jules Gilliéron (1854-1926)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Brun-Trigaud, Guylaine
REMARQUES SUR L’IMPÉRATIF CATALAN VINE ‘VIENS !’
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Floricic, Franck
El objetivo de este artículo es plantearse las propiedades del imperativo catalán vine, que son por muchos conceptos aberrantes desde el punto de vista de la fonética histórica. El propósito es proveer, con la ayuda de la comparación dialectal románica, algunos elementos de reflexión susceptibles de aportar alguna luz al problema suscitado. Los datos occitanos y rumanos muestran en efecto un cierto número de analogías con los datos catalanes, y ponen en duda el análisis según el cual el…, L’objet de cet article est de s’interroger sur les propriétés de l’Impératif catalan vine, qui sont à plus d’un titre aberrantes du point de vue de la phonétique historique. On se propose de fournir, à l’aide de la comparaison dialectale romane, quelques éléments de réflexion susceptibles d’apporter quelques lumières au problème posé. Les données occitanes et roumaines montrent en effet un certain nombre d’analogies avec les données catalanes, et remettent en question l’analyse d’après laquelle…
THE LINGUISTIC SITUATION IN THE STATE OF GOA (INDIA): RÉMINISCENCES D’UN PASSÉ COLONIAL, LA SITUATION LINGUISTIQUE DANS L’ETAT DE GOA EN INDE.: RÉMINISCENCES D’UN PASSÉ COLONIAL
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Cusimano, Christophe
In this article we propose an insight into the linguistic situation in the State of Goa and show that the decision to introduce Konkani as the official language has lead to conflicts, in particular between religious communities. In order to assess the situation closely, we here adopt a diachronic perspective., Cet article se propose de faire le point sur la situation linguistique dans l’Etat de Goa et de mesurer combien la décision d’introduire comme langue officielle le konkani ne s’est pas faite sans heurts, entre communautés religieuses en particulier. Pour mieux l’expliquer, nous adopterons ponctuellement une optique diachronique.
LINGUISTICS DURING THE 19TH CENTURY BETWEEN DESCRIPTION AND NORM: : A STUDY OF THE PATOIS BOULONNAIS BY DANIEL HAIGNERÉ, LA LINGUISTIQUE DU XIXE ENTRE DESCRIPTION ET NORME:: LE PATOIS BOULONNAIS DE DANIEL HAIGNERÉ
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Fournet, Arnaud
The paper deals with the two tomes by Daniel Haigneré (1824-1893) on his native “bas-boulonnais” dialect (Pas-de-Calais) published in 1901 and 1903. The first part focuses on the approach applied by Haigneré in his descriptive undertaking and shows that he reasoned as a grammarian rather than a linguist. The second part is a comparative study of two translations of the Parable of the Prodigal Son in Boulonnais dialect, published in 1807 and 1888, the latter due to Haigneré himself., L’article s’intéresse aux deux tomes écrits par Daniel Haigneré (1824-1893) sur son patois natal bas-boulonnais (Pas-de-Calais) publiés en 1901 et 1903. La première partie s’intéresse à l’approche suivie par Haigneré dans son entreprise descriptive et montre qu’il s’est comporté en grammairien plutôt qu’en linguiste. La deuxième partie est une étude comparée de deux traductions de la Parabole de l’enfant retrouvé en patois boulonnais, publiées en 1807 et 1888, la deuxième étant de Haigneré lui…
THE EVOLUTION OF REGIONALISMS USED FOR PHYSICAL AND MENTAL DESCRIPTIONS IN BRIANCON FRENCH: : PAST, PRESENT, AND HINTS ABOUT THE FUTURE, L' EVOLUTION DES REGIONALISMES DES DESCRIPTIONS PHYSIQUES ET MENTALES DANS LE BRIANÇONNAIS:: PASSE, PRESENT ET QUESTIONS SUR LE FUTUR
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Violin-Wigent, Anne
This article analyzes the evolution of the regional vocabulary used to give physical and mental description of people in Briançon, a small town in southeastern France. First, it discusses the past of the 38 words included in the study and their etymologies. This is followed by an evaluation of their current vitality measured by the self-reported usage of the 27 informants. Statistical tests underline differences among words: those used for subjective characteristics (such as mental traits) tend…, Cet article analyse l’évolution des régionalismes utilisés pour les descriptions physiques et mentales à Briançon, petite ville du sud-est de la France. En premier lieu, le passé des 38 mots de l’étude est présenté à travers la discussion de leur étymologie. Leur vitalité actuelle est ensuite évaluée à travers leur connaissance par les 27 participants. Les tests statistiques soulignent que tous les mots ne sont pas maintenus de façon identique. En effet, on observe une plus forte tendance à la…
ABOUT THE GERMANIC DIALECT ATTESTED IN THE PLACE NAMES OF THE FORMER COUNTY OF BOULOGNE-SUR-MER (PAS-DE-CALAIS), LE DIALECTE GERMANIQUE ATTESTE DANS LES TOPONYMES DE L’ANCIEN COMTE DE BOULOGNE-SUR-MER (PAS-DE-CALAIS)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Fournet, Arnaud
The paper deals with toponyms in the area around Boulogne-sur-mer (Pas-de-Calais). A fair number of them do not belong to the Frankish and Gallo-Romans layers, which can be found in the rest of Northern France. They derive from another source, obviously Germanic but with stronger links with Normandy and England. From the toponymic data the main phonological features of this dialect can be retrieved within the comparative framework of Germanic, of its Westic branch for the most part but with…, L’article s’intéresse aux toponymes dans la région autour de Boulogne-sur-mer (Pas-de-Calais). Un bon nombre d’entre eux diffèrent des couches franques et gallo-romaines que l’on peut rencontrer dans le reste du nord de la France. Ils dérivent en fait d’une autre source, certes germanique mais montrant des affinités plus fortes avec la Normandie et l’Angleterre. Le matériel toponymique permet de retrouver les principales caractéristiques phonologiques de cet idiome dans une perspective…
Sever POP (1901-1961)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Colón, Germà
Louis-Lucien BONAPARTE (1813-1891)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Aurrekoetxea, Gotzon, Videgain, Xarles
VARIACIÓN LINGÜÍSTICA EN EL ÁRABE DE OUJDA: : NORESTE MARROQUÍ VS. COMUNIDAD MARROQUÍ EN LA DIÁSPORA, VARIATION LINGUISTIQUE DANS LE PARLER ARABE D’OUJDA: : NORD-EST MAROCAIN VS. COMMUNAUTÉ MAROCAINE DANS LA DIASPORA
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Benítez Fernández, Montserrat
En este estudio se trata la cuestión de la variación lingüística que se ha observado en el árabe vernáculo de la ciudad de Oujda (Noreste de Maruecos). Para ello, se han analizado, principalmente, los niveles fonológico y morfológico, comparando rasgos lingüísticos de esta variedad tal y como es hablada en la propia ciudad de Oujda con los registrados por hablantes de origen oujdí residentes en España. El trabajo ha combinado dos métodos diferentes. Por un lado, se ha llevado a cabo una labor…, Cette étude explore la variation linguistique dans la variété d’arabe parlé à Oujda (Nord-est du Maroc) –d’ailleurs, une des variétés les plus méconnues parmi celles de l’arabe marocain–, en analysant des processus phonologiques et morphologiques, principalement. On a établi une comparaison entre les traits linguistiques de cette variété telle qu’elle est parlée par des locuteurs à Oujda et les caractéristiques de ce même parler chez des locuteurs d’origine oujdie, résidant en Espagne. La…
THE JBALA-VILLAGEOIS DIALECTS. : A GRAMMATICAL STUDY OF A RURAL TYPOLOGY OF COLLOQUIAL MAGHREBI ARABIC, LES PARLERS JBALA-VILLAGEOIS.: ÉTUDE GRAMMATICALE D’UNE TYPOLOGIE RURALE DE L’ARABE DIALECTAL MAGHRÉBIN
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Guerrero, Jairo
This article presents a comparative study on the different rural varieties of Maghrebi Arabic (the so-called village and mountain dialects) with the aim of outlining their common features and highlighting all those aspects that seem to be particular to them. In addition, the classification of the Tunisian rural dialects under the villageois category is revisited, given the great divergence existing between them and those of the Algero-Moroccan group. Lastly, attention is drawn to a few…, Dans cet article, on présente une étude comparative de différentes variétés rurales de l’arabe maghrébin (parlers dits Jbala-villageois) comme but de dessiner leurs traits communs et de souligner tous les aspects qui semblent leur être particuliers. En outre, on montre la grande divergence qui sépare le groupe algéro-marocain du groupe tunisien, et ce dans l’objectif d’en reconsidérer le classement dans la catégorie des “parlers villageois”. Finalement, on attire l’attention sur quelques…
THE DESIGNATIONS OF THE RAKE AND THE HARROW IN ARANESE OCCITAN. : A GASCON MICRODIALECTOLOGY STUDY, À PROPOS DES NOMS DU RÂTEAU ET DE LA HERSE EN OCCITAN ARANAIS.: ÉTUDE DE MICRODIALECTOLOGIE GASCONNE
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Carrera, Aitor
This article deals with two designations of agricultural instruments in Aranese Gascon: the rake and the harrow. As expected, to know the names of this type of instruments related to traditional life, we must begin with with Joan Coromines’ research on Aranese. But in this case, we check insufficient data as well as very important gaps, even contradictions. After having carried out numerous dialectological surveys in the Val d’Aran, we can establish the inventory of forms that refer to these…, Cet article porte sur les désignations de deux outils agricoles en gascon aranais : le râteau et la herse. Comme prévu, pour connaître les dénominations de ce genre d’instruments ayant trait à la vie traditionnelle, on doit s’en remettre aux recherches de Joan Coromines sur l’aranais. Mais, dans ce cas, on y décèle des manques, des lacunes très importantes, parfois des contradictions. Après avoir réalisé de nombreuses enquêtes dialectologiques dans le Val d’Aran, on est en mesure de dresser le…
ESTUDI DE LES VARIACIONS DIALECTALS DEL FONEMA QAF AL DIALECTE MUNTANYÈS DE SIDI REDOUANE, STUDY OF DIALECTAL VARIATIONS OF THE PHONEME QAF IN THE MOUNTAINOUS DIALECT OF SIDI REDOUANE, ÉTUDE DES VARIATIONS DIALECTALES DU PHONEME QAF DANS LE PARLER MONTAGNARD DE SIDI REDOUANE
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
El-Kacimi, Badreddine
Aquest estudi se centra en les variacions dialectals presents en l’entorn rural d’Ouazzane, en particular en les diferents maneres de pronunciació del fonema /q/. Les divergències fonològiques identificades abracen, en particular, la realització de /q/ en les formes /ʔ/ i /g/. A diferència de la hipòtesi basada en una evolució fonològica derivada de la influència de llengües de contacte com ara l'amazic, aquest fenomen continua ben establert a la Península Aràbiga fins a l’actualitat. A…, This study focuses on the dialectal variations present in the rural environment of Ouazzane, particularly on the different modes of pronunciation of the phoneme /q/. The identified phonological divergences notably encompass realizations of /q/ in the forms of /ʔ/ and /g/. Unlike the hypothesis of a phonological evolution resulting from the influence of contact languages such as Amazigh, this phenomenon remains well established in the Arabian Peninsula to this day. Furthermore, it is observed…, Cette étude se focalise sur les variations dialectales présentes dans le milieu rural d’Ouazzane, en particulier sur les différentes modalités de prononciation du phonème /q/. Les divergences phonologiques identifiées englobent notamment les réalisations de /q/ sous les formes /ʔ/ et /g/. Contrairement à l’hypothèse d’une évolution phonologique résultant de l’influence de langues en contact, telles que l’amazighe, ce phénomène demeure bien établi dans la péninsule arabique jusqu’à ce jour. De…
LA SOBREABUNDÀNCIA DE PLURALS EN UNA SITUACIÓ DE CANVI LINGÜÍSTIC EN CURS: : EL CAS DE GHOMARA (NORD-OEST DEL MARROC), THE OVERABUNDANCE OF PLURALS IN A SITUATION OF ONGOING LINGUISTIC CHANGE: : THE CASE OF GHOMARA (NORTH-WESTERN MOROCCO), LA SURABONDANCE DES PLURIELS EN SITUATION DE CHANGEMENT LINGUISTIQUE EN COURS: : LE CAS DE GHOMARA (NORD-OUEST DU MAROC)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Naciri-Azzouz, Amina
L'objectiu d'aquest article és analitzar la variació i la profusió de plurals en l’àrab ghomara, una varietat rural del nord-oest del Marroc, en un context de canvi lingüístic continu. A partir d’un estudi dels plurals extrets d’un corpus de més de 22 hores, s’ha observat que el sufix de plural decreixent -an i els plurals interns amb un sol canvi de vocal són les formes que presenten una sobreabundància i reestructuració. En conseqüència, es confirma la tendència a reestructurar o…, The aim of this article is to analyse the variation and profusion of plurals in Ghomara Arabic, a rural variety spoken in northwestern Morocco, within the broader context of ongoing linguistic change, within the context of ongoing linguistic change. Based on a study of plurals extracted from a corpus of over 22 hours, it was found that the declining plural suffix -an and internal plurals with a single vowel change are the forms that exhibit overabundance and restructuring. Consequently, the…, L’objectif de cet article est d’analyser la variation et la profusion des pluriels en arabe de Ghomara, une variété parlée dans une région rurale du nord-ouest du Maroc, dans un contexte de changement linguistique en cours. À partir de l’étude des pluriels tirés d’un corpus de plus de 22 heures, il a été constaté que le suffixe pluriel en déclin -an et les pluriels internes comportant un seul changement vocalique sont les formes qui présentent plus de surabondance et qui sont les plus…
NOTÍCIES SOBRE L’«ESCOLA DIALECTOMÈTRICA DE SALZBURG»: : BREU PRESENTACIÓ DEL MODE «BETA» DE LA DIALECTOMETRIA DE SALZBURG, NEWS FROM THE “SALZBURG SCHOOL OF DIALECTOMETRY”: : A BRIEF PRESENTATION OF THE “BETA” MODE OF SALZBURG DIALECTOMETRY, DU NOUVEAU DE L’« ÉCOLE DIALECTOMÉTRIQUE DE SALZBOURG »: : BRÈVE PRÉSENTATION DU MODE « BÉTA » DE LA DIALECTOMÉTRIE DE SALZBOURG
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Goebl, Hans
Aquesta contribució és, abans de res, d’inspiració metodològica. Es tracta d’augmentar els passos taxomètrics utilitzats en el marc de l’«Escola dialectomètrica de Salzburg». Fins ara, aquesta ha treballat en quatre etapes: 1) dades originals de l’atles lingüístic analitzat → 2) matriu de dades derivada → 3) matriu de similitud → 4) visualització del contingut de la matriu de similitud (segons sis modalitats taxomètriques diferents). La nova “dialectometria beta” presentada aquí…, This contribution is primarily methodological in nature. The aim is to extend the taxometric steps used in the Salzburg School of Dialectometry. Until now, the Salzburg School has worked with four steps: 1) original data from the analysed linguistic atlas → 2) derivative data matrix → 3) similarity matrix → 4) visualisation of the content of the similarity matrix (according to six different taxometric modalities). The new “beta dialectometry” presented here has five steps: 1) original…, La présente contribution est avant tout d’inspiration méthodique. Il s'agit d’augmenter les étapes taxométriques utilisées dans le cadre de l’École dialectométrique de Salzbourg. Jusqu’à présent, cette dernière a travaillé avec quatre étapes : 1) données originales de l'atlas linguistique analysé → 2) matrice de données en dérivée → 3) matrice de similarité → 4) visualisation du contenu de la matrice de similarité (selon six modalités taxométriques différentes). La nouvelle « …
CONTRASTIVE ANALYSIS OF PROSODY IN ROMANCE LANGUAGES: : A REVIEW OF THE ATLAS MULTIMÉDIA PROSODIQUE DE L’ESPACE ROMAN AND ITS EXTENSION TO NEW POSSIBLE APPROACHES, ANALYSE CONTRASTIVE DE LA PROSODIE DANS LES VARIETES ROMANES: : UN BILAN DE L’ATLAS MULTIMEDIA PROSODIQUE DE L’ESPACE ROMAN ET SON ELARGISSEMENT A DE NOUVELLES APPROCHES POSSIBLES
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Contini, Michel
This paper makes an overview of the AMPER project, by briefly recalling the origins and the methodological approach responding to the needs of research in dialectology.
A positive assessment is offered about its development state thanks to a significant number of complete enquiries and to the present-day extension of its network to several South American countries. Negative elements are also pointed out as the unequal density of dialect sampling within the Romance countries in Europe.
A special…, L’exposé fait un tour d’horizon sur le projet AMPER dont il rappelle brièvement les origines et l’approche méthodologique répondant aux exigences des recherches dialectales. Suit un bilan positif sur son état d’avancement insistant sur le nombre déjà élevé d’enquêtes réalisées et l’extension du réseau à plusieurs pays d’Amérique Latine mais rappelant aussi des éléments négatifs comme la densité inégale des enquêtes entre les pays romans européens.
L’accent est mis aussi sur les manifestions…
PLURALITY OF LANGUAGES, DATA AND METHODS FOR A GENERAL MODEL OF MELODIC VARIATION IN ROMANCE DIALECTS, PLURALITÉ DE LANGUES, DE DONNÉES ET D’APPROCHES POUR UN MODÈLE GÉNÉRAL DE LA MÉLODIE DES PARLERS ROMANS
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Romano, Antonio
Speech prosody depends on multiple factors and presents a significant variation among world languages. Interaction between sentence intonation, stress, information patterning and stylistic effects produce local phenomena contributing to complex outcomes that should be studied in accordance with the specific phonology of each language. However, the description of this interaction relies on traditional approaches and various representation methods: different interpretation models are then applied…, Les faits prosodiques qui caractérisent un énoncé dépendent de plusieurs facteurs et présentent une importante variation dans les langues du monde. L’interaction entre intonation de phrase, contraintes accentuelles, organisation de l’information et effets stylistiques produit des phénomènes locaux qui participent à un ordre de construction étendu qui peut être étudié en fonction de la phonologie des diverses langues. La description de celle-ci dépend toutefois de plusieurs traditions d’analyse…
DIALECTAL VARIATION OF INTONATION IN ITALY: : THE CASE OF ROME ITALIAN, LA VARIATION DIALECTALE DE L’INTONATION EN ITALIE: : LE CAS DE ROME
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
de Iacovo, Valentina, Romano, Antonio
Dialectal variation in Italian intonation has represented a source of study since the first half of the 19th century. Despite the significant number of works which has been encouraged, the whole picture remains heterogeneous and unsatisfactory from various points of view. Even in the framework of many research projects, well-known varieties, such as the ones of Rome (the traditional Roman dialect and the regional Italian), have received a scarce attention. For this reason, we propose here a…, La variation dialectale de l’intonation en Italie a représenté une source d’étude depuis la première moitié du XXe siècle ; elle a suscité de nombreux travaux au cours de celui-ci et offre encore de nos jours un cadre de connaissances qui reste toutefois encore partiel, étant donné que les exemples décrits par les auteurs qui s’en sont occupés rentrent dans un schéma fragmentaire, incomplet et insatisfaisant sous différents points de vue et qui ne fait pas justice à la richesse…
“Trabajar como un negro”: Influència de l'esclavisme a la parla popular de l'espanyol, "Trabajar como un negro": Influence of Slavery on Popular Spanish Speech, "Trabajar como un negro": Influence de l’esclavagisme sur le parler populaire espagnol
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Tardieu, Jean-Pierre
La colonització del Nou Món va donar al terme «negre» una connotació racista amb l’aparició d’una sèrie d’expressions i proverbis populars, com ho demostra la paremiologia. Aquesta terminologia, que revela una mentalitat profundament menyspreadora envers els negres, no va desaparèixer amb les abolicions, tot i que els parlants hispànics de vegades n’han oblidat els orígens, com suggereixen els diccionaris contemporanis., The colonization of the New World gave to the term “negro” a racist connotation with the appearance of series of popular expressions and proverbs, as attested by the paremiology. This terminology, revealing a profoundly contemptuous mentality towards the Black, did not disappear with the abolitions, although Hispanic speakers have sometimes forgotten its origins, as contemporary dictionaries suggest., La colonisation du Nouveau Monde donna au terme « negro » une connotation raciste avec l’apparition de séries d’expressions et de proverbes populaires, comme en atteste la parémiologie. Cette terminologie, révélatrice d’une mentalité profondément méprisante à l’égard du Noir, ne disparut pas avec les abolitions, bien que les locuteurs hispaniques en aient parfois oublié l’origine, comme le laissent entendre les dictionnaires contemporains.
[Superselective intra-arterial chemotherapy with melphalan for retinoblastoma].
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Padrón-Pérez N, Català-Mora J
Iris hemangioma of the newborn: Regression after topical timolol
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Izquierdo-Serra J, Dotti-Boada M, Carreras AC, Sanchez-Tinajero CV, Roca MF, Ballús MM
Optic pathway glioma with intraocular extension in a child with neurofibromatosis type-1
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Palma-Carvajal F, González-Valdivia H, Figueroa-Vercellino JP, Saavedra-Gutiérrez C, Rovira-Zurriaga C, Prat-Bartomeu J
Gliomatosis cerebri and Rasmussen's encephalitis: Two different entities causing refractory epilepsy. Comparison through two clinical cases
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Andermatten JA, Candela-Cantó S, Jou C, Aparicio J, Muchart J, Martinez OC, Rumià J, Hinojosa J
Background and importance. - Rasmussen's Encephalitis (RE) is a chronic and progressive childhood disease caused by an inflammatory disorder that affects a cerebral hemisphere. On the other hand, Gliomatosis Cerebri (GC) is a rare primary neoplastic glial process with a diffuse and infiltrative growth.
Clinical presentation. - We present two clinical cases with a history of continuous focal epilepsy refractory to antiepileptic drugs. They share similar clinical and radiologic features,…
A child with bilateral iris cysts: Iris Flocculi
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Quiroz Quiroga MJ, Del Prado C, Morales M
Crystalline retinopathy associated with chronic retinal detachment in a child
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Pueyo Asensio C, Català Mora J, Díaz Cascajosa J
Amblyopia due a dentigerous cyst. Case report and literature review
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Quiroz-Quiroga MJ, González Valdivia H, Palazón Cabanes A, Rubio Palau J, Prat Bartomeu J
Purpose. - The goal of this article is to present an infrequent clinical case and to review the available literatura, with an emphasis on ophthalmological symptoms.
Methods. - We present the case of a 4-year-old girl with a large dentigerous cyst on the maxillary bone, who had long-standing unilateral epiphora associated with progressive ocular dystopia, facial asymmetry and ipsilateral amblyopia. A multidisciplinary approach was taken by the maxillofacial surgery, ophthalmology and optometry…
Leukemic infiltration of the optic nerve: An unusual site for recurrence
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Rodríguez-Iranzo G, Grixolli-Mazzon S, González-Valdivia H, Casas-Gimeno E
Bilateral retinal detachment in Hallermann-Streiff syndrome: Case report
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Carreras-Castañer X, Dìaz-Cascajosa J, Morales-Ballùs M, Català-Mora J
On the Use of XML in Medical Imaging Web-Based Applications
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Mata, C., Oliver, A., Lalande, A., Walker, P., Martí, J.
The rapid growth of digital technology in medical fields over recent years has increased the need for applications able to manage patient medical records, imaging data, and chart information. Web-based applications are implemented with the purpose to link digital databases, storage and transmission protocols, management of large volumes of data and security concepts, allowing the possibility to read, analyze, and even diagnose remotely from the medical center where the information was acquired.…
Diffuse subretinal fibrosis syndrome with neovascularization in a nine-year-old child: Case report
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Bennis-Ronda S, Carreras Elisa E, Català-Mora J, Figueroa-Vercellino JP, Díaz-Cascajosa J
Orbital fracture with involvement of the lacrimal sac in a child
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Rodríguez-Iranzo G, González-Valdivia H, Montolío-Marzo S, Casas-Gimeno E
Intraoperative OCT assessment of retinal vascular complications secondary to intraarterial chemotherapy for retinoblastoma
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Santamaría Álvarez J, Català-Mora J, Barraso Rodrigo M, Diaz Cascajosa J, Sola T, Luis Chantada G, Mora Graupera J, Muñoz Pérez JP, Molies Navarrete D
National Allergy Societies JM Initiative
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Tontini, C, Riggioni, C, Ozdemir, C, Bradatan, E, Hoffmann-Sommergruber, K
A multidisciplinary approach to posterior quadrant disconnective epilepsy surgery in pediatric patients
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Limpo, H, Candela-Cantó, S, Asensio, S, Palacio-Navarro, A, Aparicio, J, Perin, AC, Hinojosa, J, Rumià, J
Purpose: Extensive lesions of the posterior quadrant are a relevant cause of pediatric drug-resistant epilepsy. Early surgery is the best treatment in these cases, but conventional multilobar resections carry a significant risk in pediatric patients. Despite temporo-parieto-occipital (TPO) disconnection being the preferable technique due to the preservation of motor function, studies reporting long-term longitudinal outcomes are still limited. This study aims to analyze seizures and…
Translation into French and republication of "EAACI guidelines on the diagnosis of IgE-mediated food allergy"
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Santos, AF, Riggioni, C, Agache, I, Akdis, CA, Akdis, M, Alvarez-Perea, A, Alvaro-Lozano, M, Ballmer-Weber, B, Barni, S, Beyer, K, Bindslev-Jensen, C, Brough, HA, Buyuktiryaki, B, Chu, D, Del Giacco, S, Dunn-Galvin, A, Eberlein, B, Ebisawa, M, Eigenmann, P, Eiwegger, T, Feeney, M, Fernandez-Rivas, M, Fisher, HR, Fleischer, DM, Giovannini, M, Gray, C, Hoffmann-Sommergruber, K, Halken, S, Hourihane, O, Jones, CJ, Jutel, M, Knol, E, Konstantinou, GN, Lack, G, Lau, S, Mejias, AM, Marchisotto, MJ, Meyer, R, Mortz, CG, Moya, B, Muraro, A, Nilsson, C, Oliveira, LCLD, O'Mahony, L, Papadopoulos, NG, Perrett, K, Peters, RL, Podesta, M, Poulsen, LK, Roberts, G, Sampson, HA, Schwarze, J, Smith, P, Tham, EH, Untersmayr, E, Van Ree, R, Venter, C, Vickery, BP, Vlieg-Boerstra, B, Werfel, T, Worm, M, Du Toit, G, Skypala, I
Menkes disease with unilateral lacrimal fistula
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Labay-Tejado S, González-Valdivia H, Casas-Gimeno E, Lotz-Esquivel S, Prat-Bartomeu J
Capillary malformations updates on aetiopathogenesis, diagnosis, and management
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Baselga E, Montenegro LF
Capillary malformations are one of most common birthmarks and sometimes they represent a diagnosis challenge for the physician at first sight. New genetic findings during the last decade have allowanced the understanding of these birthmarks and the developing of more accurate treatments, although in most cases the treatment of choice is pulsed-dye laser with some exceptions. This overview will be focused on recognize and point out first assessment of nevus simplex, port-wine stain, reticulated…
Corticosteroid-responsive optic neuritis associated with acute retinal necrosis due to Herpes simplex virus type 2 in a pediatric patient
Repositorio: r-FSJD. Repositorio Institucional de Producción Científica de la Fundació Sant Joan de Déu
Montero-Garcia A, Pérez-Garcia G, Cobo-De-Nadal M, Verdú-Reyes A, Díaz-Cascajosa J
Purpose. - Optic neuritis (ON) associated with acute retinal necrosis (ARN) has traditionally been considered a complication resulting from direct viral infiltration of the optic nerve. Although it is currently treated with intravenous acyclovir, the appropriate dosage and duration of treatment in the pediatric population remain unclear, and no standardized effective treatment has been established in clinical guidelines. Methods. - A 14-year-old boy was referred for panuveitis in the right eye…
Vieilles toiles de jouy : XVIIIe siècle - Premier Empire
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : B-XX-258 ). Data aproximada: [19--?], Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
Barcelona, una transformació constant [versió en català, castellà i francès]
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
VCB Video, Sector d'Urbanisme, Bruix, Oriol, Cirici, David, Cad Quatre
VCB Video (producció); Sector d'Urbanisme (direcció); Bruix, Oriol (realització i guió); Cirici, David (guió); Cad Quatre (animació 3D), La data de publicació no és exacta, Canvis i reurbanització dels diversos districtes de Barcelona. - Plans: (VA) Plànols digitals de la ciutat de Barcelona, (VA) Districte de Ciutat Vella, (DP) Barceloneta, (VA) Eixample, (PD) Fotografies antigues, (DP) Barcelona, (DP) Vall d'Hebron, (DP) Vila Olímpica, (DP) Plànols Ciutat Vella, (VA) Barcelona, (VA) Rius Besós i Llobregat, Digitalitzat pel SEDAC
Melitaea ignasiti Sagarra, 1926 dans les Pyrénées catalanes (Lepidoptera, Nymphalidae)
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Pérez de-Gregorio, Josep Joaquim, Romañá, Ignacio, Rondós Casas, Martí
Amb motiu de la recent descoberta de Melitaea ignasiti Sagarra, 1926 als Pirineus Orientals francesos (Alta Cerdanya), es dóna la relació de localitats conegudes d`aquesta espècie als Pirineus catalans espanyols, amb la finalitat de facilitar les futures recerques del tàxon a la vessant francesa de la serralada, Amb motiu de la recent descoberta de Melitaea ignasiti Sagarra, 1926 als Pirineus Orientals francesos (Alta Cerdanya), es dóna la relació de localitats conegudes d`aquesta espècie als Pirineus catalans espanyols, amb la finalitat de facilitar les futures recerques del tàxon a la vessant francesa de la serralada
Histoire artistique du métal
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Ménard, René
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : D-XIX-24 ), Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
Vila Olímpica-2 (1a ed.) [versió en francès]
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Clara Films, Vila Olímpica 92 (Firma), Vendrell, Emili, Martorell, Dolors, Clanchet, Josep, Hernández, Daniel
Vendrell, Emili (direcció); Martorell, Dolors (guió); Clanchet, Josep (producció); Hernandez, Daniel (realització), Conjunt d'accions urbanístiques per a la creació de la Vila Olímpica, el port esportiu, noves platges i serveis públics en motiu dels Jocs Olímpics de Barcelona 1992. -Plans: (DP) Fotografies de l'Exposició Universal de 1888: Arc de Triomf i Drassanes. -(DP) Exposició Internacional de 1929: Montjuïc, l'Avinguda Maria Cristina amb cotxes circulant, gent caminant i un zepelí al cel. -(VA) Eixample, Parc de l'Escorxador, Parc de l'Espanya Industrial, Palau Sant Jordi,…, Digitalitzat pel SEDAC
120 intérieurs en couleurs : suite de la couleur dans l'habitation : 11 grands salons, 12 petits salons, 15 salles à manger, 10 chambres à coucher, 9 vestibules, 5 fumoirs, 16 halls, restaurants, cafes, piscines, etc.
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Librairie d'Architecture R. Ducher
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : B-XX-279 ). Data aproximada: [ca. 1913], Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
Les carreaux émaillés du Palais de Justice de Poitiers au XIVe siècle
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Dupré, Louis M.
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : A-XX-900 ), Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
Welcome to Barcelona [versió en francès], Bienvenue à Barcelone
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Ajuntament de Barcelona
Guia de restaurants de Barcelona vegetarians [2a ed.] [versió multilingüe], Guía de restaurantes vegetarianos de Barcelona [2a ed.] [versió multilingüe], Guide to vegetarian restaurants [2a ed.] [versió multilingüe], Guide des restaurants végétariens de Barcelone [2a ed.] [versió multilingüe]
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Gremi de Restauració de Barcelona, Associació Animalista Libera
Plan directeur de coopération pour la justice globale de Barcelone : 2023-2026
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Direcció de Serveis de Justícia Global i Cooperació Internacional, Gerència d'Àrea de Drets Socials, Salut, Cooperació i Comunitat
Procedures by prior appointment [versió en anglès i francès], Démarches sur rendez-vous
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Direcció de Serveis d'Informació i Atenció Ciutadana, Àrea de Drets de Ciutadania, Participació i Transparència, Gerència de Drets de Ciutadania, Participació i Transparència
Edició capiculada
Maladies des femmes
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Bedford, Gunning S.
Document original a: Biblioteca Pública Arús (topogràfic : 191-3-10), Digitalitzat per Artyplan per encàrrec de la Biblioteca Arús
La verrerie
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Havard, Henry, 1838-1921
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : FAD-A-XIX-81 ). Data aproximada: [1894?], Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
Villes educatrices : bulletin informatif. Num. 03 (2007)
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Associació Internacional de Ciutats Educadores (Barcelona)
Machines textiles américaines : installations complètes d'usines : guide-mémoire des principales maisos américaines de constructions mécaniques : spécialistes en matériel textile, batiments Industriels, machines de force motrice et organes de trasmissions d'énergie, ainsi que fabriques d'accessoires et de fournitures industrielles pour toutes les branches de l'industrie textile
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Textile World Journal
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : B-XX-236 ). Data aproximada: [1918], Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
La peinture espagnole
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Lefort, Paul, 1829-1904
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : FAD-A-XIX-48 ), Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
Villes educatrices : bulletin informatif. Num. 17 (2013)
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Associació Internacional de Ciutats Educadores (Barcelona)
El gènere Jordanita Verity, 1946, a Catalunya: 1, Jordanita notata (Zeller, 1847) (Lepidoptera, Zygaenidae, Procridinae)
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Pérez de-Gregorio, Josep Joaquim
Estudi sobre el Procridinae Jordanita notata (Zeller, 1847) i la seva distribució a Catalunya., Estudi sobre el Procridinae Jordanita notata (Zeller, 1847) i la seva distribució a Catalunya., Estudi sobre el Procridinae Jordanita notata (Zeller, 1847) i la seva distribució a Catalunya.
Règlement intérieur de l'Associaciation Internationale des Villes Éducatrices
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Associació Internacional de Ciutats Educadores (Barcelona)
Le livre des parfums
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Rimmel, Eugène
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : A-XIX-100 ), Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
L’utilisation des Coleoptera, Ephemeroptera et Diptera comme bioindicateurs de la qualite des eaux de quelques Oueds en Algérie, The utilization of Coleoptera, Ephemeroptera and Diptera as bioindicators of water quality of some wadis from Algeria, L’utilització dels Coleoptera, Ephemeroptera i Diptera com bioindicadors de la qualitat de l’aigua d’alguns uadis d’Algèria
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Sellam, Nassima, Viñolas, Amador, Moulai, Riadh
Nous avons réalisé une étude afin d’évaluer la qualité de l’eau de trois Oueds en Algérie, en l’occurrence : Oued Sahel (région de
Bouira), Oued Djedir (région de Djelfa) et Oued M’zi (région de Laghouat). Ces derniers ont été choisis, en fonction de leurs emplacement
dans différents étages bioclimatiques en Algérie, définissant des zones semi-aride doux, semi-aride froid et aride. Au total, 14 stations ont
été échantillonnées dans les différents Oueds, durant les années 2013 et 2014 avec un…, We conducted a study to assess the water quality of three wadis in Algeria, namely: Oued Sahel (Bouira region), Oued Djedir (Djelfa
region) and Oued M’zi (Laghouat region). They were chosen based on their location in different bioclimatic levels in Algeria,: mild semiarid,
cold semi-arid and arid areas. A total of 14 stations were sampled in the different wadis during the years 2013 and 2014, taking in all 18
samples. The study was conducted using aquatic macroinvertebrates (beetles, mayflies…, S’ha dut a terme un estudi per avaluar la qualitat de l’aigua de tres uadis a Algèria: Oued Sahel (regió de Bouira), Oued Djedir (regió de
Djelfa) i Oued M’zi (regió Laghouat). Van ser seleccionats en base a la seva ubicació en diferents zones bioclimàtiques d’Algèria; zones semiàrides
temperades, semiàrides fredes i àrides. Es van prendre mostres en un total de 14 estacions situades en diferents uadi durant els anys 2013 i
2014, amb un total de 18 mostres. L’estudi es va realitzar utilitzant…, info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Prinobius myardi Mulsant, 1842 en la Península Ibérica (Coleoptera, Cerambycidae, Prioninae)
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Trócoli Gracia, Sergi, Armengol, Emili, Morales, Jesús
Se pone al día la distribución de Prinobius myardi Mulsant, 1842 en la Península Ibérica, comentando su biología e indicando numerosas nuevas citas, una de ellas, primera cita para Aragón y una segunda cita moderna para Catalunya. Palabras clave. Cerambycidae, Prioninae, Prinobius myardi, Península Ibérica, Aragón, Catalunya., The distribution of Prinobius myardi Mulsant, 1842 in the Iberian Peninsula is updated, commenting on its biology and indicating a several new appointments, one of them, the first appointment on Aragón and a second modern appointment for Catalunya. Key words. Cerambycidae, Prioninae, Prinobius myardi, Iberian Peninsula, Aragon, Catalonia, Se pone al día la distribución de Prinobius myardi Mulsant, 1842 en la Península Ibérica, comentando su biología e indicando numerosas nuevas citas, una de ellas, primera cita para Aragón y una segunda cita moderna para Catalunya. Palabras clave. Cerambycidae, Prioninae, Prinobius myardi, Península Ibérica, Aragón, Catalunya.
Empadrona't. Barcelona, ciutat de drets [versió en català i francès], Inscrivez-vous sur les listes d'habitants!. Barcelone, ville de droits [versió en català i francès]
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Direcció d'Immigració, Gerència de Drets de Ciutadania, Participació i Transparència
El gènere Jordanita Verity, 1946, a Catalunya: 3. Jordanita globulariae (Hübner, 1793) i Jordanita vartianae (Malicky, 1961) (Lepidoptera, Zygaenidae, Procridinae)
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Pérez de-Gregorio, Josep Joaquim, Requena, Emili
Estudi sobre els Procridinae Jordanita globulariae (Hübner, 1793) i Jordanita vartianae (Malicky, 1961) i la seva distribució a Catalunya. Lepidoptera, Zygaenidae, Procridinae, Jordanita globulariae, Jordanita vartianae., Estudi sobre els Procridinae Jordanita globulariae (Hübner, 1793) i Jordanita vartianae (Malicky, 1961) i la seva distribució a Catalunya. Lepidoptera, Zygaenidae, Procridinae, Jordanita globulariae, Jordanita vartianae., Estudi sobre els Procridinae Jordanita globulariae (Hübner, 1793) i Jordanita vartianae (Malicky, 1961) i la seva distribució a Catalunya. Lepidoptera, Zygaenidae, Procridinae, Jordanita globulariae, Jordanita vartianae.
De la cartographie de la flore à la liste rouge de la flore vasculaire des Pyrénées, une action transfrontalière dans le cadre de l'Observatoire pyrénéen du changement climatique
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Largier, G., Hamdi, E., Infante, M., Molina, J., Debarros, G., Ibáñez Cortina, Neus, Nualart, Neus, Gómez, D., Garmendia, Joseba, Gil, Teresa, Ninot, Josep, Komac, B., Heras, P.
Si vous êtes une femme, informez-vous sur vos droits professionnels et vos garanties
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Regidoria de Dona i Drets Civils, Gerència de Drets de Ciutadania, Participació i Transparència
Les ex-libris manceaux antérieurs au XIXe siècle
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Farcy, Paul de
Document original a: Centre de Documentació del Museu de Disseny de Barcelona (topogràfic : FAD-B-XX-229 ), Digitalitzat per Artyplan per encàrrec del Centre de Documentació del Museu del Disseny de Barcelona
Benvinguts i benvingudes : sessions informatives d'acollida i acompanyament : informació sobre tràmits bàsics d'estrangeria, empadronament, sanitat, aprenentatge de llengües i altres temes [versió multilingüe], Bienvenidos y bienvenidas : sesiones informativas de acogida y acompañamiento : información sobre trámites básicos de estranjería, empadronamiento, sanidad, aprendizaje de lenguas y otros temas [versió multilingüe], Welcome : welcome and information sessions : information on basic immigration procedures, city registration, healthcare, learning of languages, and other topics [versió multilingüe]
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Districte 10. Sant Martí, Servei d’Orientació i Acompanyament per a Persones Immigrades (SOAPI), Generalitat de Catalunya
Annual report = Mémoire annuel 2013
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Consorci de la Zona Franca de Barcelona
Si vous êtes une femme, informez-vous sur la façon dont vous pouvez régulariser votre situation en Espagne
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Departament de Feminismes i LGTBI, Gerència de Drets de Ciutadania, Participació i Transparència
Conférence International sur la Démocratie Locale [bàner]
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Direcció de Serveis de Participació i Associacionisme, Gerència de Drets de Ciutadania, Participació i Transparència