Skip to main content

Document language

Encontrados 17849 resultado(s)
Encontradas 179 página(s)

«L’hallucination, cet hôte étrange»: Les limites de la raison au Club des Hachichins

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Khan, Salahuddin Joseph

Dans le cadre de la représentation littéraire de la drogue, de ses raisons d’être, de ses effets et de ses conséqu nces, cette étude traitera principalement de textes clés de Baudelaire et de Gautier, deux explorateurs de l’ivresse parmi les plus intrépides du XIXè si cle et participants au Club de hachichins sous la tutelle du Dr. Moreau. La condition de possibilité de leurs expériences liminales, c’est la prise de s upéfiants qui leur permettent de se perdre, volontairement, dans un espace…, Enmarcado en el contexto de la representación literaria de las drogas, su razón de ser, sus efectos y sus consecuencias, este artículo analiza principalmente varios textos clave de Baudelaire y Gautier, dos de los exploradores más audaces de ivresse del siglo XIX y que fueron participantes en el Club des hachichins bajo la tutela del Dr. Moreau. La condición de la posibilidad de sus experiencias liminales es el consumo de drogas, el cual les permite perderse, voluntariamente, en un espacio más…



Afficher un pouvoir négocié. L’héraldique nobiliaire dans une cité du domaine royal. Le cas des Velasco à Burgos au milieu du XVe siècle

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Elena Paulino Montero, Montero Málaga, Alicia Inés

Les Velasco furent une des familles nobles les plus puissantes de Castille au bas Moyen-Âge. Leur seigneurie s’étendait dans le nord du royaume, zone au sein de laquelle se détache la ville de Burgos, cité marchande de premier ordre. Au milieu du XVe siècle, Pedro Fernández de Velasco et son épouse, Mencía de Mendoza, y construisent un palais et une chapelle funéraire, de nouveaux édifices sur lesquels ils déploient leurs armoiries. L’historiographie traditionnelle ne voyait dans l’héraldique…, "Más allá de la palabra. Comunicación y discursos políticos en la Castilla Trastámara (1367–1504)" (PID2021–125571NB100), financé par MICIN/AEI/FEDER, UE "A way of making Europe"



Esquisse d’un dictionnaire français <> espagnol de néologismes inhérents aux médias: première étape dédiée aux emprunts, Esbozo de un diccionario francés-español/español-francés de neologismos inherentes a los medios de comunicación: primera etapa dedicada a los préstamos, Outline of a French <> Spanish dictionary of neologisms inherent in the media: first stage dedicated to loanwords

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Abraham, Marine, Gil Casadomet, Aránzazu

This article aims to present, justify and contextualise a research work on contemporary French and Spanish neologisms used in the media. The main objective is to develop in the medium to long term a comprehensive study of the evident English hegemony in the creation of new lexical units in this pair of languages, their frequency of use in the media, their lexical combinatorics, etc. This first publication is focused on neological loanwords as external matrices (Sablayrolles, 2019). Furthermore,…, El presente artículo tiene por objetivo presentar, justificar y contextualizar un trabajo de investigación sobre los neologismos en francés y español contemporáneo utilizados en los medios de comunicación. Es de nuestro interés desarrollar a medio-largo plazo un estudio completo de la evidente hegemonía del inglés en la creación de nuevas lexías en este par de lenguas, su frecuencia de uso en los medios de comunicación, su combinatoria léxica, etc. Esta primera publicación está dedicada a los…



Analyse sémantico-argumentative de l’émotion linguistique de la peur

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Gil Casadomet, Aránzazu

Dans ce chapitre, nous analyserons l'émotion linguistique de la peur d'un point de vue sémantico-pragmatique à travers des principes argumentatifs et énonciatifs en suivant le cadre d´une théorie sémantique argumentative et énonciative (SAE; Tordesillas, 1998, 2001, 2005a, 2005b, 2016). Nous ferons une révision théorique de l´état de l´art et de l´implication de la linguistique de corpus en tant que discipline pour la mise en œuvre d´une méthodologie d´étude de corpus afin d´obtenir…, In this chapter, we will analyse the linguistic emotion of fear in French from a semantic-argumentative perspective through argumentative and enunciative principles following the framework of an argumentative and enunciative semantic theory (SAE; Tordesillas, 1998, 2001, 2005a, 2005b, 2016). We will make a theoretical review of the state of the art and the implication of corpus linguistics as a discipline for the implementation of a corpus study methodology in order to obtain more concrete…



Agencement, discours et corrélations dans les premières générations de portails historiés ibériques

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
García García, Francisco de Asís

Le présent chapitre propose une synthèse des grands portails historiés sculptés entre la fin du xie siècle et le milieu du xiie siècle dans les territoires ibériques. Il examine leurs antécédents, leur relation avec des exemples français ainsi que les différents types de portails monumentaux qui se sont développés durant cette période dans ces régions. Ce chapitre présente également certaines des principales thématiques des portails sculptés ibériques et les problèmes posés par la lecture de…



Harrâdum dans le paysage archéologique du Moyen Euphrate au début du second millénaire av. J.-C.

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Kepinski, Christine

Harrâdum, new town of the Middle Euphrates, belongs to a line of fortified cities established by more or less far-distant realms. It emphasizes a new step towards territorial appropriation and underlines permanent control of main powers, able to relieve military conquests. From that time on, the archaeological landscape includes a variety of cities and villages of different sizes but also fortified walls that mark the boundaries of open or little built spaces, as well as gathering and ritual…, Harrâdum, ciudad nueva del Éufrates medio, pertenece a una línea de ciudades fortificadas establecida por reinos más o menos lejanos. Señala una nueva etapa en la apropiación territorial y subraya el control permanente de grandes poderes, capaces de dar el relevo a las conquistas militares. Desde entonces, el paisaje arqueológico comprende una gran variedad de ciudades y poblaciones de diverso tamaño, pero también una novedad: murallas delimitando los espacios abiertos o apenas construidos, así…, Harrâdum, ville nouvelle du Moyen Euphrate, appartient à une ligne de villes fortifiées mise en place par des royaumes plus ou moins lointains. Elle marque une nouvelle étape franchie dans l’appropriation territoriale et souligne le contrôle permanent de grandes puissances, apte à relayer les conquêtes militaires. Le paysage archéologique comprend dès lors des agglomérations et des villages de tailles variées mais aussi des villes nouvelles, des enceintes délimitant des espaces ouverts ou peu…



La compétence numérique dans l’Apprentissage des langues médiatisé par les technologies (ALMT), La competencia digital en Apprentissage des langues médiatisé par les technologies (ALMT), Digital competence in Apprentissage des langues médiatisé par les technologies (ALMT)

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Gil Casadomet, Aránzazu

En este artículo, presentamos una reflexión teórica y metodológica sobre la integración del Référentiel UNESCO de compétences TIC pour les enseignants (ITC-CFT; 2018, 3ª versión) y el proyecto European Digital Competence Framework for Citizens (DigComp; 2017, versión 2.1), liderado por la Comisión Europea, dentro de la Didáctica de las Lenguas (DDL) y el proceso de enseñanza-aprendizaje (E/A) de una lengua extranjera, recientemente denominado en francés Apprentissage des Langues Médiatisé par…, Dans cet article, nous présentons une réflexion théorico-méthodologique de l’intégration du Référentiel UNESCO de compétences TIC pour les enseignants (ITC-CFT; 2018, 3e version) et du projet European Digital Competence Framework for Citizens (DigComp; 2017, version 2.1), mené par la Commission européenne, au sein de la Didactique des langues (DDL) et du processus d’enseignement-apprentissage (E/A) d’une langue étrangère, récemment nommé en français l’Apprentissage des Langues Médiatisé par les…, In this paper, we present a theoretical-methodological reflection on the integration of the UNESCO ICT Competency Framework for Teachers (ITC-CFT; 2018, 3rd version) and of the project European Digital Competence Framework for Citizens (DigComp; 2017, version 2.1), led by the European Commission, into the Didactique des langues (DDL) and the teaching-learning (E/A) process of a foreign language, recently named in French the Apprentissage des Langues Médiatisé par les technologies (ALMT). This…



Poétique de l’entre-deux dans l’édifice romanesque de Maryam Madjidi, Poetics of the in-between in Maryam Madjidi's works of fiction

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Soto Cano, Ana Belén

Si tuée à la li sière entre la bio gra phie et la fic tion, entre la lit té ra ture et la so cio lo gie, la pro duc tion lit té raire mad ji dienne pose la ques tion des origines et de la perte des ori gines, de la construc tion iden ti taire en contextes bi cul tu rels, ainsi que de la place que l’in di vi du oc cupe dans le socle so cié tal. Il s’agit, par consé quent, d’un par cours scrip tu ral qui s’in ter roge sur la manière dont la culture mo di fie notre concep tua li sa tion du monde,…, Situ ated on the bor der line between bio graphy and fic tion, between lit er ature and so ci ology, Madjidi’s lit er ary pro duc tion raises the ques tion of origins and the loss of ori gins, the con struc tion of iden tity in bi cul tural contexts, and the place that the in di vidual oc cu pies in the so ci etal found a tion. It is, there fore, a scrip tural jour ney that ques tions the way in which cul ture mod i fies our con cep tu al iz a tion of the world, our way of trans lat ing…



«La vie contre la vie». Le jeune Hegel, lecteur du Wallenstein

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Aranzueque Sahuquillo, Gabriel

To what extent is possible be reconciled with a tragic past? Could historical narration or dramatic performance help to get over the traumatic event indeed? Or just do they ascertain its constitutive contradictions, the split and the rift from a pain impossible to sublimate? Is the mourning experience based on the recovery of a feeble balance between the opposite drives, emotions and feelings from the will? Or does it on the synthetic assimilation of that opposition into another way of life?…



Frontières et formation de l´identité face à l´autre dans la Littérature-monde de langue française, Borders and identity-formation in the face of others in french-language littérature-monde

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Khan, Salahuddin Joseph

En el marco de las líneas de demarcación geográficas, lingüísticas, culturales, interpersonales e incluso íntimas, la representación de las diversas formas de abordar las fronteras es una de las marcas de la riqueza de la literatura mundial en lengua francesa. Este es particularmente el caso de la poesía, la narración y la novela de la que analizamos algunos autores ejemplares como Jean-Fernand Brierre, Assia Djebar, Clara Ness y Driss Chraïbi. La consideración de determinadas obras teóricas de…, Dans le cadre des lignes de démarcation géographiques, linguistiques, culturelles, interper-sonnelles et même intimes, la représentation des diverses manières de faire face aux fron-tières est une des marques de la richesse de la littérature-monde de langue française. C ́est notamment le cas dans la poésie, l ́histoire-récit et le roman dont nous analysons quelques auteurs exemplaires tels que Jean-Fernand Brierre, Assia Djebar, Clara Ness et Driss Chraïbi. Une considération de certains travaux…, Within the framework of geographical, linguistic, cultural, interpersonal and even intimate boundaries, the representation of the various ways of dealing with borders is one of the defining traits of the wealth of French-language littérature-monde. This is particularly true in poetry, non-fictional narrative, and the novel, of which we analyze several exemplary authors such as Jean-Fernand Brierre, Assia Djebar, Clara Ness, and Driss Chraïbi. A consideration of theoretical works by Glissant,…



Le parler plurilingue des migrants d'origine sénégalaise en Espagne: l'example des réunions d'associations à Lavapiés (Madrid), El habla plurilingüe de los migrantes senegaleses en España: el ejemplo de las reuniones de asociaciones en Lavapiés (Madrid)

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Sene Thiandoum, Back

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Francesa. Fecha de lectura: 26-10-18, Esta tesis tiene embargado el acceso al texto completo hasta el 26-04-2020, Ce travail se veut être un apport à la compréhension d’un phénomène qui n’est pas nouveau, un parler plurilingue. Plus précisément un cas peu ou pas étudié, à savoir, le parler trilingue des migrants sénégalais en Espagne à travers le discours enregistré de réunions de deux associations de Sénégalais au quartier de Lavapiés à Madrid. Ces locuteurs parlaient au Sénégal un parler bilingue wolof-français (dit « wolof-urbain ») qui a proliféré au Sénégal après les indépendances avec l’imposition de…, Este trabajo pretende ser una aportación a la comprensión de un fenómeno que no es nuevo, un habla plurilingüe, y en concreto, sobre un caso concreto poco o nada estudiado: el habla trilingüe de los migrantes senegaleses en España a través del discurso grabado de las reuniones de dos asociaciones de senegaleses en el barrio de Lavapiés en Madrid. Estos locutores hablaban en Senegal un habla bilingüe wolof-francés (llamado “wolof urbano”) que prolifera en Senegal tras las independencias con la…



Une manière méridionale de traverser l’âge des révolutions. Les révolutions des années 1820 et la cartographie imaginée de la civilisation

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Simal Durán, Juan Luis

L’important ouvrage de Maurizio Isabella, Southern Europe in the Age of Revolutions, propose une étude approfondie des révolutions des années 1820 en Espagne, au Portugal, dans la péninsule italienne et en Grèce, en mettant l’accent sur la mobilisation populaire. M. Isabella réfute l’idée selon laquelle l’Europe du Sud a été un espace périphérique durant l’âge des révolutions. Il cherche au contraire à démontrer que celle-ci a produit ses propres éléments de modernité et d’anti-modernité. En…, Maurizio Isabella’s important book, Southern Europe in the Age of Revolutions, offers an in-depth study of the 1820s revolutions in Spain, Portugal, the Italian peninsula, and Greece, focusing on popular mobilization. Isabella refutes the idea that southern Europe was a peripheral space during the age of revolutions. Instead, he seeks to demonstrate that the region produced its own elements of modernity and anti-modernity. Moreover, although his book leaves some questions about the writing of…



L'engagement espagnol de Malraux vécu et relaté par son «commissaire politique»

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Benit, André Bernard

Procedente de un medio social ultracatólico y conservador, Paul Nothomb militarà muy pronto en el Partido comunista belga y luchará en España, en las escuadrillas organizadas por André Malraux, desde el mes de septiembre del 36 hasta mediados de febrero del 37. De vuelta a Bélgica en mayo del 37, el antiguo «comisario político» del escritor francés seguirá su lucha por la democracia y por la República española; desde su columna en el periódico comunista La Voix du Peuple,…, Born in a very conservative and catholic family, Paul Nothomb will be soon an active member of the Belgium Communist Party and will fight in Spain, in the squadrons organized by André Malraux, from september 1936 to february 1937. Back to Belgium in may 1937, the former «political commissionner» of the French writer will continue fighting in faveur of democracy and of the Spanish Republic; from the columns of the communist newspaper La Voix du Peuple, he will denounce the…



Le parcours vertigineux d’une militante juive communiste, Rachel Eckstein. Quand la réalité dépasse la fiction, El recorrido vertiginoso de una militante judía comunista, Rachel Eckstein. Cuando la realidad supera la ficción, The Dizzying Journey of the Communist Jewish Activist, Rachel Eckstein. When Reality Transcends Fiction

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Benit, André Bernard

En 2004, Élisa Brune publie, en compagnie du physicien Edgar Gunzig, un « roman » intitulé Relations d’incertitude, une notion centrale dans la théorie quantique, mais qui revêt ici une évidente dimension symbolique et métaphorique. Si le projet de départ était de rédiger un traité de vulgarisation scientifique sur les recherches menées à bien par le professeur Gunzig autour des fluctuations du vide quantique comme mécanisme créateur de l’Univers ainsi que sur l’élaboration de la théorie du…, En 2004, Élisa Brune publica con el físico Edgar Gunzig una “novela” titulada Relations d’incertitude, una noción central en la teoría cuántica, pero que adquiere aquí una dimensión simbólica y metafórica evidente. Si bien el proyecto inicial consistía en la redacción de un tratado de vulgarización científica acerca de las investigaciones llevadas a cabo por el profesor Gunzig sobre las fluctuaciones del vacío cuántico como mecanismo creador del Universo, así como sobre la elaboración de la…, In 2004, in collaboration with the physicist Edgar Gunzig, Élisa Brune published a ‘novel’ entitled Relations d’incertitude (Relations of Uncertainty), a central notion in quantum theory, but an obvious symbolic and metaphorical dimension in Brune’s work. Her initial project was to write a scientific treatise accessible to the public on the research carried out by Professor Gunzig around the fluctuations of the quantum vacuum as the mechanism at the origin of the universe, as well as on the…



Terminologie plurilingue des Sciences Humaines et Sociales : approche pragmatique et conceptuelle

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Sanz Espinar, Gemma

La richesse terminologique présente en Sciences Humaines et Sociales rend difficile la tâche de création de bases de données terminologiques multilingues. Dans une approche pragmatique et conceptuelle, la mise en relief de certaines particularités pragmatiques saillantes de la terminologie de ces disciplines (l’importance de l’auteur ou l’exégète, l’appartenance à une théorie ou école, la date d’emploi…) conduit à défendre que les nombreux cas constatés de synonymie, polysémie, notions…, La riqueza terminológica existente en las Ciencias Humanas y Sociales dificulta la creación de bases de datos terminológicas multilingües. Desde un enfoque pragmático y conceptual, poner de relieve algunas particularidades pragmáticas principales en la terminología de estas disciplinas (la importancia del autor o exégeta, la adscripción a una teoría o escuela, el periodo de vigor del término…) nos permite defender que los numerosos casos constatados de sinonimia, polisemia, nociones…, Terminologies in Social Sciences and Humanities are so rich that it becomes difficult to create multilingual terminological databases. From a pragmatic and conceptual approach, first, we will show several major pragmatic features of terms in these disciplines, as author or exegete, relation with a theory or school, date of use, among others. Then, we defend that the many cases of synonymy, polysemy or notions modified across the time, require to be treated rather from a lexicographic point of…



Le mouton dans les tribus nomades présahariennes : textes arabes et français et notes explicatives et ethnographiques

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Lethielleux, Jean

Este libro ha sido editado en el marco de actuación del proyecto de investigación “El corpus de la narrativa oral en la cuenca occidental del Mediterráneo: estudio comparativo y edición digital (CONOCOM)” (referencia: PID2021-122438NB-I00), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)



Planification urbaine et agriculture. Méthodologie systémique de caractérisation de l'agriculture périurbaine à partir d'une recherche empirique en France et en Espagne

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Sanz Sanz, María Esther

Tesis doctoral inédita cotutelada por l École des Hautes Études en Sciences Sociales y la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Geografía. Fecha de lectura : 17-11-2016, Esta tesis tiene embargado el acceso al texto completo hasta el 17-05-2018, Tradicionalmente la agricultura ha sido abordada por el urbanismo sólo en su dimensión paisajística, como componente del sistema de espacios abiertos. Actualmente el nuevo contexto marcado por la multifuncionalidad de la agricultura y las nuevas preocupaciones ciudadanas en torno a la seguridad alimentaria, legitima la consideración de la agricultura en la planificación territorial por su dimensión productiva. Si bien los instrumentos que existen de urbanismo basados en la zonificación pueden…, So far, agriculture has been addressed by urban planning through its landscape dimension, as a component of open-space areas. Today, collective issues linked with the multifunctionality of agriculture and raising urban concerns on food safety, legitimize the consideration of agriculture in territorial planning through its productive dimension. However, even if existing planning tools based on zoning can be used to protect the agricultural land, they hardly take into account the specificities of…



Parcours transfrontalier de l’enfance : analyse comparée de trois ouvrages à portée autofictionnelle

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Soto Cano, Ana Belén

El viaje se ha convertido en un acto cotidiano en las sociedades contemporáneas. Estos desplazamientos han provocado un cambio de paradigma del que la literatura se hace eco. Es así cómo, en el espacio de creación francófono, el corpus literario de las xenografías evoca las huellas de los procesos migratorios actuales a la vez que dibujan un nuevo paisaje sociocultural. Muchas son las perspectivas que podríamos trazar en este contexto, pero queríamos focalizarnos en la proyección literaria de…, Le voyage est devenu un acte quotidien dans les sociétés contemporaines. Ces dépla-cements ont provoqué un changement de paradigme dont la littérature se fait écho. C’est ainsi que, dans l’espace de création francophone, le corpus littéraire des xénographies évoque les traces des processus migratoires actuels tout en dessinant un nouveau paysage socioculturel. Nombreuses sont les perspectives que nous pourrions esquisser dans ce contexte, mais nous tenions à…, Travel has become a daily act in contemporary societies. These displacements have tiggered a paradigm shift echoed in the literature. This is how, in the space of Francophone creation, the literary corpus of xenographies evokes the traces of current migratory processes while drawing a new socio-cultural landscape. There are any perspectives that we could sketch in this context, but we wanted to focus on the literary projection of the cross-border experience of childhood outlined in…



Mathilde Pomès, poète et hispaniste au service de la traduction

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Atalaya Fernández, Irene

Longtemps méprisées, les études de traduction occupent désormais une place importante dans l’histoire de la littérature. Également dénigrées, les femmes écrivaines et traductrices commencent à sortir de l’ombre dans les études littéraires. Dans cet article, nous analysons le travail de Mathilde Pomès (1886-1977), femme de lettres, hispaniste, traductrice, poète et première femme agrégée d’espagnol en 1916. Du point de vue de la réception, nous étudions le rôle joué par Pomès en tant que…, Durante mucho tiempo despreciados, los estudios de traducción ocupan actualmente un lugar importante en la historia de la literatura. Igualmente relegadas a un segundo plano, las mujeres escritoras y traductoras empiezan a hacerse un hueco en los estudios literarios. En este artículo, analizamos la obra de Mathilde Pomès (1886-1977), mujer de letras, hispanista, traductora, poeta y primera mujer agrégée de español en 1916. Desde el punto de vista de la recepción, estudiamos el papel que…, Although translation studies have been despised for too long, they occupy nowadays an important place in the history of literature. The same applies to women writers and translators who begin to emerge from the shadows in literary studies. In this paper, we’ll focus on Mathilde Pomès’ work (1886-1977), a woman of letters, Hispanist, translator, poet, and the first woman agrégée in Spanish in 1916. From a reception point of view, we will analyze Pomès’s role as a leading guide for the culture…



Un modelo de pragmática lingüística para el análisis de los marcadores del discurso: aplicación al estudio contrastivo de en efecto y en effet

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Piedehierro Sáez, Carlota

Tesis doctoral cotutelada por la École des Hautes Études en Sciences Sociales (Paris) y por la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Española. Fecha de lectura: 17-10-2012



Aportaciones a una semántica argumentativa y enunciativa, "Dictionnaire sémantico-pragmatique des adjectifs selon le temps et le mode verbal en français contemporain en app et en web"

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Gil Casadomet, Aránzazu

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Francesa. Fecha de lectura: 19-12-2016, Esta tesis tiene embargado el acceso al texto completo hasta el 19-12-2026, La recherche scientifique développée dans notre travail de thèse doctorale a comme objet d’étude la gradation intrinsèque de l’adjectif en français contemporain sous une perspective sémantico-pragmatique. Nous proposons l’hypothèse selon laquelle il existe certaines instructions sémantiques concernant le temps et le mode verbal dans la signification lexicale des adjectifs. Dans cette étude, nous présentons une évolution historique de l’adjectif et du verbe à propos de leurs définitions, espèces…



Les matrices internes par affixation: un champ d’étude inépuisable, Internal matrices by affixation: An Inexhaustible field of study

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Abraham, Marine, Gil Casadomet, Aránzazu

The aim of this study is to present one aspect of our research on neology in the media, namely the processes of affixation in contemporary French linguistic creation and their Spanish translation. A quantitative study -proportion, diffusion and perenniality- but also a qualitative study -analysis of a selection of terms- of this category of neologisms is proposed. As part of our project for a bilingual French-Spanish dictionary that aims at bringing together current neologisms present in the…, Dans cette étude, notre objectif est de présenter notre recherche sur la néologie dans les médias, à savoir les processus d’affixation dans la création linguistique française contemporaine et sa traduction en espagnol. Nous proposons une étude quantitative – proportion, diffusion et pérennité – mais aussi qualitative – analyse d’une sélection de termes – de cette catégorie de néologismes. Dans le cadre de notre projet de dictionnaire bilingue français-espagnol dans lequel nous proposons de…



Influence de l’input oral dans l’acquisition du FLE selon la distance typologique des Langues (espagnol> français, coréen> français)

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Sanz Espinar, Gemma, Choi, Jin-Nam, Park, Ha-Sung

We examine the introduction of spatial reference in oral narratives produced by Spanish and Korean learners in two different learning situations: before and after a long stay in a French-speaking country. Our aim is to describe the influence of typological distance: Spanish-French (ELM>FLE) vs. Korean-French (CLM>FLE) and, the influence of oral input (ELM>FLE-A et CLM>FLE- A vs. ELM>FLE-B et CLM>FLE-B), En analysant un corpus de récits oraux suscités à partir du visionnement d'un film court- métrage, nous examinerons la conceptualisation et la lexicalisation des procès lors de l'introduction de la référence spatiale. Nous comparerons des récits d'apprenants hispanophones et coréanophones dans deux situations différentes d'apprentissage, avant et après un long séjour en pays francophone, notre objectif étant de cerner la part de l'influence de l'input oral de la…



Identités et régions : Quelques considérations anthropologiques

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Hammoudi, Abdellah

El tema principal de esta comunicación es la cuestión de la “región” en Marruecos. Por otro lado, se analiza, en primer lugar, el proceso de regionalización, y en segundo lugar, se habla de la noción, tanto de la identidad nacional, como de las identidades culturales ligadas a ciertos territorios y regiones a lo largo de la historia de Marruecos. A partir de ahí, se saca a la luz una serie de preguntas que se plantean en torno al proceso de regionalización en Marruecos en el contexto actual, The main theme of this paper is the question of the "region" in Morocco. On the other hand, we analyze, first, the regionalization process, and secondly, the notion of the national identity and cultural identities tied to certain territories and regions throughout the history of Morocco. A number of issues arise about the process of regionalization in Morocco in the current context



« La recherche de la vérité ». Recensements et statisticiens dans l Espagne du XIXe siècle

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Aguilera, Mathieu

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Historia Contemporánea. Fecha de lectura: 20-06-2020, Esta tesis tiene embargado el acceso al texto completo hasta el 20-12-2021



“Effets générationnels” et contestation politique sous Ben Ali. De la génération des années 1990 à celle des années 2000 : rupture ou continuité ?, ‘Generational Effects’ and political opposition under Ben Ali. From the generation of the 1990s to the 2000s: Rupture or continuity?

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Chouikha, Larbi

A travers un travail comparatif, dans cet article il s'agit de circonscrire les formes de contestation auxquelles recourait la génération des militants et des opposants au régime de Ben Ali, dans les années 1990, en comparant les moyens et les discours qu'ils développaient à cette époque à ceux qu'avaient commencé à déployer des jeunes à partir de l'année 2000 avec l'émergence d'une nouvelle figure de la contestation : la cyberdissidence. La thèse de la…, Mediante un análisis comparativo, en este artículo se trata de identificar las formas de contestación que utilizaba la generación de militantes y de oponentes al régimen de Ben Ali, en los años 1990, comparando los medios y los discursos de éstos en aquella época con los que unos jóvenes habían empezado a desarrollar a partir del año 2000 con el surgimiento de una nueva figura de la contestación: la ciberdisidencia. La tesis de la polarización de la oposición entre dos tipos, de corte maniqueo,…, Cet article s'inscrit dans le cadre des résultats du projet de recherche: "Jeunesses, changement social, politique et sociétés en réseaux en Méditerranée: le cas des pays du Maghreb", financé par le Secrétariat d'État à la Recherche, le développement et l'innovation du Ministère espagnol de l'Économie et de la compétitivité (CSO2011­‐29438­‐C05­‐04).



De la recherche a la communication en études littéraires: éfis à assumer, compétences à construire

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Mata Barreiro, Carmen

Nous proposons une réflexion et un débat, inspirés et nourris par l’analyse des problèmes constatés chez les jeunes chercheur.e.s, visant à leur fournir des stratégies et des outils susceptibles de renforcer leurs compétences de recherche. Plusieurs axes structureront le chapitre dont: La recherche: éthique, posture. Explorer et construire. Autonomie et lucidité. Dialogue jeunes chercheur.e.s et chercheur.e.s chevronné.e.s. Méthodes et ressources, la transdisciplinarité. Rechercher et…, We propose a reflection and a debate, inspired and nourished by the analysis of the problems observed among young researchers, aiming at providing them with strategies and tools likely to strengthen their research skills. The chapter will be structured along several axes, including. Research: ethics, posture. Exploring and building. Autonomy and lucidity. Dialogue between young and experienced researchers. Methods and resources, transdisciplinarity. Research and communication, first…



Dix ans d’approche du français en Espagne par des enseignants en formation : la recherche-action

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Sanz Espinar, Gemma

Dix ans de mémoires de master (TFM en espagnol) sur la didactique du Français langue étrangère (FLE) dans une perspective très particulière, celle des enseignants en formation dans le cadre d’une recherche-action, format de recherche qui est prôné dans les objectifs du TFM au master universitaire en formation des enseignants du secondaire en Espagne. Dans un premier lieu, nous allons présenter l’ensemble des mémoires de master soutenus à l’Universidad Autónoma de Madrid pendant cette décennie.…, Diez años de trabajos de fin de máster (TFM) en el campo de la Didáctica del Francés como Lengua Extranjera (FLE) en una perspectiva muy singular, la de los profesores en formación en el marco de una investigación-acción, formato de investigación propuesto por la guía docente de TFM del máster de formación de profesores de educación secundaria en España. En primer lugar, haremos una presentación general de los trabajos de fin de máster defendidos en la Universidad Autónoma de Madrid durante…, We will review the research projects written and presented during the first ten years of the Master in Teaching at Secondary Level in French as a Foreign Language. They follow a special approach: an action research carried out by student trainees, as it is proposed in the Master’s program. First, we will talk about the research projects presented at Universidad Autónoma de Madrid during the first ten years of the Master’s Degree. Then, we will expose some interesting results of several projects…



Dans l’eau je suis chez moi: esquisse autofictionnelle de l’autre francophonie, Dans l’eau je suis chez moi: autofictional sketch of the autre francophonie

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Soto Cano, Ana Belén

The main objectif of this article is the critical study of Aliona Gloukhova’s (Minsk- 1984) firs novel. This autor is part of a large literary mosaic of intellectuals who, settled in France, have embraced French as their language of adoption and vehicle for literary expression. The scriptural adventure analyze in this paper is framed in that autre francophonie (Nowicki & Mayaux, 2012) linked to the events of 1989. The novel proposal presented here allows us to study the intrinsic personal…, El presente artículo se plantea como principal objetivo el estudio crítico de la primera novela de Aliona Goulkhova (Minsk, 1984-). Esta autora se enmarca en un amplio mosaico literario de intelectuales que, instalados en Francia, han adoptado el francés como lengua de adopción y vehículo de expresión literaria. La aventura escriptural aquí analizada se enmarca en esa autre francophonie (Nowicki & Mayaux, 2012) ligada a los acontecimientos de 1989. La propuesta novelesca aquí presentada nos…



Le devenir des espaces agricoles et naturels dans le territoire de la ville metropolitaine. De la protection au projet de paysage. Cas du Grand Sousse

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Hamrita, Abdelkarim

Tesis doctoral inédita cotutelada por la Universidad de Sousse y la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Geografía . Fecha de lectura: 14-09-2017, L’agriculture périurbaine n’a été abordée par les acteurs du territoire que dans sa dimension productive et économique alors qu’elle forme aujourd’hui un système d’espaces ouverts caractérisé par une nouvelle dimension paysagère et de multifonctionnalité, enjeux collectifs dégagés à partir des nouvelles préoccupations citadines et l’évolution de la perception de l’espace agricole périurbain et son paysage par les populations. La pratique de la politique de protection et le zonage de sauvegarde…, La agricultura periurbana ha sido abordada habitualmente por parte de los actores del territorio solo en su dimensión productiva y económica, cuando sin embargo forma parte fundamental de un sistema de espacios abiertos, caracterizado hoy por una nueva dimensión paisajística y de multifuncionalidad, problemas colectivos derivados de nuevas preocupaciones ciudadanas y la evolución de la percepción social del espacio agrario periurbano y su paisaje. La práctica de la política de protección y…



Étrangéité culturelle et linguistique chez Akira Mizubayashi: comment-dire? ou Nanto ittara iika?, Cultural and linguistic foreignness experienced to Akira Mizubayashi: how to say? or nanto ittara iika?

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Alfaro Amieiro, Margarita

Cette contribution met en valeur dans un premier temps l’importance actuelle des situations de mobilité (exil, immigration ou voyage volontaire) dont l’une des conséquences est la capacité des individus à se forger une nouvelle identité ontologique, culturelle et linguistique qui bascule entre deux réalités différentes (Kristeva, 1991 ; Todorov, 1996 ; Bricourt, 1997 ; Delbart, 2005 ; Porra, 2011 ; ou Klinkenberg, 2015, parmi d’autres). Dans ce cadre, l’essai intitulé Une langue venue d…, Ce travail s'inscrit dans le cadre des objectifs des projets de recherche I+D+i PID2019-104520GB-100 du Ministère espagnol de Science, Innovation et Universités, ainsi que SP3/PJL/2021-00521 financé par la Communauté de Madrid



Circulations entre Chrétienté et Islam: Captivité et esclavage des serviteurs de la Monarchie hispanique (ca. 1574-1609)

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Tarruell, Cecila

Tesis doctoral inédita cotutelada por l´École des Hautes Études en Sciences Sociales de París y la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofia y Letras, Departamento de Historia Moderna. Fecha de lectura: 20-11-2015



Les défis de la régionalisation

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
An-Naciri, Mohamed

¿Cuáles son las dificultades y los desafíos que se generan en torno al proceso de regionalización de Marruecos? ¿Es posible una regionalización avanzada en el país teniendo en cuenta toda una serie de paradigmas de carácter histórico, social, político y democrático a los cuales debería responder? Estas son algunas de las preguntas clave a las que se responde en esta comunicación. Del mismo modo, se analiza cómo es posible una gestión democrática de la diversidad regional y territorial marroquí,…, What are the difficulties and challenges that arise on the process of regionalization of Morocco? It is possible an advanced regionalization in Morocco taking into account a variety of paradigms of historical, social, political and democratic background? These are some of the key questions that are answered in this communication. In the same way, this paper analyse how is it possible the democratic management of the regional and territorial diversity of Morocco, through political legitimacy and…



À la rencontre de la néologie, Understanding neology. Conceptions, analyses, jobs

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Abraham, Marine, Gil Casadomet, Aránzazu

Compte rendu de l'ouvrage Comprendre la néologie. Conceptions, analyses, emplois. L'auteur, Jean-François Sablayrolles, agrégé de grammaire, professeur émérite de l’Université Sorbonne Paris Cité, consacre cette parution à faire le point sur les avancées dans le domaine de la néologie. Au sujet de l’ouvrage de Jean-François Sablayrolles, Comprendre la néologie. Conceptions, analyses, emplois (Limoges, Éditions Lambert-Lucas, collection « La Lexicothèque », 2019, 305…



A mutation in the POT1 gene is responsible for cardiac angiosarcoma in TP53-negative Li-Fraumeni-like families

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Calvete, Oriol, Martinez, Paula, García Pavía, Pablo, Benitez-Buelga, Carlos, Paumard Hernández, Beatriz, Fernandez, Victoria, Dominguez, Fernando, Salas Antón, Clara María, Romero-Laorden, Nuria, Garcia-Donas, Jesus, Carrillo, Jaime, Perona, Rosario, Trivinõ, Juan Carlos, Andrés, Raquel, Cano, Juana Mariá, Rivera, Bárbara, Alonso-Pulpón Rivera, Luis Antonio, Setien, Fernando, Esteller, Manel, Rodriguez-Perales, Sandra, Bougeard, Gaelle, Frebourg, Tierry, Urioste, Miguel, Blasco, Maria A., Benítez, Javier

Cardiac angiosarcoma (CAS) is a rare malignant tumour whose genetic basis is unknown. Here we show, by whole-exome sequencing of a TP53-negative Li–Fraumeni-like (LFL) family including CAS cases, that a missense variant (p.R117C) in POT1 (protection of telomeres 1) gene is responsible for CAS. The same gene alteration is found in two other LFL families with CAS, supporting the causal effect of the identified mutation. We extend the analysis to TP53-negative LFL families with no CAS and find the…, We are grateful to T. de Lange (The Rockefeller University) and K. Collins (The University of California) for providing POT1 and TPP1 plasmids, respectively. J.B.’s laboratory is partially funded by the Spanish Ministry of Health PI12/00070, the Spanish Ministry of Science and Innovation (INNPRONTA 2012) and the Spanish Research Network on Rare diseases (CIBERER). O.C. is granted by the CIBERER and C.B.-B. by the PI12/00070 supported by FEDER funds. P.G.-P. is partially supported by the Spanish…



Les aboutissements de la circulation à sens unique dans le discours médical

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
López Román, Víctor Nicolás, Vivero García, Mª Dolores

Ce travail concerne le discours médical sur la dépression. L'analyse de la mise en scène de la circulation des connaissances dans notre corpus montre que ce discours se fonde sur une doxa scientifique construite comme le lieu d'une circulation. Il prend également appui sur une représentation de la maladie supposée partagée par les destinataires (les médecins généralistes), si bien que l'énonciation se rattache implicitement à un certain modèle de la depression., We analyse medical discourse about depressive disorder. Analyse of representation of knowledge circulation shows that this discourse is based on Doxa as a one-way circulation. It is based in the social representation of depressive disorder supposedly shared by interlocutors, that is to say the general practitioners. The enunciation appears as implicitly connected to discourse of one model of depressive disorder.



D’objets et de paroles dans Le Jeu de la Feuillée. La matérialité d’une pièce du XIIIe siècle

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Suárez Pascual, M. Pilar

Taking into account the consideration of the dramatic text as a kind of ‘partition’ that contains both explicit and implicit instructions for its materialization, we will try to approach the way in which linguistic elements interact with other codes to make a dramatic configuration based on an explosion of points of view that, in their visual and auditory profusion, reveal an inverted reflection of the decreasing progression of Adam’s character. Our principal objective is going to identify some…



Il y a 150 ans...La triste épopée de la légion belge au Mexique. Histoire et fiction

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Benit, André Bernard

La versión del editor está disponible en: https://publicaciones.unirioja.es/ojs/index.php/cif/article/view/2735, En mars 1864, un appel est lancé dans la presse belge afin de recruter quelque 2000 hommes pour la future légion belge au Mexique. Le premier contingent partira de Saint-Nazaire à destination de Veracruz à la mi-octobre. En principe, ces volontaires étaient destinés à former une garde autour de leur compatriote l’impératrice Charlotte de Belgique. Mais c’était sans compter sur l’ambition de leur commandant, le colonel Alfred Van der Smissen, incapable de se contenter d’un rôle secondaire. Sur…, En marzo de 1864, las autoridades belgas publican en la prensa un llamamiento con el fin de reclutar a unos 2000 hombres para la futura legión belga en México. El primer contingente saldrá de Saint-Nazaire con destino a Veracruz a mediados de octubre. Se supone que estos voluntarios fueron contratados para formar una guardia alrededor de su compatriota la emperatriz Carlota de Bélgica, pero su comandante, el ambiciosos coronel Alfred Van der Smissen, no estaba dispuesto a conformarse con un…



Expérience totalitaire en Europe et poétique du féminin dans "Ni poète ni animal" d’Irina Teodorescu, Totalitarian experience in Europe and poetics of the feminine in "Ni poète ni animal" by Irina Teodorescu

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Soto Cano, Ana Belén

The main objectif of this article is the critical study of Irina Teodorescu’s (Bucarest, 1979) last novel: Ni poète ni animal. This autor is part of a large literary mosaic of intellectuals who, settled in France, have embraced French as their language of adoption and vehicle for literary expression. The novelistic adventure analyze in this paper is framed in that Autre Francophonie (Nowicki & Mayaux, 2012) linked to the events of 1989. The novel proposal presented here allows us to study…, El presente artículo se plantea como principal objetivo el estudio crítico de la última novela de Irina Teodorescu (Bucarest, 1979): Ni poète ni animal. Esta autora se enmarca en un amplio mosaico literario de intelectuales que, instalados en Francia, han adoptado el francés como lengua de adopción y vehículo de expresión literaria. La aventura novelesca aquí analizada se enmarca en esa Autre Francophonie (Nowicki & Mayaux, 2012) ligada a los acontecimientos de 1989. La propuesta novelesca…, Ce travail s’inscrit dans le cadre des objectifs du projet de recherche I+D+I du Ministère espagnol pour l’Éducation et la Science (référence: PID2019-104520GB-I00)



La Belgique sous le régime français (1795-1814): situation sociopolitique et identitaire, évolution (socio)linguistique, spécifi cités culturelles et littéraires

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Benit, André Bernard

Desde 1795 hasta 1814, los territorios que formarían Bélgica a partir de 1830 fueron anexionados por Francia. En la primera parte de este artículo, analizamos la situación sociopolítica e identitaria de estos “departamentos reunidos” durante esas dos décadas; en la segunda parte, examinamos su evolución (socio)lingüística bajo el régimen francés; en la tercera parte, estudiamos las peculiaridades culturales y literarias de esta “Bélgica francesa” a partir de algunas de sus fi guras más…, From 1795 to 1814, the territories that will form Belgium from 1830 were annexed by France. In the fi rst part of this article, we analyse the sociopolitical and identity situation of these “unifi ed countries” throughout these two decades; in the second part, we examine its sociolinguistic evolution under the French regime; in the third part, we study the cultural and literary features of this “French Belgium” starting from some of the most important intellectuals.



La création littéraire et artistique de Zeina Abirached, un espace de réflexion et de rencontres interculturelles

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Mangada Cañas, Beatriz Cristina

El presente artículo se plantea como principal objetivo el estudio crítico de la publicación titulada Le piano oriental de la dibujante y escritora franco-libanesa Zeina Abirached. El análisis propuesto de la configuración de los elementos narrativos, de las formas discursivas y de los ejes temáticos mostrará de qué modo la obra de esta escritora y dibujante contribuye a enriquecer la narrativa francófona contemporánea al ofrecer un espacio propicio para la reflexión en torno a la…, Contemporary French-speaking literatures are enriched by creative voices whose different forms of expression show the renewal and permeability of literary and artistic genres. In this theoretical context, we frame our proposal which entails the analyze of the themes outlined in Le Piano oriental (2015) by Zeina Abirached (Beyrouth, 1981), a Franco Lebanese artist, living in Paris since 2004. This graphic novel explores the experience of exile and interculturality by means of autofiction. Zeina…, Les littératures francophones contemporaines s’enrichissent de voix créatives dont les différentes formes d’expression témoignent du renouvellement et de la perméabilité des genres littéraires et artistiques. Dans ce contexte théorique nous encadrons notre proposition qui com-porte l’étude thématique de l’avant-dernier roman graphique de Zeina Abirached (Beyrouth, 1981), artiste franco-libanaise installée à Paris depuis 2004. Le Piano oriental (2015) explore l’expérience de l’exil et le vécu…, Ce travail s’inscrit dans le cadre des objectifs du projet de recherche I+D+i Voces y miradas literarias en femenino: construyendo una sociedad europea inclusiva du Ministère espagnol de Science, Innovation et Universités, référence PID 2019-104520GB-100



La publicité des multinationales: une communication transfrontalière et transculturelle, Multinational advertising: cross-border and cross-cultural communication

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
García Martínez, Aurora María

Today, globalization is a planetary reality that we cannot escape. In this environment, multinational companies must constantly reinvent themselves to survive and make themselves known to the greatest number of people. To do this, they use advertising, which will give them a unique identity, their goal being to target potential consumers and thus increase their sales. This is where brand transfer and marketing policy come into play. The purpose of this paper will be to determine, through…, Hoy en día, la globalización es una realidad planetaria de la que no podemos escapar. En este contexto, las empresas multinacionales deben reinventarse constantemente para sobrevivir y darse a conocer al mayor número de personas. Para ello, recurren a la publicidad, que les dará una identidad única, con el objetivo de dirigirse a los consumidores potenciales y aumentar así sus ventas. Aquí es donde entran en juego la transferencia de marca y la política de marketing. El objetivo de este…



L’actualisation du modèle réaliste français du XIX e siècle dans la trilogie romanesque Vernon Subutex de Virginie Despentes, La actualización del modelo realista francés decimonónico en la trilogía novelesca ''Vernon Subutex'' de Virginie Despent

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Bourgade, Laura

Tesis Doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Francesa. Fecha de Lectura: 01-03-2024, Esta Tesis tiene embargado el acceso al texto completo hasta el 01-09-2025



L’inscription de la solidarité dans la construction narrative de L’Alphabet du silence de Delphine Minou, La inscripción de la solidaridad en la construcción narrativa de L’Alphabet du silencede Delphine Minoui

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Mangada Cañas, Beatriz Cristina

D’abord journaliste, Delphine Minoui est aussi l’auteure de créations qui ont évolué progressivement vers l’écriture littéraire. Il s’agit pourtant d’ouvrages qui rappellent la plume du reporter, sensible aux modalisations discursives et stylistiques propres au journalisme. Le souci de témoignage occupe donc une place centrale dans la vie et l’œuvre de cette écrivaine française d’origine iranienne qui aime faire des lieux…, Delphine Minoui es periodista y autora de obras que han evolucionado progresivamente hacia la escritura literaria. Se trata no obstante de ficciones que recuerdan la pluma de una reportera que no logra despojarse de las modalidades discursivas y estilísticas propias del periodismo. La preocupación por el testimonio ocupa, por lo tanto, un lugar central en la vida y obra de esta autora francesa de origen iraní a la que le gusta hacer de los lugares que ha habitado o que habita…, Delphine Minoui is a journalist and author whose books have gradually evolved into literary writing. However, these fictional works retain the voice of a reporter who cannot entirely shed the discursive and stylistic modalities characteristic of journalism. As a result, the concern for testimony occupies a central place in the life and work of this French author of Iranian origin, who grounds her literary creations in the places where she…



Désorientale by Négar Djavadi: Exemple d'écriture autofictionnelle comme tecnique discursive récurrente dans les littératures francophones contemporaines, Désorientale by Négar Djavadi : an example of autofiction writing as a common discursive technique in contemporary francophone literatures

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Mangada Cañas, Beatriz Cristina

The main objective of this article is to illustrate the preponderance of autofictional writing in the current Francophone literary scene. We wil analyze Désorientale, the first novel by the Iranian writer Négar Djavadi, who writes in French. The study of her production context will show the relevance of her inclusion in the current paradigm of writers of very different origins who have chosen French as a means of literary expression to give voice to their testimony as women and / or as exiles.…, Este artículo se propone como principal objetivo ilustrar la preponderancia de la escritura autoficcional en el panorama literario francófono actual mediante el análisis crítico de Désorientale, primera novela de la escritora francófona de origen iraní, Négar Djavadi. El estudio de su contexto de producción permitirá mostrar la pertinencia de su inclusión en el paradigma actual de escritoras de orígenes muy diversos que han elegido el francés como medio de expresión literaria para dar voz a su…



Picasso, symbole de la réconciliation nationale dans le no-do durant la Transition vers la démocratie

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
García-Merás Fernández, Lidia

L’autrice tient à exprimer sa gratitude pour le soutien du projet intitulé Larga exposición : las narraciones del arte contemporáneo español para los «grandes públicos», har2015-67059-P (mineco/feder), dirigé par Noemí de Haro



Por un realismo combativo: Transición política, traiciones genéricas, contradicciones discursivas en la obra de Belén Gopegui y de Isaac Rosa

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Valle Detry, Mélanie

Tesis doctoral inédita cotutelada por la École Doctorale « Sciences de l'Homme et de la Société », Université Francois Rabelais de Tours (France) y la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Lingüística, Lenguas Modernas, Lógica y Fª de la Ciencia y Tª de la Literatura y Literatura Comparada. Fecha de Lectura: 30/01/2014



La relación con el voto de las cohortes nacidas y socializadas en democracia en España: ¿nuevas culturas de voto?

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Omiere Noblet, Lucas

Tesis Doctoral inédita cotutelada por la Universitè de Bordeaux y la Universidad Autónoma de Madrid, Faculta de Derecho, Departamento de Ciencia Política y Relaciones Internacionales. Fecha de Lectura: 12-12-2024



Jeunes et politique au Maroc: Les motifs de la non-participation institutionnelle, Jóvenes y política en Marruecos: Las causas de la no participación institucional

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Zerhouni, Saloua

La non-participation à travers les institutions formelles de la politique est une forte tendance chez les jeunes marocains. Les données qualitatives et quantitatives d’une recherche menée en 2015 et 2016 montrent que la majorité des jeunes ne s’engage pas à travers les partis politiques et les élections. Ceci dit, ils ne sont pas politiquement apathiques, beaucoup d’entre eux expriment un grand intérêt pour la politique et un fort sentiment d'agencéité. Le fait que l'intérêt politique…, La no participación a través de las instituciones políticas formales es una tendencia muy marcada entre los jóvenes marroquíes. Los datos cualitativos y cuantitativos de una investigación llevada a cabo en 2015 y 2016 muestran que la mayoría de los jóvenes no participa en los partidos políticos y las elecciones. Dicho esto, no son políticamente apáticos, muchos de ellos expresan un gran interés por la política y un fuerte sentido de agencia. El hecho de que el interés político de los jóvenes no…



Contribution à une sémantique argumentative et énonciative: adjectifs qualificatifs neutres et adjectifs qualificatifs extrêmes, Contributions to an argumentative and enunciative semantics: neutral qualifying adjectives and extreme qualifying adjectives

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Gil Casadomet, Aránzazu

La investigación científica aquí presente tiene por objeto de estudio un conjunto de adjetivos en francés contemporáneo y bajo una perspec- tiva semántico-pragmática. Planteamos la hipó- tesis según la cual existen ciertas instrucciones semánticas que conciernen al tiempo y modo verbal en la misma significación léxica de los adjetivos y atendiendo a la gradación intrínseca de los mismos. El análisis lingüístico llevado a cabo en esta investigación culmina en una clasificación…, The scientific research detailed in this paper aims at some adjectives in contemporary French from a pragmatic and semantic perspective. We suggest the hypothesis according to which there exist certain semantic instructions having an effect upon the grammatical mood and verbal tense to match with the same lexical meaning of adjectives and in according to the intrinsic graduation. This linguistic analysis undertaken in this investigation finalizes with a classification of French adjectives on…



Syllabe et sonorité: l'évolution des consonnes «implosives» du latin au français

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Bretos Bórnez, Jesús

II est bien connu que la distinction traditionnelle entre une consonne «implosive» et une consonne «explosive» releve la plupart du temps: (i) de la position syllabique de la consonne, soit celle-ci est antéposée (implosive) a un segment consonantique qui ouvre la syllabe suivante, soit la consonne (explosive) ouvre elle-méme la syllabe; (ii) de la tensión articulatoire dégagée par l'appareil phonatoire: montante (explosive) ou décroissante (implosive) et (iii) des conséquences dérivées du…, Es bien sabido que la distinción tradicional entre una consonante «implosiva» y una «explosiva» está directamente relacionada: (i) con la posición silábica de la consonante, según ésta (implosiva) vaya seguida de un segmento consonantico que abre la sílaba siguiente o bien la consonante (explosiva) abra la sílaba; (ii) con la tensión articulatoria desplegada por el aparato fonador: ascendente (explosiva) o descendente (implosiva) y (iii) con las consecuencias derivadas del grado de tensión…, It's well known that the traditional distinction between an implosive and an explosive consonant is directly in relation with (i) the syllabic position of the consonant depending on if this (implosive) is followed by a consonantic segment that opens the following syllable or on if the consonant (explosive) opens the syllable. (ii) With the articulatory strain displayed by the vocal apparatus: ascendant (explosive) or descendant (implosive). We will highlight in this article (i) that not…



Guernica dans la conscience des écrivains francophones de Belgique, Guernica en la conciencia de los escritores francófonos de Bélgica, Guernica in the conscience of the french speaking writers of Belgium

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Benit, André Bernard

Dès son déclenchement, la guerre d’Espagne commotionna la société belge. Les intellectuels se mobilisèrent rapidement, la plupart pour soutenir le gouvernement républicain, quelques-uns pour glorifier la rébellion franquiste. Assurément, le traumatisme causé par la destruction des villes basques, dont celle de Guernica fin avril 1937, incita de nombreux citoyens antifascistes à sortir de leur réserve; car le massacre de cette population considérée comme la plus catholique d’Espagne dévoila la…, Desde su comienzo, la guerra de España sacudió la sociedad belga. Los intelectuales se movilizaron rápidamente, la mayoría para dar su apoyo al gobierno republicano, algunos para glorificar la rebelión franquista. Sin duda, el traumatismo causado por la destrucción de las ciudades vascas, y particularmente la de Guernica a finales de abril del 1937, hizo que muchos ciudadanos rompieran su silencio: la masacre del pueblo vasco considerado el más católico de España puso en evidencia el carácter…, Since its outbreak, the Spanish Civil War has shocked the Belgian society. The intellectuals mobilized themselves very quickly: most of them supported the Republican Governement and some of them glorified the pro-Franco rebellion. It is obvious that the trauma caused by the Basque cities destruction -included the one of Guernica at the end of april 37- urged lots of antifascist citizens to get out of their silence: the massacre of this population considered the most catholic of Spain explained…



Manières et vertus à la cour à la fin du XVº siècle: l'éducation d'Isabelle, infante de Castille

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Codet, Cècile

Nous nous proposons d’étudier ici l’éducation dispensée à l’aînée des filles des Rois Catholiques à travers deux textes : la Criança y virtuosa doctrina, de Pedro de Gracia Dei (1488), et la Suma de paciencia, d’Andrés de Li (1493). Alors qu’Isabelle est déjà une jeune femme, ces deux opuscules, publiés dans des circonstances très différentes, contribuent à son éducation courtoise et spirituelle. Ainsi, ces deux textes mettent en évidence l’articulation entre deux nécessités contradictoires :…, Our study of how the eldest daughter of the Catholic Monarchs was educated is based on two texts : the Criança y virtuosa doctrina, by Pedro de Gracia Dei (1488), and the Suma de paciencia, by Andrés de Li (1493). While Isabel was already a young woman, these two books, published in very different circumstances, contributed to her spiritual and courtly education. Thus, they reveal the combination of two contradictory aspirations. Indeed, the infant and the court had to deal with all the…



Traduire l’univers romancier de Virgine Despentes dans une perspective féministe. Un cas d’étude : Les Chiennes savantes

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Pinto Buzón, Pilar, Atalaya Fernández, Irene

A raíz de los resultados obtenidos de un estudio cualitativo sobre la recepción de Virginie Despentes en España realizado entre 2018 y 2022, proponemos un análisis de uno de los textos de la autora francesa teniendo en cuenta las contribuciones teóricas existentes sobre traducción desde una perspectiva feminista. A través del análisis del texto original y de la traducción española de su novela Les Chiennes savantes (1996), reflexionamos sobre la relación entre literatura, traducción y recepción…, Suite aux résultats obtenus d’une étude qualitative sur la réception de Virginie Despentes en Espagne réalisée entre 2018 et 2022, nous proposons une analyse d’un des textes de l'autrice française en tenant compte des apports théoriques existants sur la traduction dans une perspective féministe. À travers l’analyse du texte original et de la traduction espagnole de son roman Les Chiennes savantes (1996), nous réfléchissons à la relation entre littérature, traduction et réception de nos…, Following the results of a qualitative study on Virginie Despentes’ reception in Spain carried out between 2018 and 2022, we propose an analysis of one of the French author’s texts, considering existing theoretical contributions on translation studies from a feminist perspective. Through the comparative analysis between the source text and the Spanish translation of Despentes’ novel Les Chiennes savantes (1996), we reflect on the relationship nowadays between literature, translation and…



La sexualidad como arma política: cine homosexual subversivo en España en los años setenta y ochenta

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Berzosa Camacho, Alberto

Tesis doctoral inédita cotutelada por la Université de Reims Champagne-Ardenne y la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Historia y Teoría del Arte. Fecha de lectura: 02-11-2012



Gémellité, dédoublement et changement de perspectives dans la trilogie d’Agota Kristof: Le Grand cahier, La Preuve, Le Troisième mensonge

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Alfaro Amieiro, Margarita

Agota Kristof (1935-2011), escritora húngara exiliada en Suiza desde 1956, aborda el tema de la gemelidad en sus tres primeras novelas: Le Grand cahier(1986), La Preuve (1988), Le Troisième mensonge (1991). Los dos personajes principales, Lucas y Claus, representan el ideal soñado de hermanos gemelos como vía de alcanzar la identidad plena. De novela en novela surge una gemelidad perversa caracterizada por el desdoblamiento y el juego ficcional. Sus personajes encarnan, tanto la parodia del…, Agota Kristof (1935-2011), Hungarian writer exiled in Switzerland since 1956, tackles the topic of twinship in her first three novels: Le Grand cahier(1986), La Preuve (1988), Le Troisième mensonge (1991). The two main characters, Lucas and Claus, represent the dream of twin brothers as a way of reaching the full identity. From one novel to other arise a wicked twinship characterized by the splitting and the fictional game. Her characters embody the parody of men unable to live in a unity…



Les indignés espagnols vus et relatés par trois écrivains belges

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Benit, André Bernard

Dans cette étude, nous nous proposons de relater l’impact du mouvement des « indignés espagnols » dans le champ littéraire belge en langue française. Dans sa fresque intitulée Barcelona ! (2015), outre qu’il rend un hommage à la Ciudad condal, Grégoire Polet non seulement dépeint la pluralité de la société catalane, mais multiplie les points de vue sur la fracture qui ne cesse de s’accroître entre les riches et les laissés-pour-compte, et ce alors que le courant indépendantiste se réveille…, In this study, we set out to explore the impact of the Spanish “indignant” movement on Belgian French-language literature. In his fresco Barcelona! (2015), in addition to paying tribute to the Ciudad condal, Grégoire Polet not only depicts the plurality of Catalan society, but also multiplies points of view on the ever-widening divide between the rich and the disenfranchised, as the pro-independence current gradually reawakens. In his novel Pour avoir de l’espoir, faudrait du temps (2016),…



El léxico verbal en el relato en español y francés como lenguas maternas y lenguas extranjeras

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Sanz Espinar, Gemma

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Fiolosofía y Letras, Departamento de Filologia Francesa. Fecha de lectura: 10-12-1999



Livre des principales recettes consommées au Maroc pendant le confinnement dû au Covid19 et leurs compositions nutritionnelles ’Projet Alvimed"

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Montero López, María del Pilar, Cherkaoui, Mohamed, Anzid, Karim, Ghanimi, Ridouane, El Bayed, Issam, Belhasen, Rekia, Khadija, Sahel, Hajar, El Hendaoui, Ghani, Abou Khalaf abd, Mora Urda, Ana Isabel, Fernández Montraveta, Carmen, Jiménez, Elena




De la littérature romande à la littérature interculturelle francophone en Europe. Adrien Pasquali ou la dualité dévastatrice de l’appartenance culturelle

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Alfaro Amieiro, Margarita

L’Europe francophone contemporaine offre des manifestations littéraires plurielles où les phénomènes sociaux de l’exil et l’immigration, qui ont eu lieu à partir la deuxième partie du XXe siècle, ont contribué à l’émergence d’une expression littéraire caractérisée par l’hybridation et le métissage esthétique et social. La double appartenance culturelle se présente, donc, en tant que thématique qui oriente la réflexion des écrivains issus du déplacement en faveur de l’ouverture à l’altérité…, La Europa francófona contemporánea ofrece manifestaciones literarias plurales en las que los fenómenos sociales del exilio y la inmigración, acaecidos a partir de la segunda mitad del siglo XX, han dado lugar a la emergencia de una expresión literaria caracterizada por la hibridación y el mestizaje estético y social. La doble pertenencia cultural se presenta, por tanto, como una temática que orienta la reflexión de los escritores surgidos del desplazamiento a favor de la apertura a la alteridad…, Contemporary French-speaking Europe offers various literary forms in which social phenomena of exile and immigration, from the second half of the twentieth century on, have led to the emergence of a literary expression characterized by aesthetic and social hybridization and transculture. The dual cultural identity is presented, therefore, as a theme that guides the thinking of writers emerged from the migration, in favor of openness to otherness and to the acceptance or rejection of a new…



Arts et sociétés celtiques du Second âge du Fer en Europe occidentale: La céramique à décor estampé, Arte y sociedades célticas de la Segunda Edad del Hierro en Europa occidental: La cerámica estampillada

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Cabanillas de la Torre, Gadea

Tesis doctoral inédita cotutelada por la Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne ED 112 Archéologie y por la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Prehistoria y Arqueología. Fecha de lectura: 22-10-2015, L’objectif de la thèse est d’analyser les décors des foyers de création de céramique estampée en Europe occidentale à l’âge du Fer, afin de déterminer quels facteurs sont intervenus dans l’adoption simultanée de ce type de décor dans plusieurs régions éloignées entre elles. La première partie de la thèse consiste dans l’étude des décors estampés de l’âge du Fer dans la péninsule armoricaine, le Rhin moyen, le Sud-Ouest et le Nord-Ouest de la péninsule Ibérique. Pour chaque région, un inventaire…, The aim of this work is to analyse the decorative systems of the main stamped pottery production areas in western Europe in order to investigate the factors explaining its simultaneous adoption in several distant regions. The first part of the thesis consists of an analysis of Iron Age stamped decoration in the Armorican peninsula, the Middle Rhine and the south- and north-western Iberian Peninsula. Regional inventories and typochronologies of the decorations are presented. The inclusion of…



Mémoire féminine de la Shoah en Belgique : "Ciel avec trou noir", le témoignage de Caroline Alexander, Women's memories of the Shoah in Belgium: "Ciel avec trou noir" [Sky with a black hole], Caroline Alexander’s testimony, Memoria femenina de la Shoah en Bélgica: "Ciel avec trou noir" [Cielo con agujero negro], el testimonio de Caroline Alexander

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Benit, André Bernard

Dans son essai La Shoah de Monsieur Durand (2015), l’écrivaine belge Nathalie Skowronek réfléchit, à partir de son expérience personnelle, à la façon dont la mémoire de la Shoah s’est modifiée au fil du temps et à la question de la transmission future de cet héritage. Une analyse qui se confirme à la lecture du récit autobiographique, aussi bouleversant que captivant, Ciel avec trou noir(2014) de Caroline Alexander, dans lequel la journaliste culturelle, enfant cachée en Belgique durant la…, En su ensayo La Shoah de Monsieur Durand (2015), la escritora belga Nathalie Skowronek reflexiona, a partir de su experiencia personal, sobre cómo la memoria de la Shoah se ha ido modificando a lo largo del tiempo y sobre la transmisión futura de esta herencia. Un análisis que se confirma al leer el relato autobiográfico, tan conmovedor como cautivador, Ciel avec trou noir (2014) de Caroline Alexander, en el que la periodista especializada en temas culturales, niña refugiada y escondida en…



Virginie Despentes ou le roman de désapprentissage. "Vernon Subutex" face aux héros réalistes du XIXe siècle français

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Bourgade, Laura

La novela de aprendizaje ha suscitado un nuevo entusiasmo en los últimos años, como lo demuestra el éxito de Vernon Subutex, la trilogía de Virginie Despentes publicada entre 2015 y 2017. A lo largo de los volúmenes, el personaje principal, un ex-vendedor de discos que se queda sin techo, es elevado al rango de profeta de una misteriosa secta: el ascenso de Vernon es meteórica, digna de los más grandes héroes de las novelas realistas del siglo XIX. No obstante, parece que en realidad sigue una…, Le roman d’apprentissage suscite un nouvel engouement depuis quelques années, comme en témoigne le succès de Vernon Subutex, la trilogie de Virginie Despentes publiée entre 2015 et 2017. Au fil des tomes, le personnage principal, un ancien disquaire devenu SDF, est propulsé au rang de prophète d’une mystérieuse secte : l’ascension de Vernon est fulgurante, digne des plus grands héros des romans réalistes du XIXe siècle. Néanmoins, il sem-blerait qu’il suive en réalité une trajectoire inverse,…, The coming-of-age novel has seen a renewed surge of interest in recent years, as evi-denced by the success of Vernon Subutex, the trilogy by Virginie Despentes published between 2015 and 2017. Throughout the volumes, the protagonist, a former record store owner who has become homeless, is elevated to the status of prophet of a mysterious sect: Vernon’s rise is dazzling, worthy of the greatest heroes of 19th-century realist novels. However, it seems that he actually follows the opposite…



Agencia y pasividad: la responsabilidad moral de las pasiones en la Ética de Aristóteles, Agencie et passivité: la responsabilité morale des passions dans l´étique d´Aristote

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Garrocho Salcedo, Diego Sebastián

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filosofía. Fecha de lectura: 26-11-2013



Septante-cinq ans après le coup d’état franquiste… La mémoire historique espagnole de deux écrivains belges: Hubert Nyssen et Vincent Engel

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Benit, André Bernard

Hace 75 años estallaba la guerra de España. Aunque Bélgica no forma parte de las naciones asociadas desde el punto literario a dicha tragedia, muchos de sus escritores hablaron de ella en sus obras, hasta hoy. En este trabajo, difundiremos los testimonios de dos novelistas pertenecientes a generaciones muy distintas: Hubert Nyssen (1925) y Vincent Engel (1963). De hecho, ambos cumplen con una misión esencial en cualquier sociedad democrática: el deber de memoria histórica, Il y 75 ans éclatait la guerre d’Espagne. Assurément la Belgique ne fait pas partie des nations littérairement associées à cette tragédie. Et pourtant nombreux sont les écrivains belges à l’avoir évoquée dans plusieurs de leurs oeuvres, et ce jusqu’en ce début de XXIe siècle. Dans cette étude, nous nous ferons l’écho des témoignages de deux romanciers de générations très différentes : Hubert Nyssen (1925) et Vincent Engel (1963). Tous deux s’acquittent en effet d’une mission essentielle dans…, Seventy five years ago, the Spanish Civil War broke out. Although Belgium was not one of the nations literarily involved in this tragedy,, many Belgian writers referred to the war in their writings, and still do, even nowadays. In this article, we will present testimonies of two writers that belong to different generations: Hubert Nyssen (1925) and Vincent Engel (1963). In fact, they both fulfill an essential mission in any democratic society: the duty of historical memory



¿Para qué poetas en estos tiempos de miseria?: fin de siècle, centenario y fin del milenio

Repositorio: Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Donaire del Yerro, Inmaculada

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Española. Fecha de lectura: 16-01-2015, «¿Para qué poetas en estos tiempos de miseria?». La pregunta formulada por Hölderlin en su elegía «Pan y vino» constituye el leitmotiv del presente estudio sobre la representación del escritor en tres periodos de la historia de la narrativa rioplatense: el primer fin de siglo, los años que rodean a la celebración del Centenario de la Independencia y el segundo fin de siglo. Las novelas de artista emergen en la tradición literaria de la América hispánica en el primer fin de siglo, en pleno…, «Et pourquoi, dans ce temps d’ombre misérable, des poètes?» (Hölderlin, 1967: 813). La question formulée par Hölderlin dans son élégie «Pain et vin» constitue le leitmotiv de cette étude sur la représentation de l’écrivain dans trois périodes de l’histoire de la littérature dans le Río de la Plata : la fin du XIXème siècle, les années autour du premier centenaire de l’Indépendance et la fin du XXème siècle. Les romans d’artiste apparaissent dans la littérature hispano-américaine vers la fin du…



Les énergies naturelles et la restauration des espaces muséographiques

Repositorio: Repositorio de Activos Digitales del IAPH
Cabeza Laínez, José María, Almodóvar Melendo, José Manuel, García-Casasola, Marta

La restructuration d'établissements historiques est censée être l'un des domaines d'élection de l'architecture du XXI° siècle. Afin de promouvoir ce secteur il faudrait bien évaluer la performance énergétique des villes, des bâtiments historiques et notamment des musées qui exposent des antiquités. A ce sujet la qualité et la quantité des interventions sur l'environnement devraient être prioritaires. Les bâtiments historiques étaient conçus pour être durables, principe…



Paleogeographie de l'anse de Bolonia (Tarifa, Espagne) à l'époque romaine

Repositorio: Repositorio de Activos Digitales del IAPH
Alonso Villalobos, Carlos, Ojeda Calvo, Reyes, Ménanteau, Loic, Benavente González, J., Gracia Prieto, Francisco Javier, Martínez del Pozo, Juan Antonio




Les marchands étrangers installés à Cádix au XVIIIe siècle

Repositorio: Repositorio de Activos Digitales del IAPH
Márquez Carmona, Lourdes

Entre 1717 et 1778 Cadix est le port exclusif de la Carrera de Indias, la « Flotte des Indes », qui raméne en Espagne les produits issus des territoires conquis en Amérique centrale et du sud: épices, tabac, sucre et surtout métaux précieux: or et argent. Cette situation de monopole fit de Cadix un port de renommée mondiale où arrivaient en nombre des marchandises de grande valeur, convoitées par les flottes ennemies, les corsaires et les pirates. Pour se prémunir des assauts et des…



Les ports antiques de la côtes atlantique de l´Andalousie, du bas Guadalquivir au détroit de Gibraltar. Problemátique et étude de cas (Baelo, Tarifa)

Repositorio: Repositorio de Activos Digitales del IAPH
Alonso Villalobos, Carlos, Menanteau, Loic

Entre la Ribera, tête de l´estuaire du Guadalquivir,au nord-ouest , et l´extremité méditerranéenne du détroit de Gibraltar, au sud-est, l´ancien rivage fluviomarine et marin a été bordé par une quinzaine des cités portuaires antiques (fig. 1) qui ont joué un rôle fondamental dans le commerce maritime. Si ces cités onto pour la plupart bien connues grâce aux têtes antiques, elles le sont beaucoup moins du point de vue archéologique, en particulier en ce qui concerne les structures de les ports..…