Skip to main content

Document language

Encontrados 11067 resultado(s)
Encontradas 111 página(s)

O nacemento do Estado Moderno, The birth of the Modern State

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Turnes Mejuto, Ricardo

Os novos tempos fan regresar conceptos perdidos na Antigüidade. O de Estado, disolto nas monarquías feudais, onde o poder era fragmentado e repartido entre moitas persoas que ocupan pequenas parcelas del. No século XVI xorden monarquías fortes que van configurar o que se chama o Estado Moderno. O embrión do noso actual Estado, no que as funcións fiscais, xudiciais e militares van sendo monopolizados pola coroa.Principiando un camiño hacia novos horizontes., The new times make return lost concepts in Antiquity. The one of State, dissolved in the feudal monarchies, where the power was fragmented and distributed among many people who occupy small parcels of it. In the sixteenth century strong monarchies emerged that shaped what is called the Modern State. The embryo of our current State, in which the fiscal, judicial and military functions are monopolized by the crown. Starting a path towards new horizons.



Diagnostico de ruídos e funcionamento defectuoso no alternador, Diagnosis of noise and malfunction in the alternator

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Rodríguez Varela, Manuel

Neste artigo vamos a tratar as avarías mecánicas por ruídos que poden xurdir no alternador, e o proceso de reparación das mesmas. Este tema impártese no modulo de electricidade, no ciclo de mantemento de vehículo, na F. P. básica no ciclo medio e no superior, profundando mais ou menos na materia segundo o tipo de ciclo. Estas avarías son diagnosticadas e reparadas en talleres eléctricos autorizados ou legalizados para tal fin, xa que é considerado un compoñente eléctrico do vehículo., In this article we are going to deal with mechanical breakdowns due to noises that may arise in the alternator, and the process of repairing them. This topic is given in the module of electricity, in the cycle of vehicle maintenance, in the basic F. P. in the middle cycle and in the upper, deepening more or less in the subject depending on the type of cycle. These breakdowns are diagnosed and repaired in electrical workshops authorized or legalized for this purpose, as it is considered an…



Diagnostico de ruidos no motor de arranque, Non-starting motor noise diagnosis

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Rodríguez Varela, Manuel

Neste artigo vamos a tratar as avarías mecánicas por ruídos que poden xurdir no motor de arranque e o proceso de reparación das mesmas Este tema impártese no modulo de electricidade, no ciclo de mantemento de vehículo, na F. P. básica no ciclo medio e no superior, profundando mais ou menos na materia segundo o tipo de ciclo. Estas avarías son diagnosticadas e reparadas en talleres eléctricos autorizados ou legalizados para tal fin, xa que se considera compoñente eléctrico do vehículo., This article will deal with the mechanical breakdowns caused by noises that may arise in the starting engine and the repair process. This topic is given in the module of electricity, in the vehicle maintenance cycle, in the basic FP in the middle cycle and in the upper one, deepening more or less in the subject depending on the type of cycle. These breakdowns are diagnosed and repaired in electrical workshops authorized or legalized for this purpose, since it is considered electric component of…



Diagnostico da correa de accesorios do motor, Diagnosis of motor accessory belt

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Rodríguez Varela, Manuel

Neste artigo vamos a tratar unha actividade referente o diagnostico e avarías que nos podemos encontrar na correa de accesorios ou tamén chamada correa auxiliar do motor, e a maneira correcta de substituír a mesma. Este tema, forma parte da materia que se imparte no ciclo de mantemento de vehículo, tanto na F. P. Básica, como no ciclo medio ou superior, profundando mais ou menos nela segundo o tipo de ciclo. Estas avarías van a ser reparadas en talleres de mecánica autorizados ou legalizados…, In this article we will deal with a diagnostic and breakdown activity that we can find in the accessory belt or also called the auxiliary strap of the motor, and the correct way to replace it. This topic is part of the subject taught in the vehicle maintenance cycle, both in F. P.Básica, and in the middle or higher cycle, deepening more or less in it according to the type of cycle. These breakdowns will be repaired in authorized or licensed mechanic workshops for this purpose.



Diagnostico da articulación homocinética do palier do vehículo, Diagnosis of the homocinetic joint of the vehicle

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Rodríguez Varela, Manuel

Neste artigo vamos a tratar unha actividade referente o diagnostico e avarías que nos podemos encontrar nunha articulación homocéntrica e a forma de substituír a mesma. Este tema impártese, no ciclo de mantemento de vehículo, tanto na F. P. básica como no ciclo medio ou superior, profundando mais ou menos na materia segundo o tipo de ciclo. Estas avarías van a ser reparadas en talleres de mecánica autorizados ou legalizados para tal fin., In this article we are going to deal with a diagnostic and breakdown activity that we can find in a homocentric articulation and how to replace it. This subject is taught in the cycle of vehicle maintenance, both in basic F. P. and in the middle or higher cycle, deepening more or less in the subject depending on the type of cycle. These breakdowns will be repaired in authorized or licensed mechanic workshops for this purpose.



O taller do automóbil, Or automotive workshop

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Rodríguez Varela, Manuel

Neste artigo trataremos de dar a coñecer os alumnos de ciclos de formación profesional da rama de mecánica e carrocería do automóbil, (ciclos básica, medio, superior) os tipos de talleres que hai na actualidade, e tipos de actividades que poden realizar estes nas súas instalacións con relación a homologación que solicitaron a consellería de industria, ós cales poden ir eles facer as prácticas unha vez terminado o ciclo ou traballar no futuro., In this article we will try to give the students of cycles of professional training the branch of mechanics and automotive bodywork, (basic, middle, and higher cycles), the types of workshops that are currently being held, and the types of activities that can be carried out by these students. installation in relation to homologation that requested to consellería de industria, lus cales poden go the facer as practices once finished or cycle ou traballar not future.



Diagnose das luces traseiras do automóbil, Diagnose car rear light

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Rodríguez Varela, Manuel

Este artigo vai a tratar sobre: tipos de lámpada que se montan na parte traseira do automóbil, a función que cumpre cara o condutor e vehículos precedentes,así como o estado e avarías das mesmas. É unha actividade ou avaría que nos vamos a encontrar no taller de unha forma frecuente no vehículos (lámpadasnon funcionan, cores non apropiados, intensidade non correcta, comunicación entre lámpadas, montaxe incorrecto destas, etc.), por iso hai que ter claro os pasos a seguir no proceso de…, This article will deal with: types of lamps that are assembled in the back of the automobile, to a function that always face or condutor and previous vehicles, as well as or state and avarías das mesmas. It is an actividade or avaria that we are going to find no workshop in a frequent way no vehicles (lamps do not work, non appropriate cores, not correct intensity, communication between lamps, incorrect mounting, etc.), because of the clear steps to follow the process of verification and…



Uso do multímetro na automoción, .Use of the automotive multimeter

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Rodríguez Varela, Manuel

Neste artigo vamos a falar de: que é un multímetro e os tipos de medidas que se poden tomar con el, así como a súa utilización no automóbil. Este tipo de testador vaise utilizar de unha maneira xenérica en tódolos módulos de ciclos de automoción, xa sexan de electricidade ou na parte mecánica xa que temos sensores e activadores tanto en motor, caixa de cambios, suspensión, dirección, sistemas auxiliares do motor, sistemas de seguridade, polo que e interesante ter claro a forma de utilizar o…, In this article, we are going to make a multimeter of the types of measures that can be taken with it, as well as its non-automotive use. This type of testator vaise use of ahaler xenérica in tódolos modules of automotive cycles, xa sexan of electricity of a mechanical part xa that we sensors and activators both in engine, caixa of changes, suspension, steering, auxiliary systems of engine, systems of security, polo that is interesting and clear to how to use or mesmo to be able to check the…



Substancias “PROHIBIDAS”: Drogas, Substances "PROHIBITED": Drugs

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Turnes Mejuto, Ricardo

DIFÍCULTADES PARA UNHA DEFINICIÓN Cando se aborda calquera materia adoita comezarse cunha definición básica de cal é o obxecto de estudio. Coas drogas non é doado facer isto: non existe unha definición de droga. A dificultade dunha definición aceptable para todos radica en que se trata dun conxunto de substancias moi diversas, con pluralidade de efectos sobre o sistema nervioso humano,de as que se fai uso por razóns moi diferentes. Substancias que se pretenden limitar, regular, controlar ou…, When dealing with any subject, it is usually started with a basic definition of what is the object of study. With drugs it is not easy to do this: there is no drug definition. The difficulty of an acceptable definition for all is that it is a set of very different substances, with a variety of effects on the human nervous system, which is used for very different reasons. Substances that are intended to limit, regulate, control or pursue for reasons ranging from commercial domain to health.



Diagnostico do estado da batería do vehículo, State diagnosis of vehicle battery

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Rodríguez Varela, Manuel

Neste artigo, vaise a levar a cabo un estudio das diferentes probas que e necesario facerlle a unha batería dun vehículo para verificar o bo estado de carga da mesma. Con elo, conseguiremos demostrar, que o problema está no interior da batería por comunicación ou curtocircuíto das placas a cal abra que cambiar a mesma ou é un problema alleo a esta. Para realizar as mesmas utilizaremos diversos testadores que iremos vendo no transcurso das probas. Utilizaranse, fotos sacadas no taller con…, Neste artigo, vaise to levar out a study of different probes that e necessary facerlle a unha battery of a vehicle to verify or b state of charge da mesma. With elo, we will be able to demonstrate, that the problem is not inside the battery by communication or short circuit of plates to open that change to mesma ou é a problem alleo to this. To carry out mesmas we will use different testators that we will sell, we will not pass probas. Use, photos taken not workshop with exemplos two controis…



Diagnóstico por descarga da batería do vehículo, Diagnosis by vehicle battery discharge

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Rodríguez Varela, Manuel

Neste artigo, vaise a levar a cabo un estudio das diferentes probas para verificar unha posible descarga incontrolada da batería. Esta, é unha avaría que nos vamos a encontrar no taller de unha forma frecuente pola cantidade de compoñentes eléctricos que estes teñen montados, por iso hai que ter claro os pasos a seguir para non facer cambios inadecuados da mesma. Para realizar as probas utilizaremos varios tipos de testadores que iremos vendo no transcurso das mesmas. Este artigo considérase…, Neste artigo, vaise to carry out a study of different tests to verify a possible uncontrolled battery discharge. This is an avaria that we are going to find no workshop in a frequent way with a lot of electrical components that are stained assembled, so that the steps to follow to make improper changes will be clear. To perform these tests we will use several types of testators that we will sell during the month. This article would be useful as a didactic resource for a student or as a student…



Diagnostico do sistema de arranque do vehículo, Diagnosis of vehicle starting system

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Rodríguez Varela, Manuel

Este artigo vai tratar das probas eléctricas que se deben realizar no motor de arranque, instalación e interruptor de acendido, compoñentes que forman parte do sistema de arranque do vehículo. Este tema impártese no modulo de electricidade, no ciclo de mantemento de vehículo, tanto na F. P. básica como no ciclo medio ou superior, profundando mais ou menos na materia segundo o tipo de ciclo.. Estas avarías van a ser reparadas en talleres eléctricos autorizados ou legalizados para tal fin, xa que…, This article will deal with electrical tests that must be carried out without a starter motor, installation and ignition switch, components that are part of the vehicle starting system. This issue impártese no module of electricidade, no cycle of mantemento of vehicle, as much FP basic as not cycle average or superior, deepening mais ou less na materia second or type of cycle.. These avarías are going to be repaired in authorized electrical workshops or Legalized for this purpose, xa that is…



Probas dos elementos internos do alternador, Test two internal elements of alternator

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Rodríguez Varela, Manuel

Este artigo vai tratar das probas que se deben realizar para facer un diagnostico das pezas internas do xerador de enerxía (alternador), que forma parte do sistema de carga do vehículo. Este tema impártese no modulo de electricidade, no ciclo de mantemento de vehículo, tanto na F. P. básica como no ciclo medio ou superior, profundando mais ou menos na materia segundo o tipo de ciclo. Estas avarias van a ser reparadas en talleres eléctricos autorizados ou legalizados para tal fin en industria,…, This article will deal with tests that must be carried out to make a diagnosis of internal problems of the generator (alternator), which is part of the vehicle loading system. This issue impártese no module of electricidade, no cycle of mantemento of vehicle, as much na F. P. basic as not cycle average or superior, deepening mais ou less na materia second or type of cycle. These avarias are going to be repaired in electrical workshops authorized or legalized for this purpose in industry, xa…



Probas eléctricas nos elementos internos do arranque do vehículo, Electrical probes us internal elements do start vehicle

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Rodríguez Varela, Manuel

Este artigo vamos a tratar as probas eléctricas que se deben realizar nos elementos internos motor de arranque. Este tema impártese no modulo de electricidade, no ciclo de mantemento de vehículo, tanto na F. P. básica como no ciclo medio ou superior, profundando mais ou menos na materia segundo o tipo de ciclo. Estas avarías van a ser reparadas en talleres eléctricos autorizados ou legalizados para tal fin, xa que se considera compoñente eléctrico do vehículo., This article is going to deal with electrical tests that must be performed on the internal elements of the starting motor. This issue impártese no module of electricidade, no cycle of mantemento of vehicle, as much na F. P. basic as not cycle average or superior, deepening mais ou less na materia second or type of cycle. These avarías are going to be repaired in electrical workshops authorized or legalized for this purpose, xa that is considered a vehicle electric component.



Diagnostico do sistema de carga do vehículo, Diagnosis of vehicle loading system

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Rodríguez Varela, Manuel

Este artigo vai tratar das probas que se deben realizar para facer un diagnostico do xerador de enerxía (alternador) que forma parte do sistema de carga do vehículo. Este tema impártese no modulo de electricidade, no ciclo de mantemento de vehículo, tanto na F. P. básica como no ciclo medio ou superior, profundando mais ou menos na materia segundo o tipo de ciclo. Estas avarias van a ser reparadas en talleres eléctricos autorizados ou legalizados para tal fin en industria, xa que se considera…, This article will deal with tests that must be carried out in order to make a diagnosis of the generator (alternator) that is part of the vehicle loading system. This issue impártese no module of electricidade, no cycle of mantemento of vehicle, as much na F. P. basic as not cycle average or superior, deepening mais ou less na materia second or type of cycle. These avarias are going to be repaired in electrical workshops authorized or legalized for this purpose in industry, xa that is…



Evolución dos exames de Historia nas PAU de Galicia (1986-2016), The evolution of the tests of History in the PAU of Galicia (1986-2016)

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Vázquez Nóvoa, David

O presente traballo analizará a evolución dos exames de Historia nas Probas de Acceso á Universidade de Galicia ao longo de toda a súa historia, período comprendido entre 1986-2016. Para elo estudaranse todos os exames presentados prestando gran atención aos contidos que serán obxecto de avaliación nestas probas. Ao haber varios modelos de exame e varias materias de Historia ao longo deste período tamén se compararán todos aspectos, buscando as similitudes e diferenzas entre elas, a relación…, This current work will analyze the education of PAU History exams in Galicia all through its history, from 1986-2016. For this, all the exams will be studied paying attention especially to the contents to evaluate in these exams. Since there are different exam models and also different parts of History during this period we will also compare all the aspects, looking for similarities and differences between them, the relation with actually in every moment or if there is any external factor that…



Formación e Orientación Laboral: Contrato de substitución. Análise xurisprudencial e aportacións o marco laboral, Training and Labor Orientation: Replacement contract. Jurisprudential analysis and contributions to the work framework

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Turnes Mejuto, Ricardo

O contrato de substitución chámase “contrato de substitución ou remuda” porque evita a substitución drástica dun traballador por Otro. Vén ser unha substitución progresiva. En moitas empresas isto é importante, porque o traballador que se xubila leva consigo todos vos coñecementos sobre o posto de traballo e deste xeito pódevos ir transmitindo ao novo traballador.  A lei limitar a marcar as pautas dos requisitos que deberá ter o contrato de substitución, pero na práctica son frecuentes lestes…, The substitution contract is called a "replacement or removal contract" because it avoids the drastic replacement of one worker by another. It comes to be a progressive replacement. In many companies this is important, because the retiring worker carries with them all the knowledge about the job and in this way you can be conveyed to the new worker. The law is limited to setting the guidelines for the requirements that the replacement contract must have, but in practice these internal…



Manual de ciencia da paisaxe: Teoría, Métodos e Aplicacións. Un achegamento directo á súa análise, PAYMENT TO ITS ANALYSIS

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Turnes Mejuto, Ricardo

Este esta obra publicada en 1992, dirixida pola profesora Maria de Birlos, quen na mesma encargouse da redacción de oito dos seus capítulos. Atopámonos cun prólogo de Vila Valentí, no cal se marcan as pautas da propia, do estudo, desta ciencia, dos métodos, da paisaxe, buscando o rigor e a exactitude de conceptos e termos que frecuentemente son utilizados. Cun talante pragmático, en toda a obra, destacando a última parte, o cal se inscribe na chamada xeografía aplicada., This work published in 1992, directed by Professor Maria de Birlos, who was in charge of the writing of eight of her chapters. We meet with a prelude to Vila Valentí, which sets out the guidelines of one's own, of the study, of this science, of the methods, of the landscape, seeking the rigor and accuracy of concepts and terms that are frequently used. With a pragmatic character, in all the work, highlighting the last part, which is inscribed in the so-called applied geography.



O xogo como recurso didáctico na educación física na etapa de Primaria, Play as a didactic resource in physical education at the primary stage

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Vigo Corral, Silvia

O xogo é un recurso docente fundamental para o desenvolvemento integral do alumnado, polo que non se pode obviar o valor que este posúe, especialmente, ao longo da etapa da educación primaria. Así pois, a través deste traballo porase de relevo a importancia do xogo. Así, presentarase un estudo referido en que niveis educativos e con que frecuencia empregan os Mestres/as da especialidade de educación física este recurso didáctico nas súas sesións., The game is a fundamental teaching resource for the integral development of the students, reason why the value that this one can not be avoided, especially, throughout the stage of the primary education. Therefore, through this work, the importance of the game will be highlighted. Thus, a study will be presented referring in what educational levels and how often do the teachers of the specialty of physical education use this didactic resource in their sessions.



Competencia lectora vs. Comprensión lectora: análisis de estrategias en alumnos de ESO, Reading competition vs. Reading comprehension: analysis of strategies in pupils of ESO

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Vigo Corral, Silvia

Este trabajo constará de dos partes: un marco teórico y una investigación sobre el análisis de las estrategias de comprensión y competencia lectora en alumnos de la ESO. El objetivo es conocer el desarrollo diferencial de las estrategias de comprensión y competencia lectora. Para eso, se pasará la prueba compLEC para medir la competencia lectora y una prueba de comprensión lectora (Martínez, 1996) en dos grupos: 1º de la ESO y 3º. Se pretende conocer si existe un efecto diferencial de las…, This work will consist of two parts: a theoretical frame and an investigation on the analysis of the strategies of comprehension and reading competition in pupils of ESO. The aim is to know the differential development of the strategies of comprehension and reading competition. The test will pass compLEC to measure the reading competition and a test of reading comprehension (Martínez, 1996) in two groups: 1 º of ESO and 3 º. One tries to know if there exists a differential effect of the…



Da tradición lírica medieval á cultura popular e a regueifa. Un proxecto innovador para que os alumnos vivencien a Idade Media, From the traditional medieval lyric to the popular culture and the regueifa. An innovative project in order to make students experience Middle Ages

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Vázquez García, Tania

A atención marxinal que recibe nas aulas a tradición popular e o traballo coa competencia oral, fomentada dende a LOXSE, animounos a realizar un proxecto innovador, dirixido a primeiro de Bacharelato, que permita saldar estas carencias. Para isto, presentamos unha serie de actividades ou tarefas didácticas, dinámicas e participativas, coas que os alumnos poderán ir construíndo o seu saber ao mesmo tempo que vivencian o período medieval. Prestaremos particular atención á lírica medieval galego…, The marginal attention that popular tradition and work in oral proficiency received during the lessons, promoted by LOGSE, encouraged us to carry out an innovative project, aimed at first year of baccalaureate, which allows settle these shortcomings. For that, we introduce a number of dynamic and participative educational activities with which students will be able to contribute to adequate their knowledge at the same time as they experience the Middle Ages. We pay particular attention to…



Mindfulness: é unha ferramenta necesaria na educación?, Mindfulness: is it a necessary tool in education?

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
López Castro, Eva

Neste traballo levouse a cabo o estudo de diversas investigacións co obxectivo de coñecer a aplicación do mindfulness en varios ámbitos e centrándose no educativo. Nunha sociedade que vai a toda présa e na que cada vez existen máis estímulos que dificultan a atención na escola, parece que se fan necesarias ferramentas para que alumnado e profesorado aprendan a xestionar as emocións de xeito efectivo e sexan capaces de centrar a atención na tarefa que están a realizar. Analizaranse diferentes…, The present study aims to analyse several studies that look into about mindfulness as applied to different areas but especially focusing on educational applications. In the rapidly changing society we live in and with so many distractions that make it difficult for children to pay attention at school, tools to help pupils and teachers manage their emotions effectively and focus their attention on what they are doing seem necessary. Various mindfulness methodologies and programmes will be…



Roles de xénero nos debuxos de alumnado de Educación Primaria. Análise e interpretación, Gender roles in drawings of pupils in Primary Education. Analysis and interpretation

Repositorio: Publicaciones Didácticas. repositorio oai
Iglesias Fondado, Estefanía

Dende o comezo dos tempos, e con pretextos do máis diversos, a muller foi vista e tratada como un ser subordinado ao varón. Actualmente, por medio de diferentes vías, esta situación de desigualdade intenta erradicarse. Mediante un tipo de investigación empírica cuantitativa, o presente estudo ten como obxectivo fundamental medir, analizar e interpretar os debuxos de nenas e nenos de tres cursos de Educación Primaria, co fin de descubrir se nas creacións se atopan trazos sexistas ou…, From the beginning of time, and under various pretexts, the woman was seen and treated as a subordinate to the male. Currently, this situation of inequality is tried to be eradicated through different routes. Using a type of an empirical quantitative research, the present study aims to measure, analyse and interpret drawings from children from three courses of primary education, in order to discover if sexist or stereotyped features are found on their creations and in which level these…



Parcs eòlics i xarxa natural: una anàlisi des del marc de la justícia engerètica pel cas de la Serra do Xistral, Wind farms and natura network: an analysis from the framework of energy justice for the case of serra do xistral, Parques eólicos e rede natura: unha análise desde o marco da xustiza enerxética para o caso da serra do xistral, Parques eólicos e rede natura: unha análise desde o marco da xustiza enerxética para o caso da serra do xistral

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Copena Rodríguez, Damián, Simón Fernández, Xavier

Galícia és un territori amb un fort desenvolupament de l'energia eòlica. La instal·lació de parcs eòlics va tenir lloc ràpidament, afectant zones de rellevància per al medi ambient. Aquest fet és especialment important en el cas de la Serra do Xistral, una zona que forma part de la Xarxa Natura 2000 i que té hàbitats prioritaris, especialment els relacionats amb les tortugues. Aquest document analitza, des del marc de la justícia energètica, el procés de desenvolupament de l'energia…, Galicia is a territory with a strong development of wind energy. The installation of wind farms took place rapidly, affecting environmentally relevant areas. This fact is especially important in the case of the Serra do Xistral, an area that is part of the Natura 2000 Network and has priority habitats, especially those related to peatlands. This paper analyzes, from the framework of energy justice, the process of wind power development in this natural area, emphasizing in two…, Galicia é un territorio cun forte desenvolvemento da enerxía eólica. A instalación de parques eólicos tivo lugar rapidamente afectando a espazos con relevancia ambiental. Este feito é especialmente importante no caso da Serra do Xistral, un espazo que forma parte da Rede Natura 2000 e que conta con hábitats prioritarios, especialmente os vinculados coas turbeiras. O presente traballo analiza, a partir do marco da xustiza enerxética, como foi o proceso de desenvolvemento eólico neste espazo…, Galicia é un territorio cun forte desenvolvemento da enerxía eólica. A instalación de parques eólicos tivo lugar rapidamente afectando a espazos con relevancia ambiental. Este feito é especialmente importante no caso da Serra do Xistral, un espazo que forma parte da Rede Natura 2000 e que conta con hábitats prioritarios, especialmente os vinculados coas turbeiras. O presente traballo analiza, a partir do marco da xustiza enerxética, como foi o proceso de desenvolvemento eólico neste espazo…



L’esdevenir terrestre del Casino de Carballo: Com viure junts en la fi del món, The terrestrial becoming of Casino de Carballo: How to live together at the end of the world, O devir terrano do Casino de Carballo: Como vivir xuntos na fin do mundo

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Estevez, Brais

El Casino 1889 és una institució històrica recreativa situada al centre de Carballo (La Corunya). L'any 2018, quan estava a punt de tancar, un grup de joves del poble es va fer càrrec de l'espai i va iniciar un procés de transformació que va convertir el Casino en una mena de centre social autònom. Poc després, una immobiliària local va instar l'entitat a desallotjar l'espai, en considerar rescindit el lloguer. Tanmateix, el Casino va intensificar la seva activitat cultural…, The Casino 1889 is a historic recreational institution located in the center of Carballo (A Coruña). In 2018, when it was about to close, a group of young people from the village took over the space and began a process of transformation that turned Casino into a sort of autonomous social center. Shortly thereafter, a local real estate company urged the entity to vacate the space, considering the lease to be terminated. However, the Casino intensified its cultural activity and initiated a legal…, O Casino 1889 é unha histórica institución de recreo situada no centro de Carballo (A Coruña). En 2018, cando parecía abocado ao peche, un grupo de persoas novas da vila tomaron conta do espazo. Conformaron unha nova directiva e iniciaron un proceso de transformación que converteu o Casino nunha sorte de centro social autoxestionado. Pouco tempo despois, unha sociedade inmobiliaria instou á entidade a desaloxar o espazo, considerando extinguido o contrato de arrendamento. Porén, o Casino…, O Casino 1889 é unha histórica institución de recreo situada no centro de Carballo (A Coruña). En 2018, cando a falta de relevo xeracional parecía abocalo ao peche, un grupo de persoas novas da vila, sen vínculos coa entidade, tomaron conta do espazo. Conformaron unha nova directiva e iniciaron un proceso de transformación que converteu o Casino nunha sorte de centro social autoxestionado. Pouco tempo despois, unha sociedade inmobiliaria local remitiu un burofax á entidade no que, alén de se…



Gentrificació a la Galícia urbana: una proposta metodològica per a ciutats mitjanes aplicada a La Corunya, Santiago de Compostel·la i Vigo, Gentrification in urban Galicia: a methodological proposal for medium-sized cities applied to A Coruña, Santiago de Compostela e Vigo, Gentrificación en la Galicia urbana: una propuesta metodológica para ciudades medianas aplicada a A coruña, Santiago de Compostela y Vigo, Xentrificación na Galicia urbana: unha proposta metodolóxica para cidades medianas aplicada á Coruña, Santiago de Compostela e Vigo

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Villar-Abeijón, Pablo, Rodríguez-Barcón, Alberto

Tot i que l'interès quantitatiu per la gentrificació és ampli a les grans ciutats, menys atenció han rebut les ciutats petites i mitjanes. L'article proposa la simplificació de l'Índex Ding per posteriorment aplicar-lo a les tres principals ciutats gallegues (La Corunya, Santiago de Compostel·la i Vigo) com a estudi demostratiu de la seva viabilitat metodològica. L'anàlisi combina variables socioeconòmiques a nivell de secció censal amb una exploració espacial dels patrons…, Although quantitative interest in gentrification is extensive in large cities, smaller and medium-sized cities have received less attention. This article proposes a simplified version of the Ding Index to apply it to the three main Galician cities (A Coruña, Santiago de Compostela, and Vigo) as a demonstrative study of its methodological feasibility. The analysis combines census-level socioeconomic variables with a spatial exploration of the detected patterns. The results show that the index…, Aunque el interés cuantitativo por la gentrificación es amplio en las grandes ciudades, menor atención han recibido las ciudades pequeñas y medianas. El artículo propone la simplificación del Índice Ding para aplicarlo posteriormente a las tres principales ciudades gallegas (ACoruña, Santiago de Compostela y Vigo) como estudio demostrativo de su viabilidad metodológica. El análisis combina variables socioeconómicas a nivel de sección censal con una exploración espacial de los patrones…, Malia que o interese cuantitativo pola xentrificación é amplo nas grandes cidades, menos atención teñen levado cidades pequenas e medianas. O artigo propón a simplificación do Índice Ding para posteriormente aplicalo ás tres principais cidades galegas (A Coruña, Santiago de Compostela e Vigo) como estudo demostrativo da súa viabilidade metodolóxica. A análise combina variables socioeconómicas a nivel de sección censal cunha exploración espacial dos patróns detectados. Os resultados mostran que…



Inside and Out: Narratives of Space and the Body in the Work of Four Galician Women Writers, Dentro e fóra: a narrativa do espazo e do corpo na obra de catro autoras galegas

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
García Fonte, M.ª dos Anxos

This article follows the traces of a special poetic narrative in the concepts of space and the body in four Galician women writers of the last third of the twentieth century: M.ª Xosé Queizán, Margarita Ledo, Xohana Torres and Úrsula Heinze. The symbolic construction of space in relation to the body in narrative is closely linked to the need of expressing new mentalities. These accompany the emergence of women and non-heterosexual men as protagonists in the public sphere and in Galician…, Partindo da obra narrativa de catro autoras da literatura galega do último terzodo século xx, M.ª Xosé Queizán, Margarita Ledo, Xohana Torres e Úrsula Heinze, séguesea pegada dunha especial poética narrativa arredor dos conceptos de espazo e corpo. Aconstrución simbólica do espazo en relación ao corpo na narrativa vai intimamente ligadaá necesidade de expresar unha nova mentalidade que acompaña a irrupción das mullerese dos homes non heterosexuais como protagonistas no espazo público e na…



Crime Novel or Generic Hybrid? The Intimate Side of Evil in Todo é silencio by Manuel Rivas, Novela negra ou hibridación do xénero?: a cara máis íntima do mal en Todo é silencio de Manuel Rivas

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Lama López, María Xesús

Manuel Rivas’ contribution to crime fiction analyzes drug trafficking and the social and political corruption associated with it from a peculiarly intimate perspective. The justification for the fluctuation in the novel between the bildungsroman and the crime novel is the use of adolescents as main characters, thereby bringing to the fore the way in which organized crime breaks apart both society and individuals, as everyone, including the criminals, is destroyed by their engagement with a…, Na achega de Rivas ao xénero policial analízase o peculiar tratamento do tema do narcotráfico, e a corrupción social e política asociadas, desde unha perspectiva intimista. Os protagonistas adolescentes xustifican que a obra se arrandee entre a bildungsroman e o xénero negro, e evidencian o efecto desarticulador do crime organizado tanto en sociedade como en individuos, pois todos, incluídos os criminais, son destruídos pola engrenaxe dun poder corrupto. Así o enfoque narrativo reforza a…



Feminist Narratives and National Literature: Criticism’s Amor Fati, Relatos feministas e literatura nacional: o amor fati da crítica

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Rábade Villar, María do Cebreiro

This article attempts to show that theoretical models that are alternative to the dominant ones are useful for providing committed and thoughtful solutions to two problems: a) the relationship between literature and critics in the Galician cultural field and b) the relationship between the critical narratives built by nationalism and feminism in contemporary Galician literature., O artigo tenta ensaiar a rendibilidade de modelos teóricos alternativos aos dominantes que acheguen respostas comprometidas e conscientes a dous problemas: a) a relación entre a literatura e a crítica no campo cultural galego e b) a relación entre os relatos críticos construídos polo nacionalismo e os relatos críticos construídos polo feminismo para a literatura galega contemporánea.



The Portuguese Government against Castelao: The Galician Adventure of the CITAC, O goberno portugués contra Castelao: a aventura galega do CITAC

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Iglesias Mira, Antonio

During the Academic Crisis of 1969, the Círculo de Iniciação Teatral da Academia de Coimbra in Portugal (CITAC) was working on the play Castelao e a sua época, directed by the Catalan Ricard Salvat. The play was banned by the Portuguese Police during the Estado Novo dictatorial regime, and the director was forced to leave the country. In this article I will analyse some of the artistic elements of this play, relating them to both Salvat’s work in Portugal and to the presence of Bertolt Brecht’s…, Durante a Crise Académica de 1969, o Círculo de Iniciação Teatral da Academia de Coimbra en Portugal (CITAC) preparaba, baixo a dirección do catalán Ricard Salvat, un espectáculo titulado Castelao e a sua época. A peza foi prohibida pola policía do Estado Novo e o director foi expulsado do país. Nas seguintes páxinas recuperamos algúns elementos artísticos do espectáculo e poñemos estes en relación co traballo de Salvat en Portugal e coa presenza das teorías brechtianas no teatro portugués…



The Disrupted Balance. The I and the Other in Xela Arias’s Poetry, O equilibrio trastornado. O eu e a súa relación co outro

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Nogueira Pereira, María Xesús

This article offers an overview of the configuration of the I in Xela Arias’s work and its complex relationship with the Other in her four poetry books, published between 1986 and 2003. My aim is to analyse Arias’s work from this perspective, to discuss several key factors that situate the author in her context, and to assess both the originality of her work and her contribution to modernizing Galician poetry. Some final notes on the re- ception of Arias’s poetry at the time of publication and…, O artigo presenta un achegamento á configuración dun eu poético particular na obra de Xela Arias, así como á complexa relación que este estabelece co outro ao longo dos seus catro poemarios, publicados entre os anos 1986 e 2003. O traballo ten como obxectivo analizar a obra da autora desde esta perspectiva, proporcionar algunhas claves que permitan situala no seu contexto e valorar tanto a orixinalidade das súas achegas como a contribución destas á modernización do discurso poético galego.…



Cunqueiro in Catalonia: A Model of Intersystemic Relations, Cunqueiro en Cataluña: un modelo de relacións intersistémicas

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Lama López, María Xesús

Abstract: Panoramic study on Álvaro Cunqueiro and cunqueirian studies’ contact and exchanges with Catalan culture as a presentation of the context of intercultural relationships in which this monograph falls. The three areas dealt with, in a diverse criticism, are considered to be: personal relationships with Catalan cultural agents, allowing different collaborations and exchanges; professional relationships with the editorial and journalistic world, launching his work on the Spanish market;…, Estudo panorámico dos contactos e intercambios de Álvaro Cunqueiro e os estudos cunqueirianos coa cultura catalá, a xeito de presentación do contexto de relacións interculturais no que se inscriben as colaboracións deste monográfico. Estúdanse tres ámbitos atendidos de maneira diversa pola crítica: relacións persoais con axentes da cultura catalá que dan pé a colaboracións e intercambios diversos, relacións profesionais co mundo editorial e xornalístico que proxectan a súa obra no mercado…



Álvaro Cunqueiro Gourmet or the Fight against Alchemical Barbarism, Álvaro Cunqueiro gastrónomo ou a loita contra a barbarie alquímica

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Liñeira, María

This article examines the relationship between food and identity, taking as a case-study the gastronomic literature of the galeguista writer Álvaro Cunqueiro, mediator of Galician culture in the Spanish cultural field. This paper presents a reflection on the cross-pollination of ideas between Cunqueiro and a number of Catalan gourmets which focuses on the threat posed by the industrial revolution to the existence of a national cuisine., Este artigo examina a relación entre gastronomía e identidade tomando como estudo de caso a literatura gastronómica do escritor galeguista Álvaro Cunqueiro, mediador da cultura galega no campo cultural español. O traballo presenta unha reflexión sobre a polinización de ideas gastronómicas entre Cunqueiro e unha serie de gastrónomos cataláns que se centra na ameaza que supón a revolución industrial para a existencia dunha gastronomía nacional.



Silent Body and Reclusiveness for Freedom and Madness: A Reading of Maria Teresa Horta’s Ambas as mãos sobre o corpo and Ema, Corpo silenciado e clausura face à libertação e loucura: uma leitura de Ambas as mãos sobre o corpo e Ema de Maria Teresa Horta

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Sant’Anna, Mônica

This article offers an analysis of two of Maria Teresa Horta’s narrative titles Ambas as mãos sobre o corpo and Ema, where we observe that women were historically conditioned and trapped within a silent, submissive, reclusive and obedient web, under the male figures of the father and, thereafter, the husband. A metaphor can be seen in both titles, showing a great play of forces woven by men and women which determined a generation of women. This essay emphasises Maria Teresa Horta’s female…, Este artigo oferece uma análise das narrativas Ambas as mãos sobre o corpo e Ema, de Maria Teresa Horta, em que se observa como as mulheres foram marcadas e historicamente envolvidas numa teia de silêncio, submissão, clausura e obediência às figuras masculinas do pai e depois do marido. Observa-se uma metáfora do grande jogo de forças tecido, histórica e culturalmente, entre homens e mulheres e ao qual toda uma geração de mulheres se viu determinada. O presente trabalho destaca as protagonistas…



Maria Susanna Cummins and Rosalía de Castro, Maria Susanna Cummins and Rosalía de Castro, Maria Susanna Cummins e Rosalía de Castro

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
March, Kathleen N.

The present article is a comparative study of The Lamplighter (1854), by the North American author Maria Susanna Cummins, and La hija del mar (1859) by the Galician author Rosalía de Castro, which questions the reception of the so-called sentimental literature. Parallels are established not only between the authors, but also between the protagonists of the novels, and special attention is paid to gender conditions related to social class, professional possibilities for the women of their time…, The present article is a comparative study of The Lamplighter (1854), by the North American author Maria Susanna Cummins, and La hija del mar (1859) by the Galician author Rosalía de Castro, which questions the reception of the so-called sentimental literature. Parallels are established not only between the authors, but also between the protagonists of the novels, and special attention is paid to gender conditions related to social class, professional possibilities for the women of their time…, Estudo comparado de The Lamplighter (1854), da escritora norteamericana Maria Susanna Cummins, e La hija del mar (1859), da escritora galega Rosalía de Castro, que pon en cuestión a recepción tópica da chamada literatura sentimental. Establécense paralelismostanto entre as autoras como entre as protagonistas das novelas, e préstase especial atención aos condicionantes de xénero en relación á clase social, as posibilidades profesionais das mulleres do seu tempo e como se conceptúa a idea do…



‘The Eternal No-Return’: Melancholy and Deterritorialization in the Cántigas de Alén by José Ángel Valente, «Eterno inretorno»: melancolía e desterritorialización nas Cántigas de alén de José Ángel Valente

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
García Candeira, Margarita

The article explores Cántigas de alén, published in 1989 by José Ángel Valente, in light of the exiled and bilingual condition of its author. In this sense, the collection can be seen as a peculiar elegy for a part of Valente’s personal and authorial identity; its loss generates a melancholic pattern that encourages an impossible return. The premise of a Galician identity based in deterritorialization, in which a complex reformulation of saudade acquires a special relevance, is shaped by the…, O artigo tenta explorar as Cántigas de alén, publicadas por José Ángel Valente en 1989, á luz da condición bilingüe e exiliada do seu autor. Neste senso, a colección pode verse como unha elexía peculiar por unha parte da identidade persoal e autorial; a súa perda xera un custo melancólico que impulsa un retorno imposible. Unha linguaxe precaria acaba de conformar unha proposta sobre a identidade galega baseada na desterritorialización, na que a reformulación complexa da saudade adquire especial…



Dialectical images of a story-teller. The fictional battle between the oral and the written in Quantas madrugadas tem a noite by Ondjaki, As imaxes dialécticas dun contador de historias. A batalla ficcional entre a oralidade e a escrita no caso de Quantas madrugadas tem a noite

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Pérez Durán, Gabriel

This article is an attempt to bring together two basic ideas. One the one hand, it presents both a succinct contextualization of the systematically linked literature of Angola and the works of Ondjaki, as well as a brief look at the process of establishing a differentiated Angolan literature. On the other hand, it will offer a hermeneutic reading of Quantas madrugadas tem a noite (2004). To this end, Walter Benjamin’s ‘der Erzähler’ (‘The Storyteller’) will act as the initial framework though…, Este artigo pretende enfiar dous aspectos básicos. Por un lado, presentaranse tanto unha sucinta contextualización do entramado sistémico da literatura de Angola e da obra de Ondjaki, como algúns apuntamentos breves sobre o proceso de configuración dunha literaturaangolana diferenciada. Polo outro, focalizarase a atención hermenéutica en Quantas madrugadas tem a noite (2004). Para isto, usarase o texto de Walter Benjamin, der Erzähler («O narrador»), como marco inicial para tratar a fricción…



The feminist movement and children’s literary criticism in Galicia: a cartography, Movemento feminista e crítica de literatura infantil en Galicia: unha cartografía, Movemento feminista e crítica de literatura infantil en Galicia: unha cartografía

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Pena Presas, Montserrat

Normally, we do not refer to children’s and young adult literature as an area influenced by the feminist movement. However, since the beginning, an instructive conditioning was attributed to children’s and young people’s literature, placing it often in the educational field. Thus, the feminist movement dealt with the revision of many of these texts, within the context of activities in favour of coeducation. Galician literature was not an exception, so this paper aims to review the tasks carried…, Habitualmente non se refi re a literatura infantil e xuvenil como unha das áreas de incidencia do movemento feminista. Porén, dende os seus comezos, á literatura dirixida a infancia e a mocidade apúxoselle un condicionamento instrutor que a situou, en moitas ocasións, no ámbito educativo. Así, o movemento feminista ocupouse, no marco das prácticas a prol da coeducación, de revisar moitos dos textos que a compoñen. O ámbito galego non foi unha excepción a isto, polo que este traballo pretende…, Habitualmente non se refire a literatura infantil e xuvenil como unha das áreas de incidencia do movemento feminista. Porén, dende os seus comezos, á literatura dirixida a infancia e a mocidade apúxoselle un condicionamento instrutor que a situou, en moitas ocasións, no ámbito educativo. Así, o movemento feminista ocupouse, no marco das prácticas a prol da coeducación, de revisar moitos dos textos que a compoñen. O ámbito galego non foi unha excepción a isto, polo que este traballo pretende…



Ataque Escampe: thinking about resistance through music and literature, Ataque Escampe: pensar a resistencia dende o musical e o literario

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Fernández Villamarín, María

Through the analysis of the songs of the band Ataque Escampe this article aims to determine if their musical discourse harbors a political attitude. In this case, the article will explore how the band maintains this critical and resistant character regarding certain sociopolitical conflicts in the Galician context, where two cultures coexist in inequality. Furthermore, it seeks to understand if, within this context, identities are fragmented or in the making, and what kind of social function…, Mediante a análise das cancións do grupo Ataque Escampe este artigo pretende pescudar se o seu discurso musical alberga unha actitude política. No caso de ser así, tratará de responder por que o grupo mantén este carácter crítico e resistente con respecto a certos con fiitos sociopolíticos no contexto galego, onde conviven dúas culturas en desigualdade. Tamén busca entender se dentro deste contexto as identidades se atopan fragmentadas ou en vías de formación, e que función social exercen as…



The Silences of O Silencio Redimido, Os silencios de O silencio redimido

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Alonso Nogueira, Álex

This article reviews the editorial history of Silvio Santiago’s novel O silencio redimido, released in 1976, but first submitted to the Spanish censorship in 1964. After situating the author in Galician Literature in the early 1960s, the article examines public and private documentation, and analyzes the cultural quarrel surrounding the manuscript of the novel. This hidden history is a case study that will contribute to descriptions of the history of Galician literary and political life during…, Este artigo repasa a historia editorial da novela de Silvio Santiago O silencio redimido, publicada en 1976, pero que fora enviada á censura a principios dos anos 60. Despois de situar o autor no contexto da literatura galega dos anos 60, o artigo examina documentación pública e privada, e analiza a loita cultural que arrodeou a manuscrito da novela. Esta historia oculta é un caso representativo que permite unha mellor descrición da vida política e literaria de Galicia durante o Franquismo. Por…



Heteronormativity as an obstacle in poetic reading. The case of Elvira Riveiro Tobío, A heteronormatividade como obstáculo na lectura poética. O caso Elvira Riveiro Tobío

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Lema París, Ánxela

This work takes as its starting point the collection of poems Carnia haikai (2012) by Elvira Riveiro Tobío as a site for the analysis of the representation of non-normative sexualities in the field of contemporary Galician poetry. Starting from the heteronormative configuration of love and sexuality that exists in the collective imagination, this article considers how this issue affects the reading process, since it closes down the possibility of another way of reading that would result in much…, O presente traballo toma o poemario Carnia haikai (2012) de Elvira Riveiro Tobío como punto de partida para a análise da representación das sexualidades non normativas no eido da poesía galega contemporánea. Partindo da configuración heteronormativa que existe no imaxinario colectivo no que ao amor e á sexualidade se refire, reflexionarase sobre como este aspecto afecta ao proceso de lectura posto que se pecha a posibilidade dunha outra maneira de ler que daría lugar a mensaxes poéticas moito…



Zambrano and Dieste, Strange Centaurs, Zambrano e Dieste, estraños centauros

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Leyra, María

The article proposes to analyze the points of contact between Carlos Drummond de Andrade’s book Sentimento do mundo, published in 1940, and the Spanish Civil War poetry, which arose in the period immediately prior. Our hypothesis is that the communist ideology and literature that spread from the Revolution of 1917 in the Soviet Union, and particularly during the Spanish Civil War, influenced the production of the Brazilian poet, and were decisive in the formulation of his work from that moment…, O artigo se propõe a analisar os pontos de contato entre o livro de Carlos Drummond de Andrade Sentimento do mundo, publicado em 1940, e a poesia ligada à Guerra Civil Espanhola, que surgiu num período imediatamente anterior. Nossa hipótese é que a ideologia e a literatura comunistas que se expandiram a partir da Revolução de 1917 na União Soviética, e particularmente durante a guerra na Espanha, influenciaram diretamente a produção do poeta brasileiro, sendo determinantes na formulação de sua…



Vestiges and Functions of the Great Goddess Within the Galician Imaginary Through the Narrative of Méndez Ferrín, Vestixios e funcións da Gran Deusa no imaxinario galego desde a obra de Méndez Ferrín

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Carreira López, María

This study focuses on the analysis of Guinevere reflected in the works of Méndez Ferrín and, by extension, the analysis of other female (and some male) characters, establishing the connection between these mythical characters and the archetype of the Great Goddess. These characters potentially integrate different aspects of the ancestral symbol that need to be elucidated, highlighting in each of them a particular condition or characteristic. The methodology of the analysis is circumscribed…, Este estudo parte da análise da Guenebra reflectida nos relatos de Méndez Ferrín, e, por extensión, doutras personaxes femininas (e dalgunhas masculinas), establecendo unha conexión entre estes personaxes míticos e o arquetipo da Gran Deusa. Estas personaxes poderían integrar diferentes aspectos do símbolo ancestral que se quere elucidar,resaltando en cada unha delas algunha condición ou característica en particular do mesmo. A metodoloxía coa que se aborda a análise poderíase circunscribir…



Rosalía de Castro in the press. Two lost writings, Rosalía de Castro na prensa. Dous escritos perdidos

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Lama López, María Xesús

This essay presents two journal articles published in 1870 in the illustrated newspaper La Ilustración de Madrid by R.C., assigning authorship to Rosalía de Castro. This is defended with arguments that support the identification of the author, and further describes the content of the two articles as a means of understanding their significance as part of de Castro’s written production, thereby reinforcing her condition as a professional writer., Este artigo presenta dous textos xornalísticos publicados en 1870 no periódico ilustrado La Ilustración de Madrid baixo a sinatura R. C. atribuíndo a súa autoría a Rosalía de Castro. Arguméntase cos datos que avalan a identificación da autoría e descríbese o contido dos artigos para interpretar a súa significación como parte da obra da autora, reforzando o seu perfil de escritora profesional.



Antón and the Innocents, by Méndez Ferrín. An Internationalist Conception of Contemporary Galicia from Vigo and its Sea, Antón e os inocentes, de Méndez Ferrín. Unha concepción internacionalista da Galicia contemporánea desde Vigo e o seu mar

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Blanco Casás, Antón

The following paper is a speci c reading of Xosé Luís Méndez Ferrín’s Antón e os inocentes. It attempts to sketch an internationalist worldview of the Galician national space and territory through the city of Vigo and its sea. They both function as axes for historical and social issues that involve the Galician proletariat. In addition, it is also a journey through the importance of the sea, and concretely the Atlantic Ocean, in the history not only of Galician literature, but Galician culture.…, O artigo a seguir conforma una lectura concreta de Antón e os inocentes, de Xosé Luís Méndez Ferrín como una novela que bosquexa unha cosmovisión internacionalista do espazo e do territorio nacional galego a través da cidade de Vigo e o seu mar. Ambos os dous funcionan a xeito de núcleo explicativo dos feitos historicos e sociais que ateñen ao proletariado galego. Asemade efectúa un percorrido pola importancia do mar, concretamente do océano Atlántico na historia non só da literatura galega,…



Identity, Alterity and Return in Almudena Solana’s Las mujeres inglesas destrozan los tacones al andar and Eva Moreda’s A Veiga e como un tempo distinto, Identidade, alteridade e retorno en "Las mujeres inglesas destrozan los tacones al andar" de Almudena Solana e "A Veiga é como un tempo distinto" de Eva Moreda

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Garrido Gonzalez, Ana

We analyse, in Eva Moreda’s A Veiga é como un tempo distinto (2011) and Almudena Solana’s Las mujeres inglesas destrozan los tacones al andar (2007), how the dichotomy of migrants who negotiate their relation not only with London but also with Galician spaces, is not always affecting the ontological stability of national identity. We cannot presuppose that those renegotiating their identity and relation with new places have a hybrid identity, breaking with the trinity of language, home country…, Analízanse en A Veiga e como un tempo distinto (2011) de Eva Moreda e Las mujeres inglesas destrozan los tacones al andar (2007) de Almudena Solana como a discontinuidade dos corpos migrantes, que negocian o seu significado en relación cos espazos londinienses e cos galegos, non sempre fai abalar a estabilidade ontolóxica da identidade nacional. Incluso a aqueles que renegocian a súa identidade e a relación cos novos espazos non podemos presupoñerlles unha identidade híbrida que rompa coa…



Nationalism, Identity and Cultural Recognition: Galician studies and the Post-National perspective, Nacionalismo, identidade e recoñecemento cultural: os Galician Studies e o xiro posnacional.

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Losada Montero, José Antonio

This article aims to provide an interdisciplinary context to reflect on how nationalist historical struggles have configured narratives and identities of political and spiritual redemption, and how both misrecognized narratives and identities are currently challenged by liberal and postnational frameworks. It will first attempt to de-essentialize Galician nationalism through a historical analysis of the struggles faced by Galician women’s associations, "galeguistas" and Galician…, Este artigo proporciona un contexto interdisciplinar para reflexionar sobre o rol do nacionalismo galego na configuración de narrativas e identidades historicamente invisibilizadas polos discursos hexemónicos. A través dunha análise histórica das loitas que afrontaron as asociacións de mulleres en Galicia, os intelectuais galeguistas e o nacionalismo galego durante o franquismo, este texto procura combater as miradas esencialistas que describen o nacionalismo galego. Ademais, repasaremos como…



Remarks on the Attribution of two Articles to Rosalía de Castro, Consideracións sobre a atribución de dous artigos a Rosalía de Castro

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Lama López, María Xesús

Rectification of the authorial attribution of two texts reproduced in the article "Rosalía de Castro in the press. Two lost writings", published in Abriu, issue 8, and remarks on the Murguía’s contributions to La Ilustración de Madrid., Rectificación da atribución autorial dos textos reproducidos no artigo "Rosalía de Castro na prensa. Dous escritos perdidos", publicado no número 8 de Abriu e consideracións sobre as colaboracións de Murguía con La Ilustración de Madrid.



Art/Educació: Experiències relacionals en l'educació artística, Art/Education: Relational experiences in Arts education, Arte/Educación: Experiencias relacionais na educación artística

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Poncela López, Natalia

El present text indaga, des del context actual, en alguns dels possibles modes de mediació entre els conceptes d’art i educació. D’una banda, analitzem les formes en què ha cristal·litzat, a la darrera dècada, el denominat «gir educatiu» (Rogoff 2008) i el seu impacte en les institucions museístiques. De l’altra, posem el focus en l’ús dels termes «ArtEducació» i «arteducador» aplegant algunes experiències significatives, des del camp artístic i en el marc de la crítica institucional,…, From the current context, the present text investigates some of the possible modes of mediation between the concepts of Art and Education. On the one hand, we analyze the ways in which the so-called «educational turn» has crystallized in the last decade (Rogoff, 2008) and its impact on museum institutions. On the other hand, we place the focus on the use of the terms Art Education and Art educator bringing together some significant experiences, from the artistic field and in the framework of…, O presente texto indaga, desde o contexto actual, nalgúns dos posibles modos de mediación entre os conceptos de arte e educación. Por unha parte, analizamos os modos nos que se ten cristalizado, na última década, o denonimado «xiro educativo» (Rogoff 2008) e seu impacto nas institucións museísticas. Por outra, colocamos o foco no uso dos termos ArtEducación e arteducadora reunindo algunhas experiencias significativas, desde o eido artístico e no marco da crítica institucional, entendendo a…



La trilogia «Qatsi»: Una anàlisi de l'equilibri de la vida des d'una perspectiva posthumanista i el seu refleix en la realitat de Galícia i Portugal, The "Qatsi" trilogy: An alalysis of the balance of life from a posthumanism perspective and its reflection on the realit of Galicia and Portugal, A triloxía "Qatsi": Unha análise do equilibrio da vida desde unha perspectiva posthumanista e o seu reflexo na realidade da Galiza e Portugal

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Froiz Casal, Luis E.

La trilogia Qatsi, dirigida per Godfrey Reggio en les tres últimes décades del segle xx i composta por Koyaanisqatsi (1982), Powaqqatsi (1988) i Naqoyqatsi (2002), va suposar un canvi de paradigma en la forma de filmar el nostre entorn i la manera com ens hi relacionem, assumint una lògica posthumanista en l’enfocament. A través de l’experimentació tècnica i narrativa, modificant l’escala temporal i espacial a què tenim accés com a éssers vius, ens permet una comprensió molt millor dels canvis…, The Qatsi trilogy, directed by Godfrey Reggio throughout the last three decades of the twentieth century and formed by Koyaanisqatsi (1982), Powaqqatsi (1988) and Naqoyqatsi (2002), created a new paradigm in how we film our environment and our relationship with it, assuming a posthumanist logic in its approach. Through technical and narrative experimentation, modifying our perception of time and space, it gives us a better understanding of the changes taking place in the world and a…, La trilogía qatsi, dirigida por Godfrey Reggio durante las tres últimas décadas del siglo XX, supuso un cambio de paradigma en el modo de filmar nuestro entorno y nuestra relación con él, asumiendo una lógica posthumanista en su propuesta. A través de la experimentación técnica y narrativa, modificando la escala temporal y espacial a la que tenemos acceso habitualmente como seres vivos, nos permite una comprensión mucho mayor de los cambios que ocurren en el mundo y una reflexión, sin palabras,…, A triloxía qatsi, dirixida por Godfrey Reggio nas tres últimas décadas do século XX, supuxo un cambio de paradigma no xeito de filmar o noso contorno e a nosa relación con el, asumindo unha lóxica posthumanista no seu achegamento. A través da experimentación técnica e narrativa, modificando a escala temporal e espacial á que temos acceso habitualmente como seres vivos, permítenos unha comprensión moito maior dos cambios que ocorren no mundo e unha reflexión, sen verbas, sobre o camiño que…



Tres poemes de Luísa Villalta, Three poems by Luísa Villalta, Tres poemas de Luísa Villalta

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Álvarez Cáccamo, Xosé María

S’analitzen tres poemes del llibre Papagaio, compost per vint fotografies de Maribel Longueira interpretades per Luísa Villalta. Es tracta dels tres textos que dialoguen amb una major proximitat amb la mirada antropomòrfica de la fotògrafa. El primer descriu i interpreta el cromatisme popular de l’àmbit prostibulari suggerit a través de la foto de l’entrada i l’escala d’accés a un habitatge. La poeta, a més de la perspectiva simbòlica destinada a la lectura del color, construeix la imatge de…, I chose to analyze three poems from the book Papagaio, composed of twenty photographs by Maribel Longueira interpreted by Luísa Villalta. These are the three texts that dialogue in a position of greater proximity with the anthropomorphic gaze of the photographer. The first one describes and interprets the popular chromatism of the prostibulous environment suggested through the photo of the entrance and the staircase leading to a house. The poet, in addition to the symbolic perspective applied…, Escollín para a análise tres poemas entre os que compoñen o conxunto de vinte do libro Papagaio, composto por fotografías de Maribel Longueira interpretadas por Luisa Villalta. Trátase dos tres textos que dialogan en posición de maior proximidade coa ollada antropomórfica da fotógrafa. O primeiro describe e interpreta o cromatismo popular do ámbito prostibulario suxerido através da foto da entrada e as esqueiras de acceso a unha vivenda. A poeta, alén da perspectiva simbólica destinada á…



Una apologia de la natura: Cineastes gallegues en el corrent de l'ecocrítica, An apology for nature: Galician women filmakers in the wake of ecocriticism, Unha apoloxía da natureza: Cineastas galegas no ronsel da ecocrítica

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Irene Basanta Pin

Aquest treball explora l’emergència de discursos ecocrítics en les experiències de l’audiovisual gallec recent i busca en les mirades femenines una forma alternativa d’entendre i de relacionar-se amb la natura no humana. Amb aquest objectiu s’analitza el paisatge humà i no humà en l’obra de Carla Andrade, juntament amb les peces d’Ángeles Huerta, Xiana Gómez-Díaz, Diana Gonzalves i Lucía Vilela. Totes elles proposen, des d’una rica varietat formal i temàtica, una apologia de la natura elaborada…, This work tracks the emergency of ecocritical discourses in the disruptive experiences of Novo Cinema Galego [New Galician Cinema] and looks for an alternative way of understanding and relating to non-human nature in the feminine gazes. The strategical alliance of women and nature arises of the similar conditions of oppression that both suffer under anthropocentric and patriarchal structures, obvious in the depiction of conventional cinema: if woman appears as object of desire, nature is…, Este traballo rastrexa a emerxencia de discursos ecocríticos nas experiencias do audiovisual galego recente e procura nas olladas femininas unha forma alternativa de entender e relacionarse coa natureza non humana. Con este obxectivo analízase a paisaxe humana e non humana na obra de Carla Andrade xunto ás obras de Ángeles Huerta, Xiana Gómez-Díaz, Diana Gonzalves e Lucía Vilela. Todas elas propoñen, desde unha rica variedade formal e temática unha apoloxía da natureza elaborada desde o…



Natura digital: Videopoesia des de la perspectiva ecocrítica, Digital nature: Videopoetry from an ecocritical perspective, Natureza dixital: Videopoesía desde a perspectiva ecocrítica

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Parra Díaz, Celia

Partint de l’observació de l’ecosistema digital i eminentment audiovisual en què ens inscrivim, ens preguntem si la videopoesia, com a expressió artística singular producte d’aquesta era audiovisual, ens pot ajudar a definir-nos o a interpretar el món que ens envolta i a navegar-hi millor. S’analitza la influència del natural en el fenomen digital de la videopoesia, explorant-ne les interseccions des del prisma de l’ecofeminisme. S’elabora, en primer lloc, un breu recorregut per les principals…, Starting at the observation of the digital and emminently audio-visual ecosystem we inscribe ourselves in, this article questions whether videopoetry (as a singular artistic expression, resulting from this audio-visual era) can help us define ourselves and better navigate the world around us. We will analize the influence of the natural within the digital phenomenon of videopoetry, exploring its intersections in the light of ecofeminism. We will first provide a brief approach to the main…, Partindo da observación do ecosistema dixital e eminentemente audio-visual no que nos inscribimos, cuestionámonos se a videopoesía, como expresión artística singular produto desta era audiovisual, pode axudarnos a definírmonos, a interpretarmos e navegarmos mellor o mundo que nos rodea. Analizaremos a influencia do natural no fenómeno dixital da videopoesía, explorando as súas interseccións baixo o prisma do ecofeminismo. Elaboramos primeiramente un breve percorrido polas principais cuestións…



La «velha» que va ser «manceba»: Aportació per a una nova hipòtesi interpretativa de la cantiga «Direi-vos ora que oi dizer» de Joan Vaasquiz de Talaveira (B 1545), The "velha" who was a "manceba": Contributions to a new interpretative hypothesis of the cantiga "Direi-vos ora que oi dizer" e Joan Vaasquiz de Talaveira (B 1545), A «velha» que foi «manceba»: Contributo para unha nova hipótese interpretativa da cantiga «Direi-vos ora que oi dizer» de Joan Vaasquiz de Talaveira (B 1545)

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Arias Freixedo, Bieito

Als comentaris que acompanyen les successives edicions i estudis de la cantiga de escarnho Direi-vos ora que oi dizer (UC 1564=Tav 81,4; B 1545), atribuïda a Joan Vaasquiz de Talaveira, es fa referència reiteradament a les relacions lèsbiques que la soldadeira protagonista, Maria Leve, mantindria amb una criada seva, i s’assenyala que aquest és un dels tòpics principals sobre els quals es fonamenta la sàtira. En aquest treball s’intenta demostrar que la base de la sàtira contra Maria Leve és…, In the comments that accompany the successive editions and studies of the Cantiga de Escarnio Direi-vos ora que oi dizer (UC 1564=Tav. 81,4; B 1545;) attributed to Joan Vaasquiz de Talaveira, repeated reference is made to the lesbian relationships that the soldadeira main character, Maria Leve, would maintain with a maid of hers, and it is emphasized that this is one of the main reasons on which the satire is based. In this work we intend to demonstrate that the basis of the satire is different…, Nos comentarios que acompañan as sucesivas edicións e estudos da cantiga de escarnho Direi-vos ora que oi dizer (B 1545; Tav 81, 4) atribuída a Joan Vaasquiz de Talaveira, faise referencia reiterada ás relacións lésbicas que a soldadeira protagonista, Maria Leve, mantería cunha súa criada, e incídese en que ese é un dos tópicos principais sobre os que fundamenta a sátira. Neste traballo tentamos demostrar que a base da sátira contra Maria Leve é outra, e que, de ter cabida a compoñente…



Pero Meogo: des de la mètrica i la música a la percepció mètrica, Pero Meogo: From metrics and music to metrical perception, Pero Meogo: Desde a métrica e a música á percepción métrica

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Rossell, Antoni

Des de la mètrica dels textos lírics medievals i dels processos d’intertex- tualitat, seguint els postulats de Jorn Gruber (1983), és possible formular la reconstrucció musical d’algunes cantigues de les quals no s’ha conservat la música. Es tracta d’una comparació mètrica entre el repertori líric gallec, en aquest cas l’obra poètica de Pero Meogo, i el repertori gallec devocional (CSM), així com l’occità, el francès antic i el llatí medieval. Les coincidències mètriques ens permeten argumentar…, From the metrics of medieval lyrical texts and the processes of intertextuality, following the postulates of Jörn Gruber (1983), it is possible to formulate the musical reconstruction of some cantigas of which the music has not been preserved. This is a metrical comparison between the Galician lyric repertoire, in this case the poetic work of Pero Meogo, and the Galician paraliturgical repertoire (CSM), the Occitan, the Old French and the medieval Latin repertoire. The metrical coincidences…, Desde a métrica dos textos líricos medievais e dos procesos de intertextualidade, seguindo os postulados de Jorn Gruber (1983), é posible formular la reconstrución musical dalgunhas cantigas das que non se conservou a música. Trátase dunha comparación métrica entre o repertorio lírico galego, neste caso a obra poética de Pero Meogo, e o repertorio  galego paralitúrxico (CSM), o occitano, o francés antigo e o latino medieval. As coincidencias métricas permítennos argumentar tanto…



Rosalia, lieu de mémoire, Rosalía, lugar de memoria

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Vilavedra Fernández, Dolores

This article documents and analyzes several systemic and textual prac tices that showcase the changes involved in the process of turning Rosalía de Cas tro, her figure and work, into a lieu de mémoire. Thus, the change from a vertical authorial genealogy to another, horizontal and communal in nature, reveals itself as the first essential step for the emergence of new commemorative practices that bring new values to the resignification of the lieu de mémoire Rosalía, in a process that becomes…, O artigo tenta documentar e analizar algunhas prácticas textuais e sisté micas que evidencian as mudanzas no proceso de conversión de Rosalía de Cas tro, da súa figura e a súa obra, en lugar de memoria. Así, o cambio dunha xenealo xía autorial vertical a outra horizontal e comunal é o primeiro paso imprescindible para a aparición de novas prácticas conmemorativas que achegan novos valores á resignificación do lugar de memoria Rosalía, nun proceso que se acelera a partir da conmemoración en 2013…



Us/others and Galicia for Annette Meakin, Nós/outras e Galiza para Annette Meakin

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Mariño Costales, Mariám

This paper analyses the book Galicia inédita. Diario de viaxe de An nette Meakin, a translation into Galician of the original work published in English in 1909 by Annette Meakin, Galicia the Switzerland of Spain, an ethnographic monograph written by an English woman for the English public and a pioneer of anthropology in Europe. The work and the author provide an opportunity to learn about the logics underlying the ethnographic travelogues on Galicia for the Euro pean public from the 19th to…, Neste artigo analízase o libro Galicia inédita. Diario de viaxe de Annette Meakin, unha tradución ao galego da obra orixinal publicada en inglés en 1909 por Annette Meakin, Galicia the Switzerland of Spain, unha monografía etnográfica, realizada por unha muller inglesa para público inglés e pioneira da antropoloxía en Europa. Obra e autora brindan a oportunidade de coñecer algo máis das lóxicas subxacentes ás etnografías de viaxe sobre Galiza destinadas ao público europeo no paso do século xix…



Some uncollected translations by Ramón Cabanillas, Unhas traducións non recompiladas de Ramón Cabanillas

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
González Gómez, Xesús

We present the Galician version of seven poems of “Lírica inglesa” published by Cabanillas in three issues of La Temporada de Mondariz in 1924 under pseudonyms. Two of them were included by the author in Versos de alleas terras e de tempos idos (Paráfrasis galegas) (1955) and, after comparison with this previous version, the changes are noted. The other five remained unidentified and do not appear in successive editions of his complete works., Preséntanse as versións ao galego de sete poemas de «Lírica inglesa» que publicou Cabanillas en tres números de La Temporada de Mondariz no ano 1924 baixo pseudónimos. Dúas delas foran incluídas polo autor en Versos de alleas terras e de tempos idos (Paráfrasis galegas) (1955) e nese caso cotéxase con esta versión previa e sinálanse os cambios. As outras cinco permanecían sen identificar en non aparecen nas sucesivas edicións das súas obras completas.



The Unborn Castelao’s Sempre en Galiza in Librouro (1975, O non nato Sempre en Galiza de Castelao en Librouro (1975)

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Alonso Nogueira, Álex

Documents of the censorship of June 1975 and January 1976 are present ed, in which Castelao’s political essay Sempre en Galiza (Buenos Aires, 1944) was banned. From the study of the censorship report, this note traces the editorial his tory of Castelao’s work during Franco’s regime and proposes a complex analysis of the logic and contexts of book censorship in Spain at the end of the dictatorship., Preséntanse documentos da censura de xuño de 1975 e xaneiro de 1976 nos que se prohibe o ensaio político de Castelao Sempre en Galiza (Buenos Aires, 1944). A partir do estudo do informe da censura, esta nota bosquexa a historia edi torial da obra de Castelao durante o franquismo e propón unha análise complexa da lóxica e dos contextos da censura de libros na España do final da ditadura.



La representació a Buenos Aires d’un fragment d’O Mariscal, de Cabanillas i Vilar Ponte, en un festival a favor dels sollevats franquistes, The Staging in Buenos Aires of an Excerpt from O Mariscal by Cabanillas and Vilar Ponte in a Festival in Support of Franco's Rebels, A representación en Buenos Aires dun fragmento d'O Mariscal de Cabanillas e Vilar Ponte no marco dun festival de apoio aos sublevados franquistas

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano

En aquest article es dona a conèixer la utilització per part dels denominats Cruzados de Santiago del text dramàtic dels nacionalistes gallecs Ramón Cabanillas i Antón Vilar Ponte en un acte d’exaltació dels colpistes franquistes, celebrat a Buenos Aires l’any 1937, en què es donava suport econòmic a la Junta de Burgos. A més de posar en context aquest tipus de festivals en què s’incloïa el teatre gallec, se n’identifiquen els protagonistes —tant el col·lectiu promotor com els…, This paper describes the use by the so-called Crusaders of Santiago of O Mariscal —the dramatic text by the Galician nationalists Ramón Cabanillas and Antón Vilar Ponte— in an act of exaltation of Franco’s coup plotters that took place in Buenos Aires in 1937 in order to give economic support to the Junta de Burgos. In addition to putting into context this type of festival in which Galician theatre had a place, the protagonists —both the promoting collective and the playwrights and performers…, Neste artigo dáse a coñecer a utilización por parte dos denominados Cruzados de Santiago do texto dramático dos nacionalistas galegos Ramón Cabanillas e Antón Vilar Ponte nun acto de exaltación dos golpistas franquistas, celebrado en Buenos Aires en 1937, en que se apoiaba economicamente a Junta de Burgos. Para alén de pór en contexto este tipo de festivais en que tiña cabida o teatro galego, identifícanse os seus protagonistas –quer o colectivo promotor, quer os dramaturgos e intérpretes que…



Desbordar el text: hipersexualització i cosificació de les poetes gallegues, Spilling out from the text: the hypersexualization and objectification of Galician women poets, Botar por fóra do texto: hipersexualización e cousificación das autoras

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Lema París, Ánxela

Aquest article analitza el discurs crític d’un conjunt de poemaris publicats entre els anys 2000 i 2010 amb l’objectiu de mostrar la violència simbòlica que cert sector de la crítica literària no feminista exerceix sobre les poetes gallegues. L’estudi mostra, per una banda, la cosificació que pateixen les escriptores que cultiven el subgènere literari eròtic com a estratègia de màrqueting centrada a eixamplar la mirada masculina, la qual posa en evidència la mirada monògama, monosexual i…, This article analyzes the critical discourse surrounding a set of poetry collections published between 2000 and 2010 with the aim of exposing the symbolic violence that a certain sector of non-feminist literary criticism exerts on Galician women writers. The study shows how, on the one hand, the objectification suffered by women writers who cultivate the erotic subgenre as a marketing strategy focused on pleasing the male gaze, evidenced by the monogamous, monosexual and heteronormative gaze…, Este artigo analiza o discurso crítico dun conxunto de poemarios publicados entre os anos 2000 e 2010 co obxectivo de mostrar a violencia simbólica que certo sector da crítica literaria non feminista exerce sobre as poetas galegas. O estudo mostra, dunha banda, a cousificación que sofren as escritoras que cultivan o subxénero literario erótico como estratexia de marketing centrada en agradar a ollada masculina, a cal evidencia a ollada monógama, monosexual e heteronormativa coa que se recibe…



El periple de Teresita: sexili gallec a l’Argentina de principis del segle xx, The journey of Teresita: galician sexile in early 20th century Argentina, O periplo de Teresita: sexilio galego na Arxentina de principios do século xx

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Ferrández, Daniela

Aquest article reflexiona sobre la possibilitat que l’Argentina constituís una destinació preferent per al sexili gallec de les primeres dècades del segle xx. Entenent el sexili com la migració forçada de la dissidència sexual, repassarem alguns exemples centrant-nos en el de Teresita, una corunyesa nascuda a finals del xix i que va guanyar fama internacional per transgredir els marcs sexuals normatius. La seva història mostra evidències de la comunitat que esperava a moltes sexiliades…, This article reflects on the possibility of Argentina being a preferred destination for the Galician sexile in the early 20th century. Understanding sexile as the forced migration of sexual dissidence, we will review some examples focusing on Teresita, a sexual dissident from A Coruña who gained international fame for transgressing normative sexual boundaries. Her story gives an account of the community that awaited many sexiled Galicians in Buenos Aires at that time, as well as the attempts of…, O presente artigo reflexiona sobre a posibilidade de que Arxentina constituíse un destino preferente para o sexilio galego das primeiras décadas do século xx. Entendendo o sexilio como a migración forzada da disidencia sexual, repasaremos algúns exemplos centrándonos no de Teresita, unha coruñesa nada a finais do xix e que gañou fama internacional por transgredir os marcos sexuais normativos. A súa historia amosa evidencias da comunidade que esperaba a moitas sexiliadas galegas no Bos Aires…



L’autorepresentació de la identitat gallega en la música popular actual: desperiferització, subversió del gènere i crítica extractivista, The self-representation of Galician identity in contemporary popular music: deperipheralization, gender subversion, and extractivist critique, A autorepresentación da identidade galega na música actual

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Baceiredo, Rebeca

Es pretén analitzar les autorepresentacions de la identitat, nacional i de gènere en algunes propostes de la música popular gallega de les darreres dues dècades, en què es troben espais entre l’estereotip i l’antagonisme. L’elecció se centra en l’esfera més alternativa o underground, on sembla donar-se una voluntat d’autorepresentació en la qual el subjecte, individual i col·lectiu, travessat o constituït per diversos estrats o seccionalitats, intenta pensar-se a si mateix. Aquí s’entén que…, We try to analyse the self-representation of national or gender identity among current offers in galician music, between ludic and serious, between antagonisms and stereotypes. At the neotraditional tendency can be observed a self-representation from a heteronomous perspective, nearly a subordinate looking, following Bhabha, as it was conformed under the hegemonic subject look. It seems an exotic, mysterious incarnation of an archaic Galician stereotype or beside the image promoted abroad by…, Búscase analizar as autorepresentacións da identidade (nacional, de xénero, etc.) nas propostas actuais da música galega, entre o lúdico e o serio, entre o antagonismo e o estereotipo. Na tendencia neotradicional observamos unha autorepresentación desde a heteronomía, coma se a subalternidade, seguindo a Bhabha, se pensase conformándose a través da mirada do suxeito hexemónico. Aparece exotismo, misterio, a encarnación do estereotipo galego arcaico xunto coa imaxe promovida no exterior pola…



La bèstia que hi ha en mi: subjecte i llengua en la postanimalitat de Luz Pichel, The beast within me: subject and language in the postanimality of Luz Pichel, A besta que hai en min: Suxeito e lingua na posanimalidade de Luz Pichel

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Rodríguez Vega, Rexina

Identificada des de la literatura castellana com una de les representants del corrent de poesia «neorrural» i des de la literatura gallega com una de les cultivadores del que s’ha anomenat «postruralisme» i que indaga en la desaparició d’un món i una manera de viure relacionada amb la cultura pagesa, el conjunt de l’obra de Luz Pichel funciona, en realitat, com un ariet contra tots dos camps de recepció on s’inscriu, en oferir sentits no previstos d’acord amb un programa d’experimentació que…, Identified in Castilian literature as one of the representatives of the “neorrural” poetry movement and in Galician literature as one of the practitioners of what has been called “posruralism”, which explores the disappearance of a world and a way of life related to rural culture, Luz Pichel’s body of work actually functions as a battering ram against both reception fields to which it belongs. It offers unforeseen meanings in line with an experimental program that links socio-political non…, Identificada desde a literatura castelá como unha das representantes da corrente de poesía «neorrural» e desde a literatura galega como unha das cultivadoras do que se deu en chamar «posruralismo» e que indaga na desaparición dun mundo e un modo de vida relacionado coa cultura campesiña, o conxunto da obra de Luz Pichel funciona, en realidade, como un ariete contra ambos os dous campos de recepción onde se inscribe, ao ofrecer sentidos non previstos de acordo cun programa de experimentación que…, Resumo: Identificada desde a literatura castelá como unha das representantes da corrente de poesía ‘neorrural’  e desde a literatura galega como unha das cultivadoras do que se deu en chamar “posruralismo” e que indaga na desaparición dun mundo e un modo de vida relacionado coa cultura campesiña, o conxunto da obra de Luz Pichel funciona, en realidade, como un ariete contra ambos os dous campos de recepción onde se inscribe, ao ofrecer sentidos non previstos de acordo cun programa de…



De Portugal a Galícia. Deu cartes portugueses a Manuel María, From Portugal to Galicia: Ten Portuguese letters to Manuel María, De Portugal para Galiza. Dez cartas portuguesas a Manuel María

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Ferreiro Fernández, Manuel, Freixeiro Mato, Xosé Ramón

El poeta gallec Manuel María va mantenir una intensa relació amb Portugal i amb la cultura portuguesa, especialment en la vessant literària. L’admiració pel país germà el va portar a visitar-lo en múltiples ocasions, a intervenir-hi en molts actes culturals i fins i tot a publicar-hi algunes de les seves obres i bastants articles en revistes i diaris lusitans. És per això que Manuel María va ser l’escriptor gallec de la segona meitat del segle xx més conegut i apreciat a Portugal. De tot això…, The Galician poet Manuel María had an intense relationship with Galicia’s sister nation to the south and its literary culture. His admiration for Portugal led him not only to visit the country on multiple occasions, but also to participate in many cultural events there and to publish numerous articles in Portuguese journals and newspapers, and several of his books. He is, as a result, the best-known and best-loved Galician writer of the late twentieth century in Portugal. As testament to the…, O poeta galego Manuel María mantivo unha intensa relación con Portugal e coa cultura portuguesa, nomeadamente na súa vertente literaria. A admiración polo país irmán levouno a visitalo en múltiplas ocasións, a intervir alí en moitos actos culturais e mesmo a publicar nel algunhas das súas obras e bastantes artigos en revistas e xornais lusitanos. É por isto que Manuel María foi o escritor galego da segunda metade do século xx máis coñecido e apreciado en Portugal. De todo isto dá claro…



Veus que viatgen: Els fluxos literaris d’obra femenina entre Galícia i la Lusofonia, Voices that travel: The literary flows of female works between Galicia and the world of Lusophony, Voces que viaxan. Os fluxos literarios de obra feminina entre Galicia e a Lusofonía

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Fernández Rodríguez, Áurea

En aquest món multicultural i globalitzat la indústria del llibre ocupa un lloc important dins de l’àmbit dels béns de consum cultural i/o de l’oferta de productes culturals (siguin comercials o no). Els fluxos literaris entre les literatures gallega i portuguesa, com els que es produeixen entre qualsevol altre camp literari, estan governats pels imperatius del mercat del llibre, on intervenen nombrosos agents (Bourdieu 1998) o/i actants (Callon i Latour 1991), des dels iniciadors fins als…, In this multicultural and globalised world, the book industry occupies an important position in the field of cultural consumer goods and/or the supply of cultural products (whether commercial or not). The literary flows between Galician and Portuguese literature, like those between any other literary field, are governed by the imperatives of the book market where many agents (Bourdieu 1991, 1998) and/or actants (Callon and Latour 1991) intervene, from the initiators to the final consumers,…, Neste mundo multicultural e globalizado a industria do libro ocupa un lugar importante dentro do ámbito dos bens de consumo cultural e/ou da oferta de produtos culturais (sexan comerciais ou non). Os fluxos literarios entre as literaturas galega e portuguesa, como os que se producen entre calquera outro campo literario, están gobernados polos imperativos do mercado do libro onde interveñen numerosos axentes (Bourdieu 1998) ou/e actantes (Callon e Latour 1991) dende os iniciadores ata os…



Relació entre gallec i portuguès a l’espai literari internacional i transnacional a través de la traducció, The relationship between Galician and Portuguese in the international and transnational literary space through translation, Relación entre galego e portugués no espazo literario internacional e transnacional a través da tradución

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Galanes-Santos, Iolanda

La traducció literària gallega té una història secular, que va augmentar notablement a partir de la cooficialitat del gallec. Analitzem aquí la relació contemporània entre el gallec i el portuguès a través dels fluxos literaris. Els objectius d’aquest article són, d’una banda, analitzar el paper de la relació amb els espais lusòfons en el marc del sistema de traducció gallega (STG) i, de l’altra, emmarcar aquesta relació en l’espai literari internacional i transnacional (Sapiro 2024). Per…, Galician literary translation has a century of history, which has increased considerably since the co-officiality of the Galician language. In this paper, the contemporary relationship between Galician and Portuguese through literary flows between their cultures is analysed. The objectives of this paper are twofold: on the one hand, to analyse the role of the relationship with Portugues-speaking areas within the framework of the Galician Translation System (STG) and, on the other hand, to frame…, A tradución literaria galega conta cunha historia secular, que se viu notablemente acrecentada a partir da cooficialidade do galego. Analizamos aquí a relación contemporánea entre o galego e o portugués a través dos fluxos literarios. Os obxectivos deste artigo son, dunha banda, analizar o papel da relación cos espazos lusófonos no marco do Sistema de tradución galega (STG) e, doutra, enmarcar esa relación no espazo literario internacional e transnacional (Sapiro 2024). Para elaborarmos a…



Patrimoni teatral, (post)memòria i intercanvi amb Portugal a la programació del Centre Dramàtic Gallec: Entremés famoso (1921) i Manuela Rey (1923), Theatrical heritage, (post)memory and exchange with Portugal in the programme of the Galician Drama Centre: Entremés famoso (1921) and Manuela Rey (1923), Patrimonio teatral, (pos)memoria e intercambio con Portugal na programación do Centro Dramático Galego: Entremés famoso (1921) e Manuela Rey (1923)

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Núñez Sabarís, Xaquín

Aquest article examina l’intercanvi teatral entre Galícia i Portugal a través de dues produccions recents del Centre Dramàtic Gallec (CDG): A contenda dos labradores de Caldelas ou Entremés famoso sobre a pesca do río Miño (2021) i Manuela Rey is in da house (2023). Dirigides per Fran Núñez, aquestes obres se centren en el cànon teatral gallec mitjançant la reescriptura i resignificació de textos clàssics i figures històriques. A través de la ironia, la interacció amb el públic i una posada en…, This article examines the theatrical exchange between Galicia and Portugal through two recent productions by the Centro Dramático Galego (CDG): A contenda dos labradores de Caldelas ou Entremés famoso sobre a pesca do río Miño (2021) and Manuela Rey is in da house (2023). Directed by Fran Núñez, these plays focus on the Galician theatrical canon through the rewriting and reinterpretation of classic texts and historical figures. Through irony, interaction with the audience and innovative staging…, Este artigo examina o intercambio teatral entre Galicia e Portugal a través de dúas producións recentes do Centro Dramático Galego (CDG): A contenda dos labradores de Caldelas ou Entremés famoso sobre a pesca do río Miño (2021) e Manuela Rey is in da house (2023). Dirixidas por Fran Núñez, estas obras céntranse no canon teatral galego mediante a reescritura e resignificación de textos clásicos e figuras históricas. A través da ironía, a interacción co público e unha posta en escena innovadora,…



Vistes complementàries. La presència de Portugal i Brasil a les revistes Nós i Grial, Complementary views. The presence of Portugal and Brazil in the magazines Nós and Grial, Espejismos complementarios. La presencia de Portugal y Brasil en las revistas Nós y Grial, Miraxes complementarias. A presenza de Portugal e Brasil nas revistas Nós e Grial, Vistas complementares. A presença de Portugal e do Brasil nas revistas Nós e Grial

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
López Sández, María, Pena Presas, Montse

L’article analitza quant i com apareixen representades les cultures portuguesa i brasilera a les revistes Nós i Grial, la qual cosa permet resseguir els interessos i les aspiracions dels intel·lectuals que van participar en les dues publicacions. Aquest treball és el resultat d’un buidatge sistemàtic d’aquestes revistes des dels inicis fins al final, en el cas de Nós, i des del començament fins a l’any 2000, prenent aquest com a frontera simbòlica, en el cas de Grial. La investigació comença…, The article analyzes how much and how both Portuguese and Brazilian cultures are represented in the magazines Nós and Grial, allowing us to trace the interests and desires of the intellectuals who participated in both publications. This work is the result of a systematic review of these magazines from their beginnings to their cessation, in the case of Nós, and from the beginnings to the year 2000, taken as a symbolic limit, in the case of Grial. The investigation begins with a…, El artículo analiza cuánto y cómo están representadas las culturas portuguesa y brasileña en las revistas Nós y Grial, lo que permite seguir los intereses y ámbitos de los intelectuales que participaron en ambas publicaciones. Esta obra es fruto de un vaciado sistemático de estas revistas desde sus inicios hasta su cese, en el caso de Nós, y desde sus inicios hasta el año 2000, tomado como frontera simbólica, en el caso de Grial . La investigación comienza con una contextualización de ambas…, O artigo analiza canto e como aparecen representadas as culturas portuguesa e brasileira nas revistas Nós e Grial, o cal permite rastrexar os intereses e as arelas dos intelectuais que participaron en ambas as dúas publicacións. O traballo é o resultado dun baleirado sistemático destas revistas dende os seus inicios ata o seu cese, no caso de Nós, e dende os comezos ata o ano 2000, tomado este como fronteira simbólica, no caso de Grial. A investigación comeza cunha contextualización de ambas…, O artigo analisa o quanto e como as culturas portuguesa e brasileira estão representadas nas revistas Nós e Grial, o que permite traçar os interesses e as áreas dos intelectuais que participaram em ambas as publicações. Este trabalho é o resultado de um esvaziamento sistemático destas revistas desde o seu início até ao seu fim, no caso do Nós, e desde o início até ao ano 2000, tomado como fronteira simbólica, no caso do Grial. A investigação inicia-se com uma contextualização de ambas as…



La traducció de la literatura infantil i juvenil gallega i portuguesa al període 1923-2023, Translation relationship between Portuguese and Galician children and young adult literature: 1983-2023, A tradución da literatura infantil e xuvenil portuguesa e galega no período 1983-2023

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Luna Alonso, Ana

Partim de la sociologia de la traducció amb la intenció d’analitzar les relacions entre el sistema literari portuguès europeu i el gallec el primer quart del s. xxi. Ens centrem en la literatura infantil i juvenil (LIJ), un fenomen que es desenvolupa en el camp editorial de manera autònoma respecte dels textos destinats al públic adult. Després d’un breu recorregut pels primers anys de la transició democràtica a Galícia i la derrota de la dictadura a la República Portuguesa, en què la producció…, This article examines the sociology of translation between Galician and Portuguese in relation to children’s and young adult (CYA) literature produced in the first quarter of the twenty-first century. The study begins with a brief overview of the emergence of CYA literature in Galicia and Portugal in the 1980s following the reinstatement of democracy in both countries, before moving on to examine the translations produced since then on both sides of the border and the translation relationship…, Partimos da Socioloxía da tradución coa intención de analizar as relacións entre o sistema literario portugués europeo e o galego no primeiro cuarto do s. xxi. Centrámonos na literatura infantil e xuvenil (LIX), un fenómeno que se desenvolve no campo editorial de xeito autónomo a respecto dos textos destinados ao público adulto. Tras un breve percorrido polos primeiros anos da transición democrática en Galicia e a derrota da ditadura na República Portuguesa nos que a produción literaria se…



Dos textos polítics de Castelao i un article de Luís Seoane a la premsa d’Uruguai i Argentina (1938 i 1940), Two political texts of Castelao and an article of Luís Seoane in the press of Uruguay and Argentinian (1938 and 1940), Dous textos políticos de Castelao e un artigo de Luís Seoane na prensa de Uruguai e Arxentina (1938 e 1940)

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
González Gómez, Xesús

En ocasió del 75è aniversari de la mort de Castelao es presenten tres textos que il·lustren la seva activitat, publicats a la premsa d’Amèrica els anys 1938 i 1940. El 1938 la revista Documentos históricos de España publica una proclama que Castelao va enviar als gallecs de Nova York, possiblement per saludar la creació del Front Popular Antifeixista Gallec en aquella mateixa ciutat el desembre del 1937. Dos textos de 1940 il·lustren dos esdeveniments històrics d’aquell any: la recepció de…, On the 75th anniversary of Castelao’s death, three texts published in the American press in 1938 and 1940 are presented, illustrating his activity. In 1938, the magazine Documentos históricos de España published a proclamation sent by Castelao to Galicians in New York, possibly to celebrate the creation of the Galician Anti-Fascist Popular Front in that city in December 1937. Two texts from 1940 illustrate two historical events from that year: Castelao’s reception in Montevideo on 15 July,…, Con ocasión do 75 aniversario da morte de Castelao preséntanse tres textos publicados na prensa de América en 1938 e 1940, que ilustran a súa actividade. En 1938 a revista Documentos históricos de España publica unha proclama que enviara Castelao aosgalegos de Nova York, posiblemente con ocasión da creación do «Frente Popular Antifascista Gallego» naquela cidade en decembro de 1937. Dous textos de 1940 ilustran dous acontecementos históricos daquel ano: a recepción de Castelao en Montevideo o…



Presentación

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Alonso Alonso, María, Lama López, María Xesús

Presentació del monogràfic "Obrir el camp. Fluxos culturals en gallec i portuguès"., Presentation of the monograph "Opening the field. Cultural flows in Galician and Portuguese"., Presentación do monográfico "Abrir o campo. Fluxos culturais en galego e portugués".



A sombra branca, A sombra branca, «A sombra branca»

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Álvarez Ruiz de Ojeda, María Victoria

Set anys després del traspàs de María Victoria Álvarez Ruiz de Ojeda, la revista Abriu vol homenatjar la investigadora que tant va contribuir al coneixement de la biografia de Rosalía de Castro presentant un text de ficció de la seva autoria on Rosalía és la protagonista. El mecanoscrit, cedit pel professor Xesús Alonso Montero, mostra l’íntima unió de la investigadora amb el seu objecte d’estudi i revela el que podria ser un esbós d’un projecte que la seva mort sobtada va truncar: una…, Seven years after María Victoria Álvarez Ruiz de Ojeda passed away, Abriu magazine pays tribute to the researcher who contributed so much to our knowledge of Rosalía de Castro’s biography by publishing a fictional text she wrote in which Rosalía is the protagonist. The typed text, provided by Professor Xesús Alonso Montero, shows the author’s intimacy with her subject and reveals what may have been the outline of a project cut short by her untimely death: a fictionalised biography of Rosalía…, Sete anos despois de que María Victoria Álvarez Ruiz de Ojeda se fose para sempre, a revista Abriu rende homenaxe á investigadora que tanto contribuíu ao coñecemento da biografía de Rosalía de Castro, dando a coñecer un texto de creación da súa pluma onde Rosalía é a protagonista. O mecanoscrito, cedido polo profesor Xesús Alonso Montero, mostra a intimidade da autora co seu obxecto de estudo e revélanos quizais o agromar do que ben podería ser un proxecto que non puido levar a termo: unha…



Letras galegas "María Mariño". Unha análise da recepción da obra da poeta, “Letras galegas ‘María Mariño’”. Analysis of the reception of the poet’s work, “Letras galegas ‘María Mariño’”. Un análisis de la recepción de la obra de la poeta

Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Penas, Montse

Cada 17 de maio dende 1963 (coincidindo co centenario da publicación de Cantares gallegos de Rosalía de Castro) a literatura galega celebra o Día das Letras Galegas, homenaxeando a un escritor ou escritora que xa finara (aínda que polo momento só foron tres as mulleres honradas con esta distinción). 2007 foi a quenda da terceira autora: María Mariño. Tal distinción non estivo exenta dunha certa polémica, por dous motivos ben diferentes: o cuestionamento que a celebración está a vivir nos…, Each May 17, since 1963 (the centenary of the publication of Rosalía de Castro’s Cantares Gallegos), Galician literature celebrates the Galician Literature Day, paying tribute to a deceased male or female writer (although for now only three women have been honored with such distinction). 2007 was the year of the third woman writer: María Mariño. Nevertheless, such distinction brought about some controversies, due to two different reasons and, especially, because of the shadow of doubts still…, Cada 17 de mayo desde 1963 (coincidiendo con el centenario de la publicación de Cantares gallegos de Rosalía de Castro), la literatura gallega celebra el Día de las Letras Gallegas homenajeando a un escritor o escritora que haya fallecido (aunque por ahora sólo han sido tres las mujeres honradas con tal distinción). 2007 fue el turno de la tercera autora: María Mariño. Tal distinción no estuvo exenta de una cierta polémica, por dos motivos bien diferentes y, sobre todo, la sombra de las dudas…