Encontrados 11055 resultado(s)
Encontradas 111 página(s)
Encontradas 111 página(s)
Silent Body and Reclusiveness for Freedom and Madness: A Reading of Maria Teresa Horta’s Ambas as mãos sobre o corpo and Ema, Corpo silenciado e clausura face à libertação e loucura: uma leitura de Ambas as mãos sobre o corpo e Ema de Maria Teresa Horta
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Sant’Anna, Mônica
This article offers an analysis of two of Maria Teresa Horta’s narrative titles Ambas as mãos sobre o corpo and Ema, where we observe that women were historically conditioned and trapped within a silent, submissive, reclusive and obedient web, under the male figures of the father and, thereafter, the husband. A metaphor can be seen in both titles, showing a great play of forces woven by men and women which determined a generation of women. This essay emphasises Maria Teresa Horta’s female…, Este artigo oferece uma análise das narrativas Ambas as mãos sobre o corpo e Ema, de Maria Teresa Horta, em que se observa como as mulheres foram marcadas e historicamente envolvidas numa teia de silêncio, submissão, clausura e obediência às figuras masculinas do pai e depois do marido. Observa-se uma metáfora do grande jogo de forças tecido, histórica e culturalmente, entre homens e mulheres e ao qual toda uma geração de mulheres se viu determinada. O presente trabalho destaca as protagonistas…
Literatura das Letras: novas achegas a Lois Pereiro
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Nogueira Pereira, María Xesús
Maria Susanna Cummins and Rosalía de Castro, Maria Susanna Cummins and Rosalía de Castro, Maria Susanna Cummins e Rosalía de Castro
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
March, Kathleen N.
The present article is a comparative study of The Lamplighter (1854), by the North American author Maria Susanna Cummins, and La hija del mar (1859) by the Galician author Rosalía de Castro, which questions the reception of the so-called sentimental literature. Parallels are established not only between the authors, but also between the protagonists of the novels, and special attention is paid to gender conditions related to social class, professional possibilities for the women of their time…, The present article is a comparative study of The Lamplighter (1854), by the North American author Maria Susanna Cummins, and La hija del mar (1859) by the Galician author Rosalía de Castro, which questions the reception of the so-called sentimental literature. Parallels are established not only between the authors, but also between the protagonists of the novels, and special attention is paid to gender conditions related to social class, professional possibilities for the women of their time…, Estudo comparado de The Lamplighter (1854), da escritora norteamericana Maria Susanna Cummins, e La hija del mar (1859), da escritora galega Rosalía de Castro, que pon en cuestión a recepción tópica da chamada literatura sentimental. Establécense paralelismostanto entre as autoras como entre as protagonistas das novelas, e préstase especial atención aos condicionantes de xénero en relación á clase social, as posibilidades profesionais das mulleres do seu tempo e como se conceptúa a idea do…
‘The Eternal No-Return’: Melancholy and Deterritorialization in the Cántigas de Alén by José Ángel Valente, «Eterno inretorno»: melancolía e desterritorialización nas Cántigas de alén de José Ángel Valente
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
García Candeira, Margarita
The article explores Cántigas de alén, published in 1989 by José Ángel Valente, in light of the exiled and bilingual condition of its author. In this sense, the collection can be seen as a peculiar elegy for a part of Valente’s personal and authorial identity; its loss generates a melancholic pattern that encourages an impossible return. The premise of a Galician identity based in deterritorialization, in which a complex reformulation of saudade acquires a special relevance, is shaped by the…, O artigo tenta explorar as Cántigas de alén, publicadas por José Ángel Valente en 1989, á luz da condición bilingüe e exiliada do seu autor. Neste senso, a colección pode verse como unha elexía peculiar por unha parte da identidade persoal e autorial; a súa perda xera un custo melancólico que impulsa un retorno imposible. Unha linguaxe precaria acaba de conformar unha proposta sobre a identidade galega baseada na desterritorialización, na que a reformulación complexa da saudade adquire especial…
Dialectical images of a story-teller. The fictional battle between the oral and the written in Quantas madrugadas tem a noite by Ondjaki, As imaxes dialécticas dun contador de historias. A batalla ficcional entre a oralidade e a escrita no caso de Quantas madrugadas tem a noite
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Pérez Durán, Gabriel
This article is an attempt to bring together two basic ideas. One the one hand, it presents both a succinct contextualization of the systematically linked literature of Angola and the works of Ondjaki, as well as a brief look at the process of establishing a differentiated Angolan literature. On the other hand, it will offer a hermeneutic reading of Quantas madrugadas tem a noite (2004). To this end, Walter Benjamin’s ‘der Erzähler’ (‘The Storyteller’) will act as the initial framework though…, Este artigo pretende enfiar dous aspectos básicos. Por un lado, presentaranse tanto unha sucinta contextualización do entramado sistémico da literatura de Angola e da obra de Ondjaki, como algúns apuntamentos breves sobre o proceso de configuración dunha literaturaangolana diferenciada. Polo outro, focalizarase a atención hermenéutica en Quantas madrugadas tem a noite (2004). Para isto, usarase o texto de Walter Benjamin, der Erzähler («O narrador»), como marco inicial para tratar a fricción…
Viaxe ó país Celso Emilio Ferreiro, Viaxe ó país Celso Emilio Ferreiro
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Villanueva Gesteira, María Dolores
The feminist movement and children’s literary criticism in Galicia: a cartography, Movemento feminista e crítica de literatura infantil en Galicia: unha cartografía, Movemento feminista e crítica de literatura infantil en Galicia: unha cartografía
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Pena Presas, Montserrat
Normally, we do not refer to children’s and young adult literature as an area influenced by the feminist movement. However, since the beginning, an instructive conditioning was attributed to children’s and young people’s literature, placing it often in the educational field. Thus, the feminist movement dealt with the revision of many of these texts, within the context of activities in favour of coeducation. Galician literature was not an exception, so this paper aims to review the tasks carried…, Habitualmente non se refi re a literatura infantil e xuvenil como unha das áreas de incidencia do movemento feminista. Porén, dende os seus comezos, á literatura dirixida a infancia e a mocidade apúxoselle un condicionamento instrutor que a situou, en moitas ocasións, no ámbito educativo. Así, o movemento feminista ocupouse, no marco das prácticas a prol da coeducación, de revisar moitos dos textos que a compoñen. O ámbito galego non foi unha excepción a isto, polo que este traballo pretende…, Habitualmente non se refire a literatura infantil e xuvenil como unha das áreas de incidencia do movemento feminista. Porén, dende os seus comezos, á literatura dirixida a infancia e a mocidade apúxoselle un condicionamento instrutor que a situou, en moitas ocasións, no ámbito educativo. Así, o movemento feminista ocupouse, no marco das prácticas a prol da coeducación, de revisar moitos dos textos que a compoñen. O ámbito galego non foi unha excepción a isto, polo que este traballo pretende…
Ataque Escampe: thinking about resistance through music and literature, Ataque Escampe: pensar a resistencia dende o musical e o literario
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Fernández Villamarín, María
Through the analysis of the songs of the band Ataque Escampe this article aims to determine if their musical discourse harbors a political attitude. In this case, the article will explore how the band maintains this critical and resistant character regarding certain sociopolitical conflicts in the Galician context, where two cultures coexist in inequality. Furthermore, it seeks to understand if, within this context, identities are fragmented or in the making, and what kind of social function…, Mediante a análise das cancións do grupo Ataque Escampe este artigo pretende pescudar se o seu discurso musical alberga unha actitude política. No caso de ser así, tratará de responder por que o grupo mantén este carácter crítico e resistente con respecto a certos con fiitos sociopolíticos no contexto galego, onde conviven dúas culturas en desigualdade. Tamén busca entender se dentro deste contexto as identidades se atopan fragmentadas ou en vías de formación, e que función social exercen as…
The Silences of O Silencio Redimido, Os silencios de O silencio redimido
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Alonso Nogueira, Álex
This article reviews the editorial history of Silvio Santiago’s novel O silencio redimido, released in 1976, but first submitted to the Spanish censorship in 1964. After situating the author in Galician Literature in the early 1960s, the article examines public and private documentation, and analyzes the cultural quarrel surrounding the manuscript of the novel. This hidden history is a case study that will contribute to descriptions of the history of Galician literary and political life during…, Este artigo repasa a historia editorial da novela de Silvio Santiago O silencio redimido, publicada en 1976, pero que fora enviada á censura a principios dos anos 60. Despois de situar o autor no contexto da literatura galega dos anos 60, o artigo examina documentación pública e privada, e analiza a loita cultural que arrodeou a manuscrito da novela. Esta historia oculta é un caso representativo que permite unha mellor descrición da vida política e literaria de Galicia durante o Franquismo. Por…
Heteronormativity as an obstacle in poetic reading. The case of Elvira Riveiro Tobío, A heteronormatividade como obstáculo na lectura poética. O caso Elvira Riveiro Tobío
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Lema París, Ánxela
This work takes as its starting point the collection of poems Carnia haikai (2012) by Elvira Riveiro Tobío as a site for the analysis of the representation of non-normative sexualities in the field of contemporary Galician poetry. Starting from the heteronormative configuration of love and sexuality that exists in the collective imagination, this article considers how this issue affects the reading process, since it closes down the possibility of another way of reading that would result in much…, O presente traballo toma o poemario Carnia haikai (2012) de Elvira Riveiro Tobío como punto de partida para a análise da representación das sexualidades non normativas no eido da poesía galega contemporánea. Partindo da configuración heteronormativa que existe no imaxinario colectivo no que ao amor e á sexualidade se refire, reflexionarase sobre como este aspecto afecta ao proceso de lectura posto que se pecha a posibilidade dunha outra maneira de ler que daría lugar a mensaxes poéticas moito…
Zambrano and Dieste, Strange Centaurs, Zambrano e Dieste, estraños centauros
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Leyra, María
The article proposes to analyze the points of contact between Carlos Drummond de Andrade’s book Sentimento do mundo, published in 1940, and the Spanish Civil War poetry, which arose in the period immediately prior. Our hypothesis is that the communist ideology and literature that spread from the Revolution of 1917 in the Soviet Union, and particularly during the Spanish Civil War, influenced the production of the Brazilian poet, and were decisive in the formulation of his work from that moment…, O artigo se propõe a analisar os pontos de contato entre o livro de Carlos Drummond de Andrade Sentimento do mundo, publicado em 1940, e a poesia ligada à Guerra Civil Espanhola, que surgiu num período imediatamente anterior. Nossa hipótese é que a ideologia e a literatura comunistas que se expandiram a partir da Revolução de 1917 na União Soviética, e particularmente durante a guerra na Espanha, influenciaram diretamente a produção do poeta brasileiro, sendo determinantes na formulação de sua…
Vestiges and Functions of the Great Goddess Within the Galician Imaginary Through the Narrative of Méndez Ferrín, Vestixios e funcións da Gran Deusa no imaxinario galego desde a obra de Méndez Ferrín
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Carreira López, María
This study focuses on the analysis of Guinevere reflected in the works of Méndez Ferrín and, by extension, the analysis of other female (and some male) characters, establishing the connection between these mythical characters and the archetype of the Great Goddess. These characters potentially integrate different aspects of the ancestral symbol that need to be elucidated, highlighting in each of them a particular condition or characteristic. The methodology of the analysis is circumscribed…, Este estudo parte da análise da Guenebra reflectida nos relatos de Méndez Ferrín, e, por extensión, doutras personaxes femininas (e dalgunhas masculinas), establecendo unha conexión entre estes personaxes míticos e o arquetipo da Gran Deusa. Estas personaxes poderían integrar diferentes aspectos do símbolo ancestral que se quere elucidar,resaltando en cada unha delas algunha condición ou característica en particular do mesmo. A metodoloxía coa que se aborda a análise poderíase circunscribir…
Rosalía de Castro in the press. Two lost writings, Rosalía de Castro na prensa. Dous escritos perdidos
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Lama López, María Xesús
This essay presents two journal articles published in 1870 in the illustrated newspaper La Ilustración de Madrid by R.C., assigning authorship to Rosalía de Castro. This is defended with arguments that support the identification of the author, and further describes the content of the two articles as a means of understanding their significance as part of de Castro’s written production, thereby reinforcing her condition as a professional writer., Este artigo presenta dous textos xornalísticos publicados en 1870 no periódico ilustrado La Ilustración de Madrid baixo a sinatura R. C. atribuíndo a súa autoría a Rosalía de Castro. Arguméntase cos datos que avalan a identificación da autoría e descríbese o contido dos artigos para interpretar a súa significación como parte da obra da autora, reforzando o seu perfil de escritora profesional.
Antón and the Innocents, by Méndez Ferrín. An Internationalist Conception of Contemporary Galicia from Vigo and its Sea, Antón e os inocentes, de Méndez Ferrín. Unha concepción internacionalista da Galicia contemporánea desde Vigo e o seu mar
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Blanco Casás, Antón
The following paper is a speci c reading of Xosé Luís Méndez Ferrín’s Antón e os inocentes. It attempts to sketch an internationalist worldview of the Galician national space and territory through the city of Vigo and its sea. They both function as axes for historical and social issues that involve the Galician proletariat. In addition, it is also a journey through the importance of the sea, and concretely the Atlantic Ocean, in the history not only of Galician literature, but Galician culture.…, O artigo a seguir conforma una lectura concreta de Antón e os inocentes, de Xosé Luís Méndez Ferrín como una novela que bosquexa unha cosmovisión internacionalista do espazo e do territorio nacional galego a través da cidade de Vigo e o seu mar. Ambos os dous funcionan a xeito de núcleo explicativo dos feitos historicos e sociais que ateñen ao proletariado galego. Asemade efectúa un percorrido pola importancia do mar, concretamente do océano Atlántico na historia non só da literatura galega,…
Identity, Alterity and Return in Almudena Solana’s Las mujeres inglesas destrozan los tacones al andar and Eva Moreda’s A Veiga e como un tempo distinto, Identidade, alteridade e retorno en "Las mujeres inglesas destrozan los tacones al andar" de Almudena Solana e "A Veiga é como un tempo distinto" de Eva Moreda
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Garrido Gonzalez, Ana
We analyse, in Eva Moreda’s A Veiga é como un tempo distinto (2011) and Almudena Solana’s Las mujeres inglesas destrozan los tacones al andar (2007), how the dichotomy of migrants who negotiate their relation not only with London but also with Galician spaces, is not always affecting the ontological stability of national identity. We cannot presuppose that those renegotiating their identity and relation with new places have a hybrid identity, breaking with the trinity of language, home country…, Analízanse en A Veiga e como un tempo distinto (2011) de Eva Moreda e Las mujeres inglesas destrozan los tacones al andar (2007) de Almudena Solana como a discontinuidade dos corpos migrantes, que negocian o seu significado en relación cos espazos londinienses e cos galegos, non sempre fai abalar a estabilidade ontolóxica da identidade nacional. Incluso a aqueles que renegocian a súa identidade e a relación cos novos espazos non podemos presupoñerlles unha identidade híbrida que rompa coa…
Nationalism, Identity and Cultural Recognition: Galician studies and the Post-National perspective, Nacionalismo, identidade e recoñecemento cultural: os Galician Studies e o xiro posnacional.
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Losada Montero, José Antonio
This article aims to provide an interdisciplinary context to reflect on how nationalist historical struggles have configured narratives and identities of political and spiritual redemption, and how both misrecognized narratives and identities are currently challenged by liberal and postnational frameworks. It will first attempt to de-essentialize Galician nationalism through a historical analysis of the struggles faced by Galician women’s associations, "galeguistas" and Galician…, Este artigo proporciona un contexto interdisciplinar para reflexionar sobre o rol do nacionalismo galego na configuración de narrativas e identidades historicamente invisibilizadas polos discursos hexemónicos. A través dunha análise histórica das loitas que afrontaron as asociacións de mulleres en Galicia, os intelectuais galeguistas e o nacionalismo galego durante o franquismo, este texto procura combater as miradas esencialistas que describen o nacionalismo galego. Ademais, repasaremos como…
"With Galicia from outside Galicia": novas aproximacións dos Galician Studies / Benita Sampedro Vizcaya e José A. Losada Montero (2017). Rerouting Galician Studies. Multidisciplinary Interventions (Londres: Palgrave Macmillan), «With Galicia from outside Galicia»: novas aproximacións dos Galician Studies Benita Sampedro Vizcaya e José A. Losada Montero (2017). Rerouting Galician Studies. Multidisciplinary Interventions (Londres: Palgrave Macmillan)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Paz López, Lorena
A explosión feminista no Brasil: xenealoxías tránsfugas da cuarta onda / Heloísa Buarque de Hollanda (org.) (2018). Explosão feminista: Arte, cultura, política e universidade (São Paulo: Companhia das Letras) / Coleção «Pensamento feminista» (2019-2020). (Rio de Janeiro: Bazar do Tempo), A explosión feminista no Brasil: xenealoxías tránsfugas da cuarta onda Heloísa Buarque de Hollanda (org.) (2018). Explosão feminista: Arte, cultura, política e universidade (São Paulo: Companhia das Letras) Coleção «Pensamento feminista» (2019-2020). (Rio de Janeiro: Bazar do Tempo)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
González Fernández, Helena
Remarks on the Attribution of two Articles to Rosalía de Castro, Consideracións sobre a atribución de dous artigos a Rosalía de Castro
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Lama López, María Xesús
Rectification of the authorial attribution of two texts reproduced in the article "Rosalía de Castro in the press. Two lost writings", published in Abriu, issue 8, and remarks on the Murguía’s contributions to La Ilustración de Madrid., Rectificación da atribución autorial dos textos reproducidos no artigo "Rosalía de Castro na prensa. Dous escritos perdidos", publicado no número 8 de Abriu e consideracións sobre as colaboracións de Murguía con La Ilustración de Madrid.
Art/Educació: Experiències relacionals en l'educació artística, Art/Education: Relational experiences in Arts education, Arte/Educación: Experiencias relacionais na educación artística
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Poncela López, Natalia
El present text indaga, des del context actual, en alguns dels possibles modes de mediació entre els conceptes d’art i educació. D’una banda, analitzem les formes en què ha cristal·litzat, a la darrera dècada, el denominat «gir educatiu» (Rogoff 2008) i el seu impacte en les institucions museístiques. De l’altra, posem el focus en l’ús dels termes «ArtEducació» i «arteducador» aplegant algunes experiències significatives, des del camp artístic i en el marc de la crítica institucional,…, From the current context, the present text investigates some of the possible modes of mediation between the concepts of Art and Education. On the one hand, we analyze the ways in which the so-called «educational turn» has crystallized in the last decade (Rogoff, 2008) and its impact on museum institutions. On the other hand, we place the focus on the use of the terms Art Education and Art educator bringing together some significant experiences, from the artistic field and in the framework of…, O presente texto indaga, desde o contexto actual, nalgúns dos posibles modos de mediación entre os conceptos de arte e educación. Por unha parte, analizamos os modos nos que se ten cristalizado, na última década, o denonimado «xiro educativo» (Rogoff 2008) e seu impacto nas institucións museísticas. Por outra, colocamos o foco no uso dos termos ArtEducación e arteducadora reunindo algunhas experiencias significativas, desde o eido artístico e no marco da crítica institucional, entendendo a…
La trilogia «Qatsi»: Una anàlisi de l'equilibri de la vida des d'una perspectiva posthumanista i el seu refleix en la realitat de Galícia i Portugal, The "Qatsi" trilogy: An alalysis of the balance of life from a posthumanism perspective and its reflection on the realit of Galicia and Portugal, A triloxía "Qatsi": Unha análise do equilibrio da vida desde unha perspectiva posthumanista e o seu reflexo na realidade da Galiza e Portugal
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Froiz Casal, Luis E.
La trilogia Qatsi, dirigida per Godfrey Reggio en les tres últimes décades del segle xx i composta por Koyaanisqatsi (1982), Powaqqatsi (1988) i Naqoyqatsi (2002), va suposar un canvi de paradigma en la forma de filmar el nostre entorn i la manera com ens hi relacionem, assumint una lògica posthumanista en l’enfocament. A través de l’experimentació tècnica i narrativa, modificant l’escala temporal i espacial a què tenim accés com a éssers vius, ens permet una comprensió molt millor dels canvis…, The Qatsi trilogy, directed by Godfrey Reggio throughout the last three decades of the twentieth century and formed by Koyaanisqatsi (1982), Powaqqatsi (1988) and Naqoyqatsi (2002), created a new paradigm in how we film our environment and our relationship with it, assuming a posthumanist logic in its approach. Through technical and narrative experimentation, modifying our perception of time and space, it gives us a better understanding of the changes taking place in the world and a…, La trilogía qatsi, dirigida por Godfrey Reggio durante las tres últimas décadas del siglo XX, supuso un cambio de paradigma en el modo de filmar nuestro entorno y nuestra relación con él, asumiendo una lógica posthumanista en su propuesta. A través de la experimentación técnica y narrativa, modificando la escala temporal y espacial a la que tenemos acceso habitualmente como seres vivos, nos permite una comprensión mucho mayor de los cambios que ocurren en el mundo y una reflexión, sin palabras,…, A triloxía qatsi, dirixida por Godfrey Reggio nas tres últimas décadas do século XX, supuxo un cambio de paradigma no xeito de filmar o noso contorno e a nosa relación con el, asumindo unha lóxica posthumanista no seu achegamento. A través da experimentación técnica e narrativa, modificando a escala temporal e espacial á que temos acceso habitualmente como seres vivos, permítenos unha comprensión moito maior dos cambios que ocorren no mundo e unha reflexión, sen verbas, sobre o camiño que…
Tres poemes de Luísa Villalta, Three poems by Luísa Villalta, Tres poemas de Luísa Villalta
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Álvarez Cáccamo, Xosé María
S’analitzen tres poemes del llibre Papagaio, compost per vint fotografies de Maribel Longueira interpretades per Luísa Villalta. Es tracta dels tres textos que dialoguen amb una major proximitat amb la mirada antropomòrfica de la fotògrafa. El primer descriu i interpreta el cromatisme popular de l’àmbit prostibulari suggerit a través de la foto de l’entrada i l’escala d’accés a un habitatge. La poeta, a més de la perspectiva simbòlica destinada a la lectura del color, construeix la imatge de…, I chose to analyze three poems from the book Papagaio, composed of twenty photographs by Maribel Longueira interpreted by Luísa Villalta. These are the three texts that dialogue in a position of greater proximity with the anthropomorphic gaze of the photographer. The first one describes and interprets the popular chromatism of the prostibulous environment suggested through the photo of the entrance and the staircase leading to a house. The poet, in addition to the symbolic perspective applied…, Escollín para a análise tres poemas entre os que compoñen o conxunto de vinte do libro Papagaio, composto por fotografías de Maribel Longueira interpretadas por Luisa Villalta. Trátase dos tres textos que dialogan en posición de maior proximidade coa ollada antropomórfica da fotógrafa. O primeiro describe e interpreta o cromatismo popular do ámbito prostibulario suxerido através da foto da entrada e as esqueiras de acceso a unha vivenda. A poeta, alén da perspectiva simbólica destinada á…
Una apologia de la natura: Cineastes gallegues en el corrent de l'ecocrítica, An apology for nature: Galician women filmakers in the wake of ecocriticism, Unha apoloxía da natureza: Cineastas galegas no ronsel da ecocrítica
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Irene Basanta Pin
Aquest treball explora l’emergència de discursos ecocrítics en les experiències de l’audiovisual gallec recent i busca en les mirades femenines una forma alternativa d’entendre i de relacionar-se amb la natura no humana. Amb aquest objectiu s’analitza el paisatge humà i no humà en l’obra de Carla Andrade, juntament amb les peces d’Ángeles Huerta, Xiana Gómez-Díaz, Diana Gonzalves i Lucía Vilela. Totes elles proposen, des d’una rica varietat formal i temàtica, una apologia de la natura elaborada…, This work tracks the emergency of ecocritical discourses in the disruptive experiences of Novo Cinema Galego [New Galician Cinema] and looks for an alternative way of understanding and relating to non-human nature in the feminine gazes. The strategical alliance of women and nature arises of the similar conditions of oppression that both suffer under anthropocentric and patriarchal structures, obvious in the depiction of conventional cinema: if woman appears as object of desire, nature is…, Este traballo rastrexa a emerxencia de discursos ecocríticos nas experiencias do audiovisual galego recente e procura nas olladas femininas unha forma alternativa de entender e relacionarse coa natureza non humana. Con este obxectivo analízase a paisaxe humana e non humana na obra de Carla Andrade xunto ás obras de Ángeles Huerta, Xiana Gómez-Díaz, Diana Gonzalves e Lucía Vilela. Todas elas propoñen, desde unha rica variedade formal e temática unha apoloxía da natureza elaborada desde o…
Natura digital: Videopoesia des de la perspectiva ecocrítica, Digital nature: Videopoetry from an ecocritical perspective, Natureza dixital: Videopoesía desde a perspectiva ecocrítica
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Parra Díaz, Celia
Partint de l’observació de l’ecosistema digital i eminentment audiovisual en què ens inscrivim, ens preguntem si la videopoesia, com a expressió artística singular producte d’aquesta era audiovisual, ens pot ajudar a definir-nos o a interpretar el món que ens envolta i a navegar-hi millor. S’analitza la influència del natural en el fenomen digital de la videopoesia, explorant-ne les interseccions des del prisma de l’ecofeminisme. S’elabora, en primer lloc, un breu recorregut per les principals…, Starting at the observation of the digital and emminently audio-visual ecosystem we inscribe ourselves in, this article questions whether videopoetry (as a singular artistic expression, resulting from this audio-visual era) can help us define ourselves and better navigate the world around us. We will analize the influence of the natural within the digital phenomenon of videopoetry, exploring its intersections in the light of ecofeminism. We will first provide a brief approach to the main…, Partindo da observación do ecosistema dixital e eminentemente audio-visual no que nos inscribimos, cuestionámonos se a videopoesía, como expresión artística singular produto desta era audiovisual, pode axudarnos a definírmonos, a interpretarmos e navegarmos mellor o mundo que nos rodea. Analizaremos a influencia do natural no fenómeno dixital da videopoesía, explorando as súas interseccións baixo o prisma do ecofeminismo. Elaboramos primeiramente un breve percorrido polas principais cuestións…
La «velha» que va ser «manceba»: Aportació per a una nova hipòtesi interpretativa de la cantiga «Direi-vos ora que oi dizer» de Joan Vaasquiz de Talaveira (B 1545), The "velha" who was a "manceba": Contributions to a new interpretative hypothesis of the cantiga "Direi-vos ora que oi dizer" e Joan Vaasquiz de Talaveira (B 1545), A «velha» que foi «manceba»: Contributo para unha nova hipótese interpretativa da cantiga «Direi-vos ora que oi dizer» de Joan Vaasquiz de Talaveira (B 1545)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Arias Freixedo, Bieito
Als comentaris que acompanyen les successives edicions i estudis de la cantiga de escarnho Direi-vos ora que oi dizer (UC 1564=Tav 81,4; B 1545), atribuïda a Joan Vaasquiz de Talaveira, es fa referència reiteradament a les relacions lèsbiques que la soldadeira protagonista, Maria Leve, mantindria amb una criada seva, i s’assenyala que aquest és un dels tòpics principals sobre els quals es fonamenta la sàtira. En aquest treball s’intenta demostrar que la base de la sàtira contra Maria Leve és…, In the comments that accompany the successive editions and studies of the Cantiga de Escarnio Direi-vos ora que oi dizer (UC 1564=Tav. 81,4; B 1545;) attributed to Joan Vaasquiz de Talaveira, repeated reference is made to the lesbian relationships that the soldadeira main character, Maria Leve, would maintain with a maid of hers, and it is emphasized that this is one of the main reasons on which the satire is based. In this work we intend to demonstrate that the basis of the satire is different…, Nos comentarios que acompañan as sucesivas edicións e estudos da cantiga de escarnho Direi-vos ora que oi dizer (B 1545; Tav 81, 4) atribuída a Joan Vaasquiz de Talaveira, faise referencia reiterada ás relacións lésbicas que a soldadeira protagonista, Maria Leve, mantería cunha súa criada, e incídese en que ese é un dos tópicos principais sobre os que fundamenta a sátira. Neste traballo tentamos demostrar que a base da sátira contra Maria Leve é outra, e que, de ter cabida a compoñente…
Pero Meogo: des de la mètrica i la música a la percepció mètrica, Pero Meogo: From metrics and music to metrical perception, Pero Meogo: Desde a métrica e a música á percepción métrica
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Rossell, Antoni
Des de la mètrica dels textos lírics medievals i dels processos d’intertex- tualitat, seguint els postulats de Jorn Gruber (1983), és possible formular la reconstrucció musical d’algunes cantigues de les quals no s’ha conservat la música. Es tracta d’una comparació mètrica entre el repertori líric gallec, en aquest cas l’obra poètica de Pero Meogo, i el repertori gallec devocional (CSM), així com l’occità, el francès antic i el llatí medieval. Les coincidències mètriques ens permeten argumentar…, From the metrics of medieval lyrical texts and the processes of intertextuality, following the postulates of Jörn Gruber (1983), it is possible to formulate the musical reconstruction of some cantigas of which the music has not been preserved. This is a metrical comparison between the Galician lyric repertoire, in this case the poetic work of Pero Meogo, and the Galician paraliturgical repertoire (CSM), the Occitan, the Old French and the medieval Latin repertoire. The metrical coincidences…, Desde a métrica dos textos líricos medievais e dos procesos de intertextualidade, seguindo os postulados de Jorn Gruber (1983), é posible formular la reconstrución musical dalgunhas cantigas das que non se conservou a música. Trátase dunha comparación métrica entre o repertorio lírico galego, neste caso a obra poética de Pero Meogo, e o repertorio galego paralitúrxico (CSM), o occitano, o francés antigo e o latino medieval. As coincidencias métricas permítennos argumentar tanto…
Rosalia, lieu de mémoire, Rosalía, lugar de memoria
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Vilavedra Fernández, Dolores
This article documents and analyzes several systemic and textual prac tices that showcase the changes involved in the process of turning Rosalía de Cas tro, her figure and work, into a lieu de mémoire. Thus, the change from a vertical authorial genealogy to another, horizontal and communal in nature, reveals itself as the first essential step for the emergence of new commemorative practices that bring new values to the resignification of the lieu de mémoire Rosalía, in a process that becomes…, O artigo tenta documentar e analizar algunhas prácticas textuais e sisté micas que evidencian as mudanzas no proceso de conversión de Rosalía de Cas tro, da súa figura e a súa obra, en lugar de memoria. Así, o cambio dunha xenealo xía autorial vertical a outra horizontal e comunal é o primeiro paso imprescindible para a aparición de novas prácticas conmemorativas que achegan novos valores á resignificación do lugar de memoria Rosalía, nun proceso que se acelera a partir da conmemoración en 2013…
Us/others and Galicia for Annette Meakin, Nós/outras e Galiza para Annette Meakin
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Mariño Costales, Mariám
This paper analyses the book Galicia inédita. Diario de viaxe de An nette Meakin, a translation into Galician of the original work published in English in 1909 by Annette Meakin, Galicia the Switzerland of Spain, an ethnographic monograph written by an English woman for the English public and a pioneer of anthropology in Europe. The work and the author provide an opportunity to learn about the logics underlying the ethnographic travelogues on Galicia for the Euro pean public from the 19th to…, Neste artigo analízase o libro Galicia inédita. Diario de viaxe de Annette Meakin, unha tradución ao galego da obra orixinal publicada en inglés en 1909 por Annette Meakin, Galicia the Switzerland of Spain, unha monografía etnográfica, realizada por unha muller inglesa para público inglés e pioneira da antropoloxía en Europa. Obra e autora brindan a oportunidade de coñecer algo máis das lóxicas subxacentes ás etnografías de viaxe sobre Galiza destinadas ao público europeo no paso do século xix…
Some uncollected translations by Ramón Cabanillas, Unhas traducións non recompiladas de Ramón Cabanillas
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
González Gómez, Xesús
We present the Galician version of seven poems of “Lírica inglesa” published by Cabanillas in three issues of La Temporada de Mondariz in 1924 under pseudonyms. Two of them were included by the author in Versos de alleas terras e de tempos idos (Paráfrasis galegas) (1955) and, after comparison with this previous version, the changes are noted. The other five remained unidentified and do not appear in successive editions of his complete works., Preséntanse as versións ao galego de sete poemas de «Lírica inglesa» que publicou Cabanillas en tres números de La Temporada de Mondariz no ano 1924 baixo pseudónimos. Dúas delas foran incluídas polo autor en Versos de alleas terras e de tempos idos (Paráfrasis galegas) (1955) e nese caso cotéxase con esta versión previa e sinálanse os cambios. As outras cinco permanecían sen identificar en non aparecen nas sucesivas edicións das súas obras completas.
The Unborn Castelao’s Sempre en Galiza in Librouro (1975, O non nato Sempre en Galiza de Castelao en Librouro (1975)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Alonso Nogueira, Álex
Documents of the censorship of June 1975 and January 1976 are present ed, in which Castelao’s political essay Sempre en Galiza (Buenos Aires, 1944) was banned. From the study of the censorship report, this note traces the editorial his tory of Castelao’s work during Franco’s regime and proposes a complex analysis of the logic and contexts of book censorship in Spain at the end of the dictatorship., Preséntanse documentos da censura de xuño de 1975 e xaneiro de 1976 nos que se prohibe o ensaio político de Castelao Sempre en Galiza (Buenos Aires, 1944). A partir do estudo do informe da censura, esta nota bosquexa a historia edi torial da obra de Castelao durante o franquismo e propón unha análise complexa da lóxica e dos contextos da censura de libros na España do final da ditadura.
Ecocriticisms: Words and images through an interdisciplinar vision, Presentación: Words and images through an interdisciplinar vision
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Acuña, Ana, Nogueira Pereira, María Xesús
La representació a Buenos Aires d’un fragment d’O Mariscal, de Cabanillas i Vilar Ponte, en un festival a favor dels sollevats franquistes, The Staging in Buenos Aires of an Excerpt from O Mariscal by Cabanillas and Vilar Ponte in a Festival in Support of Franco's Rebels, A representación en Buenos Aires dun fragmento d'O Mariscal de Cabanillas e Vilar Ponte no marco dun festival de apoio aos sublevados franquistas
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Biscainho-Fernandes, Carlos-Caetano
En aquest article es dona a conèixer la utilització per part dels denominats Cruzados de Santiago del text dramàtic dels nacionalistes gallecs Ramón Cabanillas i Antón Vilar Ponte en un acte d’exaltació dels colpistes franquistes, celebrat a Buenos Aires l’any 1937, en què es donava suport econòmic a la Junta de Burgos. A més de posar en context aquest tipus de festivals en què s’incloïa el teatre gallec, se n’identifiquen els protagonistes —tant el col·lectiu promotor com els…, This paper describes the use by the so-called Crusaders of Santiago of O Mariscal —the dramatic text by the Galician nationalists Ramón Cabanillas and Antón Vilar Ponte— in an act of exaltation of Franco’s coup plotters that took place in Buenos Aires in 1937 in order to give economic support to the Junta de Burgos. In addition to putting into context this type of festival in which Galician theatre had a place, the protagonists —both the promoting collective and the playwrights and performers…, Neste artigo dáse a coñecer a utilización por parte dos denominados Cruzados de Santiago do texto dramático dos nacionalistas galegos Ramón Cabanillas e Antón Vilar Ponte nun acto de exaltación dos golpistas franquistas, celebrado en Buenos Aires en 1937, en que se apoiaba economicamente a Junta de Burgos. Para alén de pór en contexto este tipo de festivais en que tiña cabida o teatro galego, identifícanse os seus protagonistas –quer o colectivo promotor, quer os dramaturgos e intérpretes que…
Repensar a teoría. Debates para unha modernización da historiografía literaria tradicional: Arturo Casas Vales (2021). Procesos da historiografía literaria galega: Para un debate crítico (Venecia: Edizioni Ca’ Foscari), Repensar a teoría: debates para unha modernización da historiografía literaria tradicional: Arturo Casas Vales (2021). Procesos da historiografía literaria galega: Para un debate crítico (Venecia: Edizioni Ca’ Foscari)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Losada Montero, José Antonio
Desbordar el text: hipersexualització i cosificació de les poetes gallegues, Spilling out from the text: the hypersexualization and objectification of Galician women poets, Botar por fóra do texto: hipersexualización e cousificación das autoras
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Lema París, Ánxela
Aquest article analitza el discurs crític d’un conjunt de poemaris publicats entre els anys 2000 i 2010 amb l’objectiu de mostrar la violència simbòlica que cert sector de la crítica literària no feminista exerceix sobre les poetes gallegues. L’estudi mostra, per una banda, la cosificació que pateixen les escriptores que cultiven el subgènere literari eròtic com a estratègia de màrqueting centrada a eixamplar la mirada masculina, la qual posa en evidència la mirada monògama, monosexual i…, This article analyzes the critical discourse surrounding a set of poetry collections published between 2000 and 2010 with the aim of exposing the symbolic violence that a certain sector of non-feminist literary criticism exerts on Galician women writers. The study shows how, on the one hand, the objectification suffered by women writers who cultivate the erotic subgenre as a marketing strategy focused on pleasing the male gaze, evidenced by the monogamous, monosexual and heteronormative gaze…, Este artigo analiza o discurso crítico dun conxunto de poemarios publicados entre os anos 2000 e 2010 co obxectivo de mostrar a violencia simbólica que certo sector da crítica literaria non feminista exerce sobre as poetas galegas. O estudo mostra, dunha banda, a cousificación que sofren as escritoras que cultivan o subxénero literario erótico como estratexia de marketing centrada en agradar a ollada masculina, a cal evidencia a ollada monógama, monosexual e heteronormativa coa que se recibe…
El periple de Teresita: sexili gallec a l’Argentina de principis del segle xx, The journey of Teresita: galician sexile in early 20th century Argentina, O periplo de Teresita: sexilio galego na Arxentina de principios do século xx
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Ferrández, Daniela
Aquest article reflexiona sobre la possibilitat que l’Argentina constituís una destinació preferent per al sexili gallec de les primeres dècades del segle xx. Entenent el sexili com la migració forçada de la dissidència sexual, repassarem alguns exemples centrant-nos en el de Teresita, una corunyesa nascuda a finals del xix i que va guanyar fama internacional per transgredir els marcs sexuals normatius. La seva història mostra evidències de la comunitat que esperava a moltes sexiliades…, This article reflects on the possibility of Argentina being a preferred destination for the Galician sexile in the early 20th century. Understanding sexile as the forced migration of sexual dissidence, we will review some examples focusing on Teresita, a sexual dissident from A Coruña who gained international fame for transgressing normative sexual boundaries. Her story gives an account of the community that awaited many sexiled Galicians in Buenos Aires at that time, as well as the attempts of…, O presente artigo reflexiona sobre a posibilidade de que Arxentina constituíse un destino preferente para o sexilio galego das primeiras décadas do século xx. Entendendo o sexilio como a migración forzada da disidencia sexual, repasaremos algúns exemplos centrándonos no de Teresita, unha coruñesa nada a finais do xix e que gañou fama internacional por transgredir os marcos sexuais normativos. A súa historia amosa evidencias da comunidade que esperaba a moitas sexiliadas galegas no Bos Aires…
L’autorepresentació de la identitat gallega en la música popular actual: desperiferització, subversió del gènere i crítica extractivista, The self-representation of Galician identity in contemporary popular music: deperipheralization, gender subversion, and extractivist critique, A autorepresentación da identidade galega na música actual
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Baceiredo, Rebeca
Es pretén analitzar les autorepresentacions de la identitat, nacional i de gènere en algunes propostes de la música popular gallega de les darreres dues dècades, en què es troben espais entre l’estereotip i l’antagonisme. L’elecció se centra en l’esfera més alternativa o underground, on sembla donar-se una voluntat d’autorepresentació en la qual el subjecte, individual i col·lectiu, travessat o constituït per diversos estrats o seccionalitats, intenta pensar-se a si mateix. Aquí s’entén que…, We try to analyse the self-representation of national or gender identity among current offers in galician music, between ludic and serious, between antagonisms and stereotypes. At the neotraditional tendency can be observed a self-representation from a heteronomous perspective, nearly a subordinate looking, following Bhabha, as it was conformed under the hegemonic subject look. It seems an exotic, mysterious incarnation of an archaic Galician stereotype or beside the image promoted abroad by…, Búscase analizar as autorepresentacións da identidade (nacional, de xénero, etc.) nas propostas actuais da música galega, entre o lúdico e o serio, entre o antagonismo e o estereotipo. Na tendencia neotradicional observamos unha autorepresentación desde a heteronomía, coma se a subalternidade, seguindo a Bhabha, se pensase conformándose a través da mirada do suxeito hexemónico. Aparece exotismo, misterio, a encarnación do estereotipo galego arcaico xunto coa imaxe promovida no exterior pola…
La bèstia que hi ha en mi: subjecte i llengua en la postanimalitat de Luz Pichel, The beast within me: subject and language in the postanimality of Luz Pichel, A besta que hai en min: Suxeito e lingua na posanimalidade de Luz Pichel
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Rodríguez Vega, Rexina
Identificada des de la literatura castellana com una de les representants del corrent de poesia «neorrural» i des de la literatura gallega com una de les cultivadores del que s’ha anomenat «postruralisme» i que indaga en la desaparició d’un món i una manera de viure relacionada amb la cultura pagesa, el conjunt de l’obra de Luz Pichel funciona, en realitat, com un ariet contra tots dos camps de recepció on s’inscriu, en oferir sentits no previstos d’acord amb un programa d’experimentació que…, Identified in Castilian literature as one of the representatives of the “neorrural” poetry movement and in Galician literature as one of the practitioners of what has been called “posruralism”, which explores the disappearance of a world and a way of life related to rural culture, Luz Pichel’s body of work actually functions as a battering ram against both reception fields to which it belongs. It offers unforeseen meanings in line with an experimental program that links socio-political non…, Identificada desde a literatura castelá como unha das representantes da corrente de poesía «neorrural» e desde a literatura galega como unha das cultivadoras do que se deu en chamar «posruralismo» e que indaga na desaparición dun mundo e un modo de vida relacionado coa cultura campesiña, o conxunto da obra de Luz Pichel funciona, en realidade, como un ariete contra ambos os dous campos de recepción onde se inscribe, ao ofrecer sentidos non previstos de acordo cun programa de experimentación que…, Resumo:
Identificada desde a literatura castelá como unha das representantes da corrente de poesía ‘neorrural’ e desde a literatura galega como unha das cultivadoras do que se deu en chamar “posruralismo” e que indaga na desaparición dun mundo e un modo de vida relacionado coa cultura campesiña, o conxunto da obra de Luz Pichel funciona, en realidade, como un ariete contra ambos os dous campos de recepción onde se inscribe, ao ofrecer sentidos non previstos de acordo cun programa de…
De Portugal a Galícia. Deu cartes portugueses a Manuel María, From Portugal to Galicia: Ten Portuguese letters to Manuel María, De Portugal para Galiza. Dez cartas portuguesas a Manuel María
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Ferreiro Fernández, Manuel, Freixeiro Mato, Xosé Ramón
El poeta gallec Manuel María va mantenir una intensa relació amb Portugal i amb la cultura portuguesa, especialment en la vessant literària. L’admiració pel país germà el va portar a visitar-lo en múltiples ocasions, a intervenir-hi en molts actes culturals i fins i tot a publicar-hi algunes de les seves obres i bastants articles en revistes i diaris lusitans. És per això que Manuel María va ser l’escriptor gallec de la segona meitat del segle xx més conegut i apreciat a Portugal. De tot això…, The Galician poet Manuel María had an intense relationship with Galicia’s sister nation to the south and its literary culture. His admiration for Portugal led him not only to visit the country on multiple occasions, but also to participate in many cultural events there and to publish numerous articles in Portuguese journals and newspapers, and several of his books. He is, as a result, the best-known and best-loved Galician writer of the late twentieth century in Portugal. As testament to the…, O poeta galego Manuel María mantivo unha intensa relación con Portugal e coa cultura portuguesa, nomeadamente na súa vertente literaria. A admiración polo país irmán levouno a visitalo en múltiplas ocasións, a intervir alí en moitos actos culturais e mesmo a publicar nel algunhas das súas obras e bastantes artigos en revistas e xornais lusitanos. É por isto que Manuel María foi o escritor galego da segunda metade do século xx máis coñecido e apreciado en Portugal. De todo isto dá claro…
Veus que viatgen: Els fluxos literaris d’obra femenina entre Galícia i la Lusofonia, Voices that travel: The literary flows of female works between Galicia and the world of Lusophony, Voces que viaxan. Os fluxos literarios de obra feminina entre Galicia e a Lusofonía
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Fernández Rodríguez, Áurea
En aquest món multicultural i globalitzat la indústria del llibre ocupa un lloc important dins de l’àmbit dels béns de consum cultural i/o de l’oferta de productes culturals (siguin comercials o no). Els fluxos literaris entre les literatures gallega i portuguesa, com els que es produeixen entre qualsevol altre camp literari, estan governats pels imperatius del mercat del llibre, on intervenen nombrosos agents (Bourdieu 1998) o/i actants (Callon i Latour 1991), des dels iniciadors fins als…, In this multicultural and globalised world, the book industry occupies an important position in the field of cultural consumer goods and/or the supply of cultural products (whether commercial or not). The literary flows between Galician and Portuguese literature, like those between any other literary field, are governed by the imperatives of the book market where many agents (Bourdieu 1991, 1998) and/or actants (Callon and Latour 1991) intervene, from the initiators to the final consumers,…, Neste mundo multicultural e globalizado a industria do libro ocupa un lugar importante dentro do ámbito dos bens de consumo cultural e/ou da oferta de produtos culturais (sexan comerciais ou non). Os fluxos literarios entre as literaturas galega e portuguesa, como os que se producen entre calquera outro campo literario, están gobernados polos imperativos do mercado do libro onde interveñen numerosos axentes (Bourdieu 1998) ou/e actantes (Callon e Latour 1991) dende os iniciadores ata os…
Relació entre gallec i portuguès a l’espai literari internacional i transnacional a través de la traducció, The relationship between Galician and Portuguese in the international and transnational literary space through translation, Relación entre galego e portugués no espazo literario internacional e transnacional a través da tradución
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Galanes-Santos, Iolanda
La traducció literària gallega té una història secular, que va augmentar notablement a partir de la cooficialitat del gallec. Analitzem aquí la relació contemporània entre el gallec i el portuguès a través dels fluxos literaris. Els objectius d’aquest article són, d’una banda, analitzar el paper de la relació amb els espais lusòfons en el marc del sistema de traducció gallega (STG) i, de l’altra, emmarcar aquesta relació en l’espai literari internacional i transnacional (Sapiro 2024). Per…, Galician literary translation has a century of history, which has increased considerably since the co-officiality of the Galician language. In this paper, the contemporary relationship between Galician and Portuguese through literary flows between their cultures is analysed. The objectives of this paper are twofold: on the one hand, to analyse the role of the relationship with Portugues-speaking areas within the framework of the Galician Translation System (STG) and, on the other hand, to frame…, A tradución literaria galega conta cunha historia secular, que se viu notablemente acrecentada a partir da cooficialidade do galego. Analizamos aquí a relación contemporánea entre o galego e o portugués a través dos fluxos literarios. Os obxectivos deste artigo son, dunha banda, analizar o papel da relación cos espazos lusófonos no marco do Sistema de tradución galega (STG) e, doutra, enmarcar esa relación no espazo literario internacional e transnacional (Sapiro 2024). Para elaborarmos a…
Patrimoni teatral, (post)memòria i intercanvi amb Portugal a la programació del Centre Dramàtic Gallec: Entremés famoso (1921) i Manuela Rey (1923), Theatrical heritage, (post)memory and exchange with Portugal in the programme of the Galician Drama Centre: Entremés famoso (1921) and Manuela Rey (1923), Patrimonio teatral, (pos)memoria e intercambio con Portugal na programación do Centro Dramático Galego: Entremés famoso (1921) e Manuela Rey (1923)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Núñez Sabarís, Xaquín
Aquest article examina l’intercanvi teatral entre Galícia i Portugal a través de dues produccions recents del Centre Dramàtic Gallec (CDG): A contenda dos labradores de Caldelas ou Entremés famoso sobre a pesca do río Miño (2021) i Manuela Rey is in da house (2023). Dirigides per Fran Núñez, aquestes obres se centren en el cànon teatral gallec mitjançant la reescriptura i resignificació de textos clàssics i figures històriques. A través de la ironia, la interacció amb el públic i una posada en…, This article examines the theatrical exchange between Galicia and Portugal through two recent productions by the Centro Dramático Galego (CDG): A contenda dos labradores de Caldelas ou Entremés famoso sobre a pesca do río Miño (2021) and Manuela Rey is in da house (2023). Directed by Fran Núñez, these plays focus on the Galician theatrical canon through the rewriting and reinterpretation of classic texts and historical figures. Through irony, interaction with the audience and innovative staging…, Este artigo examina o intercambio teatral entre Galicia e Portugal a través de dúas producións recentes do Centro Dramático Galego (CDG): A contenda dos labradores de Caldelas ou Entremés famoso sobre a pesca do río Miño (2021) e Manuela Rey is in da house (2023). Dirixidas por Fran Núñez, estas obras céntranse no canon teatral galego mediante a reescritura e resignificación de textos clásicos e figuras históricas. A través da ironía, a interacción co público e unha posta en escena innovadora,…
Vistes complementàries. La presència de Portugal i Brasil a les revistes Nós i Grial, Complementary views. The presence of Portugal and Brazil in the magazines Nós and Grial, Espejismos complementarios. La presencia de Portugal y Brasil en las revistas Nós y Grial, Miraxes complementarias. A presenza de Portugal e Brasil nas revistas Nós e Grial, Vistas complementares. A presença de Portugal e do Brasil nas revistas Nós e Grial
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
López Sández, María, Pena Presas, Montse
L’article analitza quant i com apareixen representades les cultures portuguesa i brasilera a les revistes Nós i Grial, la qual cosa permet resseguir els interessos i les aspiracions dels intel·lectuals que van participar en les dues publicacions. Aquest treball és el resultat d’un buidatge sistemàtic d’aquestes revistes des dels inicis fins al final, en el cas de Nós, i des del començament fins a l’any 2000, prenent aquest com a frontera simbòlica, en el cas de Grial. La investigació comença…, The article analyzes how much and how both Portuguese and Brazilian cultures are represented in the magazines Nós and Grial, allowing us to trace the interests and desires of the intellectuals who participated in both publications. This work is the result of a systematic review of these magazines from their beginnings to their cessation, in the case of Nós, and from the beginnings to the year 2000, taken as a symbolic limit, in the case of Grial. The investigation begins with a…, El artículo analiza cuánto y cómo están representadas las culturas portuguesa y brasileña en las revistas Nós y Grial, lo que permite seguir los intereses y ámbitos de los intelectuales que participaron en ambas publicaciones. Esta obra es fruto de un vaciado sistemático de estas revistas desde sus inicios hasta su cese, en el caso de Nós, y desde sus inicios hasta el año 2000, tomado como frontera simbólica, en el caso de Grial . La investigación comienza con una contextualización de ambas…, O artigo analiza canto e como aparecen representadas as culturas portuguesa e brasileira nas revistas Nós e Grial, o cal permite rastrexar os intereses e as arelas dos intelectuais que participaron en ambas as dúas publicacións. O traballo é o resultado dun baleirado sistemático destas revistas dende os seus inicios ata o seu cese, no caso de Nós, e dende os comezos ata o ano 2000, tomado este como fronteira simbólica, no caso de Grial. A investigación comeza cunha contextualización de ambas…, O artigo analisa o quanto e como as culturas portuguesa e brasileira estão representadas nas revistas Nós e Grial, o que permite traçar os interesses e as áreas dos intelectuais que participaram em ambas as publicações. Este trabalho é o resultado de um esvaziamento sistemático destas revistas desde o seu início até ao seu fim, no caso do Nós, e desde o início até ao ano 2000, tomado como fronteira simbólica, no caso do Grial. A investigação inicia-se com uma contextualização de ambas as…
La traducció de la literatura infantil i juvenil gallega i portuguesa al període 1923-2023, Translation relationship between Portuguese and Galician children and young adult literature: 1983-2023, A tradución da literatura infantil e xuvenil portuguesa e galega no período 1983-2023
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Luna Alonso, Ana
Partim de la sociologia de la traducció amb la intenció d’analitzar les relacions entre el sistema literari portuguès europeu i el gallec el primer quart del s. xxi. Ens centrem en la literatura infantil i juvenil (LIJ), un fenomen que es desenvolupa en el camp editorial de manera autònoma respecte dels textos destinats al públic adult. Després d’un breu recorregut pels primers anys de la transició democràtica a Galícia i la derrota de la dictadura a la República Portuguesa, en què la producció…, This article examines the sociology of translation between Galician and Portuguese in relation to children’s and young adult (CYA) literature produced in the first quarter of the twenty-first century. The study begins with a brief overview of the emergence of CYA literature in Galicia and Portugal in the 1980s following the reinstatement of democracy in both countries, before moving on to examine the translations produced since then on both sides of the border and the translation relationship…, Partimos da Socioloxía da tradución coa intención de analizar as relacións entre o sistema literario portugués europeo e o galego no primeiro cuarto do s. xxi. Centrámonos na literatura infantil e xuvenil (LIX), un fenómeno que se desenvolve no campo editorial de xeito autónomo a respecto dos textos destinados ao público adulto. Tras un breve percorrido polos primeiros anos da transición democrática en Galicia e a derrota da ditadura na República Portuguesa nos que a produción literaria se…
Dos textos polítics de Castelao i un article de Luís Seoane a la premsa d’Uruguai i Argentina (1938 i 1940), Two political texts of Castelao and an article of Luís Seoane in the press of Uruguay and Argentinian (1938 and 1940), Dous textos políticos de Castelao e un artigo de Luís Seoane na prensa de Uruguai e Arxentina (1938 e 1940)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
González Gómez, Xesús
En ocasió del 75è aniversari de la mort de Castelao es presenten tres textos que il·lustren la seva activitat, publicats a la premsa d’Amèrica els anys 1938 i 1940. El 1938 la revista Documentos históricos de España publica una proclama que Castelao va enviar als gallecs de Nova York, possiblement per saludar la creació del Front Popular Antifeixista Gallec en aquella mateixa ciutat el desembre del 1937. Dos textos de 1940 il·lustren dos esdeveniments històrics d’aquell any: la recepció de…, On the 75th anniversary of Castelao’s death, three texts published in the American press in 1938 and 1940 are presented, illustrating his activity. In 1938, the magazine Documentos históricos de España published a proclamation sent by Castelao to Galicians in New York, possibly to celebrate the creation of the Galician Anti-Fascist Popular Front in that city in December 1937. Two texts from 1940 illustrate two historical events from that year: Castelao’s reception in Montevideo on 15 July,…, Con ocasión do 75 aniversario da morte de Castelao preséntanse tres textos publicados na prensa de América en 1938 e 1940, que ilustran a súa actividade. En 1938 a revista Documentos históricos de España publica unha proclama que enviara Castelao aosgalegos de Nova York, posiblemente con ocasión da creación do «Frente Popular Antifascista Gallego» naquela cidade en decembro de 1937. Dous textos de 1940 ilustran dous acontecementos históricos daquel ano: a recepción de Castelao en Montevideo o…
Contracoberta, Back cover, Contraportada, Contraportada, Contracapa
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Herrera Alfaya, Rodrigo
Coberta, Cover, Cubierta, Cuberta, Capa
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Herrera Alfaya, Rodrigo
Presentación
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Alonso Alonso, María, Lama López, María Xesús
Presentació del monogràfic "Obrir el camp. Fluxos culturals en gallec i portuguès"., Presentation of the monograph "Opening the field. Cultural flows in Galician and Portuguese"., Presentación do monográfico "Abrir o campo. Fluxos culturais en galego e portugués".
A sombra branca, A sombra branca, «A sombra branca»
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Álvarez Ruiz de Ojeda, María Victoria
Set anys després del traspàs de María Victoria Álvarez Ruiz de Ojeda, la revista Abriu vol homenatjar la investigadora que tant va contribuir al coneixement de la biografia de Rosalía de Castro presentant un text de ficció de la seva autoria on Rosalía és la protagonista. El mecanoscrit, cedit pel professor Xesús Alonso Montero, mostra l’íntima unió de la investigadora amb el seu objecte d’estudi i revela el que podria ser un esbós d’un projecte que la seva mort sobtada va truncar: una…, Seven years after María Victoria Álvarez Ruiz de Ojeda passed away, Abriu magazine pays tribute to the researcher who contributed so much to our knowledge of Rosalía de Castro’s biography by publishing a fictional text she wrote in which Rosalía is the protagonist. The typed text, provided by Professor Xesús Alonso Montero, shows the author’s intimacy with her subject and reveals what may have been the outline of a project cut short by her untimely death: a fictionalised biography of Rosalía…, Sete anos despois de que María Victoria Álvarez Ruiz de Ojeda se fose para sempre, a revista Abriu rende homenaxe á investigadora que tanto contribuíu ao coñecemento da biografía de Rosalía de Castro, dando a coñecer un texto de creación da súa pluma onde Rosalía é a protagonista. O mecanoscrito, cedido polo profesor Xesús Alonso Montero, mostra a intimidade da autora co seu obxecto de estudo e revélanos quizais o agromar do que ben podería ser un proxecto que non puido levar a termo: unha…
Tres argumentos para di/versificar as identidades de xénero: Arden, Pronomes e Lob*s
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
González Fernández, Helena
-
"As mulleres sostemos a metade do ceo": Xohana Torres ingresa na Real Academia Galega
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
González Fernández, Helena
-
Escrita e mulleres. Doce ensaios arredor de Virginia Woolf. Belén Fortes (coord.)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Folgueiras López, Mónica
-
Sextualidades: teorías literarias feminista, Beatriz Suárez Briones
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
González Fernández, Helena
-
Letras galegas "María Mariño". Unha análise da recepción da obra da poeta, “Letras galegas ‘María Mariño’”. Analysis of the reception of the poet’s work, “Letras galegas ‘María Mariño’”. Un análisis de la recepción de la obra de la poeta
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Penas, Montse
Cada 17 de maio dende 1963 (coincidindo co centenario da publicación de Cantares gallegos de Rosalía de Castro) a literatura galega celebra o Día das Letras Galegas, homenaxeando a un escritor ou escritora que xa finara (aínda que polo momento só foron tres as mulleres honradas con esta distinción). 2007 foi a quenda da terceira autora: María Mariño. Tal distinción non estivo exenta dunha certa polémica, por dous motivos ben diferentes: o cuestionamento que a celebración está a vivir nos…, Each May 17, since 1963 (the centenary of the publication of Rosalía de Castro’s Cantares Gallegos), Galician literature celebrates the Galician Literature Day, paying tribute to a deceased male or female writer (although for now only three women have been honored with such distinction). 2007 was the year of the third woman writer: María Mariño. Nevertheless, such distinction brought about some controversies, due to two different reasons and, especially, because of the shadow of doubts still…, Cada 17 de mayo desde 1963 (coincidiendo con el centenario de la publicación de Cantares gallegos de Rosalía de Castro), la literatura gallega celebra el Día de las Letras Gallegas homenajeando a un escritor o escritora que haya fallecido (aunque por ahora sólo han sido tres las mujeres honradas con tal distinción). 2007 fue el turno de la tercera autora: María Mariño. Tal distinción no estuvo exenta de una cierta polémica, por dos motivos bien diferentes y, sobre todo, la sombra de las dudas…
L’humor agafa forma: una anàlisi feminista de la seva dimensió comunicativa, Humor Takes Shape: A Feminist Analysis of its Communicative Dimension, O humor toma corpo: unha análise feminista da súa dimensión comunicativa
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Fraga Costa, Sabela
L’objectiu d’aquest article és analitzar la presència i el funcionament de l’humor en algunes propostes artístiques feministes i determinar els seus punts de tensió i confrontació amb el discurs dominant. El nostre argument té com a base dos treballs precedents relacionats amb l’humor (Bajtín, 1987; Eagleton, 2021) i algunes investigacions que van analitzar el seu potencial dins del feminisme (Merrill, 1988; C. Atance, 2018; Álvarez, 2018). Partint d’aquesta base, intentarem establir una…, This article aims to analyse the presence and role of humour in some feminist artistic proposals and to determine its points of tension and confrontation with dominant discourses. The argument will be based on some of the previous works related to humour (Bajtín, 1987; Eagleton, 2021) and studies that have analysed its potential within feminism (Merrill, 1988; C. Atance, 2018; Álvarez, 2018). On this basis, an attempt will be made to establish a connection with the defence of the communicative…, O obxectivo deste texto é analizar a presenza e o funcionamento do humor nalgunhas propostas artísticas feministas e determinar os seus puntos de tensión e confrontación co discurso dominante. A argumentación terá como base algún dos traballos precedentes relacionados co humor (Bajtín, 1987; Eagleton, 2021) e investigacións que analizaron o seu potencial dentro dos feminismos (Merrill, 1988; C. Atance, 2018; Álvarez, 2018). Partindo desta base, tentarase establecer unha conexión coa defensa do…
Discurso de agradecemento na entrega da medallas de honra do Consello da Cultura Galega, Discurso de agradecemento na entrega da medallas de honra do Consello da Cultura Galega, Discurso de agradecemento na entrega da medallas de honra do Consello da Cultura Galega, Discurso de agradecemento na entrega da medallas de honra do Consello da Cultura Galega
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
González Fernández, Helena
Discurso de agradecemento na entrega da medallas de honra do Consello da Cultura Galega, Helena González.
CONSTITUIÇOM DE UMHA HISTÓRIA LITERÁRIA DE BASE SISTÉMICA: O SISTEMA CULTURAL COMO OBJECTO DE ANÁLISE HISTÓRICA NO PROGRAMA DE INVESTIGAÇOM DE ITAMAR EVEN-ZOHAR
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Casas, Arturo
Este artigo apresenta umha série de consideraçons, fundamentadas na teoria da cultura polissistémica de Itamar Even-Zohar, sobre a delimitaçom do objecto de estudo da História literária. O meu propósito é analisar de um jeito orgânico os quatro reptos metodológicos do funcionalismo dinâmico e o modelo sistémico na sua aplicaçom à história diacrónica. Estes retos som: 1) entender as interacçons polissistémicas, extra-sistémicas e subsistémicas, assim como também as fronteiras entre culturas…
«COMO PRENDEN ELAS DA NACIÓN?» SOBRE LA POESIA ÈPICA A INICIS DEL SEGLE XXI, HOW DO THEY HANG FROM THE NATION? ON EPIC POETRY AT THE BEGINNING OF THE TWENTY-FIRST CENTURY, ¿CÓMO ENGANCHAN ELLAS DE LA NACIÓN? SOBRE LA POESÍA ÉPICA A COMIENZOS DEL SIGLO XXI, «COMO PRENDEN ELAS DA NACIÓN?» XXI. MENDEAREN HASIERAKO POESIA EPIKOARI BURUZ, COMO PRENDEN ELAS DA NACIÓN? SOBRE A POESIA ÉPICA A COMENZOS DO SÉCULO XXI
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
González, Helena
Pot fer-se càrrec, la poeta, del nosaltres sense sucumbir a una idea de comunitat sentimental vertebrada a partir d’una postergació utòpica? Com pot portar a debat al mateix temps la causa de les dones i de la nació subalterna sense que una tendeixi a integrar l’altra com a paraigües totalitzador? Com es construeix una èpica no heroica adequada a un temps en què no són possibles les narracions mítiques o tècniques sobre l’origen d’una comunitat? Chus Pato i Ana Romaní ofereixen, en els seus…, Can the poet take charge of the “us” without succumbing to a sentimental idea of community with utopian postponement as its backbone? How can both the cause of women and that of the inferior nation be simultaneously debated without one of them tending to shadow the other beneath a totalizing umbrella? How do you construct a non-heroic epic appropriate to a time when mythic or technique narratives about the origin of a community are no longer possible? In their books of poems (published in 2000)…, Puede hacerse cargo la poeta del nosotros sin sucumbir a una idea de comunidad sentimental vertebrada a partir de una postergación utópica? ¿Cómo puede llevar a debate al mismo tiempo la causa de las mujeres y la de la nación subalterna sin que una tienda a abarcar a la otra como paraguas totalizador? ¿Cómo se construye una épica no heroica adecuada a un tiempo en el que no son posibles las narraciones míticas o técnicas sobre el origen de una comunidad? Chus Pato y Ana Romaní ofrecen en sus…, Hartu al dezake poetak gu-a bere gain, geroratze utopikotik abiatuta egituratutako komunitate sentimentalaren ideiaren aurrean amore eman gabe? Nola eztabaida ote dezake denbora emakumeak edo menpeko nazioa direla-eta batak bestea aterki totalizatzaileak bezala barne hartu gabe? Nola eraiki epika ez heroikoa, komunitatearen jatorriari buruzko narrazio mitikoak edo teknikak posible ez diren unean? 2000 urtetik aurrera argitaratutako poema-liburuetan, Chus Patok eta Ana Romaník poesia epikoa…, Pode facerse cargo a poeta do nós sen sucumbir a unha idea de comunidade sentimental vertebrada a partir dunha postergación utópica? Como pode pór en debate ao tempo a causa das mulleres e a da nación subalterna sen que unha tenda a abranguer a outra como paraugas totalizador? Como se constrúe unha épica non heroica axeitada a un tempo nos que non son posíbeis as narracións míticas ou técnicas sobre a orixe dunha comunidade? Chus Pato e Ana Romaní ofrecen nos seus poemarios publicados a partir…
La poesia oral improvisada com a pràctica política antagonista. Notes sobre la reinscripció contemporània de la regueifa em el camp cultural gallec: Notas sobre a reinscrição contemporânea da regueifa no campo cultural galego., Improvisational Oral Poetry as an Antagonistic Political Practice. Notes on the Contemporary Reinscription of the Regueifa in the Galician Cultural Field: Notas sobre a reinscrição contemporânea da regueifa no campo cultural galego., La poesía oral improvisada como práctica política antagónica. Apuntes sobre la reinscripción contemporánea de la regueifa en el campo cultural gallego: Notas sobre a reinscrição contemporânea da regueifa no campo cultural galego., A poesia oral improvisada como prática política antagonista. Notas sobre a reinscrição contemporânea da regueifa no campo cultural galego: Notas sobre a reinscrição contemporânea da regueifa no campo cultural galego., A poesia oral improvisada como prática política antagonista.: Notas sobre a reinscrição contemporânea da regueifa no campo cultural galego.
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Naia, Xian, Lourido, Isaac
L'article desenvolupa una aproximació panoràmica a la poesia oral improvisada en llengua gallega i els seus usos i funcions socials actuals. Inclou una revisió dels marcs teòrics i metodològics comunament aplicats a la poesia oral improvisada, al mateix temps que promou la inclusió de metodologies transdisciplinars per a abordar aquestes pràctiques en les seves dimensions estètiques, socioculturals i polítiques. Reconstrueixo la història social del gènere emblemàtic de la poesia…, The article develops a panoramic approach to improvised oral poetry in Galician language and its uses and social functions today. It includes a review of the theoretical and methodological frameworks usually applied to improvised oral poetry, while promoting the inclusion of transdisciplinary methodologies to study these practices in their aesthetic, sociocultural and political dimensions. It reconstructs the social history of the emblematic genre of Galician improvised poetry, the regueifa ,…, El artículo desarrolla un acercamiento panorámico a la poesía oral improvisada en lengua gallega y sus usos y funciones sociales en la actualidad. Incluye una revisión de los marcos teóricos y metodológicos habitualmente aplicados a la poesía oral improvisada, al tiempo que promueve la inclusión de metodologías transdisciplinarias para estudiar estas prácticas en sus dimensiones estéticas, socioculturales y políticas. Reconstruye la historia social del género emblemático de la poesía…, O artigo desenvolve uma aproximação panorâmica da poesia oral improvisada em língua galega e dos seus usos e funções sociais na atualidade. Inclui uma revisão dos quadros teóricos e metodológicos habitualmente aplicados à poesia oral improvisada, ao tempo que promove a inclusão de metodologias transdisciplinares para abordar estas práticas nas suas dimensões estética, sociocultural e política. Reconstrói a história social do género emblemático da poesia improvisada galega, a regueifa, que ao…, O artigo desenvolve uma aproximação panorâmica da poesia oral improvisada em língua galega e dos seus usos e funções sociais na atualidade. Inclui uma revisão dos quadros teóricos e metodológicos habitualmente aplicados à poesia oral improvisada, ao tempo que promove a inclusão de metodologias transdisciplinares para abordar estas práticas nas suas dimensões estética, sociocultural e política. Reconstrói a história social do género emblemático da poesia improvisada galega, a regueifa, que ao…
La poesia serà monògama i monosexual fins que es demostri el contrari, Poetry Will Be Monogamous and Monosexual Until Proven Otherwise, La poesía será monógama y monosexual hasta que se demuestre lo contrario, A poesía será monógama e monosexual até que se demostre o contrario
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Lema París, Ánxela
Aquest article convida a la reflexió sobre els discursos constitutius del cànon i de l'imaginari lector, la influència dels quals sembla condicionar el procés de lectura negant les sexualitats no normatives i reforçant un pensament hegemònic basat en valors com la heterosexualitat, la monogàmia i la monosexualitat. En un gènere com el poètic, que necessita d'un lectorat actiu, la interpretació dels textos des del punt de vista de la sexualitat ofereix dades a les quals és necessari…, This article incites reflection related to the constituent discourses of the canon and the imaginary reader, whose influence seem to determine the reading process by denying non-normative sexualities and reinforcing the hegemonic thought established in values such as heterosexuality, monogamy and monosexuality. In a genre such a poetry, which needs an active readership, the interpretation of texts from the point of view of sexuality presents datum which seem essential to pay attention to…, Este artículo invita a la reflexión sobre los discursos constituyentes del canon y del imaginario lector, cuya influencia parece condicionar el proceso de lectura negando las sexualidades no-normativas y reforzando un pensamiento hegemónico asentado en valores tales como la heterosexualidad, la monogamia y la monosexualidad. En un género como el poético, necesitado de un lectorado activo, la interpretación de los textos desde el punto de vista de la sexualidad ofrece datos a los que es…, Este artigo convida á reflexión arredor dos discursos constituíntes do canon e o imaxinario lector, cuxa influencia semella condicionar o proceso de lectura negando sexualidades non-normativas e reforzando un pensamento hexemónico asentado en valores tales como a heterosexualidade, a monogamia e a monosexualidade. Nun xénero como o poético, necesitado dun lectorado activo, a interpretación dos textos desde o punto de vista da sexualidade ofrece datos aos que cómpre atender sobre os mecanismos…
Unha ferramenta informática para a análise dialectométrica da prosodia
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Martínez Calvo, Adela, Fernández Rei, Elisa
This paper presents a computing tool, developed with the statistical software R, which allows a user to perform a dialectometric analysis of the prosodic data in the fixed corpus collected in the AMPER project. Since no previous knowledge about using R is assumed, this tool can be used by any user interested in such studies. The dialectometric analysis that is performed includes calculation of correlations between F0 curves and of prosodic distances between different locations covered by the…, Neste traballo preséntase unha ferramenta informática, desenvolvida co software estatístico R, que lle permite ao usuario realizar unha análise dialectométrica dos datos prosódicos do corpus fixo recollido no proxecto AMPER. Non se precisa coñecementos previos no uso do software R, polo que a ferramenta pode ser empregada por calquera usuario interesado neste tipo estudos. A análise dialecto-métrica realizada pola ferramenta inclúe o cálculo de correlacións entre curvas de F0 e a obtención das…
Parámetros acústicos dos sons fricativos da lingua galega
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Labraña Barrero, Sabela
Several studies describe the fricative sounds of Galician, but few address their acoustic properties. This paper analyses the acoustic parameters of /f θ s s̺ ʃ/ in five areas of Galicia, based on recordings from five women and five men pronouncing common words. The analysis focused on the spectral shape—frequency, intensity, and bandwidth of peaks—as well as fricative duration, noise onset, and vowel–consonant intensity ratio. Results show that /f θ ʃ/ capture the spectral range of labiodental…, Existen varios traballos sobre os sons fricativos do galego, pero poucos analizan as súas propiedades acústicas. Este estudo examina os parámetros acústicos dos fonemas /f θ s s̺ ʃ/ en cinco zonas de Galicia, a partir de gravacións de cinco mulleres e cinco homes que pronunciaron palabras habituais da lingua. A análise centrouse na forma do espectro —frecuencia, intensidade e amplitude de banda dos picos—, así como na duración da fricativa, no inicio do ruído e na intensidade relativa vogal…
A entoación dunha fala de santiago: fronteira prosódica entre suxeito e predicado
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Our aim in this paper is to complete the prosodic description of one type of speech from Santiago de Compostela, which we started in Fernández Rei et al. (2005), following the methodology proposed by the AMPER project (Atlas Multimédia Prosodiques de l’Espace Roman). By that time we focused only in the study of sentences with an SVO struture, but in this occasion, we will focus on more complex structures, that is, expanded S (nucleus+modifier). On the one hand, this will allow us to confirm our…, O noso obxectivo neste traballo é completarmos a descrición da prosodia dunha fala de Santiago de Compostela que xa comezamos en Fernández Rei et alii (2005), seguindo a metodoloxía que nos proporciona o proxecto AMPER (Atlas Multimédia Prosodique de l’Espace Roman). Naquela ocasión só nos detivemos no estudo de oracións con estrutura Suxeito+Predicado+Complemento, mais agora imos atender tamén a estruturas algo máis complexas, do tipo Suxeito (Núcleo+Modificador)+Predicado+Complemento. Isto…
Oficina per la No Discriminació [versió multilingüe]
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Oficina per la No Discriminació, Direcció de Serveis de Drets de Ciutadania i Diversitat, Gerència d'Àrea de Drets Socials, Justícia Global, Feminismes i LGTBI
Declaració institucional 25N 2023 : Dia internacional per a l'eliminació de la violència vers les dones [versió en gallec]
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Ajuntament de Barcelona, Generalitat de Catalunya, Diputació de Barcelona, Diputació de Girona, Diputació de Lleida, Diputació de Tarragona, Associació Catalana de Municipis i Comarques, Federació de Municipis de Catalunya
Aprovada per les institucions signats el 25-11-2023
Axenda 21 da cultura
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Institut de Cultura de Barcelona, Ciudades y Gobiernos Locales Unidos
San Froilán 2016 : 30 de setembre, 1 i 2 d'octubre : programa de festes [versió en català i gallec), San Froilán 2016 : 30 de setembro, 1 i 2 de outubro : programa de festas [versió en català i gallec)
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Districte 8. Nou Barris, Asociación Cultural Amigos de San Froilán
Manifest 25N 2022 : Dia internacional per a l'eliminació de la violència envers les dones [versió en gallec]
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
Ajuntament de Barcelona, Generalitat de Catalunya, Diputació de Barcelona, Diputació de Girona, Diputació de Lleida, Diputació de Tarragona, Associació Catalana de Municipis i Comarques, Federació de Municipis de Catalunya
Aprovada per les institucions signats el 25-11-2022
Dez especies de formigas (Hymenoptera: Formicidae) novas para Galicia (NO Península Ibérica).
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
García García, Fede
Preséntanse as primeiras citas galegas para dez especies de formícidos: Goniomma hispanicum (André, 1883), Hypoponera punctatissima (Roger, 1859), Iberoformica subrufa (Roger, 1859), Myrmica karavajevi (Arnoldi, 1930), Myrmica spinosior Santschi, 1931, Myrmica xavieri Radchenko, Elmes & Savolainen, 2008, Plagiolepis taurica Santschi, 1920, Stenamma debile (Förster, 1850), Temnothorax aveli (Bondroit, 1918) e Tetramorium alpestre Steiner, Schlick-Steiner & Seifert, 2010. Destaca la…, Ten ant species (Hymenoptera: Formicidae) new for Galicia (NW Iberia). The first Galician records for ten ant species are presented: Goniomma hispanicum (André, 1883), Hypoponera punctatissima (Roger, 1859), Iberoformica subrufa (Roger, 1859), Myrmica karavajevi (Arnoldi, 1930), Myrmica spinosior Santschi, 1931, Myrmica xavieri Radchenko, Elmes & Savolainen, 2008, Plagiolepis taurica Santschi, 1920, Stenamma debile (Förster, 1850), Temnothorax aveli (Bondroit, 1918), and Tetramorium…, Preséntanse as primeiras citas galegas para dez especies de formícidos: Goniomma hispanicum (André, 1883), Hypoponera punctatissima (Roger, 1859), Iberoformica subrufa (Roger, 1859), Myrmica karavajevi (Arnoldi, 1930), Myrmica spinosior Santschi, 1931, Myrmica xavieri Radchenko, Elmes & Savolainen, 2008, Plagiolepis taurica Santschi, 1920, Stenamma debile (Förster, 1850), Temnothorax aveli (Bondroit, 1918) e Tetramorium alpestre Steiner, Schlick-Steiner & Seifert, 2010. Destaca la…
Sobre algúns mirmecófilos galegos, cunha especie nova para España, Microdon myrmicae Schönrogge et al., 2002 (Diptera: Syrphidae), e Coccinella magnifica Redtenbacher, 1843 (Coleoptera: Coccinellidae) nova para Galicia
Repositorio: BCNROC. Repositori Obert de Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona
García García, Fede
Ofrécense novos datos sobre algúns mirmecófilos galegos, entre os que se poden destacar Microdon myrmicae Schönrogge et al., 2002 (Diptera: Syrphidae), citada por primeira vez para España e con Myrmica aloba Forel, 1909 (Hymenoptera: Formicidae) como hospedeiro, e Coccinella magnifica Redtenbacher, 1843 (Coleoptera: Coccinellidae), atopada por primeira vez en Galicia e asociada a Formica pratensis Retzius, 1783 (Hymenoptera: Formicidae). Por outra banda, Microdon analis (Macquart, 1842)…, New data on some Galician myrmecophiles are given, among which can be highlighted Microdon myrmicae Schönrogge et al., 2002 (Diptera: Syrphidae), recorded for the first time for Spain and with Myrmica aloba Forel, 1909 (Hymenoptera: Formicidae) as host, and Coccinella magnifica Redtenbacher, 1843 (Coleoptera: Coccinellidae), found for the first time for Galicia and associated to Formica pratensis Retzius, 1783 (Hymenoptera: Formicidae). On the other hand, Microdon analis (Macquart, 1842) was…, Ofrécense novos datos sobre algúns mirmecófilos galegos, entre os que se poden destacar Microdon myrmicae Schönrogge et al., 2002 (Diptera: Syrphidae), citada por primeira vez para España e con Myrmica aloba Forel, 1909 (Hymenoptera: Formicidae) como hospedeiro, e Coccinella magnifica Redtenbacher, 1843 (Coleoptera: Coccinellidae), atopada por primeira vez en Galicia e asociada a Formica pratensis Retzius, 1783 (Hymenoptera: Formicidae). Por outra banda, Microdon analis (Macquart, 1842)…
Novos petróglifos de Rego Novo (Amoedo-Pazos de Borbén), New petroglyphs at Rego Novo Mountain (Amoedo-Pazos de Borbén, Spain)
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Seoane-Veiga, Yolanda
Este artigo resume os resultados dunha prospección arqueolóxica realizada en certas zonas do concello de Pazos de Borbén (Pontevedra- Galicia) seleccionadas pola presenza de Arte Rupestre. Preséntanse os petroglifos achados nesta zona e faise unha breve análise de conxunto que se fixa na distribución e emprazamento dos mesmos, advertindo da súa vinculación con zonas de tránsito., This paper summarizes the results of the archaeological works made in some sites with rock-art in the municipality of Pazos de Borbén (Pontevedra-Galicia). We will present the discovered petroglyphs and make an analysis that studies their placement, distribution and their relation with zones of transition., Este trabajo se enmarca en el proyecto financiado por el Ministerio de Ciencia y Tecnología titulado "Contexto Arqueológico del Arte Rupestre de Galicia (ContextAR)", código HUM2005-0119/HIST., Peer reviewed
Ver en: http://hdl.handle.net/10261/3650
A Arqueoloxía no Plan Eólico da Galiza: Estudos de Impacto Arqueolóxico
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Cacheda Pérez, María
Cadernos de Arqueoloxía e Patrimonio (CAPA), [EN] The aim of this work is to show a summary of the data collected by the Laboratory of Landscape Archaeology (Padre Sarmiento Institute on Galician Studies), between 1995-2201, from Archaeological Impact Studies in the Galician Wind-Farm Plan. Assuming that Archaeological
Impact works are knowledge generators, as much of basic as of applied knowledge, this summarized study follows an Applied Archaeology
Research Programme. A basic description of results is offered, as well as an approach to…, [GA] Este traballo intenta ofrecer unha análise da sistematización de toda a información reunida nos Estudos de Impacto Arqueolóxico levados a
cabo polo Laboratorio de Arqueoloxía da Paisaxe (IEGPS), entre os anos 1995 e 2001, no marco do Plan Eólico Estratéxico da Galiza. Pártese
dunha reflexión sobre os traballos de xestión de impacto como actuacións xeradoras de coñecemento, tanto básico como aplicado, e
inscrébese nunha liña de investigación en arqueoloxía aplicada. Establécese unha…, Laboratorio de Patrimonio, Paleoambiente e Paisaxe (IIT-USC), Peer reviewed
Ver en: http://hdl.handle.net/10261/5493
Pasado e futuro de Castrolandín (Cuntis): Unha proposta de recuperación e revaloración
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
González Méndez, Matilde, Prieto-Martínez, M. Pilar, Parcero-Oubiña, César, Otero Vilariño, Carlos
Traballos de Arqueoloxía e Patrimonio (TAPA).-- Ayán Vila, Xurxo (coord).-- González Méndez, Matilde et al., [EN] This work is a synthesis of historical and archaeological research
developed by the Laboratory of Archaeology of the Padre
Sarmiento Galician Studies Institute and the Terra Termarum
Foundation about the Cultural Heritage of the Council of Cuntis.
This volume starts with a series of studies about archaoelogical
and differents issues on History of this land from the Recent
Prehistory to the present projects on Heritage Reassessment and
Social Dissemination of the rich Heritage of Cuntis., [GA] Este traballo constitúe unha síntese dos traballos de investigación
desenvoltos polo Laboratorio de Arqueoloxía do Instituto Padre
Sarmiento de Estudios Galegos e a Fundación Terra Termarum
sobre o Patrimonio Cultural do concello de Cuntis. O volume
recolle aportacións sobre xacementos e aspectos da historia
desta terra dende a Prehistoria Recente deica os actuais
proxectos de recuperación, posta en valor e divulgación social do
rico Patrimonio cuntiense., Peer reviewed
Ver en: http://hdl.handle.net/10261/6164
Catalogación dos xacementos arqueolóxicos do concello de Cotobade (Pontevedra)
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Santos-Estévez, Manuel
[EN] This paper summarizes the results of the archaeological works made for the inventory of sites in the municipality of Cotobade (Galicia). These works have been developed between 16th October to 29th November 1996. This works is included in a wider project, the Catalogue and Delimitation of Archaeological Sites of Cotobade, made by commission of Galician autonomous government., Peer reviewed
Ver en: http://hdl.handle.net/10261/6750
A arte rupestre e a construcción dos territorios na Idade do Bronce en Galicia
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Santos-Estévez, Manuel
[EN] Our study has been realized in Ponte Caldelas and Campo Lameiro councils. This paper analyses open air rock engravings as resources to construct the prehistoric landscapes. It is also highlighted the importance of placement as an essential element to understand open air rock art. We have defined the so called Systems of Groups of Engraved Rocks, formed by groups of petrogliphs limiting Bronze Age territories. We will observe how the rock art space is situated in the limits of the…, Peer reviewed
Ver en: http://hdl.handle.net/10261/6756
O descubrimento arqueolóxico de santuarios e espazos sagrados
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Santos-Estévez, Manuel, Criado-Boado, Felipe, Parcero-Oubiña, César
Peer reviewed
Ver en: http://hdl.handle.net/10261/7002
A paisaxe rural galega e a súa xeneaoloxía arqueolóxica
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Criado-Boado, Felipe
[GAL] Este trabajo fui realizado en colaboración con: Andrés Bonilla Rodriguez, Dolores Cerqueiro Landin, Manuel Diaz Vázquez, Matilde González Méndez, Fidel Méndez Fernández, Faustino Infante Roura, Rafael Penedo Romero e Eugenio Rodriguez Puentes. Os datos nos que se basea este traballo foron reunidos ó longo dunha investigación comenzada no ano 1987 na Serra do Bocelo e no Val do Furelos (concellos de Toques, Melide e Sobrado, provincia da Coruña) e subvencionada maiormente pola Dirección…, Dirección Xeral do Patrimonio Histórico e Documental da Consellería de Cultura., Peer reviewed
Ver en: http://hdl.handle.net/10261/7011
Arquitectura tradicional gandeira na Serra do Suido: a resposta dunha tradición
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Ballesteros-Arias, Paula
[GA]Expoñemos os resultados dun traballo realizado na Serra do Suído con motivo da aplicación dun plan de Medidas Compensatorias deseñadas para paliar o impacto cultural motivado pola posible implantación dun parque eólico. Os resultados aquí expostos correspóndense coa realización dunha prospección arqueolóxica superifical realizada na mesma serra, con motivo de tentar rexistrar o patrimonio cultural existente. Neste senso atopámonos cunha ampla diversidade tipolóxica de construcións…, Peer reviewed
Megalitismo da Barbanza
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Criado-Boado, Felipe
O retorno dos celtas?
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Armada, Xosé-Lois
[ES] Entre los múltiples debates formulados por la arqueología gallega actual, el relativo al celtismo es sin duda el que tiene mayor impacto en el público no especializado. En los dos últimos años aparecieron varios trabajos que acercan nuevas ideas a una discusión de largas raíces en la historiografía gallega. Aunque el listado podría ampliarse, me refiero a libros como el de A. Balboa Salgado, A Galicia celta (Lóstrego, Santiago 2007), o el coordinado por F. J. González García, Los pueblos…, [GA] Entre os múltiples debates formulados pola arqueoloxía galega actual, o relativo ao celtismo é sen dúbida o que posúe maior impacto no público non especializado. Nos dous últimos anos apareceron varios traballos que achegan novas ideas a unha discusión de longas raizames na historiografía galega. Aínda que o listado podería ampliarse, refírome a libros como de A. Balboa Salgado, A Galicia celta (Lóstrego, Santiago 2007), ou o coordinado por F. J. González García, Los pueblos de la Galicia…
Achado dunhas lousas con arte megalítico en Fonte Tourón (Lalín, Pontevedra), Finding of gravestones with megalithical art in fonte Touron (Lalín, Pontevedra)
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Cabrejas, Elena, Mañana-Borrazás, Patricia, Seoane-Veiga, Yolanda
23 páxinas, 11 figuras., [GL] No contexto dos traballos arqueolóxicos previos á execución dunha obra (unha liña eléctrica de media tensión), localizáronse unhas lousas con gravados na zona de Fonte Tourón, en Lalín. Trátase dunhas lousas que presentan uns gravados de estilo propio do megalitismo e que agora forman parte dos lindes das fincas nas que se atopan. As características destes gravados, sumado á propia forma das pedras, a un contexto onde se localizan outras mámoas e sobre todo, á información dos veciños que…, [EN] In an archaeological context before a works
execution took place (an electric half tension
line), some engraved gravestones were found
around the area of Fonte Touron, Council of
Lalín. These gravestones have engravings
representative of megalithism and nowadays
they became boundary markers of the yards
in which they are. The features of the engravings,
besides the very shape of the stones and
the context where other mounds are located,
and above everything, the information provided
by…, Peer reviewed
O aproveitamento do mar ao longo do tempo. A documentación do xacemento romano de Canexol (Illa de Ons, Bueu), The sea exploitation over time. Documentatio oh the Roman site of Canezol (Illa de Ons, Bueu)
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Ballesteros-Arias, Paula
24 páxinas, 15 figuras., [GL] Neste artigo trátase de documentar un xacemento arqueolóxico na illa de Ons, concretamente na praia de Canexol (Pontevedra, Galicia) que polos seus indicios arqueolóxicos, podería tratarse dunha factoría de salgadura de época romana destinada á conservación do peixe. Este xacemento que pasou desapercibido ata fai pouco tempo, ven a ocupar o baleiro crono-cultural da illa e que pon de manifesto a ocupación continua deste territorio dende épocas prehistóricas ata a actualidade. O tempo ven a…, [EN] This paper makes an initial approach to the
documentation of an archaeological site in
Canexol beach in the Ons islet (Pontevedra,
Galicia). According to the evidences documented
so far, it looks like a series of fish
salting facilities. Tha site, that was previously
unknown within the achaeological literature,
fills a void in the sequence of occupation
of the islet, that should have been inhabited
since the earlier prehistory to the present
day. At the same time, this site underlines the…, Peer reviewed
Estudos adicados a Fr. Martín Sarmiento: artigos tirados dos Cuadernos de Estudios Gallegos (1945-1982)
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Pensado, J. L.
Obra filosófica y moral del Padre Martín Sarmiento., Peer reviewed
Paisaxes culturais e Arqueología da Paisaxe (exposición itinerante), Pasajes culturales y Aqueología del Paisaje (exposición itinerante)
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Criado-Boado, Felipe, Otero Vilariño, Carlos, González Veiga, Martina
[GA] Paneis da exposición itinerante ´Paisaxes Culturais e Arqueología da Paisaxe´ Este traballo é a síntese de 15 anos de investigación desenvolvida polo Laboratorio de Patrimonio (LaPa) do Consello Superior de Investigacións Científicas (CSIC), radicado no Instituto de Estudos Galegos Padre Sarmiento (IEGPS) en Santiago de Compostela, e dirixido por Felipe Criado Boado.
[ES] Paneles de la exposición itinerante Paisaxes Culturais e Arqueología da Paisaxe. Este trabajo es la síntesis de 15…, [GA] A exposición, orientada ao público xeral, xira ao redor da paisaxe cultural e da arqueoloxía da paisaxe con Galicia como referente principal. Nun intre, no que a noción de “paisaxe cultural” está en auxe e acadamos unha visión completa do territorio, que vincula a acción humana co medio natural, esta exposición ten dous obxectivos principais: a) Por unha banda, achegarse ao patrimonio arqueolóxico dende unha perspectiva que transcenda o xacemento e busque nas pegadas da actividade humana…, [ES] La exposición, orientada al público general, gira en torno al paisaje cultural y la arqueología del paisaje con Galicia como referente principal. En un momento, en el que la noción de “pasaje cultural” está en auge y obtenemos una visión completa del territorio, que vincula la acción humana y el medio natural, esta exposición tiene dos objetivos principales: a) Por un lado, acercarse al patrimonio arqueológico desde una perspectiva que trasciende el yacimiento y busque en las huellas de la…, Dirección Xeral de I+D+i. Consellería de Innovación e Industria. Xunta de Galicia (In.ci.te.)
Amoeiro: Patrimonio, paisaxe e tempo (exposición permanente), Exposición ´Amoeiro: Patrimonio, paisaje y tiempo´
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
García Quintela, Marco V., González-García, A. César, González Veiga, Martina, Seoane-Veiga, Yolanda, Rodríguez-Paz, Anxo
[GA] Amosamos os contidos expositivos da mostra permanente adicada ao patrimonio cultural na zona dos Chaos de Amoeiro, Ourense. Nesta exposición faise referencia á disciplina da arqueoastronomía, é dicir, aos fenómenos astronómicos asociados aos restos arqueolóxicos, neste caso a través do exemplo de Amoeiro. Ademais descríbese, por unha banda, a traxectoria da investigación arqueolóxica e patrimonial desenvolta na zona polo equipo de científicos/as do Laboratorio de Patrimonio, Paleoambiente…, [ES] Ofrecemos los contenidos expositivos de la muestra permanente dedicada al patrimonio cultural de la zona de Os Chaos de Amoeiro, Ourense. En esta exposición se hace referencia a la disciplina de la arqueoastronomía, es decir, a los fenómenos astronómicos asociados a los restos arqueológicos, en este caso a través del ejemplo de Amoeiro. Además se describe, por una parte, la trayectoria de la investigación arqueológica y patrimonial desarrollada en la zona por el equipo de científicos/as…, Dirección Xeral de I+D+i de la Xunta de Galicia en la convocatoria de ayudas correspondiente a las Accións de Comunicación e Divulgación Científica e Tecnolóxica (Diverciencia 2009)
A Ferradura: Arqueoloxía, arte rupestre, arqueoastronomía, A Ferradura: Arqueología, arte rupestre, arqueoastronomía
Repositorio: DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
Mañana-Borrazás, Patricia, Seoane-Veiga, Yolanda
[GA] A guía trata de ofrecer unha aproximación á arqueoloxía de Galicia, cuns contidos básicos que describen esta disciplina. Ademais describe a arte rupestre de Galicia, facendo fincapé na súa composición, cronoloxía, emprazamento, etc. Por último, detállanse as distintas aliñacións que se producen na zona da Ferradura (Amoeiro, Ourense) entre diversos xacementos con arte rupestre, o sol e a paisaxe., [ES] La guía trata de ofrecer una aproximación a la arqueología de Galicia, con unos contenidos básicos que describen esta disciplina. Además describe el arte rupestre de Galicia, haciendo hincapié en su composición, cronología, emplazamiento, etc. Por último, se detallan las distintas alineaciones que se producen en la zona de A Ferradura (Amoeiro, Ourense) entre diversos yacimientos con arte rupestre, el sol y el paisaje., Dirección Xeral de I+D+i de la Xunta de Galicia en la convocatoria de ayudas correspondiente a las Accións de Comunicación e Divulgación Científica e Tecnolóxica (Diverciencia 2009)