Encontrados 10511 resultado(s)
Encontradas 106 página(s)
Encontradas 106 página(s)
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza mercantile (1786-1788, Niza), Tomo 3, Dizionario universale ragionato della giurisprudenza mercantile di Domenico Alberto Azuni ..., Tomo terzo
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Azuni, Domenico Alberto
[8], 398, [2] p. ; 4º, Contiene : Mad - Qui, Sign.: [ ]4, A-3D4, Antep., P347.7AZU TOMO III
Ver en: http://hdl.handle.net/10017/7263
Dizionario di commercio (1770-1771, Venecia), Tomo 2, Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary ..., accresciuto di ... articoli, tratti dall'Enciclopedia, e dalle Memorie dell'accuratissimo Mr. Garcin ..., Tomo secondo, CO-KU
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Savary des Bruslons, Jacques
Edizione prima italiana, XX, 382, [2] p. ; 4º, Tít. orig.: Dictionnaire universel de commerce, Marca tip. en port., Sign.: a4 b6 A-3B4, P339.1SAV TOMO 2 -- Enc. de perg. con hierros dorados en el lomo, cortes jaspeados
Ver en: http://hdl.handle.net/10017/8010
Le operazioni di Borsa : secondo La practica, la legge e l'economia politica con appendici contenenti un piccolo Dizionario dei termini più usati in materia di Borsa, i Regolamenti delle principali Borse di commercio italiane e le Leggi relative alla pubblica mediazione / David Supino
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Supino, David
FA163, [8], 234 p.
Ver en: http://hdl.handle.net/10017/8627
Dizionario di commercio (1770-1771, Venecia), Tomo 4, Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary ..., accresciuto di ... articoli, tratti dall'Enciclopedia, e dalle Memorie dell'accuratissimo Mr. Garcin ..., Tomo quarto, QU-ZU
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Savary des Bruslons, Jacques
Edizione prima italiana, [4], 399 p., [1] en bl. ; 4º, Tít. orig.: Dictionnaire universel de commerce, Marca tip. en port., Sign.: [ ]2, A-3D4, Antep., P339.1SAV TOMO 4 -- Enc. de perg. con hierros dorados en el lomo, cortes jaspeados
Ver en: http://hdl.handle.net/10017/8011
El "Siervo libre de amor" y Petrarca : a propósito del motivo de la nave
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Cortijo Ocaña, Antonio
El Siervo libre de amor ofrece uno de los finales más ambiguos
de todas las obras medievales castellanas. La crítica no está de acuerdo sobre
el significado final de Sindéresis, la dama que rescata al peregrino-Juan
Rodríguez. En este artículo se ofrece una interpretación de la mima en el
contexto de la novelística sentimental y de la poesía de Petrarca., The Siervo libre de amor offers one of the most ambiguous
endings of all medieval Spanish works. Scholars do not agree on the final
meaning of Sindéresis as she appears ar the end of this work guiding the pilgrim-Juan Rodríguez to safety. In this article an interpretation of Sindéresis
is offered that takes into consideration the Spanish sentimental romance tradition
as well as Petrarch's poetry.
Imitación, adaptación y asimilación : la transmisión de la poética petrarquista de "I Trionfi"
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Recio, Roxana
Habiendo estudiado una serie de obras en la Península Ibérica entre los siglos XV y XVI (también algunas en el XVII) relacionadas con los Triunfos de Petrarca, se observa que este texto ha dejado un corpus extenso que va desde la adaptación a la imitación. Hasta ahora, muchas de estas
obras habían sido ignoradas o relacionadas con otros géneros. El propósito de este trabajo es dar una visión resumida de la trascendencia de una obra de Petrarca que no era el Cancionero en la producción literaria…, Studying a number of works produced in the Iberian Peninsula
in the 15th and 16th centuries (including some in the 17th) that are related
with Petrarca's Triumphs, it is clear that this text has given origin to an
important amount of works ranging from adaptation to imitation. Up until
now many of these works had been ignored or related to other genres. The
purpose of this paper is to present a summary of how transcendent this work
by Petrarca, not being the Cancionero, became for the…
Trovatori provenzali in Italia : chiose al "Partimen" tra Albertet e Peire (BdT 16,15)
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Guida, Saverio
Si è affrontata la questione della patcrnità delle cobbole
scambiate fra due trovatori che la tradizione manoscritta si limita a
indicare come Albertet e Peire e si è cercato di alzare il sipario che ha
finora precluso la definizione della "scena" in cui il partimen 16, 15 si
concretizzò. L'iniziatore del dialogo lirico è stato riconosciuto in Albertet
de Sisteron, mentre per il suo interlocutore è stata proposta
l'identificazione con Peire de la Mula originario, in base ai…, Ideal with the issue of the authorship of the verses exchanged
between two troubadours who the manuscript tradition merely indicates
as Albertet and Peire, and tried to lift the curtain which so far has made it
impossible to establish the "scene" in which the partimen 16, 15 was
performed. The initiator of the Iyrical dialogue is recognised as Albertet
de Sisteron, while it is suggested that his interlocutor was Peire de la
Mula, original of Sa int-Gilles (on the bas is of the resul…
Le aree naturali protette e il turismo natura in italiano e spagnolo: un compito semplice per il traduttore?
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Durán-Muñoz, Isabel, Peruzzo, Katia
Nella traduzione di testi che riguardano tematiche ambientali dallo spagnolo all’italiano o viceversa, il traduttore spesso incontra termini che a prima vista possono sembrare equivalenti assoluti, come parque regional in spagnolo e parco regionale in italiano. Tuttavia, questi termini a volte possono dare luogo a errori di traduzione o problemi di interpretazione del testo di partenza, essendo il prodotto della cultura di origine e quindi diversi dal punto di vista sociale, politico e…, In the process of translating Italian-Spanish environmental texts, translators frequently come across terms which at first glance might seem to be perfect translation equivalents, such as parque regional in Spanish and parco regionale in Italian, which can sometimes result in mistranslation and misinterpretation. These terms are embedded in cultures and, thus, different both from a social and a political perspective. Consequently, translators must be aware of these underlying differences so as…, En la traducción de textos sobre temas ambientales del español al italiano o vice versa, el traductor se enfrenta a menudo a términos que a primera vista pueden parecer equivalentes absolutos, como parque regional en español y parque regional en italiano. Sin embargo, estos términos a veces puede conducir a errores en la traducción o a una interpretación inadecuada en el texto meta debido a la relación del texto origen con la cultura origen. Por lo tanto, los traductores deben ser conscientes…
Le stagioni italiane di Paolo Taglioni
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Celi, Claudia, Toschi, Andrea
ContaminAzioni e AddomesticaMenti: "wilderness" e follia ne "L'isola di Sukwann" di David Vann
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Fargione, Daniela
In
Addio
alla
natura
(2010),
a
provocative
essay
that
has
enflamed
a
lively
debate
in
Italy,
semiologist
Gianfranco
Marrone
argues
that
taking
leave
from
Nature
is
the
only
effective
way
to
save
the
environment,
our
human
lives,
and
our
future.
By
contrast,
in
David
Vann’s
Sukkwan
Island,
the
two
male
protagonists
(a
depressed
absent
father
and
his
immature
son)
choose
Alaska’s
wilderness
as
their
ideal
place
for
personal
escapes,
mental
regenerations,
and
new
beginnings.
What
I
intend
to…, En
Addio
alla
Natura
(2010),
un
ensayo
provocador
que
enardeció
un
debate
animado
en
Italia,
el
semiólogo
Gianfranco
Marrone
sostiene
que
alejarse
de
la
Naturaleza
es
la
única
manera
efectiva
de
salvar
el
medio
ambiente,
nuestras
vidas
humanas
y
nuestro
futuro.
En
contraste,
en
Sukkwan
Island
de
David
Vann,
los
dos
protagonistas
masculinos
(un
padre
ausente
y
deprimido
y
su
hijo
inmaduro)
eligen
la
tierra
salvaje
de
Alaska
como
lugar
ideal
para
escapes
personales,
regeneraciones
mentales
y…
The emphatic civilization: the race to global consciousness in a world in crisis [Reseña de Libro]
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Andreozzi, Matteo
Reseña de Libro: Jeremy Rifkin, The Empathic Civilization: The Race to Global Consciousness in a World in Crisis (New York: Tarcher/Penguin, 2009), 688 pp.
Un nuovo contributo allo studio del mito degli angeli neutrali nella "Commedia"
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Álvarez Pérez, Xosé Afonso|||0000-0002-4576-5571
El artículo analiza el motivo de los ángeles neutrales que
aparece en el vestíbulo infernal representado en el canto tercero del
Inferno de la Commedia de Dante Alighieri. En primer lugar, se examina
la estructura de ese canto y el rol del vestíbulo infernal en el conjunto de
la obra. A continuación, se estudian las distintas fuentes que se han
barajado para explicar la inclusión en la obra dantesca de estos ángeles
que no tomaron partido en la rebelión de Lucifer: teología católica e
islámica,…, This article analyzes the motif of neutral angels that appear in
the lobby of Hell represented in the third song of the Dante's Commedia
Inferno. First, the article examines the structure of the Inferno and the role
of the lobby throughout the book. Then, it reviews the various sources
that have been discussed to explain the inclusion of these angels that
didn't take part in the rebellion of Lucifer: Catholic and Islamic theology,
apocalyptic literature, Roman and Germanic literature…
Alterità e modernità, continuità e discontinuità
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Segre, Cesare
Reflexión crítica sobre la situación actual de la Filología Románica en el marco de las presentes transformaciones de la universidad. Se pasa revista a los hitos más destacados de la disciplina en tém1inos de su contribución a la comprensión del fenómeno literario medieval, que se resitúa en
el eje diacrónico de la semejanza/diferencia, continuidad/ruptura. Se discute
asimismo la interpretación defectuosa que de disciplinas como la ecdótica o la lingüística histórica se hace en espacios…, The articIe presents a critical reftection on the present-day situation of Romance Philology in the context of current transformations in the
university. The most outstanding milestones are reviewed in terms of their
contribution to the comprehension of the medievalliterary phenomenon, which relocates itself upon the diacronic axis of similarity/difference, continuity/
rupture. Also discussed are the defective interpretations of such disciplines as
eedotics or historicallinguistics coming…
Rostainh Berenguier de Marseilha e "l’affaire" dell’Ospedale (Bdt 427,4)
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Barberini, Fabio
En este trabajo se expone una hipótesis sobre la fecha de Pos de sa
man Cavalier del Temple (BdT 427,5) de Rostainh Berenguier de Marseilha
(y también se ofrece una nueva edición crítica de este pequeño poema). Paul
Meyer situó la composición del texto justo antes de la fase final del juicio de
los Templarios, grosso modo sobre de abril de 1310. Sin embargo, un análisis
más detallado de algunos elementos del texto contradice la fecha propuesta
por el filólogo francés y mueve a investigar en…, In questo lavoro si propone –contestualmente a una nuova edizione
critica del componimento– un’ipotesi di datazione di Pos de sa man Cavalier
del Temple (BdT 427,4) di Rostainh Berenguier de Marseilha. Paul Meyer
collocò la composizione del testo poco prima della fase finale del processo ai
Templari, grosso modo intorno all’aprile del 1310. Tuttavia, un’analisi più
dettagliata del componimento contraddice la data proposta dal filologo francese
e spinge a indagare in altre direzioni: in realtà,…, This work sets out an hypotheses on the date of Pos de sa man
Cavalier del Temple (P. C. 427, 5) of Rostainh Berenguier de Marseilha (and
also offers a critical edition of this short poem). Paul Meyer placed the composition
of the text just before the final phase of the trial of the Templars,
grosso modo around April 1310. However, a detailed analysis of some elements of the text contradicts the date given by the french scholar and pushes
to investigate in other directions: in fact, bad…
Come lavorava un intellettuale laico del Medioevo. Gli "Otia imperialia" di Gervasio di Tilbury tra "inventio" e "compilatio"
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Latella, Fortunata
Gli Otia imperialia di Gervasio di Tilbury, esemplare atipico di
piccola enciclopedia del xiii secolo che trae contenuti da serbatoi sia letterari
che folklorici, ospitano una sezione interamente dedicata ai mirabilia
che si rivela quella più innovativa dell’opera. Nel presente saggio cerco di
individuare per tale parte –che non poggia su specifici modelli antecedenti
nella tradizione letteraria– una prassi nell’impiego quantitativo e qualitativo
delle fonti da parte dell’autore, la tecnica di…, Gervase of Tilbury’s Otia imperialia are an atypical specimen
of 13th small encyclopedia that draws matters from literary and folkloric
reservoir. It contains a section entirely devoted to mirabilia that appears to
be the most innovative part of the entire work. The paper tries to identify a
practice in the author’s quantitative and qualitative use of the sources and
his technique of reworking of derived materials; it also investigates the logic
underlying the structural organization and the…
"Bacaudae" nella penisola iberica durante il secolo V
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Montecchio, Luca
Intorno alla prima metà del secolo V vi fu una recrudescenza della rivolta bacaudica che aveva tanto colpito le Gallie nel periodo dioclezianeo. I "bacaudae" che agirono nella penisola iberica, que
lla schiera di contadini, disperati, briganti, non ambivano a liberarsi dal giogo imperiale. Essi, guidati dai proprietari
terrieri, dalla nobiltà rurale, che ricordava l’epoca, ormai mitizzata, "dell’imperium galliarum", quando cioè Britannia, Gallie e penisola iberica, seppur…, Alrededor de mediados del s. V hubo un resurgimiento del levantamiento
“bagauda” después del que se había producido en las Galias en época de Diocleciano. Los bagaudas de la Península Ibérica eran colonos rurales, desesperados y marginados sociales de todo tipo que no podían aspirar a liberarse por sí mismos del yugo imperial, realmente estaban liderados por terratenientes que aspiraban a manipular su descontento y rebelión en el sentido que había tenido el mítico periodo del “Imperium…, Around the first half of the 5th century AD a fresh outbreak of the Bacaudae riot had a revival, after a first fire broke in the Galliae during the age of Diocletian. The Bacaudae of the Iberian peninsula were that host of farmers, despairs, and brigands
who did not aspire to free themselves from the imperial yoke. Indeed, they were led by landowners and rural aristocracy who we re able to manipulate the rebellion. These latter still kept alive memo ry of the mythical period of the “Imperium…
Poetica verbale e figurativa delle due città: note sul Firenze, BML, Plus. 12.17
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Brilli, Elisa
Quest’articolo sottolinea la dimensione poetica delle due città agostiniane,
civitas Dei e terrena (o diaboli), per poi esaminare il suo diveso trattamento
in sede verbale sia in sede figurativa. Come termine di comparazione è preso come
esempio un celebre manoscritto miniato de De civitate Dei (Plut. 12.17). In accordo
tanto con il trattato agostiniano quanto con la sua ricezione medievale, l’articolo offre
nuova e originale interpretazione delle quattro tavole miniate che aprono questo…, This article points out the poetic dimension of the two cities defined by
S. Augustine, the civitas Dei and the civitas terrena (or diaboli); then it considers
the different treatment of such a dimension in the verbal and in the visual code. In
order to develop this comparison the author examines a well-known illuminated
manuscript of the De civitate Dei (Plut. 12.17; Canterbury? 1120-1130). In keeping
with the Augustinian treatise as well as with its medieval reception, the article offers
a…
Lo sguardo sul paesaggio nella fotografia di Giovanni Pasinato, The look into landscape in the photography of Giovanni Pasinato, La mirada sobre el paisaje en la fotografia de Giovanni Pasinato
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Arpioni, Maria Pia
El análisis y la entrevista del autor en que se centra este ensayo presentan la obra de un joven fotógrafo
del noreste de Italia, Giovanni Pasinato (Venecia, 1974-), que se dedica a un actividad que abarca importantes
aspectos cognitivos y éticos. Su trabajo puede incluirse en la Escuela Italiana de Fotografía del paisaje (Luigi
Ghirri, Guido Guidi, Giovanni Chiaramonte), pero tiene rasgos originales en fuerte desarrollo. Este ensayo
mostrará como la fotografía de Pasinato—desde sus…, Il saggio presenta il lavoro di un giovane fotografo del Nord Est italiano, Giovanni Pasinato (Venezia 1974-), attraverso l’analisi della sua opera e un’intervista all’autore, impegnato in un’attività dalle consistenti valenze cognitive ed etiche, ascrivibile alla Scuola italiana di fotografia del paesaggio (Luigi Ghirri, Guido Guidi, Giovanni Chiaramonte), ma dotata di tratti originali in forte sviluppo. Il contributo intende mostrare come la fotografia di Pasinato—dalle esplorazioni del…, The analysis and the interview of the author contained in this essay portray the work of a young Italian photographer, Giovanni Pasinato (Venice 1974-), who lives in the North East of Italy and who devotes himself to an activity encompassing important cognitive and ethical aspects. His work can be included within the Italian School of Landscape Photography (Luigi Ghirri, Guido Guidi, Giovanni Chiaramonte), but has original features in robust development. This essay will show how Pasinato’s…
"Chanter m’estuet": il ‘dibattito cifrato’ sul canto d’amore
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Scattolini, Michela
Il dibattito poetico originatosi intorno alla mala canso di Gilles de
Viés-Maisons Chanter m’estuet, car pris m’en est courage e che coinvolge
Gace Brulé e il Castellano di Coucy rappresenta un complesso caso di intertestualità
poetica leggibile secondo una doppia matrice di significato: tradizionalmente
interpretato come ‘dibattito cifrato’ sull’etica della fin’amors,
presenta al contempo una valenza metaletteraria legata alla riflessione sul
tema del ‘canto per amore’, che testimonia un…, The poetic debate originated from Gilles de Viés-Maisons’s mala
canso Chanter m’estuet, car pris m’en est courage, involving Gace Brulé
and the Chastelain de Coucy, represents a complex case of poetic intertextuality,
which can be read along two axes: although it is usually interpreted
as a ‘coded debate’ on the ethic of courtly love, it also has a meta-literary
valence revolving around the theme of the poet’s ‘singing from love’, which
is the demonstration of a critical attitude in the…
La costruzione ideologica dell’identità martiriale: i Quaranta martiri di Sebaste, Teodoro di Amasea e Stefano Protomartire negli encomi di Gregorio di Nissa
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Chiriatti, Mattia Cosimo
L’esaltazione del martirio si sviluppa parallelamente alla costruzione ideologica dell’identità cristiana, attraverso la teorizzazione del sacrificio come pilastro del Cristianesimo primitivo. La morte cruenta rivela, nel discepolato cristiano, il vincolo indissolubile esistente tra vita e identità religiosa. Come si evince dagli encomi di Gregorio di Nissa, esiste una relazione intrinseca tra la letteratura martiriale e il forgiarsi di un’identità cristiana. Per il vescovo di Nissa, il modello…, The glorification of martyrdom runs parallel to the ideological construction of the Christian identity, through the theorization of sacrifice as a pillar of Early Christianity. Bloody death reveals, in Christian discipleship, the unbreakable bond existing between life and religious identity. As can be seen from the encomia of Gregory of Nyssa, there is an intrinsic relationship between martyrdom literature and the forging of a Christian identity. As can be seen from the bishop of Nyssa’s…
From "Alfabestiario" (third part), De "Alfabestiario" (tercera parte)
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Borra, Antonello
"Corpi di scarto": la vita in discarica narrata da Elisabetta Bucciarelli, "Corpi di scarto": life in a landfill narrated by Elisabetta Bucciarelli, "Corpi di scarto": la vida en un vertedero narrada por Elisabetta Bucciarelli
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Chiafele, Anna
In questo articolo si offre una lettura ecocritica di "Corpi di scarto", romanzo noir della scrittrice italiana Elisabetta Bucciarelli. Bucciarelli descrive la vita all’interno di una discarica italiana in cui vengono scaricate illegalmente alcune sostanze nocive provenienti da un ospedale limitrofo. Partendo da alcuni principi cardine dell’ecocritica materiale, si dimostrerà che lo scarto è dotato di forza agente e, per questo, interagisce con l’ambiente e…, In this article, I offer an ecocritical reading of "Corpi di scarto", a noir novel written by the Italian writer Elisabetta Bucciarelli. Bucciarelli describes the life within an Italian landfill in which some illegal and toxic substances from a nearby hospital are dumped. Starting from some fundamental principles of material ecocriticism, I illustrate how trash is endowed with its own agency and, therefore, is interactive with the environment…, En este artículo se plantea una lectura ecocrítica de "Corpi di scarto", una novela negra escrita por la italiana Elisabetta Bucciarelli. En ella, Bucciarelli describe el entorno de un vertedero italiano en el que se desechan sustancias y productos ilegales provenientes de un hospital cercano. Partiendo de los principios fundamentales de la ecocrítica, se demostrará cómo los residuos interactúan con el medio ambiente y, por ende, con todos los seres que en él habitan. Bucciarelli…
Tracce plutarchee fra due penisole nella scia di Decembrio: umanesimi e umanesimi volgari, Plutarch traces between two Peninsulas in the wake of Decembrio: Humanisms and Vernacular Humanisms
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Materni, Marta
La influencia de la obra (tanto vulgar como latina) del humanista
italiano Pier Candido Decembrio en las letras españolas del siglo xv es de
sobra conocida: recientemente, con ocasión del último congreso de la AIH
celebrado en Roma (2010), realicé un estado de la cuestión al respecto. El
nombre de Pier Candido, cuyos textos siguen inéditos, nos permite profundizar
en la presencia del texto de Plutarco en el siglo xv, en las dos Penínsulas:
la itálica y la ibérica. El presente artículo es una…, The influence of Italian humanist Pier Candido Decembrio’s writings
(both Italian and Latin) on the Spanish literature of the 15th century
is well-known: recentely, on the occasion of the last AIH Congress (Rome,
2010), I offered a status questionis of the research on this subject to date.
Pier Candido’s texts, still unpublished, shed more light on the presence of
Plutarch’s text in the 15th century, in the two peninsulas, the Italian and the
Iberian. The present article is a contextualisation…
Testimoni dei macelli. Uomini e animali nella poesia di Ivano Ferrari, Witnesses of the Slaughters. Humans and Animals in Ivano Ferrari’s Poetry, Testigos de las matanzas. Humanos y animales en la poesía de Ivano Ferrari
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Gilebbi, Matteo
Quando le rappresentazioni e le simbologie animali ridimensionano e mettono in discussione lo statuto umano, ci si trova di fronte al passaggio dal “teriomorfismo” alla “questione animale”. Ciò significa che, da semplici tropi, le figure animali divengono operatori epistemologici che forzano un ripensamento dell’antropocentrismo e mettono in luce i limiti dello specismo. Le raccolte di poesie “Macello” (2004) e “La Morte Moglie” (2013) di Ivano Ferrari sono, all’interno della letteratura…, When animal representations and symbols reconfigure and challenge human status, we are then confronted with a transition from theriomorphism to the so-called Animal Question. This means that, from simple tropes, animal figures become epistemological operators that force a reconsideration of anthropocentrism and highlight the limits of speciesism. Ivano Ferrari’s poetry collections “Macello” (2004) and “La morte moglie” (2013) are, within Italian literature, among the most recent and intense…, Cuando las representaciones y símbolos de animales reconfiguran y cuestionan el estatus de lo humano, nos enfrentamos a la transición del teriomorfismo a la llamada Cuestión Animal. Esto significa que las figuras animales pasan de ser simples tropos a operadores epistemológicos que fuerzan una reconsideración del antropocentrismo y resaltan los límites del especismo. Los poemarios “Macello” (2004) y “La morte moglie” (2013) de Ivano Ferrari se encuentran, dentro de la literatura italiana, entre…
“La questione animale” di Anna Maria Ortese: "Alonso e i visionari" e l’etica del soccorso, “The animal question” and Anna Maria Ortese. "Alonso and the visionaries" and the ethics of piety and care, La cuestión animal y Anna Maria Ortese. "Alonso y los visionarios" y la ética de la piedad y del “socorro”
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Di Rosa, Rossella
L’elaborato si propone di analizzare il pensiero ecologico di Anna Maria Ortese, concentrandosi su "Alonso e i visionari", testo che, seppur trascurato dalpubblico e dalla critica, può essere considerato il manifesto dell’intera poetica ortesiana. Il credo dell’autrice è infatti rivolto ad annullare la differenza tra umano e non umano, a combattere per l’inclusione dell’animale nel circolo etico, a difendere i diritti di tutti gli esseri viventi e non viventi,…, This essay aims to analyze Anna Maria Ortese’s ecological thought,which significantly distinguishes her last novel, "Alonso e i visionari". I believe that the novel, which has been overlooked both by critics and by readers, can be considered as the manifesto of the author’s poetics. Indeed, it summarizes the writer’s tenets, devoted to annulling the difference between human and nonhuman world, to struggling for the animal’s inclusion in the moral community, to…, Este ensayo analiza el pensamiento ecológico de Anna Maria Ortese y examina la novela Alonso e i visionari, que puede ser considerada como el manifiesto de la obra ortesiana, aunque la obra no tuvo gran éxito de público ni de crítica en el momento de su publicación. El credo de la autora pretende invalidar la diferencia entre humano y no humano, luchar por la inclusión de los animales en el círculo ético, defender los derechos de todos los seres, buscar una…
Storie di confine_Critical zones, Historias de confines_Zonas críticas
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Arpaia, Christian
Impegno ecologico: Malerba e Calvino a confronto, Environmental commitment: Malerba and Calvino, Empeño ecológico: Malerba y Calvino
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Aloisio, Miriam
In questo saggio si svolgerà una comparazione dei tre brevi romanzi di Calvino “La formica argentina” (1952), “La nuvola di smog” (1958), “La speculazione edilizia” (1957), con le opere di Malerba in cui maggiormente emerge il suo impegno ecologico: “Il serpente” (1966), “Salto mortale” (1968) e “Fantasmi romani” (2006). Tra questi romanzi che trattano con nerbo la tematica etico-ambientale, esiste un dialogo molto forte a livello testuale e ideologico, certamente maturato…, This essay compares Italo Calvino’s short novels “La Formica Argentina” (1952), “La Nuvola di Smog” (1958), and “La Speculazione Edilizia” (1957), with Luigi Malerba’s works, in which hisstrong environmental consciousness most comes to light: “Il Serpente” (1966), “Salto Mortale” (1968) and “Fantasmi Romani” (2006). These works engage in a textual and ideological “ecocentric” dialogue about the environment and society, which was certainly the result of the close friendship…, Este ensayo compara tres novelas cortas de Italo Calvino “La formica argentina” (1952), “La nuvola di smog” (1958), “La speculazione edilizia” (1957), con las obras de Luigi Malerba, en las que más manifiesta su empeño ecológico: “Il serpente” (1966), “Salto mortale “ (1968) e “Fantasmi romani” (2006). Entre estas novelas, que tratan con vigor la temática ético-medioambientalista, existe un diálogo muy fuerte a un nivel textual e ideológico,…
Gola e lussuria: intertestualità monodiche delle inclinazioni peccaminose, Gluttony and lust: monophonic intertextuality of sinful inclinations
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Cappuccio, Chiara
In questo contributo si affronta la questione relativa al rapporto tra le categorie purgatoriali del peccato legate alla sensibilità del corpo, in particolare alla gola e alla lussuria, ed il trattamento musicale che esse ricevono nel testo dantesco. Si trata di una sfera sensoriale, tomísticamente definibile come di tipo "inferiore", che riceve nella cantica una caratterizzazione melódica incentrata su una fitta rete di richiami interni. I peccati di gola e lussuria, situati in cima…, This paper addresses the question of the relationship between the purgatorial categories of sin linked to the sensitivity of the body, especially gluttony and lust, and the musical treatment they receive in Dante�s text. It is a sensory sphere, an inferior type according to Aquinas, that in the poem receives a melodic characterization focused on a network of internal refe- rences. The sins of gluttony and lust, at the top of the purgatorial mountain, are represented not only through dialogue…
La ricezione dei racconti del "Calila e Dimna" in Italia, The reception of "Calila e Dimna" fables in Italy
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Lalomia, Gaetano
El artículo analiza la recepción de algunos cuentos del Calila e Dimna
en la novella italiana de la Edad Media, con el fin de detectar los cuentos
que pasan a la novella. Según lo que el análisis de los textos sugiere, estos no
son muchos y los pocos que se utilizan sufren cambios considerables; se intenta
averiguar las razones que han determinado el aparente escaso interés hacia los
cuentos del Calila e Dimna por parte de los novellieri italianos., The article analyzes the reception of some Calila e Dimna short stories
in the Middle Ages Italian novella; the intent is to find the short stories that
passed to the Italian novella. According to the results of this investigation, few
are the fables that are used by Italian authors and when they use some of them
they deeply change them; in the article I try to understand the reasons why Calila
and Dimna appears less interesting as a collection of fables than as book, according
to the Italian…
"Qui·m disses, non a dos ans" di Guiraut Riquier e la successione di Alfonso X, «Qui·m disses, non a dos ans» of Guiraut Riquier and the succession of Alfonso X, «Qui·m disses, non a dos ans» of Guiraut Riquier and the succession of Alfonso X
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Barberini, Fabio
Una lunga tradizione critica spiega il vers di Guiraut Riquier,
Qui·m disses non a dos ans come commento alla crisi dinastica innescata
dalla morte dell’Infante D. Fernando de la Cerda (primogenito di Alfonso
X) nel 1275. Quanti si sono occupati del componimento non hanno però
chiarito né la posizione di Guiraut Riquier rispetto ai due pretendenti alla
corona (D. Alfonso de Cerda, primogenito di D. Fernando, e D. Sancho,
secondogenito di Alfonso X), né quale sia il comportamento del Rei sabio…, A long tradition of studies reads the vers of Guiraut Riquier,
Qui·m disses non a dos ans like a commentary to dynastic crisis aroused after
the death of Prince D. Fernando de la Cerda (eldest son of Alfonso X) in
1275. However, the scholars who studied the text don’t clarify the position
of Guiraut Riquier about the two candidates to the crown (D. Alfonso de la
Cerda, the firstborn of D. Fernando, and D. Sancho, second son of Alfonso
X) and they don’t explain what was the behavior of the…
Pai Gomez Charinho al di là del bene e del male, Pai Gomez Charinho beyond good and evil
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Larson, Pär
L’articolo consiste in un «esercizio di lettura» di una cantiga de
amor del trovatore galego-portoghese Pai Gomez Charinho (Oi eu sempre,
mia sennor, dizer), della quale viene identificata la fonte paremiologica, fino
ad ora sfuggita agli studiosi. Della detta fonte viene inoltre mostrata la notevole
diffusione nella letteratura iberica tra XIII e XIV secolo., The article consists of a «reading exercise» of a love song of the Galician-
Portuguese troubadour Pai Gomez Charinho (Oi eu always, my Sennor,
dizer), revealing its hitherto unidentified paremiological source and tracing the
diffusion of this in the Iberian literature between the 13th and 14th centuries.
Et nuestro señor Dios (...) Fizo commo el buen amigo»: l’esempio XLVIII del "Conde Lucanor" e i suoi paralleli (una rilettura), “Et nuestro señor dios […] Fizo commo el buen amigo”: The XLVIII Exemplary Tale of Count Lucanor and its equivalents (a re-reading)
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Luongo, Salvatore
Il nucleo narrativo dell’esempio XLVIII del Conde Lucanor, dedicato al
tema dell’amicizia, è il frutto di un complesso montaggio intertestuale. Esso si ricollega
al primo racconto della Disciplina clericalis (De dimidio amico) e alle sue
rielaborazioni (le versioni tramandate dai Castigos y documentos del rey don Sancho
e dal Libro del caballero Zifar), ma vi risultano integrate anche alcune componenti
diegetiche costitutive del secondo, complementare racconto offerto da Pedro Alfonso
(De…, The narrative nucleus of the XLVIII Exemplary Tale of Count Lucanor,
which is dedicated to friendship, is the result of a complex intertextual montage. It
may be linked to the first short story of the Disciplina clericalis (De dimidio amico)
and its re-elaborated versions (i.e. the versions which were handed down by the
Castigos y documentos del rey don Sancho and the Libro del caballero Zifar). Yet it
was also integrated with some diegetic components from the second complementary
short story…
Le ali della dea. Polissena e la Valle di Susa, Wings of the goddess. Polyxena and the Susa Valley, Las alas de la diosa: Polissena y el Valle de Susa
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Bugnone, Luca
Formata dal movimento dei ghiacciai quaternari, la Valle di Susa è una valle alpina nel Nord Ovest italiano. Luminoso esempio di “materia narrante”, è anche terreno di scontro tra iniziative conservazionistiche e progetti infrastrutturali transnazionali. Il progetto dell’alta velocità-capacità ferroviaria, o TAV, è stato oggetto di dure critiche. Dagli anni Novanta, grandi mobilitazioni riunite sotto il vessillo No TAV dalla valle si sono estese all’intero territorio nazionale. Parallelamente,…, Formed by the movement of large ice sheets during the Quaternary glaciations, the Susa Valley is an alpine site in northwestern Italy. It is a luminous example of “storied matter,” but it is also a battlefield between visions of wild nature and the plans of “crossnational” infrastructures. The planned TAV (Treno Alta Velocità, or high-speed train) line has been the source of heavy criticism: since the 1990s, an intense mobilization has spread from the valley all across Italy under the banner of…, Formado por el movimiento de grandes capas de hielo durante las glaciaciones cuaternarias, el valle de Susa es un enclave alpino en el noroeste de Italia. Es un ejemplo luminoso de “materia narrada”, pero también es un campo de batalla entre las visiones de la naturaleza salvaje y los planes de las infraestructuras “transnacionales”. La línea TAV (“Treno Alta Velocità” o tren de alta velocidad) ha sido objeto de fuertes críticas: desde la década de 1990 se ha extendido en toda Italia una…
Maria Balteira e i dadi (Pero Garcia Burgalês, 125,19), Maria Balteura and dice (Pero Garcia Burgalês, 125,19)
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Vatteroni, Sergio
En este artículo se analiza una cantiga satírica de Pero Garcia
Burgalês destinada contra la famosa soldadeira Maria Pérez Balteira. Según
la interpretación tradicional Balteira es reprendida por el trovador porque se
dedica al juego de los dados y a proferir blasfemias. El trovador la pondría
en guardia sobre lo que podría sucederle si pasara la noche con un hombre
de honor (bon ome): podría blasfemar en el sueño y pasaría por ello
mucha vergüenza. Proponemos una interpretación alternativa…, The present essay analyses a satirical cantiga by Pero Garcia
Burgalês directed against the famous soldadeira Maria Pérez Balteira. According
to the common interpretation of the text, the poet reprimands Maria
for being accustomed to playing dice and cursing, and warns her against
what could happen if she ever were to sleep with a honourable man (bon
ome): she could curse in her sleep, which would cause her great shame.
The author suggests an alternative interpretation based on equivocatio: in…
Il Restauro di S. María di Melque a Toledo
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Latorre González-Moro, Pablo, Cámara Muñoz, Leandro
Dio, uomo, mondo: la V Parte del "Conde Lucanor", God, man, world: Part V of the Conde Lucanor
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Luongo, Salvatore
L’ultima parte del Conde Lucanor costituisce non solo il livello
più elevato della gradatio del sapere delineata nell’opera, ma riproduce
esattamente, per così dire en abyme, il modello culturale su cui essa si
struttura, esplicitandone, nella forma del trattato dottrinale, i presupposti
epistemologico-cristiani impliciti nelle prime due sezioni. L’argomentazione,
riprendendo nozioni vulgate dalla Scolastica, si svolge a partire dalla
duplicità, mondana e divina, dell’uomo, per concludersi con…, The last part of the Conde Lucanor is not only the highest level
of gradatio of knowledge outlined in the work, but exactly reproduces, as it
were en abyme, the cultural model on which it is structured, making explicit,
in the form of doctrinal treatise, the Epistemological-Christian assumptions
implicit in the first two sections. The argument, taking up notions vulgates
by Scholastic, takes place from human duplicity, mundane and divine, and
concludes with the recommendation to take the…
El teatro en la educación. Creatividad e integración en el proceso de enseñanza-aprendizaje en la escuela, Il teatro nell'educazione : creativita' e integrazione scolastica nel processo dell'insegnamento-apprendimento
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Lo Monaco, Mariarosaria
Texto en italiano con introducciones y conclusiones en italiano y español, y resumen en italiano, español e inglés, Cuando se afronta el argumento del laboratorio teatral en las escuelas se corresiempre el riesgo de permanecer anclados entre la amplísima literatura científica ypedagógica que legitima la inclusión del teatro en los programas educativos como unode los instrumentos más incisivos y eficaces para el desarrollo de las competenciassociales, creativas y expresivas, pero sin alcanzar nunca la conclusión o nexo decisivoque permita, de alguna manera, desenmarañar la situación y cambiar el status quo…
Filologia e cultura epica: il caso dei "trobadores", Philology and epic culture: the case of the "trobadores"
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Marcenaro, Simone
Alcune cantigas de escarnio e maldizer del trovatore galego-por-toghese Fernan Soarez de Quinhones alludono, in forma parodica e burle-sca, alla letteratura epica, sia attraverso l’uso di forme e stilemi propri del genere, sia attraverso una rete di rimandi intertestuali. L’analisi e lo studio dei possibili intertesti utilizzati dal trovatore per le sue canzoni satiriche possono dirci qualcosa di più in merito alla cultura letteraria del circolo di autori che si riunirono alla corte del futuro…, Some cantigas de escarnio e maldizer by the Galician-Portu-guese Troubadour Fernan Soarez de Quinhones hint at epic Literature in a parodic and satirical manner, through the use of forms and style of the epic genre but also thanks to a deep network of intertextual relationships. The study and analysis of the possible sources used by the author in his satirical poems can tell us something more about the literary culture of the Trouba-dours gathered at the court of the infante Alfonso, in the…
Gloria Allaire – F. Regina Psaki (eds.), The Arthur of the Italians. The Arthurian Legend in Medieval Italian Literature and Culture, [y] David Hook (ed.), The Arthur of the Iberians. The Arthurian Legends in the Spanish and Portuguese Worlds, [Reseña de libros]
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Morato, Nicola
Reseña de los libros Gloria Allaire – F. Regina Psaki (eds.), The Arthur of the Italians.
The Arthurian Legend in Medieval Italian Literature and Culture,
(ALMA, 6), Cardiff, University of Wales Press, 2014, XIII + 297 pp.
ISBN: 978-1-78316-050-1.
David Hook (ed.), The Arthur of the Iberians. The Arthurian Legends
in the Spanish and Portuguese Worlds, (ALMA, 7), Cardiff,
University of Wales Press, 2015, 532 pp., ISBN: 978-1-78316-241-3.
La magnanimità nell’Italia medioevale: commento ai capitoli IV, 8-11 dell’ "Etica in volgare" di Taddeo Alderotti, Magnanimity in Medieval Italy. A Commentary to the "Etica in volgare" by Taddeo Alderotti, IV, 8-11
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Gentili, Sonia
Come la controversia alfonsiana dimostra, Alfonso di Cartagena fu molto
interessato alla tradizione medioevale italiana relativa all’Etica Nicomachea di
Aristotele. L’articolo propone dunque testo e commento di alcuni capitoli dell’Etica
in volgare di Taddeo Alderotti (xiii secolo), importante testo nato da questa tradizione,
da cui dipende anche l’Etike di Brunetto Latini. Il testo proposto è dedicato alla
magnanimità aristotelica, aspetto centrale nell’elaborazione europea del concetto di…, As the controversia alfonsiana shows, Alfonso of Cartagena was keenly
interested in the medieval italian tradition abut Aristotle’s Nicomachean Ethics. This
article proposes chapters from the Etica in volgare by Taddeo Alderotti (xiii century)—
an important texts born from this tradition, on which Brunetto Latini’s Etike
depends—with a commentary. The text is about Aristotelian magnanimity, a main
issue within the european concept of kingship.
Il Corpus Rhythmorum Musicum. Opportunità e prospettive di una edizione critica digitale, The Corpus Rhythmorum Musicum. Opportunities and perspectives of a digital critical edition
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Volpi, Irene
Il Corpus Rhythmorm Musicum (CRM) è un progetto ideato da Francesco
Stella, che dà edizione critica dei rhytmhi – poesie latine medievali basate su
un principio sillabico e accentuativo – che siano prodotti dal quarto al nono secolo
e provvisti di almeno una melodia attestata nella tradizione manoscritta. A seguito
della pubblicazione del primo volume e del CD-ROM (Firenze, SISMEL, Edizioni
Del Galluzzo, 2007), contenenti canti di tradizione non liturgica, Luigi Tessarolo
ha riprogrammato il…, The Corpus Rhythmorm Musicum (CRM) is a project created by Francesco
Stella; here there are the critic editions of rhytmhi – Medieval Latin poems
based on syllables and stretches – written from iv to ix century and provided at least
with one melody transmitted by the manuscript tradition. After the first volume and
CD-ROM publication (Florence, SISMEL, 2007), containing songs from non-liturgical
sources, Luigi Tessarolo has reprogrammed the database for the web on 2011.
In the database, freely…
L'ultima volontà scriver desio. Scrivere sui muri nelle carceri della Spagna Moderna
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Castillo Gómez, Antonio|||0000-0002-7113-7931
Agencia Estatal de Investigación, Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades
Il marchese di Santillana e i volgarizzamenti italiani di Cicerone, The Marquis of Santillana and the Italian vernacular translations of Cicero
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Divizia, Paolo
El presente trabajo es un estudio del manuscrito Res. 236 de la Biblioteca
Nacional de España, que contiene una serie de traducciones al florentino de Cicerón
(De officiis, Paradoxa y De senectute) encargadas por el Marqués de Santillana,
además de una traducción del De amicitia del siglo xiv. A partir de los datos aportados
por este manuscrito y por otras fuentes, además del papel desempeñado por el
Marqués en el encargo de traducciones al florentino, se investiga: (a) su circulación
limitada,…, This article provides a study of the manuscript Res. 236 of the National
Library of Spain, which contains a series of Florentine vernacular translations
from Cicero (De officiis, Paradoxa and De senectute) sponsored by the Marquis of
Santillana and a thirteenth century translation of the De amicitia. Based on the data
provided by this manuscript and other sources, in addition to the role played by the
Marquis in the sponsorship of translations into Florentine vernacular, (a) their very
limited…
L’innegabile influenza sui Gracchi della madre Cornelia, Mother Cornelia's undeniable influence on the Gracos
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Bravo Bosch, María José
Los hermanos Graco, reconocidos como héroes de la antigua Roma por su política revolucionaria, su legislación abiertamente favorable a los intereses plebeyos, y su visión jurídica más aperturista que sus antecesores como tribunos de la plebe, les costó la vida, pero no dejaron por ello de reivindicar la necesidad de normas más igualitarias para engrandecer el Estado Romano. La influencia de su madre Cornelia en ambos, a la hora de su primera formación, griega y romana, así como a su hermana…, The Graco brothers, recognized as heroes of ancient Rome for their revolutionary policy, their legislation openly favorable to plebs interests, and their more open-minded legal vision than their predecessors as tribunes of the plebs, cost them their lives, but they did not leave behind. This is to claim the need for more egalitarian norms to enhance the Roman State. The influence of their mother Cornelia in both, at the time of their first formation, Greek and Roman, as well as his sister…, 1. INTRODUZIONE. 2.TIBERIO GRACCO. LA LEX SEMPRONIA AGRARIA. 3.CAIO GRACCO. DE LEGIBUS PROMULGATIS. 4. SEMPRONIA. 5. CORNELIA: IL RICORDO DEI SUOI FIGLI. BIBLIOGRAFÍA.
Il quinto bersaglio di Peire d’Alvernhe nella satira "Chantarai d’aquestz trobadors", The fifth target of Peire d’Alvernhe in the satira "Chantarai d’aquestz trobadors"
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Guida, Saverio
Assunto fondamentale del lavoro è che il componimento burlesco di Peire d’Alvernhe Chantarai d’aquestz trobadors venne ideato e congegnato dopo i festeggiamenti per le nozze (settembre 1170) di Alfonso VIII di Castiglia e di Eleonora d’Inghilterra, quando molti dei trovatori, giullari, performatori di disparata provenienza e di svariato spessore professionale accorsi nella penisola iberica per lo straordinario evento erano ancora in terra ultrapirenaica, trattenuti dalla…, The basic premise of this article is that the satirical poem of Peire d’Alvernhe Chantarai d’aquestz trobadors was conceived and developed after the celebration of the marriage of Alfonso VIII of Castile to Eleanor of England in September 1170. Many of the troubadours, court jesters, and performers (of varied origins and even more various levels of talent) who had gathered for the special event were still lingering in Iberia, lured by the generous invitation of the young king, Alfonso II…
"De grant mal amaladis" e la pastorella nascosta in "Aucassin et Nicolette": una proposta di datazione della "chantefable", "De grant mal amaladis" and the hidden pastorella in "Aucassin and Nicolette": a proposal for dating the "chantefable"
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Spetia, Lucilla
L’anonima chantefable Aucassin et Nicolette, fondata sulla parodia, ha una controversa datazione. Tuttavia la presenza di l’autrier – mar-ca lessicale identificativa del genere pastorella –, e una serie di allusioni erotiche autorizzano a rileggere con maggiore attenzione il cap. XI, e in particolare il v. 21 che riproduce il v. 12 del prologo, a conferma della centralità della scena rappresentata, in connessione sia con la lirica del gatto rosso di Guglielmo IX, sia con la pastorella maggiore…, The anonymous chantefable Aucassin et Nicolette, based on pa-rody, has a controversial dating. However the presence of the l’autrier—that identifyes the genre of pastorella—and a series of erotic allusions authorize us to read again the chap. XI, and in particular v. 21 which reproduces the v. 12 of the prologue, confirming the centrality of the scene represented, in connection both with the lyric of the red cat of William IX, and with the Marcabruno’s most important pastorella, connected to it…
Per un'edizione della versione 'Johannes' dell'Historia Karoli Magni et Rotholandi, The ‘Johannes’ version of the "Historia Karoli Magni et Rotholandi": a preliminary study
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Ramello, Laura
La tradizione testuale della Cronaca dello Pseudo Turpino in area galloromanza rivela una complessità solo in parte chiarita dagli studi esistenti. La traditio dei volgarizzamenti appare tratteggiata nelle grandi linee ma risulta ancora imperfetta su scala minore, con filiazioni e contaminazioni solo parzialmente definite; anche la recensio presenta vari problemi, sia riguardo alla sua completezza che, soprattutto, dal punto di vista delle ricostruzioni stemmatiche. La…, The textual tradition of the Pseudo Turpin Chronicle in the Gallo-Roman area reveals a complexity only partially clarified by the existing studies. The traditio of the French vernacular versions appears dashed in the main lines but is still imperfect on a smaller scale, with only partia-lly defined filiations and contaminations; also the recensio presents various problems, both regarding its completeness and, above all, from the point of view of the stemmatic…
Nei monasteri Pavesi: monache patrizie e scritture autobiografiche (secoli xvi-xvii). En los monasterios de Pavia: monjas del patriciado y escrituras autobiográficas (siglos XVI-XVII)
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Maitti, Mariela
La tesis se inscribe en el ámbito de la historia del monacato femenino, que constituye un
cruce entre la historia religiosa y la historia de género. El trabajo se enfoca sobre las
autobiografías espirituales de dos monjas de la ciudad de Pavia, contextualizando sus egodocumentos
en el marco social del patriciado, tal como se presentaba en una realidad
periférica del Milanesado. Cabe destacar la independencia jurídica de la diócesis de Pavia con
respecto a la poderosa diócesis de Milán; por lo…
Collezioni di miracoli mariani al tempo di Alfonso X, Collections of Marian miracles at the time of Alfonso X
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Negri, Manuel
La seconda metà del xiii sec., periodo nel quale opera politicamente e culturalmente Alfonso X, rappresenta il momento di massima fioritura della miracolistica mariana nello spazio europeo. Le collezioni di miracoli mariani allora disponibili sono sia il frutto di una tradizione di opere universalmente riconosciute che narrano fatti prodigiosi permessi dall’intermediazione della Vergine Maria, sia il risultato di nuove aggiunte ai temi più tradizionali. Inoltre, alle collezioni trasmesse in…, The second half of the 13th century, a period in which Alfonso X worked politically and culturally, represents the moment of greatest flowering of the Marian miracles in the European space. The collections of Marian miracles available at the time are both the product of a tradition of universally recognized works that narrate prodigious facts permitted by the mediation of the Virgin Mary, and the result of new additions to more traditional themes. Furthermore, the collections transmitted in…
Un manoscritto ritrovato dei "Nobili fatti di Alessandro Magno", A Rediscovered Manuscript of the Nobili fatti di Alessandro Magno
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Tommasi, Alessia
In questo articolo descrivo e studio un manoscritto recentemente riscoperto dei Nobili fatti di Alessandro Magno, finora considerato perduto. Il manoscritto è stato descritto da Hilka (1914) quando apparteneva all’anti-quario Rosenthal, e la descrizione dettagliata dello studioso non lascia dub-bi sull’identificazione: si tratta del ms. oggi a New Haven, Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, con la segnatura 194. Tale ms. può essere considerato un importante…, In this paper I describe and study a recently rediscovered ma-nuscript of the Nobili fatti di Alessandro Magno which has been so far con-sidered lost. This ms. was described by Hilka in 1914, while owned by the antique dealer Rosenthal. Hilka’s detailed description leaves no doubt about the identification of the ms., now New Haven, Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, 194. In addition, this ms. can be con-sidered an important witness for the…
Book review of "Italian science fiction and the environmental humanities"
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Graziuso, Valentina
Reseña del libro: Daniel A. Finch-Race, Emiliano Guaraldo, and Marco Malvestio, eds., Italian science fiction and the environmental humanities, Liverpool University Press, 2023, 280 pp.
Dicotomie derivanti dai rapporti originari tra Chiesa e Stato, Dichotomies arising from the historical relationship between Church and State
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Bueno Delgado, Juan Antonio|||0000-0001-7095-0798
Oltre ad altre dicotomie tradizionalmente stabilite, come ius civile-ius honorarium-ius gentium-ius naturale; ius publicum-ius privatum; ... i rapporti tra la Chiesa e lo “Stato” nei primi tempi hanno dato origine a una diversità di dicotomie, specialmente propiziate dalla Religione, e in particolare dal cristianesimo: ius divinumius humanum, sacerdotium-imperium, ... che saranno oggetto di una breve relazione e analisi in questo lavoro., Apart from other traditionally established dichotomies, such as ius civileius honorarium-ius gentium-ius naturale; ius publicum-ius privatum; ... the relations between the Church and the ‘State’ in Early times gave rise to a variety of dichotomies, especially fostered by Religion, and particularly by Christianity: ius divinum-ius humanum¸ sacerdotium-imperium, ... which will be the subject of a brief analysis in this work.
Inquadramento archeologico
Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Diarte Blasco, Pilar|||0000-0001-7799-593X, Beolchini, Valeria, Pérez Polo, Marta
Questo capitolo si propone di raccogliere e presentare
in un quadro d’insieme aggiornato tutti i dati archeologici relativi alle fasi di vita di epoca medievale acquisiti
nell’ambito del Progetto Tusculum.
Il nostro mare ci sta di nuovo aperto innanzi. Il contributo di Romano Guardini al dibattito sulla secolarizzazione, Il nostro mare ci sta di nuovo aperto innanzi. La contribución de Romano Guardini al debate sobre la secularización, Our Sea Lies Open Before Us Once Again. Romano Guardini&apos, s Contribution to the Debate on Secularization
Repositorio: DDFV. Repositorio Institucional de la Universidad Francisco de Vitoria
Bissoli, Lucía
En este artículo profundizamos en la perspectiva de Guardini sobre el origen de la secularización cultural y la relación entre la Iglesia católica y el mundo moderno secularizado. En particular, tomamos en consideración el texto "El fin de la época moderna" y sus manuscritos sobre Nietzsche, publicados en el volumen de la Opera Omnia "Kierkegaard, Nietzsche, Sémer". Hacemos esta comparación porque, a primera vista, en el primer texto emerge claramente la idea…, In this article we delve into Guardini's perspective on the origin of cultural secularization and the relationship between the Catholic Church and the secularized modern world. In particular, we take into consideration the text "The End of the Modern World" and his manuscripts on Nietzsche, published in the volume of the Opera Omnia "Kierkegaard, Nietzsche, Sémer". We make this comparison because, at first glance, in the first text the idea of an…
[Reseña] The good object of the ego. Ethics and philosophy of object relations. Bettineschi, P. Morcelliana, Brescia, 2022.
Repositorio: DDFV. Repositorio Institucional de la Universidad Francisco de Vitoria
Bissoli, Lucía, Citrigno, Giovanni, Capone, Luca, Savarese, Miriam
Panorama della filosofia rosminiana in America Latina e Spagna: il XXI secolo (I parte, anni 2000-2010), Panorama de la filosofía rosminiana en America Latina y España: el siglo XXI (primera parte, años 2000-2010), Overview of Rosminian Philosophy in Latin America and Spain: The Twenty-First Century (Part One, 2000-2010)
Repositorio: DDFV. Repositorio Institucional de la Universidad Francisco de Vitoria
Buganza, Jacob, Bissoli, Lucia
The present article is an analysis of Rosminian bibliography between 2000 and 2025, in Spain and Latin America, considering articles and books, written by Spanish-speakers from different nationalities, but also Spanish translations of Rosmini’s works. We aim to offer to Italian scholars a bird-eye view of Rosmini’s international resonance among Hispanic debates. Moreover, we hope to encourage an integration between this academic tradition and the Italian one.
Inconscio mimetico e "attori signori": sul progetto di ricerca HOM: Homo Mimeticus
Repositorio: DDFV. Repositorio Institucional de la Universidad Francisco de Vitoria
Deriu, Fabrizio
Análisis de conclusiones del proyecto Homo Miméticus dirigido por Nidesh Lawtoo
Ver en: http://hdl.handle.net/10641/2652
Note su un'erotica narrativa attraverso Iser e Girard
Repositorio: DDFV. Repositorio Institucional de la Universidad Francisco de Vitoria
Patera, Teodoro
Wolfgang Iser aboga por renegar de la hermenéutica para abrazar una erótica del arte. Los fenómenos implicados en el encuentro entre el texto y el lector -es decir, un diálogo entre dos indeterminaciones que caen dentro de una semántica intersubjetiva- deben ser investigados, rechazando la ontología del significado. Iser describe un "dispositivo" de deseo que provoca un rediseño de la identidad por medio de una mediación narrativa. El artículo pretende integrar este dis-positivo con…
Ver en: http://hdl.handle.net/10641/2683
Riconoscere la lebbra con l’intelligenza artificiale
Repositorio: ReDivia Repositorio Digital del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias
Fazari, Antonio, Pellicer-Valero, Óscar, Gómez-Sanchís, Juan, Bernardi, Bruno, Cubero, Sergio, Benalia, Souraya, Zimbalatti, Giuseppe, Blasco, Giuseppe
Una delle sfide più importanti che interesserà il settore olivicolo nei prossimi anni è il cambiamento climatico, con le relative problematiche di quantità e qualità delle produzioni. L’olivicoltura, come dimostrano diversi studi, non contribuisce significativamente alla produzione di CO2, anzi ne mitiga gli effetti. Tuttavia, è vulnerabile ai danni derivanti da eventi meteo estremi, e da effetti indiretti del cambiamento climatico, come la diffusione di nuove patologie e parassiti o l…
Dal germoplasma all'esportazione: il caso del kaki “Rojo Brillante”
Repositorio: ReDivia Repositorio Digital del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias
Llácer, Gerardo, Martínez-Calvo, José, Naval, María M., Badenes, María L.
Nonostante ci siano alcuni lavori sul kaki (Diospyros kaki Thunb.) che riportano come questa specie sia presente in Spagna fin dal XVI secolo, la sua diffusione nel bacino del Mediterraneo è stata rilevante solo durante gli ultimi due secoli. Dalle prime piante introdotte dall”Estremo Oriente, probabilmente del tipo astringente, si sono sviluppate varietá locali, sia attraverso libera impollinazione, che per mutazione gemmaria (Giordani, 2002). Nella banca di germoplasma del kaki presente all…
Università, ideologie e potere. La comunità di discorso universitaria del primo franchismo, University, ideologies and power. The university community of discourse in the first francoist period
Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Scotton, Paolo
The article offers a critical reading of the debate concerning the definition of the role of the University that took place within the Spanish academia during the early years of the Franco regime (1939-1943). By analyzing several primary sources, it reconstructs the life cycle of the community of discourse that contributed to build the national ideology. In particular, it shows its different souls, its attempts of unification, and its continuous struggles for hegemony. Accordingly, the article…
Prácticas comerciales desleales en la realidad digital: una mirada comparativa entre Italia-España
Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Vinchesi, Edoardo
El presente trabajo se propone analizar de manera sistemática y profunda la disciplina de las prácticas comerciales desleales tal como ha sido configurada por la Directiva 2005/29/CE, objeto de una revisión significativa por obra de la Directiva (UE) 2019/2161, así como la forma en que dicha disciplina ha sido transpuesta y aplicada en los ordenamientos nacionales, en particular en Italia y en España. La investigación se extiende también al impacto de las prácticas desleales en los contextos…, Programa de Doctorado en Derecho Privado (RD 99/2011), Zuzenbide Pribatuko Doktoretza Programa (ED 99/2011)
L'università come comunità che si impegna. Il Service-Learning come pratica di formazione e trasformazione
Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Scotton, Paolo
Higher educative institutions are currently facing an historical period of radical changes, both
regarding their pedagogical methodologies and the purposes of their educative action. This
article offers a critical discussion of some problematic issues specifically related to the
university teaching, such as its growing bureaucratization, its reduction to a mere process of
information transmission, and its perceived social irrelevance. Thus, by questioning the scope
and aim of the universities…
Responsabilità patrimoniale e concordato preventivo
Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
D'Orsi, Simone
Il tema della responsabilità patrimoniale risulta tra quelli un tempo maggiormente dibattuti in
letteratura, tanto da indurre ad affermare che “tutto, di essa, è in discussione presso gli
scrittori”. Una veloce analisi consegnerebbe probabilmente l’impressione di una successiva
disattenzione da parte della dottrina. Le stesse disposizioni di legge sulla responsabilità, a
partire dall’art. 2740 cod. civ., resistono alle modifiche che coinvolgono le altre parti del
codice civile. Il contenuto…, Programa de Doctorado en Economía, Empresa y Derecho (RD 99/2011), Ekonomiako, Enpresako eta Zuzenbideko Doktoretza Programa (ED 99/2011)
Maternità surrogata e omogenitorialità: il caso spagnolo
Repositorio: Academica-e. Repositorio Institucional de la Universidad Pública de Navarra
Mazzilli, Elisabetta
Acceso cerrado a este documento. No se encuentra disponible para la consulta pública. Depositado en Academica-e para cumplir con los requisitos de evaluación y acreditación académica del autor/a (sexenios, acreditaciones, etc.), Gestational surrogacy is one of the most actual and critical issues inside italian and foreign Family Law. The main problem is the transcription of the birth of the baby in the national civil register, together with the mention of the fatherhood of the intentional parents, recognized by the foreign law. The paper analyses the different legal solutions concerning surrogacy in the Spanish system, pointing out their strengths and weaknesses. This research particularly focuses on the cases of…, La gestazione per altri costituisce una delle questioni d’attualità maggiormente polemiche nell’àmbito del diritto di famiglia italiano e straniero. Il problema principale che si pone è quello della trascrizione registrale e del riconoscimento della filiazione determinata conformemente alla legislazione straniera. Nel presente contributo studieremo le risposte dell’ordinamento giuridico spagnolo al fenomeno, analizzandone i punti di forza e le carenze, con uno sguardo ai casi di doppia…
Terapia strumentale miofasciale, Manuale
Repositorio: R-USJ. Repositorio Institucional de la Universidad San Jorge
Calvo Carrión, Sandra, Herrero Gállego, Pablo, Gagni, Nicolo
La struttura del seguente manuale è semplice: all´inizio riporta le distinte zone di utilizzo dello strumento 3TOOL, sucessivamente spiega il lavoro che il proffesionista potrà realizzare con questo strumento e infine como potrà essere utilizzato del paziente stesso.
Terapia strumentale miofasciale, Manuale
Repositorio: R-USJ. Repositorio Institucional de la Universidad San Jorge
Calvo Carrión, Sandra, Herrero Gállego, Pablo, Gagni, Nicolo
La struttura del seguente manuale è semplice: all´inizio riporta le distinte zone di utilizzo dello strumento 3TOOL, sucessivamente spiega il lavoro che il proffesionista potrà realizzare con questo strumento e infine como potrà essere utilizzato del paziente stesso.
Guida pratica per gli operatori sanitari: Implementazione di strategie di Autogestione in pazienti con dolore Muscoloscheletrico
Repositorio: R-USJ. Repositorio Institucional de la Universidad San Jorge
Doménech-García, Víctor, Blasco-Abadía, Julia, O'Sullivan, Kieran, Coyne, Lara, O'Keeffe, Mary, Skidmore, Nathan, Nagy, Zsófia, Palsson, Thorvaldur Skuli, Christensen, Steffan Wittrup McPhee, Hoegh, Morten, Baroncini, Alice, Compagnone, Domenico, Berjano, Pedro, Zauber, Lisa, Bellosta-López, Pablo
Il dolore muscoloscheletrico (MSK) rappresenta una delle condizioni di salute più diffuse e invalidanti in tutto il mondo. Spesso persiste anche dopo la risoluzione di qualsiasi lesione tissutale, diventando un’esperienza complessa e multifattoriale influenzata da fattori biologici, psicologici e sociali. Per i professionisti sanitari che lavorano con questo tipo di pazienti, la sola competenza clinica non è sufficiente: la vera sfida consiste nell’aiutare le persone a comprendere e dare un…, Finanziato dall’Unione europea. Le opinioni espresse appartengono, tuttavia, al solo o ai soli autori e non riflettononecessariamente le opinioni dell’Unione europea o dell’Agenzia esecutiva europea per l’istruzione e la cultura (EACEA). Nél’Unione europea né l’EACEA possono esserne ritenute responsabili. ERASMUS-EDU-2022-PI-ALL-INNO: Progetto n.101111708
«A Statesman Should Know the Soul». On Emotional Rationality in Friendship
Repositorio: R-USJ. Repositorio Institucional de la Universidad San Jorge
Holst, Jonas
In the Nicomachean Ethics Aristotle urges the statesman to study to soul. Yet, what insight into the human soul did he hold in store for the statesman? Aristotle tends to privilege rationality over the emotions, but he also expounds the need for emotions to guide reason in practical life. Drawing on the notion of friendship, the paper offers a critical reinterpretation of Aristotelian ethics and psychology in order to present an alternative understanding of the intertwinement of reason and…
«A Statesman Should Know the Soul». On Emotional Rationality in Friendship
Repositorio: R-USJ. Repositorio Institucional de la Universidad San Jorge
Holst, Jonas
In the Nicomachean Ethics Aristotle urges the statesman to study to soul. Yet, what insight into the human soul did he hold in store for the statesman? Aristotle tends to privilege rationality over the emotions, but he also expounds the need for emotions to guide reason in practical life. Drawing on the notion of friendship, the paper offers a critical reinterpretation of Aristotelian ethics and psychology in order to present an alternative understanding of the intertwinement of reason and…
Materiale didattico Digi4MSK – Volume 2: Segnali di allarme: Implicazioni per la gestione del paziente e l'autogestione
Repositorio: R-USJ. Repositorio Institucional de la Universidad San Jorge
Doménech-García, Víctor, Blasco-Abadía, Julia, O'Sullivan, Kieran, Coyne, Lara, O'Keeffe, Mary, Skidmore, Nathan, Nagy, Zsófia, Palsson, Thorvaldur Skuli, Christensen, Steffan Wittrup McPhee, Hoegh, Morten, Baroncini, Alice, Berjano, Pedro, Zauber, Lisa, Bellosta-López, Pablo
Questo volume riassume i segnali di allarme nelle manifestazioni muscoloscheletriche e le loro implicazioni per il ragionamento clinico prima di avviare l'autogestione. Evidenzia i segnali di allarme per la colonna vertebrale e gli arti, chiarisce le soglie per l'escalation e la necessità di ricorrere ad uno specialista e supporta un processo decisionale sicuro. Tabelle e liste di controllo concise facilitano un rapido utilizzo in contesti clinici frenetici., Finanziato dall'Unione europea. Le opinioni espresse appartengono, tuttavia, al solo o ai soli autori e non riflettono necessariamente le opinioni dell'Unione europea o dell’Agenzia esecutiva europea per l’istruzione e la cultura (EACEA). Né l'Unione europea né l'EACEA possono esserne ritenute responsabili. ERASMUS-EDU-2022-PI-ALL-INNO: Progetto n.101111708
Materiale didattico Digi4MSK – Volume 1: Introduzione all'autogestione nel dolore muscoloscheletrico
Repositorio: R-USJ. Repositorio Institucional de la Universidad San Jorge
Doménech-García, Víctor, Blasco-Abadía, Julia, O'Sullivan, Kieran, Coyne, Lara, O'Keeffe, Mary, Skidmore, Nathan, Nagy, Zsófia, Palsson, Thorvaldur Skuli, Christensen, Steffan Wittrup McPhee, Hoegh, Morten, Baroncini, Alice, Compagnone, Domenico, Berjano, Pedro, Zauber, Lisa, Bellosta-López, Pablo
Questo volume fornisce un'introduzione generale e basata sull'evidenza all'autogestione nel dolore muscoloscheletrico. Chiarisce le definizioni, i principi fondamentali, il ruolo del professionista sanitario e delinea raccomandazioni in linea con le linee guida. Le sezioni pratiche affrontano le barriere e i facilitatori comuni dell'autogestione, le capacità di risoluzione dei problemi e l'alfabetizzazione sanitaria come pietra angolare di un'assistenza sicura e…, Finanziato dall'Unione europea. Le opinioni espresse appartengono, tuttavia, al solo o ai soli autori e non riflettono necessariamente le opinioni dell'Unione europea o dell’Agenzia esecutiva europea per l’istruzione e la cultura (EACEA). Né l'Unione europea né l'EACEA possono esserne ritenute responsabili. ERASMUS-EDU-2022-PI-ALL-INNO: Progetto n.101111708
Linee guida di buona pratica per la gestione del dolore e i disturbi muscolo-scheletrici nei lavoratori e nelle aziende
Repositorio: R-USJ. Repositorio Institucional de la Universidad San Jorge
Bellosta-López, Pablo, Blasco-Abadía, Julia, Belsué Pastora, Javier, Hoegh, Morten S., Palsson, Thorvaldur S., Christensen, Steffan Wittrup Mc Phee, Berjano, Pedro L., Langella, Francesco, Vanni, Daniele, de Brito Silva, Priscila, Jensen, Palle S., Doménech-García, Víctor
Grupo de investigación MOTUS. Proyecto de Investigación asociado: Prevent4Work, Le azioni volte a migliorare la salute e la sicurezza sul lavoro sono nate dalla necessità di proteggere dagli incidenti i dipendenti che lavorano nelle industrie europee, come le centrali nucleari o le grandi industrie chimiche. Oggi, questo campo si è evoluto in molte direzioni, e la prevenzione e la gestione dei disturbi muscoloscheletrici (DMS) è una delle sue principali linee d'azione, dato che sono la ragione principale per cui i lavoratori si assentano dal lavoro. In particolare, la…
Materiale didattico Digi4MSK – Volume 3: Valutare la disponibilità dei pazienti all'autogestione: Motivazione
Repositorio: R-USJ. Repositorio Institucional de la Universidad San Jorge
Doménech-García, Víctor, Blasco-Abadía, Julia, O'Sullivan, Kieran, Coyne, Lara, O'Keeffe, Mary, Skidmore, Nathan, Nagy, Zsófia, Palsson, Thorvaldur Skuli, Christensen, Steffan Wittrup McPhee, Hoegh, Morten, Baroncini, Alice, Compagnone, Domenico, Berjano, Pedro, Zauber, Lisa, Bellosta-López, Pablo
Questo volume offre quadri pratici per valutare e migliorare la motivazione all'autogestione muscolo-scheletrica. Traduce i concetti della teoria del cambiamento comportamentale (ad esempio, fasi del cambiamento, COM-B/Behaviour Change Wheel, colloquio motivazionale) in tecniche ed esempi concreti. I medici acquisiscono strumenti per adattare gli interventi alla disponibilità motivazionale e sostenere l'impegno nel tempo., Finanziato dall'Unione europea. Le opinioni espresse appartengono, tuttavia, al solo o ai soli autori e non riflettono necessariamente le opinioni dell'Unione europea o dell’Agenzia esecutiva europea per l’istruzione e la cultura
Linee guida di buona pratica per la gestione del dolore e i disturbi muscolo-scheletrici nei lavoratori e nelle aziende
Repositorio: R-USJ. Repositorio Institucional de la Universidad San Jorge
Bellosta-López, Pablo, Blasco-Abadía, Julia, Belsué Pastora, Javier, Hoegh, Morten S., Palsson, Thorvaldur S., Christensen, Steffan Wittrup Mc Phee, Berjano, Pedro L., Langella, Francesco, Vanni, Daniele, de Brito Silva, Priscila, Jensen, Palle S., Doménech-García, Víctor
Grupo de investigación MOTUS. Proyecto de Investigación asociado: Prevent4Work, Le azioni volte a migliorare la salute e la sicurezza sul lavoro sono nate dalla necessità di proteggere dagli incidenti i dipendenti che lavorano nelle industrie europee, come le centrali nucleari o le grandi industrie chimiche. Oggi, questo campo si è evoluto in molte direzioni, e la prevenzione e la gestione dei disturbi muscoloscheletrici (DMS) è una delle sue principali linee d'azione, dato che sono la ragione principale per cui i lavoratori si assentano dal lavoro. In particolare, la…
Disturbi muscolo-scheletrici lavoro correlati: Raccomandazioni per l’implementazione dei corsi post-laurea presso le Università Europee
Repositorio: R-USJ. Repositorio Institucional de la Universidad San Jorge
Bellosta-López, Pablo, de Brito Silva, Priscila, Jensen, Palle S., Hoegh, Morten S., Palsson, Thorvaldur S., Christensen, Steffan Wittrup Mc Phee, Blasco-Abadía, Julia, Belsué Pastora, Javier, Berjano, Pedro L., Langella, Francesco, Vanni, Daniele, Doménech-García, Víctor
Storicamente, il ruolo dei professionisti specializzati in salute e sicurezza sul lavoro (SSL) è emerso dalla necessità di proteggere i datori di lavoro che lavorano nelle industrie a maggior rischio come le centrali nucleari e le industrie chimiche su larga scala in Europa. Più di recente, alcuni studi hanno evidenziato che la gamma di attività legate alle responsabilità di gestione della sicurezza include monitoraggio e preparazione di rapporti, ispezioni e audit, conformità normativa,…
Disturbi muscolo-scheletrici lavoro correlati: Raccomandazioni per l’implementazione dei corsi post-laurea presso le Università Europee
Repositorio: R-USJ. Repositorio Institucional de la Universidad San Jorge
Bellosta-López, Pablo, de Brito Silva, Priscila, Jensen, Palle S., Hoegh, Morten S., Palsson, Thorvaldur S., Christensen, Steffan Wittrup Mc Phee, Blasco-Abadía, Julia, Belsué Pastora, Javier, Berjano, Pedro L., Langella, Francesco, Vanni, Daniele, Doménech-García, Víctor
Storicamente, il ruolo dei professionisti specializzati in salute e sicurezza sul lavoro (SSL) è emerso dalla necessità di proteggere i datori di lavoro che lavorano nelle industrie a maggior rischio come le centrali nucleari e le industrie chimiche su larga scala in Europa. Più di recente, alcuni studi hanno evidenziato che la gamma di attività legate alle responsabilità di gestione della sicurezza include monitoraggio e preparazione di rapporti, ispezioni e audit, conformità normativa,…
Guida pratica per persone affette da dolori
Repositorio: R-USJ. Repositorio Institucional de la Universidad San Jorge
Doménech-García, Víctor, Blasco-Abadía, Julia, Albero-Posac, Sofía, Coyne, Lara, O'Sullivan, Kieran, O'Keeffe, Mary, Skidmore, Nathan, Nagy, Zsófia, Palsson, Thorvaldur Skuli, Christensen, Steffan Wittrup McPhee, Hoegh, Morten, Compagnone, Domenico, Berjano, Pedro, Zauber, Lisa, Bellosta-López, Pablo
Convivere con il dolore può essere fonte di confusione e difficile da gestire. Molte persone che soffrono di dolori muscoloscheletrici, come dolori alla schiena, al collo, alle spalle o alle articolazioni, ricevono una grande quantità di consigli e informazioni da Internet, dagli amici o dagli operatori sanitari. Alcuni di questi sono utili, altri fuorvianti e molti possono risultare difficili da comprendere. Oltre a comprendere le informazioni, le persone spesso hanno difficoltà a capire a chi…, Finanziato dall'Unione europea. Le opinioni espresse appartengono, tuttavia, al solo o ai soli autori e non riflettono necessariamente le opinioni dell'Unione europea o dell’Agenzia esecutiva europea per l’istruzione e la cultura (EACEA). Né l'Unione europea né l'EACEA possono esserne ritenute responsabili. ERASMUS-EDU-2022-PI-ALL-INNO: Progetto n.101111708
Ver en: https://repositorio.usj.es/handle/20.500.14888/2005, https://doi.org/10.54391/20.500.14888/2005
Materiale didattico Digi4MSK – Volume 4: Comprendere e sostenere l'alfabetizzazione sanitaria muscolo-scheletrica
Repositorio: R-USJ. Repositorio Institucional de la Universidad San Jorge
Doménech-García, Víctor, Blasco-Abadía, Julia, O'Sullivan, Kieran, Coyne, Lara, O'Keeffe, Mary, Skidmore, Nathan, Nagy, Zsófia, Palsson, Thorvaldur Skuli, Christensen, Steffan Wittrup McPhee, Hoegh, Morten, Baroncini, Alice, Compagnone, Domenico, Berjano, Pedro, Zauber, Lisa, Bellosta-López, Pablo
Questo volume si concentra su un secondo elemento chiave per l'implementazione dell'autogestione: l'alfabetizzazione sanitaria muscolo-scheletrica — cos'è, perché è importante e come valutarla e sostenerla nella pratica. Esamina i settori chiave (accesso, comprensione, valutazione e applicazione delle informazioni sanitarie), evidenzia gli strumenti disponibili e identifica le lacune per future misurazioni. Strategie pratiche aiutano ad allineare la comunicazione con le…, Finanziato dall'Unione europea. Le opinioni espresse appartengono, tuttavia, al solo o ai soli autori e non riflettono necessariamente le opinioni dell'Unione europea o dell’Agenzia esecutiva europea per l’istruzione e la cultura (EACEA). Né l'Unione europea né l'EACEA possono esserne ritenute responsabili. ERASMUS-EDU-2022-PI-ALL-INNO: Progetto n.101111708
Μὴ γὰρ φύσεως ποίημα: Democrito, l’ibridazione equina e la moralizzazione della natura in Eliano (NA 12.16), Μὴ γὰρ φύσεως ποίημα: Democritus, equine hybridization and the moralization of nature in Aelian (NA 12.16)
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Li Causi, Pietro
Nel citare la spiegazione democritea delle cause della sterilità del mulo –confutate da Aristotele in GA 2.7-8– Eliano, in NA 12.16, più che limitarsi ad una mera esposizione dossografica, riadatta implicitamente le teorie del fondatore dell’atomismo al suo scopo, che è quello di minare dalle fondamenta l’antropocentrismo stoico. Il quadro all’interno del quale viene condotta tale operazione è quello di una zoologia che, a seguito della grande svolta ‘etica’ segnata dalle filosofie ellenistiche…, Ael. NA 12.16 takes up Democritus’ anatomical explanation of mule’s sterility, confuted by Aristotle in GA 2.7-8. Whereas a veil of oblivion seems to have spread over Aristotelian theories of reproduction, Democritus’ arguments survive but seem re-adapted within a new epistemological context. After the ethical turn of Hellenistic philosophy, zoological data tend now to be moralized, and Aelian’s re-use of Democritus aims implicitly at criticizing Stoic anthropocentrism more than drawing up a…
Un pubblico femminile per la scienza. La chimica per le donee di compagnoni, A female audience for science. Chemestry for compagnoni’s women
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
De Toma, Stefania
Nel ‘700 anche grazie all’abate Compagnoni la scienza diviene materia di studio e di conversazione nei salotti dell’epoca. Compagnoni, un abate anticlericale e decisamente anacronistico, scrisse un’opera di grande importanza sulla chimica e, da come si legge da alcune lettere da lui scritte, riteneva le donne in grado di comprendere i suoi scritti in materia. Egli riteneva inoltre necessario conferire alle donne libertà di scelta e diritti civili., In the 18th century, science becomes a study and conversation subject in the parlors of that time. Compagnoni, an anti-clerical and anachronistic abbot, wrote an important work about chemistry. From some letters that he wrote, we know that women were considered a capable audience for his works. He retained necessary to give women freedom of choice and civil rights.
La normativa di emergenza in Italia nell’ambito del diritto del lavoro e della sicurezza sociale, Labor and social security emergency legislation in italy
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Munerati, Ligia Ramia
Il presente scritto analizza alcune delle principali misure prese dal
governo italiano nell’ambito dell’emergenza Covid-19, in particolare,
quelle relative al smart working, al divieto dei licenziamenti e
alla responsabilità del datore di lavoro in caso di contagi all’interno
dell’azienda., This paper analyses the some of the main measures that the Italian
Government has being taking in order to reorganize labor work activities
according to Covid-19 emergency legislation, in particular, remote
work, dismissal prohibition and responsibility of the employer
in case of contamination at the workplace.
Un archivio per Manfredo Tafuri: il ‘Progetto Tafuri’ dell’Università Iuav di Venezia, A Manfredo Tafuri’s Archive. The ‘Progetto Tafuri’ at Iuav University of Venice
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Lenzo, Fulvio, Capponi, Marco
Questo testo illustra gli obiettivi e I primi risultati del Progetto Tafuri promosso dall’autore presso l’Università Iuav di Venezia. Il progetto si compone di due parti distinte e complementari, una relativa alle pubblicazioni a stampa di Tafuri, l’altra alla sua attività didattica. La prima sezione si è tradotta in una ampia bibliografia (circa cinquecento voci) comprendendo esclusivamente quelle consultabili presso la Biblioteca Iuav. La seconda parte del progetto è relativa alla raccolta e…
Coltivare i terrazzamenti ai piedi del Monte Bianco. La viticoltura eroica di Morgex, Cultivating the terraces at the foot of Mont Blanc. The heroic viticulture of Morgex
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Agulli, Beatrice
La morfologia dei terrazzamenti ha scolpito la Valle d’Aosta dal periodo preromano e, in particolare, dalla diffusione
della viticoltura. Entro questo contesto, l’area ai piedi del Monte Bianco si contraddistingue per diverse eccezionalità tra cui la
presenza di terrazzamenti che non definiscono solo i piani coltivabili, ma contribuiscono a generare un ecosistema simbiotico tra
elementi architettonici e piante di vite, un sistema dove la struttura tradizionale della pergola bassa diventa…, Terrace morphology shaped the Aosta Valley since the pre-Roman period and the diffusion of viticulture. Within
this context, the area at the foot of Mont Blanc stands out for several exceptional features, like the presence of terraces that
shape the cultivable areas, contributing to generate a symbiotic ecosystem between architectural elements and vine plants.
A system where the traditional pergola bassa structure becomes the natural extension of the terraces, characterizing the
landscape with…
L' itinerario conoscitivo nella "praefatio del De mundo" apuleiano
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Bajoni, María Grazia
La metáfora del viaje por el cielo para obtener un conocimiento estuvo bien representada en la filosofía y la literatura antiguas. Como Manilio, un poeta puede viajar por el cielo en un carro; siguiendo el fácil camino de la razón, un hombre sabio puede comprender los secretos de la naturaleza y la estructura del universo, como en el prefacio del tratado seudoaristotélico Peri; kovsmou. En el "De mundo" de Apuleyo se revisa la imagen del viaje cósmico y se adapta al contexto romano…
Adriana Assini. La gioia del colore, il piacere della storia, Adriana Assini. The joy of the colour, the pleasure of the story
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Casella, Letizia
Adriana Assunti è nata e vive a Roma. È traduttrice, acquerellista e scrittrice. Tramite i suoi quadri e i suoi libri vuole raccontare delle storie. Il viaggio rappresenta una caratteristica molto importante nel lavoro di Adriana Assunti. Lucia Pizzarelli la definisce un’artista colta, raffinata e delicata. Alcune delle opere importanti dell’autrice sono I Gilles che amava Jeanne, Nella foresta di Soignes, Lo scettro di seta, Le evangeliste di Bruges., Adriana Assunti was born in Rome and she is still living there. She is a translator, writer and watercolourist. Through her paintings and books, she wants to tell some stories. Another important characteristic of the work or Adriana Assunti is represented by discovering the world. Lucia Pizzarelli claims that she is an educated and sensitive artist. Some of her most significant books are I Gilles che amava Jeanne, Nella foresta di Soignes, Lo scettro di seta, Le evangeliste di Bruges.
“Le difettose”: come nasce un classico
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
De Feo, Luca
Una profesora intenta quedar embarazada, sin éxito. Al final se da cuenta
de que también es posible tener hijos ideales. Novela construida a partir de
innumerables referencias culturales. El lector puede leerla bajo muchas perspectivas hasta el punto de preguntarse: ¿Es Le difettose un clásico? Tal vez tendríamos que cambiar la definición., A teacher tries to get pregnant, without success. Finally she will realize that
is possible to have ideal kids. The novel has many cultural references. The reader can approach it following many perspectives. Therefore, is Le difettose a classical? Maybe it's time to change the definition.
Il messaggio “femminista” di mitiò Sakellariu
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Tsolkas, Ioannis
Prólogo: Escrito para «La scuola napolitana di Pietro Piovani»
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Tessitore, Fulvio
Como presentación de los textos de Piovani, la Dirección de Cuadernos sobre Vicopresenta traducido el Prólogoescrito por Fulvio Tessitore al libro de Giovanni Morrone, La scuola napolitana di Pietro Piovani(Edizioni di storia e letteratura, Roma, 2015). En este texto, Tessitore, discípulo directo de Piovani, ofrece con gran eficacia expresiva un perfil psicológico de su maestro como estudioso, reconstru-yendo los episodios más importantes de su vida intelectual y la influencia que esta tuvo en…, As an introduction to Piovani's texts, the editorial team of Cuadernos sobre Vicopresents a translation of the Foreword written by Fulvio Tessitore for Giovanni Morrone's book, La scuola napolitana di Pietro Piovani(Edizioni di storia e letteratura, Rome, 2015). In this text, Tessitore, a direct disciple of Piovani, effectively provides a psychological profile of his teacher as a scholar, reconstructing the most significant episodes of his intellectual life and the influence it had on…
Epoché ed essere-nel-mondo: Husserl ed Heidegger sul concetto di mondo, Epoché and being-in-the-world: Husserl and Heidegger on the concept of world
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Daniele, Luigi
Scopo del presente lavoro è indagare il concetto di mondo in Husserl e Heidegger atraverso l'analisi dei concetti di epoché ed essere-nel-mondo. Attraverso la messa in luce della fenomenologia husserliana come egologia e l'esplicazione del tema dell'intersoggettività viene mostrato come la nozione di essere-nel-mondo in Heidegger costituisce una maniera originale di porre la questione del rapporto tra Dasein e mondo, e viene mostrato che…, The aim of this paper is to investigate the concept of world in Husserl and Heidegger through the analysis of the concepts of epoché and being-in-the-world. Through the explaination of Husserl's phenomenolgy as egology and his idea of intersubjectivity is shown how Heidegger's notion of being-in-the-world constitutes an original way to pose the question about the relationship between the Dasein and the world, and to what kind of difference in the concept of intentionaly this…
Linguistica contrastiva e traduzione letteraria. Italiano e spagnolo
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Carrera Díaz, Manuel
La lingüística contrastiva puede ser útil para la traducción literaria, puesto que ayuda al traductor a identificar y analizar correctamente los problemas de equivalencia entre dos o más lenguas. Siendo la lengua literaria un instrumento expresivo que explota al máximo todos los recursos lingüísticos, siempre será útil para el traductor el conocimiento de una base teórica que identifica los contrastes entre dos lenguas en todos los niveles relevantes para la interpretación del texto escrito…, Contrastive linguistics can be useful for literary translation, since it helps the translator to correctly identify and analyze the problems of equivalence between two or more languages. Literary language is an expressive instrument that fully exploits all the linguistic resources. Theoretical knowledge about similarities and differences between languages at all levels (phonosymbolic, morphosyntactic, lexical, semantic, pragmatic and graphic level) can be therefore of great help to the…
Margine e metodo. Riflessioni su di una pedagogia della marginalità, Margins and method. Reflections on a Pedagogy of marginality
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Gramigna, Anita
Una acción educativa en situaciones de marginalidad no puede dejar de hacer referencia a la calle. Al mismo tiempo que tampoco el pensamiento científico en pedagogía puede quedarse fuera de ella. La calle es el lugar privilegiado para la observación del fenómeno y también, inevitablemente, para la construcción de las distintas dimensiones o manifestaciones de lo marginal. La calle es, además, un espacio conceptual. Metáfora y síntesis de todos los márgenes posibles e imposibles: aquellos que…, An educational action in situations of marginality can not be left without attributing to the street. Likewise, neither the scientific thought in Pedagogy can stay independent of it. The street is the ideal place for the observation of the phenomenon and inevitably it is also the ideal place for the construction of the various manifestations of the marginal. The street is also a conceptual space. The metaphor and synthesis of all the possible and
impossible margins: those who wander in the…
Educare nell’ambiente per costruire cittadinanza attiva, Environmental education to build active citizenship, Éduquer dans l'environnement pour construire une citoyenneté active
Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Schenetti, Michela, Guerra, Elisa
La crisi ambientale è sotto gli occhi di tutti e le sue manifestazioni sono ormai così
numerose e potenti (dai cambiamenti climatici, alla crescente instabilità sociale e economica, dalla
progressiva perdita di biodiversità, alla riduzione delle risorse…) da rendere inappellabile e urgente la
necessità di un cambiamento capace di ‘soddisfare i bisogni della generazione presente, senza
compromettere la possibilità che le generazioni future riescano a soddisfare i propri’ (Brundtland,
1987).…, The environmental crisis is now evident and its manifestations are so numerous and
powerful (from climate change, to the increasing social and economic instability, from the
progressive loss of biodiversity, to the reduction of resources ...) to make unavoidable and urgent the
necessity to make a change capable of satisfying the needs of the present generation, without
compromising the possibility that future generations will be able to satisfy their own (Brundtland,
1987). Despite the hard…, La crise de l’environnement est évidente et ses manifestations sont désormais tellement
nombreuses et puissantes (depuis les changements climatiques jusqu’à l’instabilité sociale et
économique croissante, depuis la perte progressive de la biodiversité jusqu’à la réduction des
ressources …) qu’elle exige, sans appel et de façon urgente, la nécessité d’un changement capable de
« satisfaire les besoins de la génération actuelle, sans compromettre la possibilité aux générations
futures de…, Comisión Europea, Università degli studi Milano Bicocca, Alma Mater Studiorum Università di Bologna, Université d’Aix-Marseille, Supsi Locarno, Universidad de Sevilla