Skip to main content

Document language

Encontrados 10511 resultado(s)
Encontradas 106 página(s)

La construcción social del patrimonio urbano y arquitectónico en la ciudad de San José, Costa Rica. Estrategias para su conocimiento

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Malavassi Aguilar, Rosa Elena

Esta investigación tiene como objetivo analizar la construcción del concepto de patrimonio urbano y arquitectónico en Costa Rica, para luego estudiar el estado actual del patrimonio en la ciudad de San José, capital del país, y proponer estrategias para su identificación. El enfoque para el estudio se propone a partir de los Estudios Culturales, que permiten identificar los distintos grupos que construyen el patrimonio. De esta forma, se propone que estos grupos se analicen a partir de…, Questa ricerca ha per obbiettivo analizzare la creazione del concetto di patrimonio urbano e architettonico in Costa Rica, per poi studiare lo stato attuale del patrimonio nella città di San José, capitale del paese, e proporre strategie per la loro identificazione. L'approccio allo studio è proposto dagli Studi Culturali, che consentono di identificare le diverse categorie che costituiscono il patrimonio. In questo modo, si propone di analizzare questi gruppi in base all'esistenza…



L'architettura militare provvisoria: dalla Lega di Cambrai alle sue radici quattrocentesche, La arquitectura militar provisional: de la Liga de Cambrai a sus raíces del siglo xv

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Pérez Negrete, Alberto

Le opere campali, costruite sul campo di battaglia per l’attacco o la difesa delle città, fanno certamente parte del sapere militare, tuttavia ad oggi non sono mai state studiate dal momento che i manufatti non esistono più o sono stati poi inglobati nelle fortificazioni permanenti realizzate una volta concluse le operazioni di guerra. Ma se si considera quanto l’esperienza sul campo sia importante nella formazione degli uomini di guerra e del sapere militare, si può ipotizzare che esse abbiano…, Las fortificaciones provisionales, construidas en el campo de batalla para el ataque o la defensa de las ciudades, son parte del saber militar. Sin embargo, hasta la fecha nunca se han estudiado, ya que estos ‘artefactos’ no se han conservado o se han incorporado a las fortificaciones permanentes realizadas una vez concluidas las operaciones de guerra. Pero si se considera cuán importante es la experiencia sobre el campo de batalla en la formación de los hombres de guerra y del saber militar,…, Field fortifications, built on the battlefield for the attack or defense of cities, are part of military wisdom. However, they have never been studied because these 'artifacts' have not been preserved or incorporated into permanent fortifications once war operations have ended. But if one considers how important the experience on the battlefield is in the formation of men of war and military know-how, one can assume that they have also played an important role in the elaboration of…



Sovraindebitamento e diritto civile patrimoniale: profili di discontinuità

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Camerra, Ilaria

La tesi propone un’analisi dei profili di discontinuità che la disciplina del sovraindebitamento presenta rispetto al diritto civile patrimoniale. Il tema risulta attuale e meritevole di un’approfondita riflessione in ragione del crescente rilievo che il sovraindebitamento sta assumendo nella prassi e nella legislazione italiana, in conformità allo stimolo proveniente dal legislatore europeo il quale, mediante la Direttiva (UE) 2019/1023, ha imposto agli Stati membri di adottare misure volte…, La tesis propone un análisis de los perfiles de discontinuidad que la disciplina del sobreendeudamiento presenta con respecto al derecho civil patrimonial. El estudio parte del dato normativo y de la evolución que ha experimentado la regulación del sobreendeudamiento desde la Ley n.º 3 de 2012 hasta el Código de la Crisis Empresarial y de la Insolvencia italiano. La investigación se centra a continuación en la relación entre el derecho del sobreendeudamiento y el derecho privado general,…



Percorsi protegettuali frammentari di appropriazione del vuoto

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Solinas, Simone

El objeto del trabajo, partiendo ya desde el propio título, es expuesto con claridad. La tesis utiliza una modalidad expresiva de tipo narrativo que muestra, en lugar de declarar, en sintonía así con la naturaleza de la arquitectura. De esta manera, muestra un recorrido de investigación que se comparte con los lectores y que guía hacia nuevos enfoques teóricos y de experimentación proyectual. Espacio-lleno y espacio-vacío, junto con sus relativas configuraciones formales, se utilizan como…



Partire, conoscere, condividere. Il viaggio in Afghanistan di Ella Maillart

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Neiger, Giovanna

La presente tesi ha un duplice obiettivo, quello di evidenziare la personalità della scrittrice e viaggiatrice ginevrina Ella Maillart e di individuare nella sua opera, La via crudele. Due donne in viaggio dall’Europa a Kabul, il messaggio che ha inteso consegnare ai suoi lettori. Non mancano, in conformità a quanto suggerito da Mortimer Jerome Adler, le risultanze della lettura sintopica dei libri dei seguenti viaggiatori in Afghanistan: Robert Byron, Annemarie Schwarzenbach e Nicolas Bouvier…



Gli Esempi della virtù delle donne di Cornelio Lanci da Urbino: analisi critica e filologica di un plagio cinquecentesco

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Di Cosmo, Mariasole

La tesis propone un análisis crítico y filológico del tratado filoginista Ejemplos de la virtud de la mujer, de Cornelio Lanci, dramaturgo originario de Urbino. La presente investigación ha demostrado que el texto, publicado en 1590 en la imprenta florentina de Francesco Tosi, es fruto de un plagio que llevó a Lanci a seleccionar tanto fuentes clásicas como compendios de la Edad Moderna como textos de base de los que derivar los calcos en traducción del latín a la lengua vernácula florentina,…



La formazione nelle competenze digitali degli studenti universitari della Facoltà Giovanni Maria Bertin (Università di Bologna)

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Fernández Scagliusi, Victoria

La presente Tesis doctoral analiza las competencias digitales de los estudiantes de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Bolonia, en un contexto donde la formación y educación en el ámbito de la digitalización es cada vez más importante para los futuros docentes. Esta investigación surge de la necesidad de entender cómo los estudiantes perciben su propia competencia digital y cómo valoran la formación recibida en esta área durante sus estudios universitarios. El…



Guerra o pace: Anna Franchi e l'impegno di un'intellettuale

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Zambella, Nicoletta

La presente Tesi di dottorato nasce, in primis, dall’urgenza di approfondire lo studio della letteratura femminile italiana e dalla volontà di dare valore a una produzione letteraria vastissima e di qualità. La nostra investigazione si propone di dar voce a scrittrici solitarie del primo ‘900, a partire dall’analisi, dall’approfondimento e dal confronto di diverse intellettuali. Per questo motivo, accanto alla protagonista assoluta, che è l’autrice livornese Anna Franchi, ci soffermeremo, nel…



Nuove tecnologie e italiano come lingua straniera. Il Mobile Learning in contesti informali

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Averna, Carmelo

Il presente progetto di ricerca prende in esame il Mobile Learning applicato alla didattica dell’italiano come lingua straniera mediante l’uso delle applicazioni per dispositivi mobili (app), una modalità delle Tecnologie dell’Informazione e della Comunicazione (TIC) che nell’ultima decade ha conosciuto uno sviluppo esponenziale. Questi programmi digitali si configurano come strumenti attraverso cui lo studente ha l’opportunità di personalizzare l’apprendimento in contesti informali con…, El presente proyecto de investigación examina una de las modalidades de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) de la didáctica del italiano como lengua extranjera que en la última década ha conocido un desarrollo exponencial: el Mobile Learning en la modalidad de uso de las aplicaciones para dispositivos móviles (apps). Estos programas digitales se configuran como herramientas mediante las cuales el alumno tiene la oportunidad de personalizar su aprendizaje en…



Traduzione e musica: stato dell'arte e prospettive della singable translation in italiano e spagnolo

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Simmarano, Carmela

Il presente progetto di ricerca prende in esame il processo di traduzione applicato ai testi musicali, focalizzandosi principalmente sulla traduzione cantata (singable translation), una trasposizione interlinguistica vincolata ai criteri di ritmo, cantabilità, naturalezza, senso e rima. I testi in musica, in questo senso, costituiscono un prodotto intersemiotico molto complesso, che genera quesiti e problematiche importanti nel processo di traduzione, risultando un campo di ricerca tanto…, Este proyecto de investigación examina el proceso de traducción aplicado a los textos musicales, centrándose principalmente en la singable translation, una transposición interlingüística subordinada a los criterios de ritmo, cantabilidad, naturalidad, sentido y rima. Las letras musicales, en este sentido, constituyen un producto intersemiótico muy complejo, que genera importantes cuestiones y problemas en el proceso de traducción, por lo que resulta un campo de investigación tan interesante…, This research project examines the translation process applied to music texts, focusing mainly on singable translation, a constrained interlinguistic shift conditioned by the criteria of rhythm, singability, naturalness, meaning and rhyme. Music lyrics, in this sense, constitute a very complex inter-semiotic product, which generates important questions and problems in the translation process, resulting in a field of research that is as interesting as it is innovative but still not widely…



Mujeres y la ciencia: trotula de ruggiero y la escuela médica salernitana, Donne e scienza: trotula de ruggiero e la scuola medica salernitana

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Falivene, Concetta

El trabajo se divide en tres capítulos. El primero tiene como título: Mujeres y ciencia y es una introducción histórica de la relación entre las mujeres con la ciencia desde la edad clásica a la época medieval, en contraposición con la relación de los hombres con la ciencia y los orígenes de la discriminación de género en este campo.La historia de la inserción de la mujer en la ciencia es una historia de ignorancia, frustración, incomprensión y prejuicios al final ganado gracias a la voluntad…



Cristoforo Bronzini nella Querelle des Femmes: commento all'opera e censura

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Di Cosmo, Aurora Gaia

La tesis se centra en la edición anotada del primer día del diálogo Della dignità e nobiltà delle donna, de Cristoforo Bronzini; el primer capítulo introduce al autor, presentando su biografía, y las principales características de la obra, describiendo también la historia editorial. En el segundo capítulo, se presenta el comentario de la primera jornada del diálogo, centrándose en las fuentes utilizadas por el autor y las diferencias con la edición censurada en 1624. El tercer y último capítulo…



Emilio Lussu e il mondo spagnolo

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Mannu, Daniele

La investigación llevada a cabo se ha centrado en el análisis, tanto desde el punto de vista literario como político, del autor sardo Emilio Lussu, estudiando al mismo tiempo la recepción real que su figura y sus obras literarias han tenido en el mundo hispanohablante. Este último aspecto, es decir la relación que se crea entre Emilio Lussu y el mundo español, se conecta con el primer objetivo perseguido con este trabajo y pretende comprender, en su conjunto, hasta qué punto es realmente…



L'Epistolario di Anna Maria Ortese: rete di relazioni letterarie, editoriali e personali

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Cavallini, Barbara

Las numerosas relaciones intelectuales, profesionales y personales entretejidas por Anna Maria Ortese a lo largo de su extensa actividad literaria constituyen el focus de este trabajo de investigación que, partiendo del copioso epistolario, pretende reconstruir no sólo el panorama cultural en el que se desenvolvió la autora, sino también la compleja visión de la literatura de una escritora difícil de situar dentro de las principales corrientes o movimientos de su época. La tesis se divide en…, The numerous intellectual, professional and personal relationships weaved by Anna Maria Ortese over the course of her long literary activity constitute the focus of this research project. Starting from her extensive epistolary, currently at the centre of the most recent Ortese studies, the thesis aims to reconstruct not only the cultural climate in which the author was active, but also the complex vision of literature of a writer who was difficult to place within the main currents or movements…



Scrivere per emancipare: L'attività divulgativa di Ada Prospero Marchesini Gobetti

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Rodella, Anna

La presente tesi si propone di analizzare l’attività letteraria e di divulgazione svolta da Ada Prospero Marchesini Gobetti in merito alla lotta partigiana, al ruolo delle donne nella Resistenza e alla diffusione di nuovi modelli di soggettività femminile nel contesto democratico. L’indagine si colloca all’interno del più ampio contesto letterario e storiografico volto al recupero delle voci femminili, con specifico riferimento alle scrittrici che parteciparono attivamente alla Resistenza…



Femminile plurale: la letteratura italiana tra identitá e confini geografici.

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Duraccio, Caterina

Capítulos 1, 2, 3, 4 y 5 no disponibles por motivo de embargo, A partir de los años ’90 en Italia se desarrolla un nuevo tipo de literatura producida por autores y autoras extranjeras o procedentes de las antiguas colonias italianas en África. La periodización común sitúa el principio de la denominada “literatura de migración” en 1990 con la publicación de dos novelas: Immigrato, escrito por Salah Methnani y Io, venditore di elefanti de Pap Khouma. La mirada de los extranjeros, migrantes y refugiados políticos, es el centro neurálgico de estas narraciones…



Parole di carta: La rassegna degli interessi femminili (1887-1888).

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Lambiase, Francesco

El trabajo de la tesis doctoral tiene como objetivo reconstruir la presencia de escritoras y de su fecunda contribución a la aparición de un periodismo popular en el periodo de la post-unidad italiana. Desde 1861 se desarrollaron varios periódicos que tenían como propósito fundamental, por un lado, la creación de la opinión pública a nivel nacional (en términos sociales y culturales); por el otro, divulgar una información capilar y noticias para el público que disponía de una alfabetización…



Sperone Speroni (1500-1588) nella Querelle des femmes

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Galioto, Salvatore

La presente tesi di dottorato, intitolata Sperone Speroni (1500-1588) nella Querelle des femmes, è un’analisi interdisciplinare dei dialoghi Della dignità delle donne (1542) e In lode delle donne (1596) di Sperone Speroni degli Alvarotti, dal punto di vista degli studi di genere e, più precisamente, dalla ginocritica, nell’ambito del dibattito Querelle des Femmes. In accordo con i parametri culturali del pensiero predominante della società cinquecentesca, Sperone Speroni partecipa a questo…, La presente tesis doctoral, titulada Sperone Speroni (1500-1588) nella Querelle des femmes es un análisis interdisciplinar de los diálogos Della dignità delle donne (1542) e In lode delle donne (1596) di Sperone Speroni degli Alvarotti (1500-1588), desde perspectiva de los estudios de género y, concretamente, desde la ginocrítica, dentro del marco del debate de la Querelle des Femmes. Conforme a los parámetros culturales del pensamiento predominante de la sociedad del Cinquecento, Sperone…



La donazione dei materiali biologici umani ai fini della ricerca biomedica nell’ambito del diritto internazionale e del diritto dell’Unione Europea, Donación de las muestras biológicas humanas con fines de investigación biomédica en el marco del Derecho Internacional y el Derecho de la Unión Europea

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Fanni, Simona

La presente tesi mira a saggiare lo scenario giuridico internazionale concernente i campioni biologici umani e la ricerca biomedica. Il progetto si articola in tre Capitoli, che mirano a ricostruire, rispettivamente, lo statuto dei materiali biologici umani, la cornice giuridica internazionale e, infine, le questioni relative alle biobanche e alla ricerca biomedica, al fine di formulare alcune proposte. L’obiettivo del Capitolo I è offrire una contestualizzazione della riflessione che la tesi…, La presente tesis pretende explorar el escenario jurídico internacional inherente a la donación de las muestras biológicas humanas y la investigación biomédica. El proyecto se articula en tres Capítulos, que se concentran respectivamente en la determinación del estatuto de las muestras biológicas humanas, en el cuadro jurídico internacional y, finalmente, en las cuestiones relativas a los biobancos y la investigación biomedica, para poder formular unas propuestas. El Capítulo I tiene como…



Il protagonismo delle donne italiane per la crescita del paese

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Sarao, Anna Rita

Questo studio indaga la condizione femminile in Italia a partire dalla metà del XX secolo, quando, il movimento femminile, ottenne nel 1946 il diritto al voto. La spinta femminile per l'emancipazione diminuì con il raggiungimento del diritto al voto, nel 1946 per poi rafforzarsi a partire dagli anni sessanta. Si è, dunque, verificato il rafforzamento del movimento femminista che rivendicò gli stessi diritti degli uomini nella famiglia, nel lavoro e nella società. La Costituzione italiana…



Luigi Dardano en la Querella de las Mujeres

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Mascarell García, María

El periodo de la Querella de las Mujeres es, sin lugar a duda, uno de los episodios socio-literarios más interesantes en el campo de las Humanidades. En este contexto, escritoras y escritores alzan la voz en busca de una sociedad más igualitaria, y lo hacen a través de toda una serie de tipologías literarias que van desde el breve tratado hasta el diálogo, siempre en defensa del sexo femenino. De entre los títulos que subyacen en la lista de obras y escritores filóginos de este periodo, el…



Calar tonnara. Etnografia di una maricultura mediterranea

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Zambernardi, Ambra

La almadraba fija es un sistema de pesca costero local, cuyo principal objeto de captura es el atún rojo (Thunnus thynnus, BFTE Bluefin Tuna East - atún del Atlántico oriental), especie gestionada mediante Totales Admisibles de Captura y cuotas de pesca establecidas por la Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico (ICCAT). Este sistema de pesca, extraordinariamente compleja y refinada, de orígenes remotos y muy extendidos en el tiempo en distintas partes de las costas…



Música y Artes Visuales en la Educación: calidad del aprendizaje en una experiencia realizada desde un enfoque interdisciplinario, Musica e Arti Visive nell’Educazione: qualità dell’apprendimento in una esperienza realizzata secondo un approccio interdisciplinare, Music and Visual Arts in Education: quality of learning in an experience carried out according to an interdisciplinary approach

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Anceschi, Alessandra

Partiendo desde una actividad de enseñanza específicamente diseñada, la investigación estudia la producción de artefactos musicales y/o visuales elaborados (individualmente o en grupos pequeños) por los alumnos de 13 y 14 años de la “escuela secundaria de primer grado” (scuola secondaria di primo grado) del sistema escolar italiano. El desarrollo de este estudio se basa en la idea de que dichas producciones, realizadas a través de una acción interdisciplinaria, puedan revelar una calidad…, A partire da un percorso didattico appositamente predisposto, la ricerca indaga la produzione di artefatti musicali e/o visivi elaborati (individualmente o in piccolo gruppo) da studenti preadolescenti di scuola secondaria di primo grado del sistema scolastico italiano. Lo sviluppo dello studio si è articolato sull’idea che tali produzioni, condotte nel solco di un’azione interdisciplinare, possano essere rivelatrici di una peculiare qualità di pensiero di natura metacognitiva. Il metodo di…, Starting from the arrangement of a teaching activity especially arranged, the research investigates the production of musical and / or visual artifacts developed (individually or in small groups) by 13- and 14-year-old students who attend the first level of the secondary Italian school (Scuola Secondaria di Primo Grado). The development of the study has been based on the idea that these productions, carried out through an interdisciplinary action, can reveal a peculiar metacognitive quality of…



Il credito tributario nelle procedure pre-concorsuali e l’indisponibilità dell’obbligazione tributaria analisi comparata tra Italia e Spagna, El crédito tributario en los procedimientos preconcursales y la indisponibilidad de la obligación tributaria. Análisis comparado entre Italia y España

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Trapanese, Mariagiulia

Il presente lavoro di ricerca analizza il regime riservato al “credito tributario” nelle procedure di soluzione negoziale e pre-concorsuale della crisi di impresa al fine di ripensare l’attualità della rigida applicazione dei principi che regolano la materia tributaria – nei due ordinamenti italiano e spagnolo – alla luce delle nuove esigenze economiche nazionali, europee ed internazionali. L’indagine muove dall’evoluzione diacronica dei due complessi assetti assiologici che entrano in gioco…, El presente trabajo de investigación analiza el régimen del crédito tributario en los procedimientos de solución negociada y preconcursal de las crisis de empresas con el fin de repensar la actualidad de la rigidez en la aplicación de los principios que regulan la materia fiscal – en los dos ordenamientos italiano y español – a la luz de las nuevas exigencias económicas nacionales, europeas y mundiales. La investigación empieza por la evolución diacrónica de los dos complejos marcos axiológicos…



Intellettualità femminista, discorso pubblico e pratiche di soglia: Michela Murgia nello spazio mediale contemporaneo

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Esposito, Simona

La tesi analizza il progetto culturale di Michela Murgia come caso paradigmatico di intellettualità femminista postmediale nel contesto italiano contemporaneo. L’obiettivo è comprendere come, nell’attuale ecosistema comunicativo caratterizzato dalla convergenza tra media tradizionali e piattaforme digitali, si ridefiniscano le forme di produzione, circolazione e legittimazione del sapere critico al di fuori dei circuiti istituzionali accademici. Assumendo Murgia non come oggetto biografico ma…



Frente a la existencia. El extraño caso de la orientación filosófica, Di fronte all’esistenza. Lo strano caso della consulenza filosofica

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Torre Sierra, Cecilia Della

Este trabajo de investigación doctoral tiene su foco en la orientación filosófica o Filosofía Aplicada en contextos de consulta. El término "orientación filosófica" describe un intercambio dialógico entre un filósofo y un consultado, que tiene lugar a partir de una cuestión presentada por el segundo y orquestada mediante el diálogo. El objetivo de la orientación, entendida como un diálogo no terapéutico, es comprender y clarificar el asunto del cliente, a través de las herramientas…



Muse invisibili: trasparenze e riflessi delle figure femminili nell'opera di Vittorio Bodini

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Tomassini, Valentina

La presente tesi di dottorato, dal titolo Muse invisibili: trasparenze e riflessi delle figure femminili nell'opera di Vittorio Bodini, si propone di analizzare come lo stimolo dell’alterità -intesa sia come alterità di genere attraverso la manifestazione delle figure femminili sia come alterità testuale nel genere della traduzione- costituisca il vero motore della produzione letteraria di Vittorio Bodini. Effettivamente, tra le varie espressioni possibili dell’Altro, ci si è soffermati su…, La presente tesis doctoral, titulada Muse invisibili: trasparenze e riflessi delle figure femminili nell'opera di Vittorio Bodini, se propone analizar cómo el estímulo de la alteridad -entendida como alteridad de género a través de la manifestación de las figuras femeninas y como alteridad textual en el género de la traducción- constituye el motor de la producción literaria de Vittorio Bodini. De hecho, entre las muchas expresiones del Otro, nos hemos fijado en estos dos aspectos por el…



Prospettive teorico-pratiche della traduzione giornalistico-letteraria proposta di traduzione italiano-spagnolo di Diario Avorio di Alberto Moravia

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Barbagallo, Rossella Eva

Este trabajo de tesis se enmarca dentro del contexto teórico-práctico y metodológico de la traducción en el ámbito periodístico-literario/ensayísticoliterario. En particular, se propone y se analiza un caso de traducción italiano-español de Diario Avorio, de Alberto Moravia, un texto aún inédito en España. Se trata de la primera parte del segundo volumen de las crónicas de viaje, Lettere dal Sahara (1981), y que, junto con A quale tribù appartieni? (1972) y Passeggiate africane (1987),…



Tullia d’Aragona

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Casella, Letizia

La literatura escrita por las “cortesanas honestas” del Renacimiento italiano ha sido despreciada y poco estudiada por parte de la critica tradicional. Aún hoy forma parte de la literatura marginal dentro de la historia de la literatura italiana. El objetivo de esta tesis es estudiar la figura de Tullia d’Aragona y analizar su obras dejando a parte los prejuicios y los ataques misóginos de los que ha sido objeto, concentrándonos en la especificidad de sus textos. El primer capítulo concierne…



Culturemi e parlato scritto: questioni teoriche e metologico-pratiche nella traduzione letteraria spagnolo-italiano. Proposta di traduzione e commento della trilogia di Julio Muñoz Gijón El asesino

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Accardi, Riccardo

Este trabajo de tesis, en el ámbito de la práctica y metodología de la traducción del español al italiano, parte del intento de descubrir, por un lado, en qué medida las connotaciones culturales influyen en el paso de un texto de un código a otro y, por otro lado, en qué medida los problemas derivados de las barreras entre dos sistemas lingüísticos y culturales, aunque afines, como el español e italiano, pueden ser superados mediante estrategias y procedimientos de traducción. En la base de…



Los derechos del cónyuge viudo y de la pareja supérstite en derecho civil comparado e internacional privado

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Calzado Llamas, Antonio Jesús

En esta Tesis Doctoral se estudia el régimen jurídico del estatuto patrimonial del cónyuge viudo y de la pareja superviviente desde una doble perspectiva. La primera parte, dividida en cinco capítulos, aborda el derecho comparado de Alemania, España (Derecho civil común y foral), Francia, Italia y Reino Unido (Inglaterra y Gales, Irlanda del Norte y Escocia). Para cada uno de ellos, explica qué derechos tiene el cónyuge viudo en ausencia de actos de planificación, qué mecanismos existen para…



Le donne briganti

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Cosco, Silvio

Texto completo descargado desde Teseo, Le donne briganti es una tesis interdisciplinaria, de carácter histórico-filológico con un enfoque de estudio de género. Es un trabajo que nace del interés por un argumento, el bandolerismo de la primera década del Reino de Italia, que durante mucho tiempo y a sabiendas, ha sido tratado como una reacción menor y criminal al proyecto de unificación italiana, callando las razones de las poblaciones meridionales afectada antes por la invasión y luego por la represión de las tropas de los Saboya.…, Premio Extraordinario de Doctorado US



Il futur-femminismo di Rosa Rosà ed Enif Robert

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
De Liso, Laura

Rosa Rosá y Enif Robert son las dos autoras en las que se basa el discurso histórico literario de esta tesis. Partiendo de la observación de la escasa importancia que todavía hoy se atribuye a las autoras en la historia de los movimientos literarios y de las corrientes de pensamiento, intenté leer el futurismo, sin duda el menos feminista entre los movimientos de siglo XX, desde el punto de vista de las futur-feministas, es decir, de aquellas autoras que, injertándose en un entorno intelectual…



Come essere un buon avvocato in Italia: analisi etica e procedurale della professione forense in Italia, How to be a good lawyer in italy: an ethical and procedural analysis of the legal profession

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Pérez-Luño Robledo, Enrique César

Questo saggio analizza le principali implicazioni etiche che caratterizzano l’esercizio della professione forense in Italia. A tal fine, vengono esaminate le condizioni fondamentali che, in conformità con la normativa deontologica europea e italiana, concorrono a delineare la figura del buon avvocato e a definire le procedure essenziali per uno svolgimento eticamente corretto dell’attività professionale.L’analisi si concentra, in particolare, sul rispetto del diritto alla difesa, sul…, This article examines the main ethical implications underlying the practice of the legal profession in Italy. To this end, it analyses the fundamental conditions that, in accordance with European and Italian deontological regulations, define the figure of the good lawyer and establish the essential procedures for an ethically sound professional practice. Particular attention is devoted to the right to defence, the recognition of independence and freedom in the exercise of advocacy, as well as…



Caterina e le altre: scrittrici mistiche italiane e "Querelle des femmes", Caterina and the she-others: mystic Italian female writers and "Querelle des Femmes"

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Cerrato, Daniele

L’articolo studia le scrittrici mistiche italiane e analizza il loro contributo all’interno della Querelle des Femmes. Durante il Medioevo italiano, il ruolo e l’influenza delle mistiche è stato rilevante e le loro rivelazioni hanno rappresentato un importante mezzo di opposi- zione al patriarcato e una rivendicazione dei diritti e delle possibilità delle donne. L’articolo vuole dimostrare come Caterina da Siena, Angela da Foligno e altre mistiche italiane abbiano…, This paper studies the mystic Italian female writers and analyzes their contribu- tion to the Querelle des Femmes . In the Italian Middle Age the role and the female mystic influence in culture and society have been pertinent and their mystical revelations have been an important measure against the patriarchate and a vindication of the Right and opportunities for Women. This paper aims to demonstrate how Caterina of Siena, Angela of Foligno and others mystic…



Gentiluomini e cavalieri al servizio delle donne. Riflessioni intorno ad alcune dediche di Lodovico Domenichi

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Cerrato, Daniele

Nell’ambito del dibattito della Querelle des Femmes Lodovico Domenichi rappresenta non solo uno degli autori più prolifici ma anche una delle figure capace di costruire attraverso le sue opere una rete di contatti e relazioni con altre personalità della cultura e della società del suo tempo. L’articolo si concentra in particolare su alcune dediche di Domenichi ad altri uomini cercando di evidenziare come le parole del poligrafo piacentino abbiano come obiettivo la creazione di un circolo di…



Le pitture dimenticate del Museo Histórico Municipal de Écija (Siviglia, Spagna). Il caso di avenida Miguel de Cervantes, 35

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Mecozzi, Arianna, Loschi, Irene

Les peintures murales de cette présente étude ont été trouvées lors de fouilles d’urgence en 1999, puis 2003, 35 avenue Miguel de Cervantès, dans la colonie bétique d’Augusta Firma Astigi (Écija). Au cours de la deuxième campagne de fouilles, de nombreux fragments d’enduit peint et deux sols en mosaïque ont été découverts. Ces fragments ont été retrouvés en situation d’effondrement primaire. Les conditions, la lisibilité et la cohérence sont bonnes. L’examen à l’oeil nu de ces fragments et la…, The wall paintings in this study were found during emergency excavations carried out in 1999 and 2003, Avenida Miguel de Cervantes 35, in the baetic colonia Augusta Firma Astigi (Écija). During the second excavation campaign, numerous fragments of painted plaster and two mosaic floors were discovered. These fragments were found in a primary collapse situation. The conditions, readability and consistency are good. The autoptic examination of these fragments and the reconstruction of the…



Alda Merini: "le madri non vanno in paradiso"

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Arriaga Flórez, Mercedes, Catalano, Ettore (Coordinador)

Las imagenes y metáforas de la madre que Alda Merini, poeta italiana contemporánea, nos propone pueden resultar chocantes y arbitrarias, casi siempre contrarias al modelo normalizado, ideal e idealizado de la madre en nuestra cultura. Alda Merini se mueve en la misma línea que Pasolini in Poesia in forma de Rosa, en la utilización del mito matriarcal que identifica el Paraiso con el origen de carne y, por lo tanto, "las madres no van al Paraiso", porque ellas mismas son el Paraiso., Dipartimento di Studi Umanistici, Universidad del Salento, Italia



Il femminile matriarcale nella narrativa di Marisa Madieri, The feminine matriarchal in the Marisa Madieri’s narrative

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Cerrato, Daniele

This paper examines and interprets the narrative of the Italian woman writer Marisa Madieri as a rediscovering of the matriarchal female. The building of a genealogy represents a constant element within her writings. Many of these are the female archetypes directed linked to the Great Mother or Great Godness myth. In addition, there are many female metaphors that are related to the generative force and references to female mythological figures and female symbols.



L’opera grammaticale di Benedetto Colarossi

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Silvestri, Paolo

Benedetto Colarossi, maestro attivo nella Barcellona dei primi decenni del Novecento, è autore (e in alcuni casi adattatore) di una serie di manuali per l’insegnamento dell’italiano a ispoanofoni, nonché di una grammatica di spagnolo per italofoni. Un’opera caduta nel dimenticatoio, che vale la pena di essere recuperata perché riveste un certo interesse non solo dal punto di vista documentario, ma anche per le sue implicazioni grammaticografiche, glottodidattiche, metodologiche, linguistiche e…, Benedetto Colarossi, an Italian teacher in Barcelona in the early decades of the twentieth century, is the author (and in certain cases the “adapter”) of several manuals for teaching Italian to Spanish speakers, in addition to a Spanish grammar for Italian speakers. These publications, having fallen into oblivion, are worth recovering, due to the interest not in terms of documentation, but also for the implications on grammatical, didactic, methodological, linguistic and historical levels. The…



Didattica inclusiva dell’italiano L2/LS tra lingua e identità di genere, Inclusive teaching of Italian L2/LS between language and gender identity

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Cerrato, Daniele

In some cases, the teaching of Italian as an L2/LS language continues to perpetuate gender stereotypes, sexist or discriminatory elements. When this is not the case, however, it often fails to offer those approach-ing the study of Italian the tools and materials to address relevant issues and themes in the contemporary debate such as gender identity and the importance of using inclusive language. Aware that the didactics of Italian can be a fundamental tool for building a context of coexistence…



Capacità di accumulo di metalli in una specie mediterranea: Nerium oleander L. a Palermo (Sicilia, Italia)

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Rossini Oliva, Sabina, Valdés Castrillón, Benito

ABSTRACT- Capacity of atmospheric pollutants accumulation of an ornamental mediterranean species: Nerium oleander L. at Palermo (Sicily, Italy) - The role of Nerium oleander L. as bioaccumulator of atmospheric contaminants was studied. Material was collected in six sites of the city of Palermo (Sicily, Italy) every two months from April 1998 to June 2000. Total concentration of Al, Ba, Cd, Cr, Cu, Fe, Mg, Mn, Ni, Pb, Zn and V was measured in washed and unwashed leaves. This study demonstrates…



RI_pensare i siti e i luoghi di produzione: la Real Fàbrica de Artillerìa de Sevilla

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Algarín Comino, Mario José, Conte, Antonio, Ficarelli, Loredana

Il processo di costruzione della città di Siviglia è caratterizzato da diversi momenti di crescita e sviluppo, tra cui quelli legati all’industrializzazione, che hanno occupato le aree fuori le mura della città in prossimità dell’affluente del fiume Guadalquivir, il Tagarete, The research agreements and collaborations between the Schools of Architecture of Matera and Sevilla, have promoted a training and design programme experimentation on some themes of reuse and enhancement of industrial and military heritage.



Autobiografia educativa all'Università, tra pensiero ed emozioni, Educational Autobiography in a University Context Our Past and Present through Thought and Feeling

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
González Monteagudo, José

Questo scritto esplora l’arte di narrare la storia personale tramite la scrittura e la capacità di autoapprendimento che un’attività di questo tipo suscita. Questa forma di narrazione è da considerarsi sia un’innovazione nella didattica universitaria sia uno strumento con cui rafforzare e arricchire la sensibilità per l’esperienza e la riflessione critica. Il capitolo presenta nell’ordine: il retroterra dell’autobiografia educativa (di seguito indicata come abe), gli obiettivi e i contenuti…, This paper explores the art of narrating personal history through writing and of what we are able to learn about ourselves through such an undertaking. We shall consider this narration as both an innovation within the lecture hall and as a tool with which to strengthen and enrich experiential sensitivity and critical reflection. The paper consists of the following parts: background to the educational autobiography (henceforthreferred to as eab), objectives and contents of the activity, the role…



Le ragioni traduttive: intorno ai romanzi di Mario Pomilio in Spagna

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Trapassi, Leonarda

Il presente contributo intende ricostruire i momenti fondamentali della ricezione dell’opera di Mario Pomilio in Spagna attraverso le traduzioni e le modalità in cui si inseriscono nel sistema letterario meta e concretamente nell’ambito della cartografia del secondo Novecento italiano. Ci si sofferma in particolare sui primi due romanzi usciti in versione spagnola – Il testimone, 1956 (El testigo, 1958) e La compromissione, 1965 (El compromiso, 1969) – e sull’interesse critico che essi…, The essay intends to trace the most important moments of the reception of Mario Pomilio’s works in Spain through translations and the way in which they fit into the target literary system, and more concretely into the cartography of the second half of twentieth-century Italian literature. The attention focuses on the first two novels published in Spanish – Il testimone, 1956 (El testigo, 1958) and La compromissione, 1965 (El compromiso, 1969) – and on the critical interest that they aroused…



Il Barometro cittadino. La risposta dell'Universitá per unire didattica, ricerca, azione

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Manzano Arrondo, Vicente

Il “barometro cittadino” è un’indagine periodica su oggetti individuati dall’università di Siviglia e dalle organizzazioni del terzo settore sulla base di un processo di ricerca azione partecipativa. Si tratta di un’esperienza complessa che cerca di indagare in tre diversi ambiti: le azioni che possano unificare le tre mission dell’università (insegnamento, ricerca, azione); l’individuazione di obiettivi che orientino l’attività scientifica alla soluzione dei problemi sociali; la necessità di…, The “citizens’ barometer” is a periodic survey on a set of elements chosen by the University of Seville, together with public organizations, using a framework of the participative research -action. The aims of this complex project are three: 1. identifying what actions can unify the university’s three missions (teaching, research, action); 2. identifying the objectives through which academic research can be used to address some social issues; 3. building a network between universities and the…



The virtual restraining order as a novel cyber precautionary measure to combat online crime, L’ordine di allontanamento virtuale come nuova misura cautelare ciberneticaper combattere il crimine online

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
García Sánchez, María Dolores

In light of the increasing digitalization of criminal conduct, the necessity of proportionate and effective precaution-ary measures has become a critical concern in contemporary criminal justice. Accordingly, this research explores the extent to which traditional precautionary frameworks can be adapted to address the unique challenges posed by cybercrime while ensuring compliance with fundamental rights. The examination of precautionary measures within the digital sphere, with particular…, Alla luce della crescente digitalizzazione delle condotte criminali, la necessità di misure cautelari proporzionate ed effi-caci è diventata una questione cruciale nella giustizia penale contemporanea. Di conseguenza, questa ricerca esplora quanto le misure cautelari tradizionali possano essere adattate per affrontare le sfide uniche poste dalla criminalità informatica, garantendo al contempo il rispetto dei diritti fondamentali. L’analisi delle misure cautelari nell’ambito digitale, con…



La luce, il colore, la tradizione mediterranea Protagonisti nell’architettura andalusa, The Light, the color white, the mediterranean tradition Protagonists in Andalusian architecture

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Jiménez Jiménez, Ana María

En: Architettrura e Ambiente: ANDALUSIA Luce. Colore bianco. Mediterraneo. ANDALUCÍA Light. White colour. Mediterranean., L’Andalusia per la sua posizione geografica all’estremo meridionale dell’Europa e molto vicina all’Africa, è una terra attraversata da sempre da innumerevoli popoli. La sua posizione tra l’Atlantico e il Mediterraneo è stata cruciale nella sua storia. Affascinati dai suoi paesaggi fertili, luce, acqua, flora, fauna e clima favorevole, molteplici culture hanno deciso di scrivere qui la loro storia. Parte di questa ricchezza si riflette nell’architettura monumentale dispersa in tutte le province,…, Due to its geographical position at the southernmost tip of Europe and very close to Africa, Andalusia is a land that has always been crossed by countless peoples. Its location between the Atlantic and the Mediterranean has been crucial in its history. Fascinated by its fertile landscapes, light, water, flora, fauna and favorable climate, multiple cultures have decided to write their history here. Part of this richness is reflected in the monumental architecture dispersed throughout the…



Matriosche: nonne, madri e nipoti. Tre esempi di genealogie femminili nella letteratura italiana del Novecento, Matriosche: grandmothers, mothers and granddaughters. Three examples of female genealogies in Italian literature of twentieth

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Cerrato, Daniele

Starting from the myth, culture and society have always opposed the construction of a matriarchal line and a genealogy of women. The paper address the generational relationships between women, and focuses on three novel Italian Novecento women writers: Susanna Tamaro, Michela Murgia and Milena Agus. Tamaro, Murgia and Agus conform an atypical female genealogy in their novels, and propose new models of identity in opposition to the patriarchal system.



Spaces for learning, places for relationships and democratic citizenship in the contemporary city, Spazi per apprendere, luoghi della relazione e della cittadinanza democratica nella città contemporanea

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Biagioli, Raffaella, González Monteagudo, José, Romero Pérez, Clara, Proli, Maria Grazia

The transformations taking place at global and local level widely affect people’s lives and accelerate the urgency to rethink in an organic way the practices and contexts for lifelong learning as a key to the achievement of the 17 Sustainable Development Goals (UN, 2015), through programmes that foster learning in schools, families, and communities. The contribution proposes a reflection on the urgency of rethinking public space as a place of relations and democratic participation, and…, Le trasformazioni in atto a livello globale e locale influenzano ampiamente la vita delle persone e accelerano l’urgenza di ripensare in maniera organica alle pratiche e ai contesti per l’apprendimento permanente come chiave per il raggiungimento dei 17 obiettivi di sviluppo sostenibile (ONU, 2015), mediante programmi che favoriscano l’apprendimento nelle scuole, nelle famiglie e nelle comunità. Il contributo propone una riflessione sull’urgenza di ripensare lo spazio pubblico come luogo delle…



Filoginia e Querella de femmes tra Duecento e Quattrocento in Italia

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Cerrato, Daniele, González de Sande, Estela (Coordinador), González de Sande, María Mercedes (Coordinador)




Immigrazione irregolare e diritti umani: la prospettiva della Corte EDU e della Corte UE, Irregular migration and human rights: The perspective of the ECHR Court and of the EU Court

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Fernández Sánchez, Pablo Antonio

Gli Stati hanno il diritto di regolare la presenza degli stranieri nel loro territorio nel rispetto degli obblighi internazionali cui sono vincolati con particolare riferimento al quadro di riferimento europeo. La Corte europea dei diritti dell’uomo e la Corte di giustizia dell’Unione europea, nelle rispettive giurisprudenze, hanno stabilito alcuni limiti rispetto alla concessione di diritti generici e diritti specifici. L’obiettivo di questo articolo è la determinazione di questi diritti (sia…, States have the right to regulate the presence of foreigners in their territory, provided that such regulation is not contrary to their international obligations, especially within the European framework. The European Court of Human Rights and the Court of Justice of the European Union have established in their jurisprudence some limits with regard to the granting of generic and specific rights. The objective of this article is to determine these rights (both generic and specific) on…



Il Dizionario di Fraseologia dell'Italiano Regionale

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Núñez Román, Francisco

En este trabajo se presenta el estado actual del proyecto de creación del Dizionario di Fraseologia dell’Italiano Regionale (DFIR) y de su versión electrónica (@DFIR). Se trata de un diccionario que recoge los geofraseologismos de la lengua italiana, basado en las fuentes lexicográficas actuales, y cuyo objetivo es poner a disposición de los estudiantes e investigadores de lingüística italiana una fuente unificada de fraseología regional del italiano. Se exponen los criterios metodológicos que…, The aim of this paper is to present the current project to edit the Dizionario di Fraseologia dell'Italiano Regionale (DFIR) and its electronic version (@DFIR). This dictionary includes Italian geophraseologisms, and is based on current lexicographical sources. It aims to make available a unified source of regional Italian phraseology to students and researchers of Italian linguistics. It details the methodological criteria applied to selecting the items and also proposes a model of…, Ce travail montre l'état actuel du projet de création du Dizionario di Fraseologia dell’Italiano Regionale (DFIR) et de sa version électronique (@DFIR). Il s’agit d’un dictionnaire qui contient les geo-phraséologismes de la langue italienne sur la base des sources lexicographiques actuelles. Il vise à mettre à la disposition des étudiants et des chercheurs en linguistique italienne une source unifiée de la phraséologie régionale italienne. Ici sont exposés les critères méthodologiques qui…



“Per ciò che l’uomo de’ essere adiutato e consigliato da la femina”: il lodo delle femmine di Andrea da Grosseto, “Therefore that the man must be helped and advised by the woman”: Il lodo delle femmineof Andrea da Grosseto

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Cerrato, Daniele

Il presente articolo si propone di analizzare il breve testo in prosa composto nel 1268 da Andrea da Grosseto e conosciuto con il titolo “Il lodo delle femine”. Si tratta di un brano che fa parte del volgarizzamento del trattato Liber de consolationis et consiliicomposto nel 1246 da Albertano da Brescia. L’autore si serve della figura di Prudenza, moglie di Melibeo per anticipare alcuni dei temi che saranno al centro del dibattito della Querelle des femmes: la…, This article proposes to analyse the short prose text composed in 1200 by Andrea da Grosseto and known under the title 'Il lodo delle femine'. The author uses the figure of Prudenza, wife of Melibeo, to anticipate some of the themes that will be at the centre of the Querelle des femmes debate: the female defence against male accusations, the construction of a genealogy of women from the past and the use of the thought of classical authors to vindicate their abilities., Ministerio de Ciencia e Innovación PID2019-104004GB-I00



"Far finta di essere donne": maschere femminili in Aristofane

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Cerrato, Daniele, González Martín, Vicente (Coordinador), Arriaga Flórez, Mercedes (Coordinador), Aramburu Sánchez, Celia (Coordinador), Martín Clavijo, Milagro (Coordinador)




Nómadas digitales: una perspectiva jurídico-laboral

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Sierra Benítez, Esperanza Macarena

Libro: Ludovico, G. y Nahas, T. C. (2025). Diritti fondamentali, lavoro e nuove tecnologie. Milán: Universidad de Milán. https://libri.unimi.it/index.php/sdlps/catalog/book/244 https://doi.org/10.54103/sdlps.244 En una época dominada por profundas transformaciones tecnológicas, el derecho del trabajo y, más en general, los derechos fundamentales de la persona están inevitablemente destinados a verse afectados, lo que plantea importantes cuestiones teóricas y aplicativas que no perdonan a…



Riflessioni sulla lingua che cambia il milanese contaminato, quando l’incontro tra realtà linguistiche diverse arricchisce e diverte

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
d'Angelis, Antonella

Partiremo con lo spiegare come nasce l’idea di questo lavoro di riflessione e ricerca sulla lingua italiana che cambia. L’idea sorge da una conversazione tra amici che procedono da realtà linguistiche diverse, nello specifico: Milano e provincia e Fondi (Latina), Roma, ecc., e dal non capirsi all’usare termini della lingua regionale di ognuno. Conversazioni divertenti in cui ci si ritrova a ridere di espressioni e modi di dire che per l’altro sono incomprensibili e si innesca subito quel…



Il genere in ascolto: dialoghi e rappresentazioni nei manuali di italiano l2/LS, Gender in Listening: Dialogues and Representations in Italian L2/LS Textbooks

Repositorio: idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
Frabotta, Simona

Nei manuali di lingue, i dialoghi offrono input essenziali per la comprensione orale e fungono da modello per la produzione linguistica. Diversi studi evidenziano l’importanza di un equilibrio di genere nei dialoghi per garantire rappresentazioni inclusive. Questo studio ana-lizza i testi orali in tre serie di manuali di italiano L2/LS (A1-B1), rilevando un leggero squilibrio a favore delle voci maschili e una tendenza a collegare le donne alla sfera familiare e gli uomini al lavoro, con alcune…, In language textbooks, dialogues provide essential input for listening compre-hension and serve as models for language production. Studies highlight the importance of gender balance in dialogues to ensure inclusive representations. This study analyzes oral texts in three series of Italian L2/FL textbooks (A1-B1), revealing a slight imbalance favoring male voices and a tendency to associate women with the domestic sphere and men with the workplace, with some innovative exceptions.