Skip to main content

Document language

Encontrados 10555 resultado(s)
Encontradas 106 página(s)

Ampliamiento del Serlachius Museum Gösta. Mänttä, Finland

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Partida Muñoz, Mara Gabriela, Bezan, Boris, Mendoza Ramírez, Héctor, Espinosa, Oscar Fabian, Bomba, Olga

Postprint (published version)



Franz Liszt e la «Dante Symphony» : frammenti e simboli per una nuova musica «umanitaria»

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Avallone, Alessandro

Negli anni trascorsi al servizio del Granduca di Weimar, caratterizzati dal desiderio di trovare un giaciglio sicuro dove poter riposare e appagare il desiderio costante di una profonda meditazione spirituale, Liszt ebbe modo sia di approfondire le proprie conoscenze sui materiali musicali non-pianistici, grazie alla compagine orchestrale messa a disposizione nel teatro di corte, sia di maturare la propria concezione sansimonista dell'arte, intesa come straordinaria forza spirituale capace…, Throughout his years at the service of the Grand Duke of Weimar, characterized by the desire to find a safe haven in which to quench his constant desire to be in deep spiritual meditation, Liszt was able to deepen his awareness of his own musical and non-pianistic material. Thanks to the orchestra available at the court theatre, he was able to mature his own sansimonian concept of art as a remarkable spiritual force capable of uniting humanity towards the path of social and civic progress. In…



Amaranta Sbardella, Solare, notturna e sonora : Letteratura e cultura italiane a Barcellona. Solare, notturna e sonora : traduzione di Xavier Valls Guinovart. Barcelona: Ajuntament de Barcelona, 2025, 208 pp : [ressenya]

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Algozzini, Chiara

Obra ressenyada: Sbardella, Amaranta. Solare, notturna e sonora: literatura i cultura italiana a Barcelona. Traduzione di Xavier Valls Guinovart. Barcelona: Ajuntament de Barcelona, 2025, 208 pp. ISBN 978-84-9156-602-1.



Le commemorazioni del 1714 e del 1914 nella narrativa politica e istituzionale catalana

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Lo Cascio, Paola

Questo articolo intende analizzare le manifestazioni celebrative delle due effemeridi del 1714, anno della vittoria borbonica nella Guerra di successione spagnola e del 1914, anno della costituzione della Mancomunitat de Catalunya, la prima istituzione catalana di autogoverno dell'epoca contemporanea. Nell'ambito del rinnovato interesse non solo del mondo accademico ma anche dell'opinione pubblica catalana per questi due avvenimenti e in una congiuntura politica specialmente…



L'epistola del Ventoso e le misure della rappresentazione petrarchesca della realtà

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Botti, Francesco Paolo

Nell'epistola del Ventoso Petrarca esprime non solo la prospettiva «agostiniana» di una nuova concezione, antinaturalistica etica introspettiva, del sapere ma mette in scena il superamento della rappresentazione teologico-medievale del mondo (il simbolismo dell'alto viene sottratto al suo significato di purificazione e di innalzamento al divino, in un primo momento esplicitamente richiamato, per essere collegato alla negatività della curiositas scientifica) e introduce potentemente…, The epistle of Ventoso Petrarca expresses the «Augustinian» prospective of a new conception of understanding, introspective ethical anti-naturalism. However, it also creates the overpowering of the theological-medieval representation of the world (subtracting high symbolism from its meaning of purification and ascension to the divine, in an initial, clearly- defined moment, through its relation to the negativity of scientific curiositas) and strongly introduces the dimension of time into the…



Tra etnolinguistica e pragmatica : i complimenti tra i migranti sardi a Biella

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Castagneto, Marina

Questo lavoro analizza un corpus di complimenti tra migranti sardi di prima generazione a Biella, con un'età media di 75 anni. Gli informanti hanno scelto compattamente le stesse risposte, seguendo specifici pattern conversazionali e agendo come "players in a ritual game" (Goffman, 1967). Il loro comportamento rispetta il modello di politeness del "Social Contract of Values" (Mursy & Wilson, 2001) stipulato tra gli individui e la società, per cui il complimento…, Aquest article analitza un corpus de compliments entre emigrants sards de primera generació de Biella, amb una mitjana d'edat de 75 anys. Els informants van triar de manera majoritària les mateixes respostes, seguint patrons conversacionals concrets i actuant com a "jugadors d'un joc ritual" (Goffman, 1967). El seu comportament respecta el model de cortesia del "Contracte Social de Valors" (Mursy i Wilson, 2001) estipulat entre els individus i la societat, segons…, This paper analyzes a corpus of compliments among first-generation Sardinian migrants in Biella, with an average age of 75. The informants compactly chose the same kind of compliment responses, following specific conversational patterns and acting as «players in a ritual game» (Goffman, 1967). Their behavior complied with the politeness model of the «Social Contract of Values» (Mursy & Wilson, 2001) stipulated between individuals and society, whereby the compliment conforms to the…, Este artículo analiza un corpus de cumplidos entre emigrantes sardos de primera generación de Biella, con una media de edad de 75 años. Los informantes eligieron de forma mayoritaria las mismas respuestas, siguiendo patrones conversacionales concretos y actuando como "jugadores de un juego ritual" (Goffman, 1967). Su comportamiento respeta el modelo de cortesía del "Contrato Social de Valores" (Mursy y Wilson, 2001) estipulado entre los individuos y la sociedad, según el…



Le filosofe e i maestri : quel che non abbiamo raccontato

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Forcina, Marisa

Il saggio mostra un altro modo possibile di intendere il rapporto con i maestri. La tesi è che il rapporto di autorità non è, non deve essere vincolato all'uniformità, a un modello unico da conservare in maniera indifferenziata. Deve essere tale da aprire alla libertà dell'altro e costruire la sua autonomia. Il vero maestro è in grado da far dimenticare gli sforzi e le fatiche che hanno aperto alla libertà dell'altro, che non deve porsi nella condizione di eterno debitore e…, Este ensayo expone un modo alternativo de entender la relación con los maestros. La tesis es que la relación con la autoridad no está, ni debe ser, vinculada con la uniformidad, con un único modelo que debe ser mantenido indiscriminadamente. La autoridad debe ser tal que esté abierta a la libertad del otro y a construir su propia autonomía. El verdadero maestro es capaz de olvidarse del esfuerzo y el gran trabajo que han conducido a la libertad del alumno, a quien no debe poner en una situación…, This essay proposes a possible way of understanding the student-teacher relationship. I argue that a relationship of authority is not, and should not be, linked with uniformity, with a single model that must be maintained indiscriminately. Authority should be such that it is open to the freedom of the other to construct her own autonomy. The true teacher is capable of forgetting the effort and hard work that he or she has put into the freedom of the student, whom they should not place in a…



Progettare la cittá di prossimitá per promuovere le "capacitá urbane" degli abitanti svantaggiati

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Blečić, Ivan, Cecchini, Arnaldo, Minchilli, Maurizio, Talu, Valentina

La promozione della qualità della vita urbana passa necessariamente attraverso la costruzione di una città inclusiva, una città effettivamente "usabile" da tutti i suoi abitanti. Anche e soprattutto da chi, a causa di una qualche condizione (permanente o temporanea), si discosta dall'immagine dell'abitante-tipo adulto, maschio, sano, istruito, ricco e automunito e non é quindi "capace" (o non lo è pienamente) di accedere ai luoghi, ai servizi, alle opportunità e…, Upgrading the quality of urban life necessarily goes hand in hand with building up an inclusive city, a city actually “usable” by all its inhabitants. The kind of project that is important from this point of view will focus on the most marginal areas of the city. Alongside the large, costly urban redevelopment interventions, transformations on a neighbourhood scale and "micro" dimension are particularly useful. This article attempts to show why an approach involving intervention…, Peer Reviewed



D'Annunzio e Keats

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Di Nino, Nicola

Nell'articolo si ricostruisce il ruolo della poesia del romantico John Keats nell'opera di d'Annunzio. L'analisi dimostra come l'influenza non si limiti al periodo preraffaellita del poeta, a cavallo degli anni Ottanta-Novanta, ma arrivi fino all'Alcyone. Inoltre si evidenzia come le immagini suggerite da Keats siano ripensate con l'aiuto diversi modelli francesi per dar vita a figure proprie dello stile dannunziano., The article focuses on the influence of John Keats in d'Annunziòs works. I prove the influence of the English poet goes beyond the Pre-Raphaelite period of d'Annunzio and lasts at least until Alcyone. I also underline d'Annunziòs method: fascinated by a Keats' image, he rewrites it by overlapping different French models and the result is a new image that fits his stile and content.



Modello per lo sviluppo delle Mobile App in ambito eventi: Pinevent

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Albert Erencia, Aida

In tempi di crisi come questi sono nate le imprese di maggior successo, in quanto, come sostiene Joseph Schupmeter: “la crisi aumenta la creatività degli imprenditori”. Le Start-up permettono ai giovani imprenditori con una forte ambizione di affrontare la sfida di trovare soluzioni ai problemi nati dai continui cambiamenti nello stile di vita delle persone. Creare una Start-up non è però semplice poichè a seguito dell’analisi della letteratura realizzata è stato riscontrato che la maggior…, Outgoing



Paola Paesano e Gianni Pittiglio, Ai margini della Commedia. Il Dante Vallicelliano. : A cura di Paola Paesano e Gianni Pittiglio ; [ressenya]

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ippolito, Antonella

Obra ressenyada: Paesano, Paola ; Pittiglio, Gianni (eds.). "Ai margini della commedia : Il Dante Vallicelliano. Atti del Convegno Internazionale di Studi, Roma, Biblioteca Vallicelliana, 23 settembre 2021". Roma: Viella, 2023.



L'esposizione di una Spagna "popolare" e "moderna" alla IX Triennale di Milano del 1951

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pizza de Nanno, Antonio

Il volume restituisce differenti interpretazioni dell’etichetta “Made in Italy” esplorata come attitudine teorica e progettuale tracciandone un disegno articolato in percorsi molteplici, sfaccettati, multidisciplinari. Le prospettive sono cercate interrogando modi di fare, di pensare, terreni comuni e fratture per mettere in luce e in potenza le complessità e le contraddizioni del laboratorio Italia. I contributi raccolti propongono sfondi, visioni d’insieme, affondi in precisi luoghi, tempi,…, Postprint (published version)



La silloge epigrafica di Pietro Sabino : un riesame della tradizione manoscritta

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
González Germain, Gerard

Altres ajuts: Questo contributo è stato realizzato in margine ai progetti di ricerca CCG2015/HUM-066 (UAH), This paper presents a new philological study of the manuscripts that contain the epigraphic collection of the humanist Pietro Sabino (15th c. ex.). The picture of the textual tradition that emerges from it differs widely from those proposed until now, and it features two consecutive recensions envisaged by its author. Moreover, the analysis allows us to shed light on the first diffusion of the collection, as well as on the chronology, interests and working method as regards Pietro Sabino's…



Tecniche riabilitative nel trattamento del paziente ipovedente, Técnicas de rehabilitacion en el tratamiento del paciente con baja visión

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Kaiser Ceccato, Zelia

In questo lavoro finale dei miei studi universitari in Ottica e Optometria, ho raccolto una serie di dati e informazioni relativi alle tecniche per la valutazione di pazienti con ipovisione e la riabilitazione visiva corrispondente. Ho seguito uno stage a l'Ospedale San Paolo di Milano, sotto la supervisione dil Dtt. Paolo Ferri, ortottista professionale che mi ha permesso di entrare nelle dinamiche nel tratto con i pazienti con problemi di vista. Grazie a quattro mesi trascorsi nel…



Il genere biografico degli umanisti e la ricezione nella Penisola Iberica nel Quattrocento : appunti per una revisione

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Allés Torrent, Susanna

Premetto che per le sigle delle biblioteche si useranno: BNE, per la Biblioteca Nacional de España (Madrid), BNCF, per la Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze. Ugualmente, sarà abbreviato in «Progetto Boscán», il PROYECTO BOSCÁN: Catálogo de las traducciones españolas de obras italianas (hasta 1939) [on line]. <http://www.ub.edu/boscan, La ripresa del genere biografico sotto i parametri degli autori greci e latini fu durante il Quattrocento italiano un fenomeno di vasta portata letteraria e culturale la cui onda espansiva arrivò negli stessi anni nella Penisola Iberica. Alcuni capitoli di questa ricezione sono da collegarsi direttamente al ricupero di Plutarco e le traduzioni latine quattrocentesche delle Vite parallele; un gran numero di queste versioni furono edite per la prima volta verso il 1470, posteriormente una…, The recovery of the biographical genre in the framework of the Greek and Latin authors was a phenomenon during the Italian Quattrocento of great literary and cultural reach whose expansive wave reached the Iberian Peninsula in the same period. Some chapters of this reception are to be connected directly to the resurgence of Plutarch and the Quattrocento Latin translations of the Vite parallele. A large number of these versions were published for the first time around 1470 and a 1478 reprint was…



Heidegger, Aristotele, i Greci

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Volpi, Franco

El ensayo pretende mostrar, en contra de la vieja interpretación existencialista y en contra de las interpretaciones más recientes que sólo ven en el pensamiento heideggeriano la superación de la tradición filosófica, cómo Heidegger había atravesado esa tradición y cómo había iniciado un profundo replanteamiento de sus momentos fundacionales básicos, restituyendo el sentido sustancial de la gran filosofía griega., The essay wants to show against the old existentialist interpretation, and against more recent interpretations which only see in Heideggerian thinking the overcoming of the philosophical tradition how Heidegger spanned this tradition and entered in depth into a confrontation with its dominant founding moments by reinstating the substantive sense of the great Greek philosophy.



Un HGIS per lo studio dei catasti storici della città di Parma

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Zerbi, Andrea, Bianchi, Giorgia

Già da alcuni decenni le discipline che si occupano di storia urbana possono avvalersi delle potenzialità legate allo sviluppo delle tecnologie informatiche. L’impiego dei GIS sviluppati su cartografia storica, in grado di archiviare grandi quantità di dati e riferirli alle rispettive coordinate spaziali, permette oggi di riconsiderare alcuni fenomeni nella loro distribuzione territoriale. In questa direzione all’interno del DICATeA dell’Università degli Studi di Parma sul finire del 2012 ha…, Already for several decades disciplines that are involved in urban history can take advantage of the potential offered by the development of information technology. Nowadays the use of GIS developed on historical maps, able to store large amounts of data and relate them to their spatial coordinates, allows to reconsider some phenomena in their spatial distribution. In this direction within the DICATeA of the University of Parma at the end of 2012 started a multidisciplinary project that…, Peer Reviewed



Territoriality and urban policy: addressing territorial complexity

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Battaglini, Elena, Annunziata, Sandra

In che modo affrontiamo le istanze poste dalla complessità del territorio nelle pratiche e nella definizione di politiche territoriali? Cosa è la territorialità e quali possono le variabli in gioco nei processi di territorializzazione dei fenomeni urbani? Per rispondere a queste domande il contributo introdurrà la nozione di regione, territorio, luogo, territorialità e territorializzazione. In seguito si analizzano le variabili e le dimensioni emerse, nell’abito della sessione Terrioriality and…, How do we deal with territorial complexity in present urban territorial policies and practices. What is territoriality and what are the dimension od territorial production ? In order to explore this issue the contribute will unpack in the first paragraph the notion of region, territory, place, territoriality and territorialisation. In the second paragraph it will outline the dimension of territorial production that inform urban and territorial policies as emerged from the conference parallel…, Peer Reviewed



Eclissi o tramonto dell'idea socialista?

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pellicani, Luciano, Institut de Ciències Polítiques i Socials. Barcelona, Catalunya




Spazio, scenografia, disegno

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Martínez Mindeguía, Francisco

Nel XVII secolo si riteneva che il monde fosse un teatro e nel XVIII secolo questa idea fu applicata all’analisi del paesaggio e dell’architettura. A seguito del rinnovato interesse che questo modello ha suscitato nella recente teoria artistica, questo contributo propone di sostituire il termine “teatro” con il termine “scenografia” mostrando come possa risultare interessante leggere i disegni come uno scenografia osservato dal punto di vista dello spettatore e svelando alcuni aspetti che il…, Peer Reviewed, Postprint (author's final draft)



La formazione e le percezioni (socio)linguistiche dei docenti che operano in un contesto plurilingue

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Baldo, Gianluca

L'indagine in queste pagine considera l'importanza della formazione linguistica degli insegnanti impegnati in contesti scolastici a elevata diversità e plurilingui. Dopo una introduzione sulla presenza degli studenti con retroterra migratorio in Italia e in Friuli Venezia Giulia, regione della ricerca, si contestualizza l'educazione plurilingue e in particolare le pratiche volte a favorire l'inclusione e la valorizzazione della diversità linguistica e culturale nelle classi.…, La investigació d'aquestes pàgines considera la importància de la formació lingüística per als professors que treballen en contextos escolars molt diversos i multilingües. Després d'una introducció sobre la presència d'alumnes amb bagatge migratori a Itàlia i al Friül-Venècia Júlia, la regió de recerca, es contextualitza l'educació plurilingüe i en particular les pràctiques destinades a fomentar la inclusió i la valoració de la diversitat lingüística i cultural a les aules.…, The research presented in these pages delves into the significance of language education and training for teachers engaged in highly diverse and plurilingual schools. After a brief introduction on the presence of students with migration backgrounds in Italy and more specifically in Friuli Venezia Giulia, the region where the research is conducted, plurilingual education is contextualized, focusing on the practices aimed at fostering the inclusion and valorization of linguistic and cultural…, La investigación que se presenta en estas páginas considera la importancia de la formación lingüística de los profesores que trabajan en contextos escolares de gran diversidad y plurilingüismo. Tras una introducción sobre la presencia de alumnos con bagaje migratorio en Italia y en Friul-Venecia Julia, la región de la investigación, se contextualiza la educación plurilingüe y, en particular, las prácticas dirigidas a favorecer la inclusión y la valoración de la diversidad lingüística y cultural…



Ressenyes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ferretti, Santa

Index de les obres ressenyades: Giovanni VERGA, La vida en el campo. Trad. in castigliano di Hugo Bachelli.



Le frontiere di Claudio Magris

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pellegrini, Ernestina

Questo saggio, che ha la forma eccentrica di appunti, presenta alcune riflessioni in margine al tema della frontiera nell'opera narrativa e saggistica di Claudio Magris. È strutturato in due parti: la prima consiste in un esame ravvicinato dell'ultima sua opera, La mostra, ritratto del pittore triestino Vito Timmel, la seconda, riunisce invece un elenco di citazioni sul motivo del confine estrapolate qua e là dalle opere dello scrittore., This article, which is written eccentrically in note form, sets out a number of reflections on the theme of the frontier in the narratives and essays of Claudio Magris. The article is in two parts. The first of these is a close assessment of his latest work, La Mostra, a portrait of the Triestine painter Vito Timmel; the second, on the other hand, draws together a catalogue of quotations concerning the border motif, drawn here and there from the writer's work.



La Torre di Babele è in Via Balbi n. 6. Il Laboratorio di Archeologia e Storia ambientale (LASA – Università di Genova)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
CEVASCO, Roberta, Gabellieri, Nicola, MONTANARI, Carlo, Pescini, Valentina

Il Laboratorio di Archeologia e Storia Ambientale (LASA) dell’Università di Genova nasce come gruppo di ricerca su tematiche come la storia e la geografia del paesaggio agrario, forestale e pastorale, la storia e l’archeologia del popolamento e dell’insediamento rurale, la storia della cultura materiale, l’archeologia delle risorse ambientali. Queste indagini svolte con progetti collettivi di carattere geografico storico hanno avuto un ruolo fondamentale nel promuovere presso la sede…, The Laboratory of Environmental Archaeology and History (LASA) of the University of Genoa is a research group which works on issues as the history and the geography of agricultural, forestry and pastoral landscape, the history and archaeology of rural settlement, the history of material culture, the archaeology of environmental resources. These collective projects have played a fundamental role in promoting interdisciplinary research. The group, composed by geographers, historians, ecologists,…, info:eu-repo/semantics/publishedVersion



La Grammatica in Dante

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pinto, Raffaele

La Grammatica occupa in Dante uno dei due poli del paradigma diglossico caratteristico della cultura linguistica del Medioevo. La riflessione sulla Grammatica si sviluppa creativamente dalla Vita Nuova alla Commedia, a partire da concetti aristotelico-tomisti e in direzione della definitiva neutralizzazione delle diglossie messe in evidenza soprattutto nel Convivio e nel De vulgari. Tale neutralizzazione verrà teorizzata nel canto XXVI del Paradiso., Grammar in Dante occupies one of the two poles of the diglossic paradigm characteristic of the linguistic culture of the Middle Ages. Reflection on grammar is developed creatively from the Vita Nuova to the Commedia, starting from Aristotelian-Thomist concepts and leading to the definitive neutralisation of the diglossia demonstrated especially in the Convivio and the De vulgari. This neutralisation will be theorised in Canto XXVI of the Paradiso.



La parola che salva : per un ritratto di Dante filosofo del linguaggio

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ciccuto, Marcello

In questo saggio si discutono alcuni elementi relativi all'immagine di Dante filosofo del linguaggio, impegnato nel passaggio della sua scrittura da un'implicazione in valori terrestri e umani a significazioni di alta speculazione teologica. Si analizzano quindi, percorrendo criticamente luoghi specifici così del poema come dei tre canti ventiseiesimi delle cantiche, i modi con cui il poeta punta alla riconquista dell'ordo originalis del dire biblico e teologico. Sono i luoghi…, In this essay I discuss some topics about the image of Dante as language philosopher who was concerned with a shifting of his writing from earthly and human values to signifiers of high theological speculation. So I analyze, by tracing critically some specific topics of the poem (together with the three twenty-sixth canti) the ways in which the poet is going to attain the ordo originalis of biblical and theological writing. Here they are the places where Dante shows his purpose of overturning…



Brand Landscape: Racidepura

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Scannella, Giuseppe, Bellmunt Chiva, Jorge, Buscemi, Agata, Guemida, Nadir

Postprint (published version)



Nel segno di Armida : sul paratesto delle "Lagrime del penitente" di Angelo Grillo

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ferretti, Francesco

Il saggio si concentra sull'emblema spirituale che precede l'edizione napoletana (Stigliola, 1594) delle Lagrime del penitente di Angelo Grillo, formato da una crocefissione accompagnata dal distico: "Sani piaga di duol, piaga d'errore, / e diano gli occhi medicina al core". Di questo distico penitenziale si individua il modello in Gerusalemme liberata, XX 125, rilevando le differenti funzioni dell'arguzia nei due diversi contesti (Grillo sta introducendo una…, Aquest assaig se centra en l'emblema espiritual que precedeix l'edició napolitana (Stigliola, 1594) de les Lagrime del Penitente d'Angelo Grillo, formada per una crucifixió acompanyada del dístic: "Sani piaga di duol, piaga d'errore, / e diano gli occhi medicina al core". D'aquest dístic penitencial s'identifica el model en la Gerusalemme liberata, XX 125, destacant les diferents funcions de l'argúcia en els dos contextos diferents (Grillo està…, This essay analyzes the spiritual emblema present in the first complete edition of Angelo Grillo's Lagrime del penitente (Naples, Stigliola, 1594): a crucifixion accompanied by the couplet: "Sani piaga di duol, piaga d'errore, / e diano gli occhi medicina al core". It is important not only to note the model of these verses, hitherto passed over in silence (Gerusalemme liberata, XX 125), but also to reflect on the different function of wit in the two different contexts:…, Este ensayo se centra en el emblema espiritual que precede la edición napolitana (Stigliola, 1594) de las Lagrime del Penitente de Angelo Grillo, formada por una crucifixión acompañada del dístico: "Sani piaga di duol, piaga d'errore, / e diano gli occhi medicina al core". De este dístico penitencial se identifica el modelo en la Gerusalemme liberata, XX 125, destacando las diferentes funciones de la argucia en los dos contextos diferentes (Grillo está introduciendo una colección…



L'incipit del Pater noster (Mt. 6, 9) (proposta di correzione della formula ...qui es in caelis)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Perotti, Pier Angelo

L'autore ha tentato di dimostrare -- magari soltanto come provocazione, o ludus intellettuale --, anche attraverso il confronto con alcuni esempi di prosatori greci, che la traduzione latina (la cosiddetta «Vulgata») dell'invocazione iniziale del «Pater noster» non corrisponde perfettamente, sotto l'aspetto sintattico, e di conseguenza concettuale, all'originale greco: la versione ideale, più esatta, anziché Pater noster, qui es in caelis, sarebbe *Pater noster caelestis.…, The author has tried to demonstrate -maybe only as a provocation or intellectual ludus-, also through a comparison with some examples from Greek prose writers, that the Latin translation (the so called Vulgata) of the initial invocation of the Pater noster does not correspond perfectly, under the syntactical -and consequently conceptual- aspect, to the Greek original: the more correct ideal version, instead of Pater noster, qui es in caelis, should be *Pater noster caelestis. Also the…



Da Montserrat a Barcellona: la Catalogna come laboratorio di un nuovo populismo cattolico (1947-1952)?

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cattini, Giovanni C., 1972-

1. Populismi a confronto La storiografia del populismo ha analizzato la traiettoria dei diversi movimenti che, fra la fine dell’Ottocento e la prima metà del Novecento, sono stati ricondotti a una fenomenologia comune il cui denominatore era il riscatto del popolo e le sue superiori virtù. I primi furono i movimenti populisti russi che volevano rigenerare una società di contadini appena liberati dalla schiavitù e che per essi rappresentavano la grandissima maggioranza della popolazione; erano…



Reseñas

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cherubini, Arnaldo

Francesc BUJOSA i HOMAR ; Consuelo MIQUEO MIQUEO ; Asunció FERNÁNDEZ DOCTOR ; Alvar MARTÍNEZ VIDAL, Actas del IX Congreso Nacional de Historia de la Medicina. Zaragoza, 21, 22 y 23 de septiembre de 1989. Prensas Universitarias y Ayuntamiento de Zaragoza.



La rete monastica nel tessuto urbano di Napoli (secc. XII-XVI)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bertini, Antonio, Colesanti, Gemma Teresa, Soler, Maria, 1977-

[it] Il saggio indaga i cambiamenti urbanistici e spaziali che si verificarono nella città di Napoli tra il XII e il XV secolo dovuti principalmente agli enti religiosi. Attraverso lo studio delle fonti edite e l'approccio innovativo della georeferenziazione di ciascun monastero emerge l'immagine di una città in cui lo spazio vitale, all'interno delle mura, per la popolazione era veramente esiguo ed il peso degli ordini religiosi era assolutamente preponderante rispetto all…, [eng] This paper explores the urban and spatial changes that occurred in the city of Naples between the twelfth and fifteenth centuries, which were mainly due to religious institutions. The study of edited sources and the innovative georeferencing of each monastery reveals the image of a city where the living space within the walls was very limited in contrast to the absolute preponderance of religious orders.



Pratiche scientifiche ai tempi del capitalismo di piattaforma

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cozzo, Emanuele

Questo è un mondo in cui enormi quantità di dati e la matematica applicata sostituiscono ogni altro strumento che potrebbe essere utilizzato. Fuori con [Out with] ogni teoria del comportamento umano, dalla linguistica alla sociologia. Dimenticate la tassonomia, l'ontologia e la psicologia. Chi sa perché le persone fanno quello che fanno? Il punto è che lo fanno, e possiamo monitorarlo e misurarlo con una fedeltà senza precedenti. Con dati sufficienti, i numeri parlano da soli.



ERP, cercando l'efficienza

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Calviño Llinàs, Miquel Àngel

En un món cada cop més global on la globalització és un fet i les necessitats de millora de les empreses és constant, és necessiten millores en les eintes actuals de gestió empresarial. Per aquest fet s'ha realitzat un estudi exaustiu dels ERP, sistemes de gestió molt utilitzats actualment. En aquest estudi s'ha aprofundit en els aspectes relacionats amb la gestió energètica d'una empresa, ja sigui la seva part d'oficines com la seva fàbrica si és el cas. En aquest aspecte s…, Outgoing



Reputazione dei fondi di Private Equity e sua influenza sul costo del debito nel mercato italiano

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Desquens Palacios, David

Un approccio molto comune dei fondi di Private Equity (buyout groups) è che si focalizzano in investimenti a breve termine a discapito della creazione di valore a medio/lungo termine. Usando obbligazioni emesse fra gli anni 1985 e 2013 da aziende che si sono quotate nel mercato borsistico italiano attraverso IPO, si vogliono studiare le influenze di questi fondi sul costo del debito, ovvero se la reputazione dei fondi di Private Equity ha qualche effetto sui costi di agenzia., Outgoing



Il problema della comunicazione linguistica a scuola : il linguaggio scientifico e chimico in particolare

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Borsese, Aldo

In this work first of al1 we notice the importance of linguistic communication at school and we underline the fact that every teacher, regardless of his discipline, has the problem of making himself understood. Then, for what concernes scientific language, we give some methodological directions. Finally we give prominence to chemical language and to the role that this language could have in teaching.



La scienza l'ignoranza la fede : De sui ipsius et multorum ignorantia

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Gagliardi, Antonio

Per comprendere il senso del conflitto tra Francesco Petrarca e i quattro giovani averroisti in De sui ipsius et multorum ignorantia è necessario penetrare all'interno del linguaggio e mostrare la profondità della dottrina che vi si cela. A cominciare proprio dal quel termine, ignoranza, si attraversa tutta una biblioteca che rivela la consistenza vera della dottrina averroista. Per Averroè c'è un solo intelletto per tutta l'umanità e il bambino appena nato non ha un intelletto…, To understand the sense of conflict between Francesco Petrarch and the four Averroistic youths in De sui ipsius et multorum ignorantia, we must delve deep inside the language and illustrate the depths of the doctrine hidden within. Beginning exactly from this point, the search of an entire library reveals the true consistency of the Averroist doctrine. For Averroè, there is just one intellect for all humanity, of which the newborn child has no personal understanding. For this reason, the…



«E de fendutz per bustz tro als braiers» sulla presenza dell' 'eredità' di Bertran de Born nella "Commedia"

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Vilella, Eduard

L'articolo si propone di analizzare la presenza di Bertran de Born nella Divina Commedia, ampiamente documentata da numerosi studi, e di riflettere sulle dinamiche intertestuali che vi agiscono e che ne fanno un caso emblematico. Particolare attenzione si concede a spunti critici che permettono osservare il rapporto alla luce dell'eredità del trovatore. Si esamina così questo orizzonte storico-letterario in quanto strumento per una conoscenza più articolata dei procedimenti…, This paper aims to re-analyze the widely documented presence of Bertran de Born's poems in the Divina Commedia, in order to meditate about the paradigmatic dynamics of intertextuality at work there. In the evaluation of this textual relationship, special attention is given to some recent research on Bertran de Born's legacy. Thus this historic and literary horizon is re-examined as a potential, tool to achieve a more compehensive knowledge of Dante's intertextual procedures.



Criteri per la reispezione dello stato delle lesioni nelle facciate, Criterios para la reinspección del estado de lesiones en fachadas urbanas

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Fontecha Carrillo, Sergio

Questo progetto è stato basato sulla realizzazione di reispezioni delle facciate nel municipio di Hospitalet del Llobregat, in concreto nel quartiere del centro. Il fine di queste ispezioni delle facciate era fare uno studio dell’evoluzione delle stesse, sia a livello di durata dei materiali sia come percentuale di facciate che hanno subito interventi negli ultimi 12 anni Lo studio parte da una prima ispezione realizzata nel 2000, nella quale si determinò lo stato di degrado delle facciate nel…



L'orologio di Don Giovanni : tra Bertati e Da Ponte

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Vescovo, Piermario

Don Giovanni o sia II convitato di pietra è un'opera in un atto di Giovanni Bertati, musicata da Giuseppe Gazzaniga, che precede di pochi mesi quella celeberrima di Da Ponte e Mozart. Essa è stata naturalmente studiata, soprattutto dai musicologi, come fonte principale del libretto di Da Ponte, ma più con applizazione al prestito di dettagli che non osservando le conseguenze strutturali derivanti dalla chiusura nel tempo ristretto e continuato di una vicenda che, al contrario, aveva per…, Don Giovanni or the Guest of Stone is an opera in one act by Giovanni Bertati, scored by Giuseppe Gazzaniga, which historically precedes the celebrated version by Da Ponte and Mozart by a few months. It has of course been studied, mainly by musicologists, as the principal source of the Da Ponte libretto, but more from the point of view of borrowed details than the structural consequences derived from its continual temporal restriction and closure of an event that had for a century, on the…



Sessualità e Imperium : la trasgressione femminile alla fine dell'età repubblicana

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cenerini, Francesca

In questo contributo si analizzano le figure di Clodia e di Fulvia. La loro rappresentazione è antitetica, nella quasi totalità delle fonti letterarie, al tradizionale modello della matrona ideale, che risale alle origini della repubblica romana. Clodia, sorella del tribuno della plebe Publio Clodio Pulcro, è amata dal poeta Catullo ed è accusata di essere una prostituta dall'avvocato Cicerone. Fulvia, moglie dello stesso Publio Clodio Pulcro e di Marco Antonio, è criticata dai suoi…, En este artículo se analizan las figuras de Clodia y Fulvia. Su representación es la antítesis, en casi todas las fuentes literarias, del modelo tradicional de la matrona ideal datada en los orígenes de la República Romana. Clodia, hermana del tribuno de la plebe Publio Clodio Pulcro, es amada por el poeta Catulo y acusada por el abogado Cicerón de ser una prostituta. Fulvia, esposa del mismo Publio Clodio Pulcro y de Marco Antonio, es criticada por sus adversarios por haber ocupado un espacio…, This paper analyses the figures of Clodia and Fulvia. Their representation is antithetical, in almost all of the literary sources, to the traditional model of the ideal matrona, which dates back to the origins of the Roman Republic. Clodia, sister of the tribune of the plebs Publius Clodius Pulcher, is loved by the poet Catullus and is accused of being a prostitute by the lawyer Cicero. Fulvia, Publius Clodius Pulcher and Mark Antony's wife, is criticised by her opponents for having unduly…



Le prime pubblicazioni in Italia concernenti il Barocco musicale

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Basso, Alberto

Alberto Basso ens ofereix un estudi exhaustiu dels orígens de la historiografia barroca a Itàlia, que parteix de l'obra del P. Giovanni Battista Martini i la publicació dels tres primers volums d'una Storia della Musica (1757, 1770 i 1781); però cal referir-se també a una altra obra del mateix autor, Esemplare o si Saggio fondamentale prattico di contrapunto sopra il canto fermo (1774-1775), on publica 107 exemples de diversos compositors de la segona meitat del segle XVI i la primera…, Alberto Basso nos ofrece un estudio exhaustivo de los orígenes de la historiografía barroca en Italia, que parte de la obra del P. Giambattista Martini y la publicación de los tres primeros volúmenes de una Storia della Musica (1757, 1770 y 1781); pero cabe referirse también a otra obra del mismo autor, Esemplare ossia Saggio fondamentale prattico di contrappunto sopra il canto fermo (1774-1775), donde publica hasta 107 ejemplos de diversos compositores de la segunda mitad del siglo XVI y de la…, Alberto Basso nous offre une étude exhaustive des origines de l'historiographie baroque en Italie, à partir de l'ouvrage de P. Giambattista Martini et la publication des trois premiers volumes d'une Storia della Musica (1757, 1770 et 1781); mais il fait également référence à l'ouvrage du même auteur, Esemplare ossia Saggio fondamentale prattico di contrappunto sopra il canto fermo (1774-1775), où sont publiés jusqu'à 107 exemples de divers compositeurs de la seconde…, Alberto Basso presents us with a comprehensive study of the origins of baroque historiography in Italy, starting with P. Giambattista Martini's work and the publication of the first three volumes of Storia della Musica (1757, 1770 and 1781). However, another work, Esemplare ossia Saggio fondamentale prattico di contrappunto sopra il canto fermo (1774-1775), by the same author must also be mentioned, in which he publishes up to 107 examples of various composers from the second half of the…, Alberto Basso bietet eine umfangreiche Studie der Ursprünge der barocken Historiographie in Italien, die von dem Werk von P. Giambattista Martini und der Veröffentlichung der ersten drei Bände der Storia della Musica (1757, 1770 und 1781) ausgeht. Jedoch bezieht sie sich auch auf ein anderes Werk desselben Autors, Esemplare ossia Saggio fondamentale prattico di contrappunto sopra il canto fermo (1774-1775), in dem bis zu 107 Beispiele diverser Komponisten der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts…



Lo sperimentalismo di Paolo Volponi nel suo suo contesto : alcuni spunti

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Dal Bon, Piero, Dal Bon, Piero

Il saggio indaga le relazioni che i primi tre romanzi di Paolo Volponi intrattengono con alcune scritture a loro contemporanee. In particolar modo si mette in luce, sulla linea degli studi di Emanuele Zinato, il rapporto costante privilegiato e considerevole che le opere dell'autore di Urbino hanno con quelle di Pier Paolo Pasolini, e le occasionali affinità che le legano ad alcuni testi di Parise, Bianciardi, Ottieri. Particolare attenzione viene concessa alle analogie vistose di…, L'article investiga les relacions que les primeres tres novel·les de Paolo Volponi mantenen amb algunes escriptures que els són contemporànies. Concretament, es posa en evidència, en la mateixa línia dels estudis d'Emanuele Zinato, la relació constant, privilegiada i remarcable, que les obres de l'autor d'Urbino tenen amb les de Pier Paolo Pasolini, i les afinitats ocasionals que les vinculen amb alguns textos de Parise, Bianciardi, Ottieri. També es posa especial atenció en…, This essay investigates in detail the relations between Paolo Volponi's first three novels -Memoriale, La Macchina Mondiale, and Corporale- with contemporary prose writers Parise, Bianciardi, and Ottieri. Here the investigative approach is similar to that conducted by Emanuele Zinato of Volponi's work with other prose writers. This essay focuses on the similarities of structure and style of Roversi's and Malerba writings. In conclusion the essay highlights the remarkable key…, El artículo investiga las relacions que las primeras tres novelas de Paolo Volponi mantienen con algunas escrituras a ellas contemporáneas. Concretamente se pone en evidencia, en la misma linea de los estudios de Emanuele Zinato, la relación constante, privilegiada y remarcable que las obras del autor de Urbino tienen amb las de Pier Paolo Pasolini, y las ocasionales afinidades que las vinculano a algunos textos de Parise, Bianciardi, Ottieri. Se pone especial atención en las vistosas analogías…



Dante & la pubblicità

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Affatato, Rosa

Obra ressenyada: Delio DE MARTINO, Dante & la pubblicità. Bari: Levante editori, 2013.



Dante cibernetico. L'esperienza vaticana in una mostra online

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ponzi, Eva

Il settimo centenario della morte di Dante (1321-2021) è stata una propizia occasione per rinnovare il rapporto con il Poeta, con la sua opera sempre complessa e sempre ricca di suggestioni, con gli 'oggetti' che la tramandano - dai manoscritti agli album d'artista, per rimanere in un ambito circoscritto. Ogni epoca ha avuto il proprio Dante, talora anche più di uno, e la contemporaneità non poteva sottrarsi a tale confronto/incontro. Per l'occasione, la Biblioteca…, El setè centenari de la mort de Dante (1321-2021) va ser una oportunitat favorable per renovar la relació amb el Poeta, amb la seva obra sempre complexa i sempre rica en suggeriments, amb els 'objectes' que la transmeten -des dels manuscrits als àlbums com a artista, per romandre dins d'un àmbit limitat. Cada època ha tingut el seu Dante, de vegades fins i tot més d'un, i la contemporaneïtat no podia escapar d'aquesta comparació/trobada. Per a l'ocasió, la…, The seventh centenary of Dante's death (1321-2021) was a propitious opportunity to renew the relationship with the Poet, with his work always complex and always full of suggestions, with the 'objects' that hand it down - from manuscripts to artist albums. Each era had its own Dante, sometimes even more than one, and contemporaneity could not escape this encounter. The Vatican Library has therefore curated an online exhibition, Viaggiare con Dante (https://www.vaticanlibrary.va/it…, El séptimo centenario de la muerte de Dante (1321-2021) era una ocasión propicia para renovar la relación con el Poeta, con su obra, siempre compleja y siempre rica en sugerencias, con los "objetos" que la transmiten -desde manuscritos a álbumes de artista- para permanecer en una esfera circunscrita. Cada época ha tenido su propio Dante, a veces incluso más de uno, y la contemporaneidad no podía escapar a esta comparación/encuentro. Con este motivo, la Biblioteca Vaticana ha…, Le septième centenaire de la mort de Dante (1321-2021) a été une occasion propice pour renouveler la relation avec le poète, avec son œuvre, toujours complexe et toujours riche en suggestions, avec les "objets" qui la transmettent - des manuscrits aux albums d'artistes, pour rester dans une sphère circonscrite. Chaque époque a eu son Dante, parfois même plusieurs, et la contemporanéité ne pouvait échapper à cette comparaison/rencontre. Pour marquer l'événement, la…



Parco della Giustizia di Bari: Rigenerazione urbana sostenibile: Progetto di fattibilità tecnica ed economica

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mayorga Cárdenas, Miguel Yuri, Fontana, Maria Pia

quart premi, Award-winning, Concurs en el que a més de Miguel Mayorga i Maria Pia Fontana, van participar RINA Consulting S.p.A., Corvino+Multari S.r.l., DFP Engineering S.r.l., Arethusa S.r.l., PROAP Italia S.r.l., Postprint (published version)



L'accesso aperto alla letteratura scientifica

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Abadal, Ernest

Traducció de l'original en castellà: Ernest Abadal “Acceso abierto a la ciencia” Editorial UOC 2012 [http://hdl.handle.net/2445/24542]



Case di morti. L'interno domestico come spazio perturbante tra il teat ro antico e la drammat urgia di Maeterlinck e Strindberg

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pasqualicchio, Nicola

La prima sezione dell'articolo dimostra come in gran parte del XIX secolo la modalità del fantastico prevalente sulle scene europee sia di tipo spettacolare e mirata alla produzione di reazioni immediate di meraviglia o paura da parte del pubblico. In questo caso lo spazio teatrale funziona come una boîte à merveilles, un contenitore di eventi soprannaturali messi in bella vista. Solo verso la fine del secolo, nei drammi di alcuni grandi autori emerge una più raffinata concezione del…, The first section of the article demonstrates how through a great part of the XIXth century the prevailing attitude of fantastic on European stages is a spectacular one, aiming at direct effects of marvel or fear on its audience. In this case the dramatic and scenic space works like a boîte à merveilles, a container of well visible supernatural events. Only towards the end of the century, in the plays of some great authors a more refined attitude of fantastic emerges, where the supernatural,…



Un' indagine comparativa su alcuni aspetti iconografici del ms. Yates Thompson 36

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ponchia, Chiara

Il manoscritto Yates Thompson 36 della British Library è un codice che per la straordinaria ricchezza dell'apparato illustrativo, realizzato da Giovanni di Paolo e da un'ignota mano senese, ha a lungo richiamato l'acceso interesse della critica, che ne ha approfonditamente indagato le miniature sia dal punto di vista stilistico sia iconografico. Quest'articolo mira ad aumentare e affinare l'attuale conoscenza del ms. Yates Thompson 36, e dell'illustrazione dantesca…, El manuscrit Yates Thompson 36 de la Biblioteca Britànica és un còdex que per l'extraordinària riquesa de l'aparell il·lustratiu, creat per Giovanni di Paolo i una mà sienesa desconeguda, ha atret durant molt de temps l'agut interès dels crítics, que han investigat a fons les miniatures tant des d'un punt de vista estilístic com iconogràfic. Aquest article pretén augmentar i perfeccionar el coneixement actual de Yates Thompson 36, i de la il·lustració de Dante en general, a…, The Yates Thompson 36 manuscript in the British Library is a codex whose extraordinarily rich illustrations, created by Giovanni di Paolo and an unknown Sienese hand, have long attracted the interest of critics who have thoroughly investigated the miniatures both stylistically and iconographically. This article expands upon our current knowledge of the Yates Thompson 36 manuscript, and of Dante's illustrations in general, by an iconographic analysis of some infernal characters conducted in…, El manuscrito Yates Thompson 36 de la Biblioteca Británica es un códice que por la extraordinaria riqueza del aparato ilustrativo, creado por Giovanni di Paolo y una mano desconocida de Siena, ha atraído durante mucho tiempo el gran interés de los críticos, que han investigado a fondo las miniaturas tanto desde un punto de vista estilístico como iconográfico. Este artículo tiene como objetivo aumentar y refinar el conocimiento actual de la Sra. Yates Thompson 36, y de la ilustración de Dante en…, Le manuscrit Yates Thompson 36 de la British Library est un codex qui, pour l'extraordinaire richesse de l'appareil d'illustration, créé par Giovanni di Paolo et une main siennoise inconnue, a longtemps suscité le vif intérêt des critiques, qui ont étudié en profondeur les miniatures à la fois d'un point de vue stylistique et iconographique. Cet article vise à accroître et à affiner les connaissances actuelles de Mme Yates Thompson 36, et de l'illustration de Dante en…



Analisi di strutture murarie rinforzate con FRP attraverso modelli reticolari non lineari

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Benedetti, Andrea, Marani, Federica, Pelà, Luca

Nell’articolo si affronta il tema della valutazione di affidabilità sismica di strutture ordinarie di muratura anche rinforzate con polimeri CFRP. La valutazione dell’efficienza di interventi di consolidamento ed altresì una realistica stima della vulnerabilità dell’edifico richiedono sovente una modellazione fem non lineare tale da simulare la fragilità della muratura per effetto di stati di trazione. Lo studio di edifici modellati mediante elementi di guscio a quattro o più nodi con leggi di…, Postprint (published version)



Rigenerazione e centralità urbane vs sprawl

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cerasoli, Mario

Le aree urbane centrali, storiche e non, hanno dimostrato, nell’ultimo quindicennio, una straordinaria vitalità e una sorprendente capacità di mettere in atto strategie di rilancio. A dispetto di un annunciato, ma mai verificatosi, declino epocale del proprio ruolo, le realtà urbane continuano a presentarsi come un luogo privilegiato di crescita economica e di sperimentazione sociale e culturale, e si rivelano oggi autonome protagoniste, inserendosi nei circuiti economici innovativi, attirando…, In the last 15 years, central urban areas demonstrated a particular vitality and an amazing capacity to put in place recovery strategies. In spite of an announced, but never happened, epochal decline of their role, urban realities continue to present themselves like a privileged place of economic growth and social and cultural experimentation. They appear as independent protagonists, inserting themselves in innovative economic circuits, attracting new finance and human resource from the outside…, Peer Reviewed



Attesa e Rivelazione. Simone Weil e Cristina Campo

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Di Nino, Nicola

The article examines the influence of Simone Weil's thought on the works of Cristina Campo. Examining the Italian author's poetic and nonfictional writing, one feels, especially in the 1950s, a complete adherence to Weil's ideas (a model for many writers of the time as soon as her writings were being published after her death). But in the following decades the relationship with what seemed to be a solid intellectual guide first wore out and then abruptly ended. A detachment,…, Der Artikel untersucht den Einfluss des Denkens von Simone Weil auf das Werk von Cristina Campo. Wenn man das poetische und essayistische Werk der italienischen Autorin durchsieht, spürt man, besonders in den 1950er Jahren, eine starke Orientierung an Weils Ideen (diese wurden ein Vorbild für viele Schriftstellerinnen und Schriftsteller der Zeit, als man nach ihrem Tod damit begann, ihre Schriften zu veröffentlichen). Doch in den darauffolgenden Jahrzehnten erlitt diese enge Bindung zu einem…



Testi di Dante e di Petrarca in un codice virgiliano del secolo XIV individuato di recente : Alghero, Biblioteca Comunale "Rafael Sari", ms. 58

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Laneri, Maria Teresa

This article draws attention to the recent discovery in the "Rafael Sari" City Library in Alghero (Sardinia) of an important parchment manuscript of Tuscan origin, dating from the second half of the fourteenth century. The specimen, which has lost various leaves and whole quires, contains the Aeneid , followed by a series of epigrams on Virgilian themes (including the Carmina duodecim sapientium ), the first part of the Moretum , and two late-medieval texts that have come down to us…



L'insegnamento dell'italiano fra diacronia e sincronia : analisi di alcune strutture sintattiche tra lingua arcaica e parlato contemporaneo

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Buono, Benedict

How to use the history of language when teaching Italian. This paper deals with the possibility of studying some constructions in old Italian, trying to identify them in modern spoken Italian. I try to discover if it would be possible to establish a real contact between diachronic studies and the synchronic analysis of syntax, trying to make the teaching of the history of language useful and effective.



I materiali costruttivi storici nel trattato di Vincenzo Scamozzi: dalle fonti al trattato: un itinerario di ricerca

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Schirru, Federica

Si è cercato di capire che cosa stava realmente dietro il lavoro dello Scamozzi, in che maniera questo fosse strutturato. Capire il tipo di sapere contenuto nella sua opera, da dove arrivi questo sapere e se il suo modo di trasmetterlo sia un modo efficace. Infine capire in che maniera organizza il suo sapere, che cosa mette di suo nelle notizie che ci fornisce e quali sono gli apporti delle fonti. Concludendo, se la maniera di trasmettere questo sapere arrivasse realmente al lettore.



La donna fantasma : immagini del petrarchismo filmico

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Frezza, Gino

Anche se la forza e la vastità delle influenze petrarchesche nel cinema debbono talvolta essere cercate e trovate con la pazienza certosina dell'entomologo o dello studioso di metafore, Gino Frezza rintraccia significative e ineludibili presenze delle figure poetiche petrarchesche nella tradizione filmica del cinema classico e in quello moderno e contemporaneo. Il rapporto fra l'opera di Petrarca e il cinema si rivela, seppure in filigrana, nella cruciale, enigmatica, valenza di un…, The strength and magnitude of Petrarch's influence on cinema must sometimes be sought out with the Carthusian patience of the entomologist or like the study of metaphors. Nevertheless, Gino Frezza retraces the significant and unavoidable presence of Petrarchan poetic figures in the film tradition of both classic and modern, contemporary cinema. The connection between the work of Petrarch and the cinema is revealed, though delicately, in the crucial, enigmatic strength of an early,…



La selva e il colle : la ermeneutica dei generi nel primo canto dell'Inferno

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pinto, Raffaele

L'articolo legge il primo canto dell'Inferno secondo la prospettiva della ermeneutica dei generi sessuali. La iniziale contrapposizione, che criminalizza il femminile come genere basso e negativo nella linea della misoginia antica e medievale, si trasforma, nella seconda parte del canto, in una visione modernamente complementare dei generi, nella quale il femminile viene anzi ridefinito come categoria culturalmente alta e positiva., This article reads the first canto of Inferno from the perspective of gender hermenutics. The initial opposition, which blames the female as the inferior and negative gender, in the line of ancient and medieval misogyny, transforms itself, in the second part of the canto, into a modern and complementary vision of genders, in that the female is indeed redefined as a high and positive cultural category.



Dante Alighieri no teatro em Portugal : algumas notas sobre uma nova fortuna

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Andrade, Ana Beatriz

A Commedia de Dante Alighieri desde cedo foi objeto de leituras públicas, que acabaram por se ramificar em leituras com algum grau de encenação. A par destas, a Vida e a obra do vate florentino foram também a base para adaptações teatrais, que se tornaram um fenómeno não só em Itália como internacionalmente. A presença de Dante no teatro em Portugal, tal como a sua receção neste país, permanece um assunto ainda modestamente estudado. Sobre este tema é conhecido o poema dramático de Teófilo…, La Commedia de Dante Alighieri va ser objecte de lectures públiques des de ben petit, que van acabar ramificant-se en lectures amb cert grau de posada en escena. Al costat d'aquests, la vida i l'obra del vate florentí també van ser la base de les adaptacions teatrals, que es van convertir en un fenomen no només a Itàlia sinó a nivell internacional. La presència de Dante al teatre a Portugal, com la seva recepció en aquest país, segueix sent un tema encara modestament estudiat. Sobre…, Dante Alighieri's Commedia has always been the subject of public readings, that ended up generating readings with some degree of staging. Besides this, the Life and works of the Florentine poet were the base of theatrical adaptations, that became an Italian as well as international phenomenon. Dante's presence in Portuguese theater, just like its reception in this country, remains a little-studied argument. About this theme is known the dramatic poem Frei Gil de Santarém - Lenda…, La Comedia de Dante Alighieri fue objeto de lecturas públicas desde temprana edad, que acabaron ramificándose en lecturas con cierto grado de puesta en escena. Junto a estos, la vida y obra del vate florentino también fueron la base para las adaptaciones teatrales, que se convirtieron en un fenómeno no solo en Italia sino a nivel internacional. La presencia de Dante en el teatro en Portugal, al igual que su recepción en este país, sigue siendo un tema todavía modestamente estudiado. Es conocido…, La Commedia de Dante Alighieri a fait l'objet de lectures publiques dès son plus jeune âge, qui ont fini par se ramifier en lectures avec une certaine mise en scène. Parallèlement à cela, la vie et l'œuvre du vate florentin ont également servi de base à des adaptations théâtrales, qui sont devenues un phénomène non seulement en Italie mais à l'échelle internationale. La présence de Dante au théâtre de Portugal, comme sa réception dans ce pays, reste un sujet encore modestement…



Dialetti d'Italia e dialetti d'Europa

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Benincà, Paola

Prendendo spunto da un incontro fra linguisti e dialettologi europei che progettano atlanti sintattici dei dialetti dei loro paesi, il lavoro presenta alcune riflessioni sullo statuto dei dialetti nei diversi paesi d'Europa. Esaminando le situazioni di alcuni paesi a confronto con quella italiana, si sostiene che per render conto delle differenze nello sviluppo degli studi grammaticali riguardo ai dialetti si debbano valutare sia le ragioni sociolinguistiche, che hanno origini storiche e…, Starting from the encounter between European linguists and dialectologists projecting a syntactic atlas of the dialects within their countries, the article presents certain reflections on the status of dialects in a number of European countries. Examining the situation of certain countries with respect to that in Italy, the article puts forward the view that, in order to inform on the difference in the development of the grammatical studies with reference to dialects, it is essential to…



Utopie vocali : sovversioni e riscrittura della tradizione nella prassi creativa di Rosaria Lo Russo

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Dragonieri, Germana

La parabola creativa di Rosaria Lo Russo (1964), a cavallo fra teatro, musica e poesia, consente di mettere a fuoco tutta la ricchezza semantica del concetto di riscrittura. A partire dalle traduzioni poetiche, concepite come veri e propri atti di "ri-creazione" dei testi originali, fino ad arrivare alla pratica del centone o del melologo, che risemantizza i contenuti di una o più opere attraverso inconsueti montaggi testuali, passando per l'esecuzione ad alta voce e l…, La paràbola creativa de Rosaria Lo Russo (1964), a cavall entre teatre, música i poesia, permet posar en relleu tota la riquesa semàntica del concepte de reescriptura. Des de les traduccions poètiques, concebudes com a veritables actes de "re-creació" dels textos originals, fins a la pràctica del centó o del melòleg, que resemantitza els continguts d'una o més obres mitjançant inusuals muntatges textuals, passant per l'execució en veu alta i la incorporació de textos propis…, The creative parabola of Rosaria Lo Russo (1964), straddling theater, music and poetry, allows us to focus on the full semantic richness of the concept of rewriting. From the poetic translations, conceived as true acts of "re-creation" of the original texts, to the practice of the "centone" or melologue, which resemantizes the contents of one or more works through unusual textual montages, passing through the performance aloud and the incorporation of her own and others…, La trayectoria creativa de Rosaria Lo Russo (1964), a caballo entre teatro, música y poesía, permite enfocar toda la riqueza semántica del concepto de reescritura. Desde las traducciones poéticas, concebidas como verdaderos actos de "re-creación" de los textos originales, hasta la práctica del centón o del melólogo, que resemantiza los contenidos de una o más obras mediante inusuales montajes textuales, pasando por la ejecución en voz alta y la incorporación de textos propios y ajenos…



&quot;Nobody expects the Spanish Revolution&quot;: l’identità del 15-M in una prospettiva costruttivista

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Levatino, Antonina, Luppi, Francesca

L’articolo si propone di esplorare il duplice processo di costruzione sociale del 15-M: da un lato i meccanismi di costruzione dell’identità unitaria (Identificazione), dall’altro gli elementi che rompono l’omogeneità del processo identitario (Differenziazione).



Roadmap per una citta sostenibile: Vienna

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cedroni, Anna Rita

Al di là di più di duemila anni di tradizione storica, l’Austria, ha mostrato con coraggio, fin dall’entrata nella Comunità Europea, il suo sviluppo economico così come la sua modernità e la sua apertura verso l’esterno. La dinamicità culturale e tecnologica della sua capitale, l’ha resa uno degli esempi più apprezzati da tutta l’Europa fin dall’inizio di questo secolo. In poco più 15 anni, Vienna è diventata di fatto la città europea con la migliore qualità della vita. Il merito di tale…, Peer Reviewed



Introducción, Introduzione

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
De Maria, Sandro, Parada López de Corselas, Manuel




Alcune considerazioni su una produzione di mortai a Tarragona in epoca romana imperiale, Some remarks on mortoria production in Tarragona in Roman Imperial Age

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ottati, Adalberto, Vinci, Maria Serena

Obiettivo dell’articolo è presentare alcuni tracciati di lavorazione rilevati su diversi mortai in marmo conservati all’interno dei magazzini e delle sale espositive del Museu National Arqueològic de Tarragona (Tarragona, Spagna), provenienti in maggioranza dall’area della cosiddetta parte alta della città, ovvero quella occupata in epoca romana dal Foro Provinciale. All’interno di uno studio rivolto alla comprensione del processo di lavorazione dei manufatti marmorei di epoca romana…, The aim of the article is to present some carving lines, which have been observed on several marble mortars, conserved in the warehouse and in the permanent exhibition of the National Archaeological Museum of Tarragona (Tarragona, Spain). The majority of these pieces come from the so-called “upper part” of the city, which was occupied in Roman times by the Provincial Forum. Within a study directed to the understanding of the manufacture of marble artefacts in Roman times from the area of…



Ressenya: Ausiàs March, Un male strano. Poesie d’amore, a cura di Cèlia Nadal Pasqual ePietro Cataldi, testo catalano a fronte, Torino, Einaudi, 2020, pp. li + 178 (« Nuova Universale Einaudi. Nuova serie », 23).

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Alberni, Anna

Ressenya del lllibre: Ausiàs March, Un male strano. Poesie d’amore, a cura di Cèlia Nadal Pasqual e Pietro Cataldi, testo catalano a fronte, Torino, Einaudi, 2020, pp. li + 178 (« Nuova Universale Einaudi. Nuova serie », 23).



El Poder entre la ciutat i la regió

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sabaté, Flocel

Verum et Pulchrum Medium Aerum, és una col·lecció de Pagés Editors fundada i dirigida per Flocel Sabaté dins del Grup de Recerca Consolidat en Estudis Medievals “Espai, Poder i Cultura”, de la Universitat de Lleida., No hi ha ciutat sense regió. El paisatge europeu està teixit, precisament, de regions afaiçonades pels centres urbans que hi actuen com a capitals vertebradores al llarg d’una intensa dinàmica mantinguda, si més no, des de l’edat mitjana. El present llibre reuneix una selecció de treballs sorgits de l’intercanvi científic mitjançant projectes de recerca que han entrelligat grups de recerca d’universitats espanyoles, franceses, britàniques i italianes a fi de pouar en una gamma ben variada d…, Aquesta obra sorgeix de les activitats científiques del Grup de Recerca Consolidat en Estudis Medievals ‘Espai, Poder i Cultura’ (2014SGR630) i aporta a la comunitat científica una selecció dels resultats dels següents projectes de recerca: Surgimiento y desarrollo de las sociedades urbanas al norte y al sur de los Pirineos (siglos XIII-XIV) (HF2002-0068); Acció Integrada entre les Universitats de Lleida i de Savoie-Chambéry-Annecy (ACI2003-15); Los espacios de poder en las villas mediterráneas…



La scena nel testo: Enrico IV di Luigi Pirandello

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
De Chiara, Mariafilomena

The starting point is the understanding of the dramatic text as literary text, thus it could be analyzed with methodologies coming from literary studies: the dramatic text is literature, creation of language and it can be read and interpreted as such. Of course I acknowledge the text’s performativity, implicit in its characteristic and functions. The analysis of Enrico IV (1921) constitutes a practical application of the proposal and the opportunity for opening the discussion to new…



Laura Cereta, donna e scrittrice

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Teucci, Simonetta

L'articolo affronta l'opera di Laura Cereta, scrittrice a lungo dimenticata, ma che oggi è stata riscoperta e considerata una protofemminista. Nella Brescia di fine Quattrocento, Cereta mette insieme un epistolario di 82 lettere, scritte in latino e ancora non tradotte in italiano, dove affronta vari temi, dalla riflessione sull'avarizia alla necessità di un rinnovamento morale della società, anche se la sua attenzione è rivolta soprattutto alla condizione femminile e alla…, L'article aborda l'obra de Laura Cereta, escriptora durant molt de temps oblidada, però avui redescoberta i considerada una protofeminista. A la Brescia de finals del segle XV, Cereta va reunir un epistolari de 82 cartes, escrites en llatí i encara no traduïdes a l'italià, on tracta diversos temes, des de la reflexió sobre l'avarícia fins a la necessitat d'una renovació moral de la societat. Tanmateix, la seva atenció es dirigeix sobretot a la condició femenina i a la…, The article addresses the work of literature of Laura Cereta, a long-forgotten author but nowadays rediscovered and considered a protofeminist. In a late 15th-century city of Brescia, Cereta puts together an epistolary of 82 letters, written in Latin and still untranslated in Italian, in which she deals with various themes, from reflecting on avarice to the need for a moral renewal of society, although her major focus is on the condition of women and the need for them not only to be educated…, El artículo aborda la obra de Laura Cereta, escritora durante mucho tiempo olvidada, pero hoy redescubierta y considerada una protofeminista. En la Brescia de finales del siglo XV, Cereta reunió un epistolario de 82 cartas, escritas en latín y aún no traducidas al italiano, en el que trata diversos temas, desde la reflexión sobre la avaricia hasta la necesidad de una renovación moral de la sociedad. Sin embargo, su atención se dirige sobre todo a la condición femenina y a la necesidad de que…



Per una migliore comprensione dei rapporti storici tra sinto piemontese di Piemonte e sinto piemontese di Francia : alcune considerazioni a partire da evidenze morfologiche e lessicali

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Scala, Andrea

In Piemonte (Italia) e nella Francia meridionale vivono due comunità sinte che definiscono se stesse come "piemontesi". Le relazioni storiche tra queste due comunità non sono note, ma la loro comune auto-denominazione suggerisce come prima ipotesi un'origine comune e in particolare che i sinti piemontesi di Francia siano un gruppo di sinti piemontesi del Piemonte migrato dalle originarie sedi italiane. L'esame dei dialetti romaní delle due comunità mostra tuttavia come…, Al Piemont (Itàlia) i al sud de França hi viuen dues comunitats sintes que es defineixen a si mateixes com a "piemonteses". Se'n desconeixen les relacions històriques passades. L'autodenominació comuna pot suggerir un origen comú i, en concret, que els sintes piemontesos de França representen un grup de sintes piemontesos del Piemont que van arribar al sud de França. La investigació dels dialectes romanís parlats per les dues comunitats mostra clarament que aquesta…, In Piedmont (Italy) and in the South of France live two Sinti communities who define themselves as "Piedmontese". Their past historical relations are unknown. The common self-appellation can suggest a common origin and in particular that Piedmontese Sinti of France represent a group of Piedmontese Sinti of Piedmont that reached Southern France. The exploration of the Romani dialects spoken by the two communities clearly shows that such a historical reconstruction is too simplistic,…, En el Piamonte (Italia) y en el sur de Francia viven dos comunidades sinti que se definen a sí mismas como "piamontesas". Se desconocen sus relaciones históricas pasadas. La autodenominación común puede sugerir un origen común y, en concreto, que los sinti piamonteses de Francia representan un grupo de sinti piamonteses del Piamonte que llegaron al sur de Francia. La investigación de los dialectos romaníes hablados por las dos comunidades muestra claramente que esa reconstrucción…



Selve oscure e foreste inestricabili : dinamiche del sacro e del secolare

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Fattori, Adolfo

Dante Alighieri e Alejandro Jodorowsky - ognuno nel suo tempo e con i linguaggi di questo - si muovono entrambi nella dinamica che si articola fra sacro e profano. Dante costruendo un'architettura perfetta, a cavallo fra numeri e parole, attorno al numero tre e al rigore della metrica, che dovrebbero rendere la perfezione della cosmologia cristiana - prefigurando già il cosmo ordinato da un "Dio orologiaio", come emergerà in seguito. Jodorowsky collaborando con due giganti dell…, Dante Alighieri and Alejandro Jodorowsky - each using the language of their time - both move in the dynamic that is articulated between the sacred and the profane. Dante building a perfect architecture, between numbers and words, around the number three and the rigor of the metric, which should depict the perfection of Christian cosmology - prefiguring already the cosmos ordered by a "God watchmaker", as will emerge later. Jodorowsky collaborating with two giants of the image, Milo…



Una traccia machiavelliana nelle pagine del Quijote

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ghia, Walter, Università degli Studi del Molise

Tra le pieghe dello straordinario percorso del Quijote si trova un passaggio la cui ascendenza risale a Machiavelli. C'è poi da riflettere sull'origine di quelle righe divertite e incisive, per cercar di capire se Cervantes abbia proprio letto le pagine del Principe, oppure se sia pervenuto per via indiretta alle idee che lì espone. Appunto per misurare il grado di curiosità e di competenza da parte di Cervantes in fatto di lingua e di scrittori italiani, si getta qui uno sguardo…, Between the lines, of the amazing literary work Quijote, we find a passage that brings to mind Machiavelli. In these entertaining and incisive lines, there is quite a bit of food for thought to make us reflect whether Cervantes had actually read pages from the Prince or if his ideas had come to him through other means. Therefore, in order to measure Cervantes's degree of curiosity and competence regarding Italian and Italian writers, in this paper we take a glance at Cervantes's…



Rilievo architettonico e urbano in Portogallo: la forza del processo analogico, Architectural and urban survey in Portugal: the power of the analogical process

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Beltran Borràs, Júlia, Antoniadis, Stefanos

This paper deals with the relationship between urban survey, drawing and urban morphology, renewal and architectural design in the Portuguese cultural-geographical context. To this end, emblematic buildings have been selected for their significant contribution in the process of urban sedimentation, following changes in form and use over the last twenty years. The investigation focuses on how the survey – in a certain sense analogical – and the reading of the great continuous stratification of…, Peer Reviewed, Postprint (published version)