Skip to main content

Document language

Encontrados 10511 resultado(s)
Encontradas 106 página(s)

La cerámica medievale da cucina de 'Campo de Montiel': l'esempio de Los Toriles en Mentesa Oretana (Villanueva de la Fuente, Ciudad Real-España)

Repositorio: Docta Complutense
Álvarez García, Honorio Javier, Lillo Fernández, Eduardo, Gallego Valle, David, Benítez de Lugo Enrich, Luis




Concetti arcadici e mediazione culturale nelle dediche musicali di Giovanni Paolo Colonna e Alessandro Scarlatti al duca di Medinaceli, Conceptos arcádicos y mediación cultural en las dedicatorias musicales de Giovanni Paolo Colonna y Alessandro Scarlatti al duque de Medinaceli

Repositorio: Docta Complutense
Domínguez Rodríguez, José María

Lo studio della musica in Arcadia a cavallo tra Sei e Settecento si è di solito concentrato sui generi della poesia per musica e, soprattutto, sull’opera e sulla cantata. In questo contributo porrò, invece, l’accento su due raccolte di musica, apparentemente ecclesiastica, su testo latino pubblicate rispettivamente da Giovanni Paolo Colonna (1637-1695), i Psalmi ad vesperas musicis trium, quatuor & quinque vocum, nel 1694, e da Alessandro Scarlatti (1660-1711), i Mottetti sacri ad una, due,…



L’opera in musica a Napoli durante il primo soggiorno di Alessandro Scarlatti (1683-1702)

Repositorio: Docta Complutense
Domínguez Rodríguez, José María

Nel corso degli ultimi venti anni del XVII secolo l’opera a Napoli ebbe caratteri singolari per la concomitanza di vari fattori, due dei quali di prim’ordine: il susseguirsi di tre viceré eccezionali dal punto di vista della protezione offerta alle arti (studiata dettagliatamente negli ultimi tempi) e la presenza del più importante compositore italiano, Alessandro Scarlatti, alla guida della Real cappella e delle opere prodotte in ambito vicereale.



Sibilla Aleramo : una nuova donna

Repositorio: Docta Complutense
Zucchi, Valentina

RIASSUNTO: Nella cornice di una realtà storico-sociale fortemente ostile per le donne italiane del primo Novecento, molte voci femminili si ribellano scrivendo testi di denuncia sociale in cui il nemico è sempre il sistema patriarcale-misogi-no che riversa la sua violenza sulle donne. Tra queste voci urla con grande po-tenza quella di Sibilla Aleramo, la cui lotta femminista narrata nel suo romanzo autobiografico «Una donna», dà impulso a un percorso esistenziale verso la con-quista di una…



Parla come mangi! Il burocratese nella classe di italiano LS

Repositorio: Docta Complutense
Crispo, Francesca Anna

In questo TFM affronteremo un argomento di grande attualità le cui radici risalgono, però, a un passato ben più remoto: la questione del burocratese, termine con accezione negativa coniato in tempi relativamente recenti per descrivere lo stile comunicativo della pubblica amministrazione che, lungi dal restare confinato in un ambito specialistico della comunicazione, pervade ormai ogni sfera della vita quotidiana, rendendola sempre più complessa in un momento storico delicato dove l’equivoco è…



"Sine titulo sine nomine iacere" : la trasmissione della memoria attraverso l’iconografia, "Sine titulo sine nomine iacere" : The Transmission of Memory Through Iconography

Repositorio: Docta Complutense
Fasolini, Donato

RISSUNTO: Lo studio del dato iconografico nelle iscrizioni può fornire informazioni sotto vari punti di vista. Questo articolo, basato su alcuni dei risultati attualmente attraverso il progetto ITEHR («Iconografía en los textos epigráficos de la Hispania Romana») si concentra sopra un caso di trasmissione, attraverso disegni, di una iscrizione oggi perduta e sopra la scoperta di nuovi dati iconografici relativi ad un’altra iscrizione oggi conservata presso il Museo Arqueológico Nacional di…



La spesa per l'istruzione

Repositorio: Docta Complutense
Polizzi, Giuseppe Eduardo

El financiamiento de la educación constituye el punto de observación desde el que parte el volumen para analizar, desde una perspectiva constitucional, la evolución de la escuela italiana: de servicio a derecho, de instrumento de control y de gobierno a sistema democrático orientado a promover la participación política y social de las ciudadanas y los ciudadanos. El examen de cuánto y de qué modo el Estado ha organizado el gasto destinado a la escuela a lo largo de los casi ciento sesenta años…



Bibliografia delle Crociate Albigesi, Bibliografía de la Cruzada Albigense

Repositorio: Docta Complutense
Meschini, Marco, Alvira Cabrer, Martín, Aurell, Martin, Macé, Laurent, Smith, Damian J., Wagner, Kay

Repertorio de la bibliografía internacional disponible sobre la Cruzada Albigense.



Premessa al Dossier 1824-2024 : le «Operette morali» due secoli dopo, Foreword to the Dossier 1824-2024: the «Operette morali» two centuries later

Repositorio: Docta Complutense
Coriasso Martín-Posadillo, Cristina Isabel, Fasolino, Rubén Carmine

RIASSUNTO: Premessa dei curatori al dossier monografico dedicato alle «Operette morali» di Giacomo Leopardi.



Aleramo e Campana : Il mistero delle forze del cosmo, Aleramo e Campana : the mistery of the forces of the cosmos

Repositorio: Docta Complutense
Zucchi, Valentina

RIASSUNTO: L’oggetto di questo articolo è il carteggio Un viaggio chiamato amore che raccoglie le lettere che il poeta Dino Campana e la scrittrice Sibilla Aleramo si scrivono tra il 1916 e il 1918 durante il loro amore. La prima parte riflette su più tematiche che accomunano i due personaggi e che ne definiscono l’universo biografico-artistico. La seconda parte si addentra nelle trame del rapporto dei due amanti e lo analizza nel suo divenire attraverso le lettere che si scambiano.



Si è sempre detto così? : sessismo linguistico nei manuali di italiano L2/LS dagli anni 1970 ad oggi

Repositorio: Docta Complutense
Frabotta, Simona, Pauletto, Franco

In recent years, feminist linguistic research in Italy has focused on the use of feminine forms of names designating professions and titles. Historically, professional terminology was exclusively masculine, a fact that reflected women's limited access to the job market. However, the increased presence of women in the labour market has highlighted the inadequacy and sexist nature of this language, underscoring the need for an appropriate definition of women's roles. The aim of this…



La "colonizzazione" fenicia: una sintesi del fenomeno. Sugli inizi dell'irradiazione fenicia e sul suo rapporto con la colonizzazione greca

Repositorio: Docta Complutense
Mauro, Chiara María

Este estudio se centra en el área del Mediterráneo y del Atlántico próximo entre los siglos XIII y IX a.C.: en particular: pretende analizar los grandes desplazamientos que se produjeron dentro de este contexto y que determinaron la creación de intercambios comerciales a larga distancia. El objetivo es el de individuar las diversas fases de este fenómeno y determinar quiénes fueron los agentes principales, subrayando como la así llamada “Edad Obscura” no se considere un periodo de estancamiento…



Napoli e l’opera italiana nel Seicento

Repositorio: Docta Complutense
Domínguez Rodríguez, José María

Nella presentazione al lettore della Storia dell’opera italiana dell’EDT, Lorenzo Bianconi e Giorgio Pestelli giustificano così la divisione dell’opera in due parti: «Non solo la narrazione di ‘come effettivamente sono andate le cose’, ma anche la persistenza e la tenacia di sistemi e strutture paiono elementi essenziali alla identificazione e comprensione del quadro storico: sistemi e strutture che poi, a ben vedere, si muovono anche loro, come le vicende, ma molto più lentamente, e richiedono…



Il percorso esistenziale di Sibilla Aleramo: la scrittura verso una nuova identità, la libertà e l’amore, Sibilla Aleramo’s existential journey: writing towards a new identity, freedom and love

Repositorio: Docta Complutense
Zucchi, Valentina

RIASSUNTO: L’articolo propone una riflessione sul percorso esistenziale di Sibilla Aleramo attraverso la scrittura e verso una nuova identità, la libertà e l’amore universale. Quest’ultimo costituisce il nucleo tematico del romanzo epistolare «Amo dunque sono». Partendo da alcuni riferimenti alla lotta femminista della scrittrice e alla sua drammatica vicenda autobiografica narrata in «Una donna», si metterà l’accento sulla poetica «al femminile» del diario che esprime, sia per i contenuti sia…



Sibilla Aleramo da «Una donna» a «Amo dunque sono» : La scrittura autobiografica come documento di verità e di poetica «Al Femminile», Sibilla Aleramo from «Una donna» to «Amo dunque sono» : Autobiographic Writing as a Document of Truth and Poetics «al Femminile»

Repositorio: Docta Complutense
Zucchi, Valentina

RIASSUNTO: L’articolo propone una riflessione sulla scrittura di Sibilla Aleramo attraverso il confronto tra due romanzi tra i più rappresentativi della sua produzione letteraria. Mentre «Una donna» rappresenta il manifesto del femminismo italiano, in quanto documento di dura verità e di denuncia sociale, «Amo dunque sono», romanzo epistolare, offre una scrittura ormai matura di poetica «al femminile», tutto incentrato sul tema dell’amore universale che esprime la sensibilità della «nuova»…



Identità nobiliare tra Monarchia Ispanica e Italia. Linaggi, potere e istituzioni (secoli XVI-XVIII)

Repositorio: Docta Complutense
Franganillo Álvarez, Alejandra, Martínez Hernández, Santiago, López Anguita, José Antonio, Pacheco Landero, Diego, Bravo Sánchez, Sergio, Sanz Ayán, Carmen

L’aristocrazia di antica stirpe e i nobili di più recente origine contribuirono alla costruzione di una comune identità nobiliare che perdurò nei secoli XVI, XVII e XVIII, nell’ambito di un esteso spazio di interazione costituito dai territori delle possessioni europee e ultramarine della monarchia ispanica, dell’Italia spagnola e filospagnola. I sedici saggi che formano questo volume indagano le molteplici strategie, pratiche e strumenti che permisero la costruzione di una comune identità…



L’istruzione in epoca liberale i “condizionamenti” del suo finanziamento in relazione al diritto di voto: Studio introduttivo

Repositorio: Docta Complutense
Polizzi, Giuseppe Eduardo

La presente investigación se centra en el itinerario normativo de la educación italiana en la época liberal, y se propone analizar las reformas del sistema escolar partiendo del “silencio” del Estatuto Albertino sobre la materia, siguiendo especialmente la pista del financiamiento público de la educación. Las decisiones del legislador sobre cómo distribuir los recursos financieros entre los distintos niveles y tipos de escuela reflejan, de hecho, los valores, las prioridades y la concepción…



L’infinito mare della traduzione: analisi comparativa di due traduzioni in spagnolo dell’idillio “L’infinito” di Giacomo Lepardi, The endless sea of translation: A comparative analysis of two translations into Spanish of Giacomo Leopardi’s poem “L’infinito”

Repositorio: Docta Complutense
Coriasso Martín-Posadillo, Cristina Isabel

Partendo da una breve sintesi della storia delle traduzioni in spagnolo dell’idillio L’infinito, si intende mostrare, attraverso l’analisi di due traduzioni – quella del poeta Antonio Colinas e quella della filologa Mª de las Nieves Muñiz –, come l’interpretazione filosofica del testo a livello profondo e la stessa concezione teorica della traduzione orientino le decisioni del traduttore., Starting from a brief summary of the history of translation into Spanish of Leopardi’s poem L’infinito, this article means to show, through an analysis of two translation (one by the Spanish poet Antonio Colinas and one by the Spanish philologist Mª de las Nieves Muñiz) how deeply the philosophical interpretation of the text, as much as their own theoretical concepts about translation, affects translator’s decisions.



Immagini di dame e cavalieri: affreschi cavallereschi ed arturiani in Trentino Ato Adige (presentazione di un progetto internazionale)

Repositorio: Docta Complutense
Lucía Megías, José Manuel, Demattè, Claudia

Presentación del proyecto del análisis y estudio de los frescos artúricos y caballerescos conservados en palacios y castillos del Trentino Alto Adige en el norte de Italia



Stradioti albanesi al servizio degli Asburgo di Spagna (I): le famiglie albanesi Bua, Crescia e Renesi

Repositorio: Docta Complutense
Floristán Imízcoz, José Manuel

The aim of this paper (first of a series) is to provide the albanologists with historical data concerning the life and career of prominent Albanian families that were at the service of the Spanish Habsburgs during the 16th and 17th centuries. The notices are original, collected from the General Archives of Simancas (Valladolid, Spain), and most of them unknown till now. This first study is devoted to several members of the Albanian families Bua, Crescia and Renesi.



Colombo nello spazio pubblico di Barcellona. La memoria dell´impero in discussione (1980-2025), Columbus in the Public Space in Barcelona. The Memory of the Empire in Discussion

Repositorio: Docta Complutense
García Sebastiani, Marcela Alejandra

ABSTRACT: Barcelona was the first Spanish city to erect a monument in honor of Columbus as part of an urban modernization effort in the last third of the 19th century. An emblem of the city’s progress and industrialization, the monument became linked to October 12th as symbols of the memory of Latin Americanism and Catalan participation in the Spanish Empire. Since the beginning of modern democracy, the monument has been the subject of controversy and a manifestation of disagreements between…



Rievocazione dell’immaginario asburgico: le serie dei ritratti di viceré e governatori nelle capitali dell’Italia spagnola, Re-enactment of Habsburg imagery: the portrait series of viceroys and governors in the capitals of Spanish Italy

Repositorio: Docta Complutense
Manfre, Valeria, Mauro, Ida

Durante la segunda mitad del siglo XVI, las galerías de retratos comenzaron a proliferar en las capitales de los principales reinos de la Península Ibérica, difundiendo un modelo codificado por los pintores de corte que permaneció inalterado durante al menos tres siglos. Este artículo analiza las galerías de retratos de los virreyes y gobernadores de la dinastía de los Habsburgo que decoraron los palacios reales de Milán, Nápoles, Cagliari y Palermo. Algunos de los cuadros originales aún se…



Presentazione

Repositorio: Docta Complutense
Rodríguez Abella, Rosa María, Chierichetti, Luisa, Rica Peromingo, Juan Pedro, Secci, Maria Cristina




L’italiano dell’arte : glossario bilingue italiano-spagnolo

Repositorio: Docta Complutense
Gil García, María Teresa, Martire, Antonio, Pioli, Marco

RIASSUNTO: "L’italiano dell’arte" è un glossario bilingue italiano-spagnolo di termini artistici pensato come strumento di consultazione per studenti di Storia dell’Arte, docenti o chiunque sia interessato alla disciplina. Il suo obiettivo è facilitare la comprensione di questo linguaggio specialistico e l’apprendimento di vocaboli e nuovi concetti in italiano L2. Ogni voce include il termine in italiano con informazioni morfologiche, definizione contestualizzata, traduzione in…



Primo dizionario storico musicale della lingua italiana. «Bella», Primer diccionario histórico musical de la lengua italiana. «Bella», First historical musical dictionary of the Italian language. «Bella»

Repositorio: Docta Complutense
Chicca, Gianfranco

Con il "Primo dizionario storico musicale della lingua italiana" ci si propone di dare uno strumento utile alla ricerca sulla storia musicale della parola. Nella lingua italiana i suoni dei lemmi sono registrati sulle partiture dei madrigali, dei melodrammi, delle opere liriche fino a quelle delle canzoni del Novecento e attuali. Si ha quindi la possibilità di mettere a confronto questa grande quantità di materiale per evidenziarne analogie ed evoluzioni nell'arco di cinque…



Els tres porquets, un racconto plurilingue

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Tonioli, Valeria|||0000-0003-0604-6432, Vallejo Rubinstein, Claudia|||0000-0002-1920-4623, Arumí Ribas, Marta|||0000-0001-6923-994X, Rubio Carbonero, Gema|||0000-0002-5009-8291, Vargas-Urpi, Mireia|||0000-0001-6302-581X

Il progetto NEW ABC realizza nove azioni innovative in nove Stati UE, con lo scopo di incrementare l'inclusione di bambini/giovani migranti e rifugiati nelle società ospitanti tramite l'educazione. Il progetto si basa su alcuni principi tra cui l'approccio whole-child, la co-creazione, la ricerca partecipativa (PAR). L'attività che si descriverà, è la creazione di un racconto plurilingue, in 12 lingue, all'interno di un repilot dell'azione pilota «Formazione degli…



Oltre la co-progettazione. Le politiche di coesione territoriale alla sfida dell'attuazione, Beyond codesign. Implementation as a test bed for territorial cohesion policies

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pappalardo, Giusy|||0000-0001-8194-8415, Li Destri Nicosia, Giulia, Saija, Laura|||0000-0002-8474-9371

La prima stagione della SNAI è stata occasione per sperimentare un approccio alla co-progettazione di tipo place-based (Barca et al., 2012). Gli enti locali sono stati, da un lato, considerati un perno attorno cui aggregare la capacità propositiva di diversi attori (Lucatelli e Monaco, 2018); dall'altro, sono stati chiamati a un confronto con enti intermedi, Regioni e Ministeri in un assetto di lavoro multi-livello (Barca et al., 2014). Tale approccio alla co-progettazione ha posto diverse…, Under the framework of the EU territorial cohesion policy, the Italian National Strategy for Inner Areas (SNAI) was established as an opportunity to test a place-based approach to policy making, able to intersect the social innovation paradigm and the co-production perspective. However, the current phase of implementation of the SNAI is now posing speci!c challenges, some of which are speci!cally related to the di $c ult interaction between civil society and institutions. This paper discusses…



Cura del paesaggio e istituzioni di prossimità., una riflessione sugli ecomusei, Lanscape care and proximity institutions

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pappalardo, Giusy|||0000-0001-8194-8415, Saija, Laura|||0000-0002-8474-9371

Con la L.R.16/14, Istituzione degli Ecomusei della Sicilia, la nostra regione si è finalmente dotata di una cornice normativa atta a riconoscere, sostenere e mettere in rete gli Ecomusei, "patto con il quale una comunità si impegna a prendersi cura di un territorio" (Art.2). Si tratta di una pratica comunitaria per la valorizzazione della memoria collettiva e del paesaggio, già diffusa in Europa e nel mondo a partire dagli anni '70 e in Italia a partire dagli anni '90 (Reina…, During the 2020 Covid-19 pandemic, Italy has finally ratified the Council of Europe's "Convention on the Value of Cultural Heritage for Society", issued in Faro in 2005, aiming at promoting heritage's revitalization while enhancing human rights and democracy. For some aspects, the Faro Convention echoes the 2000 EU Landscape Convention, since both Conventions move from the assumption that the involvement of civil society is necessary for identifying and taking care of places…



Fare comunità attorno al fiume, l'esperienza della valle del Simeto in Sicilia, Community building alonhg the River

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pappalardo, Giusy|||0000-0001-8194-8415, Gravagno, Filippo

River basins are cultural basins: the presence of the river strongly characterises the landscape and connotes various aspects of a common, material and immaterial heritage, to be understood not only as historical assets but also as an opportunity for local development. The European Landscape Convention and the Faro Convention clarify the importance of the role of local communities not only in terms of perception and recognition of this common heritage, but especially in pursuing a horizon of…



Mappare il futuro, oltre la path-dependence, paesaggi in conflitto e ipotesi di lavoro in un'area interna siciliana, Mapping the future, beyond path-dependency

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Saija, Laura|||0000-0002-8474-9371, Altamore, Sara, Pappalardo, Giusy|||0000-0001-8194-8415

Le difficoltà e le lentezze che caratterizzano l'attuazione della Strategia Nazionale Aree Interne (SNAI) rendono necessarie riflessioni su come perseguirne gli ambiziosi obiettivi. Questo articolo intende contribuire a questo dibattito a partire dagli esiti di un percorso di ricerca nel comune siciliano di Vizzini, facente parte dell'area pilota SNAI del Calatino. Si tratta di una ricerca svolta nell'ambito del progetto "BeeDINI - Vizzini 2030" finanziato da Fondazione…, The Italian National Strategy for Inland Regions, currently under implementation, is showing significant pitfalls that call for further reflections on how to move forward with the "inland areas" challenge. This article aims at contributing to this debate drawing from research carried out in the Sicilian city of Vizzini, part of the SNAI pilot area called "calatino." The research has been carried out within the framework of the "BeeDINI - Vizzini 2030" project,…



Prodico al bivio, ancora sull'antilogia, Prodicus at the crossroads

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Giombini, Stefania|||0000-0002-7398-3023

The aim of this paper is to analyze the tale of Heracles at the Crossroads, attributed to Prodicus by Socrates in Xenophon's Memorabilia, through the notion of antilogy. The apologue has got an antilogic structure that is immediately outlined in the description of the situation in which the young Heracles finds himself. But the text, seemingly antilogic, does not develop itself according to one of the most important rules of antilogies, i.e., the epistemic parity of two speeches, since it…



Seguendo Sesto, l'argomentazione dimostrativa nel Peri tou mē ontos di Gorgia, Following Sextus

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Giombini, Stefania|||0000-0002-7398-3023

The two extant versions of Gorgias' Peri tou mē ontos (PTMO) have been preserved by an anonymous author (MXG) and by Sextus Empiricus (S.E.). Both versions have been differently interpreted by scholars who examine either the doctrine or the rhetorical-communicational dimension (the first option being dominant). When comparing the PTMO with the rest of Gorgias' works, the present paper aims to demonstrate that S.E. offers a more precise account of Gorgias' modus argumentandi. Thus…



Il ruolo dello scienziato nella difficile gestione sociale delle conoscenze scomode

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Giampietro, Mario|||0000-0002-5569-7023

Secondo la teoria della complessità, "tutti i modelli sono sbagliati, ma alcuni sono utili". Questo implica che l'utilità di un input scientifico a supporto delle decisioni dipende dalla capacità che ha di raggiungere il suo obiettivo (fitness for purpose). La definizione del problema e della sua soluzione devono essere valutati triangolando (i) una giustificazione rilevante (nella sfera politica); (ii) una spiegazione pertinente (dal punto di vista scientifico) e (iii) una…



La liturgia dopo il Concilio di Trento, The liturgy after the Council of Trent

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Corniola, Samuel|||0009-0009-3403-6603

El propósito de este artículo es explicar cómo el Concilio de Trento, celebrado entre 1545 y 1563, influyó en la práctica litúrgica posterior. Esta presentación, obviamente, no pretende agotar la investigación sobre el tema, sino más bien presentar una exposición orgánica que, basándose en fuentes documentales, se concentra en tres aspectos que ilustran adecuadamente nuestro tema: los libros litúrgicos reformados; la participación en la misa y el culto eucarístico; el nacimiento de la scientia…, The aim of this article is to briefly focus on how the Council of Trent, which took place between 1545 and 1563, influenced subsequent liturgical practice. The report certainly does not claim to exhaust the research on the topic, it aims to be an organic exposition which, based on documentary sources, focuses on three aspects that clarify our topic: the reformed liturgical books; the participation in mass and Eucharistic worship; and the birth of the scientia liturgica. The interpretative key,…



Maestre d'Italia, figure di insegnanti fuori sede nella letteratura tra Otto e Novecento, Mestres d'Italia, Maestre d'Italia, Maestras de Italia

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vilei, Leonardo|||0000-0001-5973-6942

Si presenta un'analisi di alcuni personaggi di maestre che ci interrogano in diverso modo sia a livello letterario che storico-sociale, in un arco di tempo analizzato che va dagli anni post-unitari alle soglie della Prima guerra mondiale. In particolar modo, ci si sofferma sulle insegnanti fuori sede di un sistema scolastico nazionale che richiede, fin dalle sue origini, la mobilità geografica al proprio corpo docente; al trattarsi, infatti, di una professione tra le prime a determinare…, Es presenta una anàlisi d'alguns personatges de dones mestres d'escola que ens interpel·len de diferents maneres tant a nivell literari com sociohistòric, en un arc temporal analitzat que va des dels anys posteriors a la Unificació fins al llindar de la Primera Guerra Mundial. En particular, ens detenim en les mestres desplaçades d'un sistema escolar nacional que va exigir, des dels seus orígens, la mobilitat geogràfica del seu professorat. De fet, en tractar-se d'una de les…, An analysis of some characters of female schoolteachers who question us in different ways, both on a literary and socio-historical level, is presented. The analysed time span goes from the post-unification years to the threshold of the First World War. In particular, we dwell on the out-of-town teachers of a national school system that required, from its origins, geographical mobility from its teaching staff. In fact, being one of the first professions to bring about a widespread female…, Se presenta un análisis de algunos personajes de maestras de escuela que nos interpelan de diferentes maneras tanto a nivel literario como socio-histórico, en un arco temporal analizado que va desde los años posteriores a la Unificación hasta el umbral de la Primera Guerra Mundial. En particular, nos detenemos en las maestras desplazadas en un sistema escolar nacional que exigió, desde sus orígenes, la movilidad geográfica de su profesorado. De hecho, al tratarse de una de las primeras…



Canone novecentesco e manuali scolastici, un'indagine, El cànon i els manuals escolars del segle XX, Twentieth-century canon and school textbooks, El canon y los manuales escolares del siglo XX

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Anelli, Cristiano|||0000-0002-7542-9130

Il saggio presenta i risultati di un'indagine di tipo frequenziale condotta sui repertori antologici della letteratura italiana del XX secolo in un campione costituito da venti manuali scolastici per il triennio superiore attualmente disponibili sul mercato. Anche attraverso la comparazione con i sondaggi effettuati alla metà degli anni Novanta dal collettivo Zippo (1995, 1996), esso intende così restituire dalla prospettiva dell'insegnamento secondario un quadro aggiornato dei valori…, Es presenten els resultats d'una enquesta de freqüència realitzada sobre els repertoris antològics de la literatura italiana del segle XX en una mostra composta per vint manuals escolars per a l'edat de tres anys de batxillerat actualment disponibles en el mercat. Tot comparant-la també amb les enquestes realitzades cap a la meitat dels anys noranta pel col·lectiu Zippo (1995, 1996), pretén així restablir una imatge actualitzada dels valors canònics de la literatura del segle XX des…, The results of a frequency survey conducted on the anthological repertoires of 20th-century Italian literature in a sample consisting of twenty school textbooks for the three-year high school age currently available on the market are presented. Also by comparing it with the surveys carried out by the Zippo collective in the mid-1990s (1995, 1996), it thus aims to restore an up-to-date picture of the canonical values of twentieth-century literature from the perspective of secondary education., Se presentan los resultados de una investigación de frecuencia realizada a partir de repertorios antológicos de la literatura italiana del siglo XX en una muestra compuesta por veinte manuales escolares de bachillerato actualmente disponibles en el mercado. Comparándolos también con las investigaciones realizadas a mediados de los años noventa por el colectivo Zippo (1995, 1996), pretende restablecer así una imagen actualizada de los valores canónicos de la literatura del siglo XX desde la…



Esami di licenza elementare per adulti, Guareschi tra letteratura e cinema, Exàmens de primària per a adults, Primary school exams for adults, Exámenes de primaria para adultos

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Marri, Fabio|||0000-0002-9123-6582

Vari episodi della serie "Mondo piccolo - Don Camillo" di Giovannino Guareschi, pubblicata su rivista e in volumi dal 1945 al 1966, e rifluita in sette pellicole cinematografiche tra il 1952 e il 1983, hanno come oggetto la scuola e l'istruzione in generale. Uno dei racconti più significativi, Lo scolaretto di quinta (1952, poi in un film del 1955), vede il sindaco comunista Peppone impegnato nell'esame di licenza elementare, da cui uscirà promosso solo grazie all'aiuto…, Diversos episodis de la sèrie «Mondo piccolo - Don Camillo» de Giovannino Guareschi, publicats en revistes i en volums de 1945 a 1966, i convertits en set pel·lícules entre 1952 i 1983, tracten de l'escola i l'educació en general. Un dels contes més significatius, Lo scolaretto di quinta (1952, més tard en una pel·lícula de 1955), veu l'alcalde comunista Peppone ocupat en l'examen final de primària, que només aprovarà amb l'ajuda de don Camillo. Aquest estudi parteix de…, Various episodes of Giovannino Guareschi's 'Mondo piccolo - Don Camillo' series, published in magazines and in volumes from 1945 to 1966, and recast in seven films between 1952 and 1983, deal with school and education in general. One of the most significant tales, Lo scolaretto di quinta (1952, later in a 1955 film), sees the communist mayor Peppone engaged in the elementary school leaving examination, which he will only pass with the help of don Camillo. This study proceeds…, Varios episodios de la serie «Mondo piccolo - Don Camillo» de Giovannino Guareschi, publicados en revistas y en volúmenes de 1945 a 1966, y convertidos en siete películas entre 1952 y 1983, tratan de la escuela y la educación en general. Uno de los relatos más significativos, Lo scolaretto di quinta (1952, que daría lugar a una película de 1955), ve al alcalde comunista Peppone enfrascado en la reválida de Primaria, que solo superará con la ayuda de don Camilo. Este estudio parte de la película…



Due romanzi di ambientazione scolastica degli anni Sessanta, : Il Calcinaccio di Giuseppe Cassieri e La scuola si diverte di Virgilio Budini, Dues novel·les d'ambient escolar als anys seixanta, Two novels with a school setting in the 1960s, Dos novelas de ambiente escolar en los años sesenta

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Iacoli, Giulio|||0000-0002-9350-3488

Due romanzi scomparsi dai radar della storia e della critica letteraria, e tuttavia capaci di animare un'ampia discussione al loro apparire, Il Calcinaccio di Giuseppe Cassieri e La scuola si diverte di Virgilio Budini, permettono di cogliere da vicino gli sviluppi del genere narrativo di ambientazione scolastica, lungo un periodo rivelatore quale gli anni Sessanta. L'ampia gamma di strumenti e modi della comicità, la lettura ironica e approfondita della realtà, l'impiego…, Dues novel·les que han desaparegut del radar de la història i de la crítica literària i que, no obstant això, van ser capaces d'animar un ampli debat quan van aparéixer, Il Calcinaccio de Giuseppe Cassieri i La scuola si diverte de Virgilio Budini, ens permeten observar de prop l'evolució del gènere narratiu dels ambients escolars durant un període tan revelador com els anys seixanta. L'ampli ventall de ferramentes i modes de la comèdia, la lectura irònica i profunda de la…, Two novels that have disappeared from the radar of history and literary criticism, and yet were able to animate a wide-ranging discussion when they appeared, Il Calcinaccio by Giuseppe Cassieri and La scuola si diverte by Virgilio Budini, allow us to take a close look at the developments of the narrative genre of school settings during a revealing period such as the 1960s. The wide range of tools and modes of comedy, the ironic and in-depth reading of reality, and the original use of motifs and…, Dos novelas que han desaparecido del radar de la historia y de la crítica literaria y que, sin embargo, fueron capaces de animar un amplio debate cuando aparecieron, Il Calcinaccio de Giuseppe Cassieri y La scuola si diverte de Virgilio Budini, nos permiten observar de cerca la evolución del género narrativo de ambientación escolares durante un período revelador como son los años sesenta. El amplio abanico de herramientas y modos de la comicidad, la lectura irónica y profunda de la realidad y…



La scuola non serve (quasi) a niente, quattro documentari per raccontare la scuola italiana, L'escola és (quasi) inútil, School is (almost) useless, La escuela es (casi) inútil

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Fatone, Alice|||0000-0002-6415-3634

Si analizzano quattro opere del cinema italiano (A scuola, La mia classe, Giorno di scuola, La scuola prossima), legate per contenuto (la scuola) e forma (il documentario o la cornice docu-finzionale), che presentano, nell'arco di quasi vent'anni, uno spaccato vivo e autentico di varie realtà italiane in cui la scuola può assumere diversi significati (diventa rifugio, salvezza, opportunità, speranza)., S'analitzen quatre obres del cinema italià (A scuola, La mia classe, Giorno di scuola, La scuola prossima), vinculades pel contingut (l'escola) i la forma (el documental o el marc de la docuficció), que presenten, al llarg de quasi vint anys, una vívida i autèntica mostra de diverses realitats italianes en les quals l'escola pot adquirir diferents significats (es converteix en refugi, salvació, oportunitat, esperança)., Four works of Italian cinema (A scuola, La mia classe, Giorno di scuola, La scuola prossima) which are linked by both content (the school) and form (the documentary or the docu-fiction framework) are analysed. They present a vivid and authentic sample of various Italian realities over a time span of almost twenty years. In such settings the school can acquire different meanings (it becomes refuge, salvation, opportunity, hope)., Se analizan cuatro obras del cine italiano (A scuola, La mia classe, Giorno di scuola, La scuola prossima), vinculadas por el contenido (la escuela) y la forma (el documental o el marco de la docuficción), que presentan, a lo largo de casi veinte años, una vívida y auténtica muestra de diversas realidades italianas en las que la escuela puede adquirir diferentes significados (se convierte en refugio, salvación, oportunidad, esperanza).



La figura della 'maestrina' in una novella tozziana, La figura de la 'jove professora' en un relat de Federigo Tozzi, The figure of a young teacher in a novel by Federigo Tozzi, La figura de una joven profesora en un relato de Federigo Tozzi

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ceccarelli, Marilena|||0000-0001-6876-2827

Il contributo offre una lettura interpretativa della novella Un'osteria di Federigo Tozzi, (incentrata sulla figura di una giovane maestra elementare in un borgo rurale romagnolo), partendo da una breve rassegna introduttiva sul contesto sociale, legislativo e culturale in cui la vicenda narrata si inserisce. Pur dimostrando di conoscere ampiamente le condizioni lavorative e di vita degli insegnanti elementari tra Otto e Novecento, la narrazione tozziana si distingue per fare del dato…, L'article ofereix una lectura interpretativa del relat Un'osteria, de Federigo Tozzi (centrat en la figura d'una jove mestra d'escola primària en un poble rural de Romanya), partint d'una breu ressenya introductòria del context social, legislatiu i cultural en el qual s'emmarca la història narrada. Demostrant un ampli coneixement de les condicions de treball i de vida dels mestres de primària entre els segles XIX i XX, la narració de Tozzi es distingeix per fer de…, The article offers an interpretative reading of the novella Un'osteria by Federigo Tozzi, (focused on the figure of a young elementary school teacher in a provincial village), starting with a brief introductory overview of the social, legislative and cultural context in which the story is set. While demonstrating extensive knowledge of the working and living conditions of primary school teachers in rural villages at the turn of the nineteenth century, Tozzi's narrative stands out by…, El artículo ofrece una lectura interpretativa del relato Un'osteria, de Federigo Tozzi (centrado en la figura de una joven maestra de escuela primaria en un pueblo rural de Romaña), partiendo de una breve introduccióndel contexto social, legislativo y cultural en el que se enmarca la historia narrada. Demostrando un amplio conocimiento de las condiciones de trabajo y de vida de los maestros de primaria entre los siglos XIX y XX, la narración de Tozzi se distingue por hacer del dato…



"Tutti compartecipi di una vita disumana e perversa", la funzione della scuola nella crisi della Bildung in Conservatorio di Santa Teresa di Romano Bilenchi, «Tots compartint una vida inhumana i perversa», «All sharing in an inhuman and perverse life», «Todos copartícipes de una vida inhumana y perversa»

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Barracco, Giovanni

Muovendo da una ricognizione sullo spazio e la funzione della scuola nel romanzo di formazione europeo e italiano, il contributo indaga la funzione della scuola in Conservatorio di Santa Teresa di Romano Bilenchi, il primo romanzo di formazione italiano in cui l'istituzione scolastica occupa un ruolo centrale e assolve ad una una funzione determinante nel processo di maturazione del protagonista. Nella scuola, che è lo spazio delle relazioni e dell'incontro con gli altri, Sergio…, Partint d'una anàlisi de l'espai i la funció de l'escola en les novel·les de formació europees i italianes, la contribució investiga la funció de l'escola en Conservatorio di Santa Teresa de Romano Bilenchi, la primera novel·la italiana de maduresa en la qual la institució escolar ocupa un lloc central i exerceix un paper decisiu en el procés de maduració del protagonista. A l'escola, que és l'espai de relació i trobada amb els altres, Sergio viu un procés de…, Starting from an analysis of the space and function of the school in the European and Italian Bildungsromans, the contribution investigates the function of the school in Romano Bilenchi's Conservatorio di Santa Teresa. This is the first Italian Bildungsroman in which the school institution occupies a central role and plays a decisive role in the protagonist's maturation process. In the school, which is the space for relationships and encounters with others, Sergio experiences a…, Partiendo de un análisis del espacio y la función de la escuela en las novelas de formación europeas e italianas, la contribución investiga la función de la escuela en Conservatorio di Santa Teresa de Romano Bilenchi, la primera novela italiana de madurez en la que la institución escolar ocupa un lugar central y desempeña un papel decisivo en el proceso de maduración del protagonista. En la escuela, que es el espacio de relación y encuentro con los demás, Sergio vive un proceso de maduración…



La formazione e le percezioni (socio)linguistiche dei docenti che operano in un contesto plurilingue, La formació i les percepcions (socio)lingüístiques del professorat que treballa en un context multilingüe, The training and (socio)linguistic perceptions of teachers working in a multilingual context, La formación y las percepciones (socio)lingüísticas de los profesores que trabajan en un contexto multilingüe

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Baldo, Gianluca|||0000-0002-6056-1278

L'indagine in queste pagine considera l'importanza della formazione linguistica degli insegnanti impegnati in contesti scolastici a elevata diversità e plurilingui. Dopo una introduzione sulla presenza degli studenti con retroterra migratorio in Italia e in Friuli Venezia Giulia, regione della ricerca, si contestualizza l'educazione plurilingue e in particolare le pratiche volte a favorire l'inclusione e la valorizzazione della diversità linguistica e culturale nelle classi.…, La investigació d'aquestes pàgines considera la importància de la formació lingüística per als professors que treballen en contextos escolars molt diversos i multilingües. Després d'una introducció sobre la presència d'alumnes amb bagatge migratori a Itàlia i al Friül-Venècia Júlia, la regió de recerca, es contextualitza l'educació plurilingüe i en particular les pràctiques destinades a fomentar la inclusió i la valoració de la diversitat lingüística i cultural a les aules.…, The research presented in these pages delves into the significance of language education and training for teachers engaged in highly diverse and plurilingual schools. After a brief introduction on the presence of students with migration backgrounds in Italy and more specifically in Friuli Venezia Giulia, the region where the research is conducted, plurilingual education is contextualized, focusing on the practices aimed at fostering the inclusion and valorization of linguistic and cultural…, La investigación que se presenta en estas páginas considera la importancia de la formación lingüística de los profesores que trabajan en contextos escolares de gran diversidad y plurilingüismo. Tras una introducción sobre la presencia de alumnos con bagaje migratorio en Italia y en Friul-Venecia Julia, la región de la investigación, se contextualiza la educación plurilingüe y, en particular, las prácticas dirigidas a favorecer la inclusión y la valoración de la diversidad lingüística y cultural…



Massimo Bontempelli e la "formazione letteraria" degli studenti del primo Novecento - i futuri lettori dei quotidiani, il caso della prefazione alle Prose di fede e di vita del primo tempo dell'umanesimo (1913), Massimo Bontempelli i l'"educació literària" dels estudiants a principis del segle XX, Massimo Bontempelli and the 'literary education' of students in the early 20th century, Massimo Bontempelli y la «educación literaria» de los estudiantes a principios del siglo XX

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bozic, Dana

Massimo Bontempelli (1878-1960), uno degli intellettuali più prolifici del primo Novecento, espone le proprie posizioni riguardo alla tradizione letteraria, al canone letterario e al ruolo dei lettori nella ricezione delle opere letterarie nell'Introduzione alla raccolta Prose di fede e di vita del primo tempo dell'umanesimo (1913). I destinatari del saggio introduttivo sono gli studenti delle superiori ai quali si rivolge in un discorso chiaro e ben strutturato. Gli argomenti sono di…, Massimo Bontempelli (1878-1960), un dels intel·lectuals més prolífics de principis del segle XX, exposa els seus punts de vista sobre la tradició literària, el cànon literari i el paper dels lectors en la recepció de les obres literàries en la "Introducció" a la col·lecció Prose di fede e di vita del primo tempo dell'umanesimo (1913). El públic destinatari de l'assaig introductori són els estudiants de batxillerat, als quals es dirigeix amb un discurs clar i ben estructurat.…, Massimo Bontempelli (1878-1960), one of the most prolific intellectuals of the early 20th century, sets out his views on literary tradition, the literary canon and the role of readers in the reception of literary works in the Introduction to the collection Prose di fede e di vita del primo tempo dell'umanesimo(1913). The target audience of the introductory essay is high school students, whom it addresses in a clear and well-structured discourse. The topics are socio-literary in nature and…, Massimo Bontempelli (1878-1960), uno de los intelectuales más prolíficos de principios del siglo XX, expone sus puntos de vista sobre la tradición literaria, el canon literario y el papel de los lectores en la recepción de las obras literarias en la Introducción a la colección Prose di fede e di vita del primo tempo dell'umanesimo (1913). El público destinatario del ensayo introductorio son los estudiantes de bachillerato, a los que se dirige con un discurso claro y bien estructurado. Los…



L' Istituzione grottesca, la scuola "Marylin Monroe" in Bianca di Nanni Moretti, La institució grotesca, The grotesque institution, La institución grotesca

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Macaluso, Matteo

L'articolo intende analizzare la rappresentazione della scuola all'interno del film Bianca (1984) di Nanni Moretti, rilevandone la componente grottesca, l'immagine attribuita al ruolo dell'insegnante e la descrizione degli ambienti. L'analisi mette in relazione l'opera con il contesto socioculturale dell'Italia degli anni Ottanta, periodo storico in cui il film è uscito. Il tentativo è quello di segnalare, oltre che l'iconicità del film stesso, l…, L'article pretén analitzar la representació de l'escola en la pel·lícula Bianca (1984), de Nanni Moretti, destacant el seu component grotesc, la imatge atribuïda al paper del professor i la descripció dels ambients. L'anàlisi relaciona l'obra amb el context sociocultural de la Itàlia dels anys huitanta. S'intenta assenyalar, a més de la iconicitat de la pròpia pel·lícula, l'originalitat i la representativitat de l'univers escolar filtrat per l'autor dins…, The article intends to analyse the representation of the school in the film Bianca (1984) by Nanni Moretti, noting its grotesque component, the image attributed to the role of the teacher and the description of the environments. The analysis relates the work to the socio-cultural context of Italy in the 1980s. The attempt is to point out, in addition to the iconicity of the film itself, the originality and symptomaticity of the school universe filtered by the author within the various…, El artículo pretende analizar la representación de la escuela en la película Bianca (1984), de Nanni Moretti, destacando su componente grotesco, la imagen atribuida al papel del profesor y la descripción de los varios ambientes. El análisis relaciona la obra con el contexto sociocultural de la Italia de los años ochenta. Se intenta señalar, además de la iconicidad de la propia película, la originalidad y la representatividad del universo escolar filtrado por el autor dentro de las diversas…



Teatro e scuola italiana, la rivoluzione della Non-Scuola del Teatro delle Albe, El teatre i l'escola italiana, Theatre and the Italian School, El teatro y la escuela italiana

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Mele Scorcia, Antonia|||0000-0002-4829-6221

Questo lavoro descrive l'interazione tra teatro e ragazzi e vuole offrire una panoramica delle modalità di offerta del teatro a scuola. Concentrandosi sulle sfide uniche affrontate dalle scuole di zone degradate, lo studio esamina il potenziale trasformativo del teatro come strumento educativo. Attraverso un'analisi dell'esperienza del Teatro delle Albe a Napoli, la ricerca mette in luce i molteplici benefici dell'integrazione del teatro nella vita degli studenti. I…, Aquest article descriu la interacció entre el teatre i els xiquets i pretén oferir una visió general de com s'ofereix el teatre a les escoles. Centrant-se en els reptes particulars als quals s'enfronten les escoles de zones desfavorides, l'estudi examina el potencial transformador del teatre com a ferramenta educativa. Mitjançant una anàlisi de l'experiència del Teatro delle Albe a Nàpols, la investigació posa en relleu els múltiples beneficis d'integrar el teatre en la…, This paper describes the interaction between theatre and children and aims to provide an overview of how theatre is offered in schools. Focusing on the unique challenges faced by schools in deprived areas, the study examines the transformative potential of theatre as an educational tool. Through an analysis of Teatro delle Albe's experience in Naples, the research highlights the multiple benefits of integrating theatre into students' lives. The results reveal a positive correlation…, Este artículo describe la interacción entre el teatro y los jóvenes y pretende ofrecer una visión general de cómo se ofrece el teatro en las escuelas. Centrándose en los singulares retos a los que se enfrentan las escuelas de zonas desfavorecidas, el estudio examina el potencial transformador del teatro como herramienta educativa. Mediante un análisis de la experiencia del Teatro delle Albe en Nápoles, la investigación pone de relieve los múltiples beneficios de integrar el teatro en la vida de…



Elena Pepponi, Parole arcobaleno. Storia del lessico LGBT+ in Italia, Sesto San Giovanni, Mimesis, 2024, pp. 315. :[ressenya]

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Comandini, Gloria

Obra ressenyada: Pepponi, Elena . "Parole arcobaleno : storia del lessico LGBT+ in Italia". Sesto San Giovanni: Mimesis, 2024, 315 pp. ISBN 9791222313955.



Miguel Ángel Cuevas, Traccia/Traza, Milano: Sugarco, 2023, 140 pp. : [ressenya]

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Adamo, Giuliana|||0000-0003-0466-9978

Obra ressenyada: Cuevas, Miguel Ángel. "Traccia/Traza". Milano: Sugarco, 2023, 140 pp. ISBN 9791255710691.



Gian Carlo M. Rivolta, Entro il battere d'ogni nostra ora, Milano: Sugarco, 2023, 140 pp. : [ressenya]

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Messa, Fausta

Obra ressenyada: Rivolta, Gian Carlo M. "Entro il battere d'ogni nostra ora". Milano: Sugarco, 2023, 140 pp. ISBN 9788871988092.



«Un orizzonte nuovo d'azione», le scuole dell'Agro romano negli articoli di Sibilla Aleramo, «Un nou horitzó d'acció», 'A new horizon of action', «Un nuevo horizonte de acción»

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Tomassini, Francesca

A cavallo tra Otto e Novecento, nelle zone alle porte di Roma, erano confluite intere famiglie provenienti da altre aree del Lazio, dalla Campania e dall'Abruzzo, dedite al nomadismo, costrette a vivere in abitazioni più che precarie e quasi totalmente analfabete. Qui, a partire dal 1904, un gruppo d'azione, formato dai coniugi Angelo e Anna Celli, Sibilla Aleramo, Giovanni Cena, Carlo Segré e Duilio Cambellotti si impegna in una capillare opera di alfabetizzazione. Nel saggio si…, A cavall entre els segles XIX i XX, en les àrees rurals pròximes a la ciutat de Roma, havien confluït famílies senceres procedents d'altres zones del Laci, Campània i els Abruços, dedicades al nomadisme, obligades a viure en habitatges més que precaris i quasi totalment analfabetes. Ací, a partir de 1904, un grup d'acció format per Angelo i Anna Celli, Sibilla Aleramo, Giovanni Cena, Carlo Segré i Duilio Cambellotti va emprendre una àmplia campanya d'alfabetització. L'assaig…, At the turn of the 19th and 20th century, in the areas on the outskirts of Rome, entire families from other areas of Lazio, Campania and Abruzzo converged. They were dedicated to nomadism, forced to live in more than precarious and almost totally illiterate dwellings. Here, starting in 1904, an action group, formed by Angelo and Anna Celli, Sibilla Aleramo, Giovanni Cena, Carlo Segré and Duilio Cambellotti engaged in a widespread literacy campaign. The essay analyses a series of articles signed…, A finales del siglo XIX y principios del XX, en la periferia de Roma, habían confluido familias enteras procedentes de otras zonas del Lacio, la Campania y los Abruzos, dedicadas al nomadismo, obligadas a vivir en viviendas más que precarias y casi totalmente analfabetas. Aquí, a partir de 1904, un grupo de acción formado por Angelo y Anna Celli, Sibilla Aleramo, Giovanni Cena, Carlo Segré y Duilio Cambellotti emprendió una amplia campaña de alfabetización. El ensayo analiza una serie de…



Se questo è uno scolaro, forme e rappresentazioni della 'scuola-carcere' nella letteratura italiana, Si això és un alumne, If this is a pupil, Si esto es un alumno

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gallina, Francesco|||0000-0002-7427-6048

Il saggio esamina le modalità narrative attraverso cui, già all'indomani dell'unificazione, viene rappresentato nella letteratura italiana il tema della 'scuola come carcere', che rivela quanto la forma carceraria sia strutturale all'istituzione scolastica pubblica. Racconti e romanzi, ma soprattutto diari e memorie illuminano le strategie con le quali la 'microfisica del potere' contamina l'istruzione e l'educazione, condizionando la gestione degli…, L'assaig examina els modes narratius a través dels quals, ja després de la unificació, es representa en la literatura italiana el tema de l'«escola com a presó», que revela com la forma carcerària és estructural a la institució escolar pública. Contes i novel·les, però sobretot diaris i memòries, il·luminen les estratègies amb les quals la «microfísica del poder» contamina la instrucció i l'educació, condicionant la gestió de l'espai i del temps, la manipulació dels cossos i…, The essay examines the narrative modalities through which, already in the aftermath of unification, the theme of the 'school as prison' is represented in Italian literature revealing how much the prison form is structural to public educational institution. Stories and novels, diaries and memoirs illuminate the strategies with which the 'microphysics of power' contaminates instruction and education, influencing the management of space and time, the manipulation of bodies and…, El ensayo examina los modos narrativos a través de los cuales, ya tras la unificación, se representa en la literatura italiana el tema de la «escuela como cárcel», que revela cómo la forma carcelaria es parte estructural a la institución escolar pública. Cuentos y novelas, pero sobre todo diarios y memorias, iluminan las estrategias con las que la «microfísica del poder» contamina la instrucción y la educación, condicionando la gestión del espacio y del tiempo, la manipulación de los cuerpos y…



Tra narrativa e cronaca, la condizione delle maestre negli scritti di Matilde Serao e Luigi Pirandello, Entre ficció i crònica, Between fiction and chronicle, Entre ficción y crónica

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Palma, Loredana|||0000-0002-1492-4728

«Bisogna fare gli Italiani». È questo l'imperativo che l'Italia postunitaria si propone affidandosi ai maestri elementari ai quali tocca innanzitutto il compito di dare a tutti gli Italiani una stessa lingua, e di fornire gli strumenti - leggere, scrivere e far di conto - per combattere l'analfabetismo che all'indomani del 1861 riguardava la schiacciante maggioranza della popolazione. Il saggio mira a percorrere il sentimento di indignazione nei confronti della deplorevole…, «Feta Itàlia, cal fer els italians». Aquest és l'imperatiu que es proposa a si mateixa la Itàlia posterior a la Unificació en confiar als mestres d'escola primària la tasca primordial de donar a tots els italians la mateixa llengua i proporcionar-los les ferramentes -lectura, escriptura i aritmètica- per a combatre l'analfabetisme que afectava la immensa majoria de la població després de 1861. L'assaig pretén rastrejar el sentiment d'indignació davant la deplorable…, 'We have made Italy. Now we must make Italians'. This is the imperative that post-unification Italy proposes to itself by entrusting primary school teachers with the primary task of giving all Italians the same language, and providing them with the tools - reading, writing and doing sums - to combat the illiteracy that affected the overwhelming majority of the population in the aftermath of 1861. The essay aims to trace the feeling of indignation towards the deplorable condition of…, «Hecha Italia, hay que hacer a los italianos». Este es el imperativo que se propone a sí misma la Italia posterior a la Unificación al confiar a los maestros de escuela primaria la tarea primordial de dar a todos los italianos la misma lengua y proporcionarles las herramientas -lectura, escritura y cálculo- para combatir el analfabetismo que afectaba a la inmensa mayoría de la población en 1861. El ensayo pretende rastrear el sentimiento de indignación ante la deplorable condición de los…



Per la pace, appunti per una (ri)lettura di De Amicis, Per la pace, Per la pace, Per la pace

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Feruglio, Roberto

L'articolo propone una serie di commenti a passi tratti da opere più e meno note di Edmondo De Amicis, autore scolastico per eccellenza, con l'intento di evidenziare il percorso di consapevolezza politica compiuto dallo scrittore tramite l'osservazione di alcuni 'laboratori sociali' - "mondi a parte" secondo la nozione proposta da L. Nay (2017) - sui quali si esercitò il suo pensiero e la sua scrittura: la scuola, la colonia agricola degli emigranti, il…, L'article ofereix una sèrie de comentaris sobre passatges extrets d'obres més o menys conegudes d'Edmondo De Amicis, autor escolar per excel·lència, amb l'objectiu de posar en relleu el camí de consciència política mamprés per l'escriptor a través de l'observació d'alguns 'laboratoris socials' -"mons separats" segons la noció proposada per L. Nay (2017)- sobre els quals va exercir el seu pensament i la seua escriptura: l'escola, la…, The article proposes a series of comments on passages taken from more and lesser-known works by Edmondo De Amicis, the school author par excellence, with the intention of highlighting the writer's path of political awareness through the observation of some 'social laboratories' - 'worlds apart' according to the notion proposed by L. Nay (2017) - in which he exercised his thinking and writing: the school, the agricultural colony of emigrants, the steamship, the tramway,…, El artículo propone una serie de comentarios sobre pasajes extraídos de obras más o menos conocidas de Edmondo De Amicis, el autor escolar por excelencia, con la intención de poner de relieve el camino de concienciación política del escritor a través de la observación de algunos «laboratorios sociales» -«mundos aparte» según la noción propuesta por L. Nay (2017)- en los que ejerció su pensamiento y su escritura: la escuela, la colonia agrícola de emigrantes, el barco de vapor, el tranvía, el…



L'esperienza spagnola

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cardona Barber, Antonio|||0000-0001-5943-1911

Lo scopo del progetto di ricerca -cui partecipano i Dipartimenti di Giurisprudenza, di Scienze Biomediche, Metaboliche e Neuroscienze e Comunicazione ed Economia dell'Università di Modena e Reggio Emilia- è duplice. Il primo è quello di condividere con gli enti locali, pubblici e privati, i dati di un "osservatorio" a carattere multidisciplinare. In questo contesto si inseriscono una serie di questionari che sono stati appositamente confezionati e diffusi, da parte del Gruppo di…, L'objectiu del projecte de recerca -en el qual participen els Departaments de Dret, Ciències Biomèdiques, Metabòliques i Neurociències, i Comunicació i Economia de la Universitat de Mòdena i Reggio Emilia- és doble. El primer és compartir amb els organismes públics i privats locals les dades d'un "observatori" multidisciplinari. En aquest context, es van incloure una sèrie de qüestionaris que el grup de recerca va empaquetar i distribuir específicament a diverses empreses de…



Le consuetudini internazionali tra Corte costituzionale e Corte di Giustizia

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cappuccio, Laura|||0000-0001-8041-1552

El trabajo analiza el papel de las costumbres internacionales dentro de la Constitución italiana a través del aporte ofrecido por la jurisprudencia constitucional. Tras reconstruir, con el apoyo de los trabajos preparatorios, la decisión constituyente a favor de la apertura hacia la comunidad internacional, se aborda el tema del rango que debe atribuirse a las normas de derecho internacional generalmente reconocidas dentro del sistema de fuentes. En particular, se subraya, mediante el análisis…



Il procedimento di revisione degli statuti speciali introdotto dalla legge costituzionale n. 2 del 2001, Una nuova ipotesi di rottura costituzionale?

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cappuccio, Laura|||0000-0001-8041-1552

El artículo analiza el nuevo procedimiento de revisión de los Estatutos especiales introducido por la Ley Constitucional n.º 2 de 2001, explorando sus posibles interpretaciones y consecuencias. Se examina la modificación del proceso de formación de los Estatutos, planteando la hipótesis de una derogación implícita del artículo 116 de la Constitución. Asimismo, se aborda cómo esta ley establece una excepción permanente al procedimiento ordinario de revisión constitucional regulado por el…



Principio di sussidiarietà, regolamenti di delegificazione e competenza residuale, una verifica incerta?

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cappuccio, Laura|||0000-0001-8041-1552

Este artículo analiza la relación entre los reglamentos estatales y las competencias regionales en Italia tras la reforma constitucional del Título V, destacando las dificultades para una sistematización clara de esta materia. A partir de la sentencia n.º 214 de 2006, la Corte Constitucional retoma el debate sobre el tema, abordando la cuestión de la «llamada en subsidiariedad» de las funciones legislativas y administrativas regionales. El estudio se centra en cómo esta doctrina impacta la…



Forma di governo italiana ed integrazione europea, il progressivo rafforzamento del governo, Form of Italian government and European integration

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cappuccio, Laura|||0000-0001-8041-1552

This study will analyze the impact of participation in the supranational integration project on the Italian form of government, with particular attention to the relationship between the Legislature and the Executive, as well as to the internal dynamics within the Executive itself, specifically between the Prime Minister and individual Ministers. The role of the Head of State in this context will also be examined. The analysis will focus on the gradual strengthening of the Government and, in…, Nel corso del presente lavoro si esaminerà in che misura l'adesione al progetto di integrazione sovranazionale abbia influito sulla forma di governo italiana, osservando sia la relazione tra il Legislativo e l'Esecutivo (e all'interno di quest'ultimo, tra Presidente del Consiglio ed i singoli Ministri), sia il ruolo del Capo dello Stato. In particolare, si metterà in evidenza il progressivo rafforzamento del Governo e del Presidente del Consi glio. Questo fenomeno verrà,…, In the course of this work we will examine the extent to which adherence to the supranational integration project has influenced the form of Italian government, observing both the relationship between the Legislative and the Executive (and within the latter, between the Prime Minister and individual Ministers) and the role of the Head of State. In particular, the progressive strengthening of the Government and the Prime Minister will be highlighted. Finally, this phenomenon will be analysed in…



Dinamiche territoriali e tribunali costituzionali alla prova della questione catalana

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cappuccio, Laura|||0000-0001-8041-1552

This article addresses the territorial issue as one of the most challenging aspects of contemporary Spanish politics. It examines the non-legislative activity of the Catalan Parliament from 1980 to 2010 and subsequently from 2010 to the present, focusing on its evolution in the context of the Catalan crisis. Particular attention is given to the role of the Tribunal Constitucional, including its rulings on the derecho a decidir and the pivotal 2015 decision (n. 259) concerning the reform of the…



Le condizioni costituzionali di adesione all'unione europea

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cappuccio, Laura|||0000-0001-8041-1552

El artículo analiza la evolución del sistema comunitario y de la Unión Europea en el desarrollo de condiciones constitucionales de adhesión, destacando cómo, a lo largo del tiempo, estas han incorporado un núcleo de valores fundamentales. Este núcleo, que emerge como resultado de la evolución jurídica y política del sistema comunitario, establece los principios básicos que los Estados deben respetar para formar parte del proyecto europeo. A través de un enfoque histórico y jurídico, el trabajo…



Leale cooperazione e sussidiarità, affermazione di un modello nel diritto interno e comunitario

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cappuccio, Laura|||0000-0001-8041-1552

El artículo examina los principios de leal colaboración y subsidiariedad en el marco de las relaciones entre el Estado y las Regiones en el ordenamiento italiano. A través de un análisis tanto doctrinal como jurisprudencial, se estudia cómo estos principios han evolucionado y han sido aplicados en la distribución de competencias y en la resolución de conflictos entre los distintos niveles de gobierno. Además, se analiza la influencia del derecho comunitario en la configuración y desarrollo de…



La nascita come rito di passagio nel racconto "Non tremare" di Dora Albanese, La nascita come rito di passagio nel racconto "Non tremare" di, El naixement com a ritu de pas al relat "Non tremare", de Dora Albanese, Birth as a Rite of Passage in the Short Story "Non tremare" by Dora Albanese

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Reyes Ferrer, María|||0000-0002-1851-7804

La gravidanza, il travaglio e il puerperio, oltre a essere processi fisiologici, sono eventi culturali e sociali carichi di significati. Il parto rappresenta sia la conclusione di un processo naturale sia l'inizio della maternità. Questa transizione è codificata culturalmente nelle diverse fasi che compongono il rito di passaggio della maternità, che non sempre rispondono ai bisogni della madre o al suo benessere fisico ed emotivo. Attraverso il concetto di rito di passaggio di Van Gennep…, A més a més de ser processos fisiològics que succeeixen al cos de les dones, l'embaràs, el part i el puerperi són esdeveniments culturals i socials carregats de significat. Donar a llum implica la culminació d'un procés natural i l'inici d'un nou estat a la vida de la dona: ser mare. Aquesta transició està codificada socioculturalment en les diferents fases que componen el ritu de pas de la maternitat, les quals no sempre atenen les necessitats de la mare o el seu benestar…, Pregnancy, childbirth and the puerperium, in addition to being physiological processes, are cultural and social events loaded with meaning. Childbirth represents both the conclusion of a natural process and the beginning of motherhood. This transition is culturally codified in the different stages that make up the rite of passage of motherhood, which do not always meet the mother's needs or her physical and emotional well-being. Using Van Gennep's (1909) concept of rite of passage,…, El embarazo, el parto y el puerperio, además de ser procesos fisiológicos, son acontecimientos culturales y sociales cargados de significado. El parto representa tanto la conclusión de un proceso natural como el comienzo de la maternidad. Esta transición se codifica culturalmente en las diferentes etapas que componen el rito de paso de la maternidad, que no siempre satisfacen las necesidades de la madre ni su bienestar físico y emocional. Utilizando el concepto de rito de paso de Van Gennep…



Le Regioni italiane tra crisi del modello e tentativi di riforma, quale futuro?, The Italian regions between model crisis and reform attempts

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cappuccio, Laura|||0000-0001-8041-1552

Il lavoro affronta l'evoluzione del regionalismo italiano, partendo dalle ragioni della sua introduzione nella Costituzione, fino ai problemi posti dalla sua attuazione ed ai progetti di riforma. Partendo dal risultato del referendum costituzionale del 4 dicembre che ha respinto la legge costituzionale del 2016, il lavoro indaga i principali punti critici del regionalismo italiano, attraverso la lente della giurisprudenza costituzionale. Viene dedicata particolare attenzione alle sentenze…, The paper deals with the evolution of Italian regionalism from the reasons for its introduction in the Constitution to the problems of implementation and reform. Starting from the result of the constitutional referendum which rejected the constitutional reform, the work studies the constitutional jurisprudence that best illustrates the main critical aspects of Italian regionalism. To describe the gradual narrowing of regional competences, the paper analyses the decisions of the Constitutional…



Introduzione, la lunga e accidentata marcia della Catalogna verso una consultazione popolare sull'indipendenza

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cappuccio, Laura|||0000-0001-8041-1552

El artículo analiza el proceso político y jurídico en torno al referéndum catalán del 9 de noviembre, examinando si puede considerarse efectivamente como un acto de votación. Se aborda inicialmente la Ley catalana n.º 4 de 2010 sobre el referéndum como el primer paso en este camino. A continuación, se profundiza en los debates sobre la independencia catalana, explorando las nociones de autodeterminación, derecho a decidir y secesión. El estudio también analiza las "cinco vías"…



Tragico e politico in Maria Zambrano, ovvero sulla rivisitazione della cultura greca e sulla storia come rayuela, Lo trágico y lo político en María Zambrano

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Palmeri, Daniela|||0000-0003-3982-072X

El objetivo del artículo reside en determinar cuáles son los rasgos diferenciales de la reescritura 'La tumba de Antígona' de María Zambrano y de qué manera la filósofa desarrolla la relación entre lo trágico y lo político. El interés de Zambrano por la cultura griega nace del deseo de repensar la ética y la política, temas fundamentales que aparecen también en la obra 'Persona y Democracia' (1958). En este estudio, se pretende demostrar como en la reescritura de Zambrano…



La rappresentanza regionale nell'ordinamento comunitario

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cappuccio, Laura|||0000-0001-8041-1552

El artículo analiza la evolución de las autonomías territoriales en el ordenamiento comunitario, subrayando su creciente integración en el ámbito político y jurídico de la Unión Europea. En primer lugar, se aborda la inicial "ceguera comunitaria" hacia las regiones en los Tratados fundacionales y el reconocimiento de sus intereses a través del Comité Económico y Social. Posteriormente, se examina el papel creciente de las regiones en este contexto y se analiza la función del Comité de…



Nel culto di Dante, la famiglia Rossetti, En el culte de Dante, In the cult of Dante, En el culto de Dante, Dans le culte de Dante

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Oliva, Gianni|||0000-0001-7814-4678

L'articolo ripercorre in breve i rapporti della famiglia Rossetti con Dante, a partire da Gabriele, patriota italiano esule a Londra, e prosegue con Dante Gabriel, William Michael e Christina. Inoltre sono ripercorsi gli studi più recenti prodotti dal «Centro europeo di studi rossettiani» operativo a Vasto fin dal 2008., L'article traça breument les relacions de la família Rossetti amb Dante, començant per Gabriele, patriota italià exiliat a Londres, i continua amb Dante Gabriel, William Michael i Christina. A més, s'analitzen els estudis més recents del Centre Europeu d'Estudis Rossetians, actiu a Vasto des de 2008., The article briefly traces the relations of the Rossetti family with Dante, starting with Gabriele, Italian patriot exile in London, and continues with Dante Gabriel, William Michael and Christina. Furthermore, the most recent studies produced by the "European Center for Rossettiani" operating in Vasto since 2008 are repeated., El artículo traza brevemente la relación de la familia Rossetti con Dante, empezando por Gabriele, patriota italiano exiliado en Londres, y continuando con Dante Gabriel, William Michael y Christina. Además, se repasan los estudios más recientes elaborados por el «Centro Europeo de Estudios Rossetti», que funciona en Vasto desde 2008., L'article trace brièvement la relation de la famille Rossetti avec Dante, en commençant par Gabriele, un patriote italien exilé à Londres, et en continuant avec Dante Gabriel, William Michael et Christina. En outre, les études les plus récentes produites par le « Centre européen d'études Rossetti », qui opère à Vasto depuis 2008, sont passées en revue.



Dante Alive. Essays on a Cultural Icon, A cura de Francesco Ciabattoni e Simone Machesi : [ressenya]

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Affatato, Rosa|||0000-0002-0027-6715

Obra ressenyada: Ciabattoni, Francesco ; Marchesi, Simone (eds,). "Dante Alive : essays on a Cultural Icon". New York e Londra : Routledge, 2023.



La Beatrice preraffaellita di Dante Gabriel e Christina Rossetti, una lettura femminista, La Beatriu prerrafaelita de Dante Gabriel i Christina Rossetti, The Dante Gabriel and Christina Rossetti's Pre-Raphaelite Beatrice, La Beatriz prerrafaelita de Dante Gabriel y Christina Rossetti, La Béatrice préraphaélite de Dante Gabriel et Christina Rossetti

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Arcara, Stefania|||0000-0002-0835-2567

Attraverso la prospettiva della critica femminista che individua l'immagine della "Donna" come segno della creatività maschile nell'arte, la prima parte del saggio si concentra sull'impiego della figura di Beatrice nell'opera poetica e pittorica di Dante Gabriel Rossetti, traduttore della Vita nuova, il quale ne fa un'icona muta, secolarizzata e sensuale. La seconda parte del saggio esamina alcuni esempi della produzione poetica di Elizabeth Siddal e di…, Des de la perspectiva de la crítica feminista que veu en la imatge de la "Donna" un senyal de la creativitat masculina en l'art, la primera part de l'asaig se centra en l'us de la figura de Beatrice en l'òpera poètica i pictòrica de Dante Gabriel Rossetti, traduttore della Vita nuova, el quale en fa un'icona muda, secolaritzada i sensual. La segona part de l'assaig examina alguns exemples de la producció poètica d'Elizabeth Siddal i Christina…, Through the perspective of feminist criticism that identifies the image of "Woman" as a sign of male creativity in art, the first part of the essay focuses on the use of the figure of Beatrice in the poetic and pictorial work of Dante Gabriel Rossetti, translator of the Vita nuova, who represents her as a mute, secularised and sensual icon. The second part of the essay examines some instances of the poetic production of Elizabeth Siddal and Christina Rossetti, who confront, from an…, Desde la perspectiva de la crítica feminista que identifica la imagen de la «Mujer» como signo de la creatividad masculina en el arte, la primera parte del ensayo se centra en el uso de la figura de Beatriz en la obra poética y pictórica de Dante Gabriel Rossetti, traductor de la Vita nuova, que hace de ella un icono mudo, secularizado y sensual. La segunda parte del ensayo examina algunos ejemplos de la producción poética de Elizabeth Siddal y Christina Rossetti, que se enfrentan, desde una…, Dans la perspective de la critique féministe qui identifie l'image de la « femme » comme un signe de la créativité masculine dans l'art, la première partie de l'essai se concentre sur l'utilisation de la figure de Béatrice dans l'œuvre poétique et picturale de Dante Gabriel Rossetti, traducteur de la Vita nuova, qui en fait une icône muette, sécularisée et sensuelle. La deuxième partie de l'essai examine quelques exemples de la production poétique d'Elizabeth…



Dall'Alighieri al Rossetti, la passione e la penitenza, la donna preraffaellita tra Inferno e Purgatorio, De l'Alighieri a Rossetti, Alighieri at Rossetti, De Alighieri a Rossetti, D'Alighieri à Rossetti

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
O'Grady, Deirdre

Questo articolo ha lo scopo di mettere in evidenza l'interpretazione artistica, la ricreazione, e la trasformazione di due personaggi femminili de La Divina Commedia di Dante Alighieri. Francesca da Rimini (Inferno V) e Pia dei Tolomei (Purgatorio V) sono analizzate in uno studio comparatistico e interdisciplinare. Sono considerati criticamente i testi originali di Dante e la loro rinascita pittorica in acquerello e olio su tela nella Londra vittoriana. Il loro ruolo centrale nello…, Aquest article té com a objectiu destacar la interpretació artística, la recreació i la transformació de dos personatges femenins de La Divina Comèdia de Dante Alighieri. Francesca da Rimini (Infern V) i Pia dei Plomei (Purgatori V) s'analitzen en un estudi comparatista i interdisciplinari. Es consideren críticament els textos originals de Dante i el seu renaixement pictòric en aquarel·la i oli sobre tela a la Londres victoriana. El seu paper central en el desenvolupament de la carrera…, This article sets our to address Dante Gabriel Rossetti's interpretation, recreation and transformation of two female figures from Dante Alighieri's Divine Comedy. Francesca da Rimini (.Inferno V) e Pia dei Tolomei (Purgatorio.V) are analysed in a comparative and interdisciplinary study addressing Dante's original .texts and their rebirth in Warter Colour and Oil on Canvass in Victorian London. Their central position in relation to Dante Gabriel Rossetti's artistic…, Este artículo pretende poner de relieve la interpretación, recreación y transformación artísticas de dos personajes femeninos de La Divina Commedia de Dante Alighieri. Francesca da Rimini (Infierno V) y Pia dei Tolomei (Purgatorio V) son analizadas en un estudio comparativo e interdisciplinar. Se examinan críticamente los textos originales de Dante y su recuperación pictórica en acuarela y óleo sobre lienzo en el Londres victoriano. Su papel central en el desarrollo de la carrera artística de…, Cet article vise à mettre en lumière l'interprétation artistique, la recréation et la transformation de deux personnages féminins de La Divina Commedia de Dante Alighieri. Francesca da Rimini (Inferno V) et Pia dei Tolomei (Purgatorio V) sont analysées dans le cadre d'une étude comparative et interdisciplinaire. Les textes originaux de Dante et leur reprise picturale à l'aquarelle et à l'huile sur toile dans le Londres victorien font l'objet d'un examen critique.…



La strana arte di Dante Gabriel Rossetti traduttore di Dante, L'estrany art de Dante Gabriel Rossetti, traductor de Dante, The strange art of Dante Gabriel Rossetti translator of Dante, El extraño arte de Dante Gabriel Rossetti traductor de Dante, L'art étrange de Dante Gabriel Rossetti traducteur de Dante

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
De Ventura, Paolo

Il rapporto tra Dante Gabriel e Dante va ben al di là della dimensione della traduzione. Possiamo pensarlo piuttosto in termini di appropriazione stilistica, di motivi ispiratori e di rispecchiamento di un paradigma biografico romanticamente rivissuto. La Vita Nuova di Dante viene rivissuta nella House of Life di Dante Gabriel, secondo il percorso ineluttabile di quello che appare un destino già segnato. Il rapporto di continuità tra il traduttore e il poeta viene analizzato guardando a due…, La relació entre Dante Gabriel i Dante va molt més enllà de la dimensió de la traducció. Podem pensar-ho més aviat en termes d'apropiació estilística, de motius inspiradors i de reflex d'un paradigma biogràfic romànticament revisat. La Vita Nuova de Dante és revisada a la House of Life de Dante Gabriel, segons el camí ineluctable del que sembla un destí ja marcat. La relació de continuïtat entre el traductor i el poeta s'analitza mirant dos sonets (Gentil pensant en la Vita Nuova…, The relation between Dante Gabriel Rossetti and Dante goes far beyond the dimension of translation. Rather, we can think of it in terms of stylistic appropriation, inspirational motifs, and the mirroring of a romantically re-lived, biographical paradigm. Dante's Vita Nuova re-lives in Dante Gabriel's House of Life, following the inevitable path of what appears to be an inescapable destiny already sealed by fate. The Dantean continuity between the translator and the poet is analyzed by…, La relación entre Dante Gabriel y Dante va mucho más allá de la dimensión de la traducción. Más bien podemos pensar en ella en términos de apropiación estilística, motivos de inspiración y reflejo de un paradigma biográfico revivido románticamente. La Vita Nuova de Dante se revive en la Casa de la Vida de Dante Gabriel, siguiendo el camino ineluctable de lo que parece ser un destino ya sellado. La relación de continuidad entre el traductor y el poeta se analiza a partir de dos sonetos (Gentil…, La relation entre Dante Gabriel et Dante dépasse largement la dimension de la traduction. Nous pouvons plutôt l'envisager en termes d'appropriation stylistique, de motifs d'inspiration et de miroir d'un paradigme biographique romantiquement ravivé. La Vita Nuova de Dante est revécue dans la Maison de la vie de Dante Gabriel, en suivant le chemin inéluctable de ce qui semble être un destin déjà scellé. La relation de continuité entre le traducteur et le poète est analysée à…



Marie Spartali Stillman, le donne diventano protagoniste dell'iconografia dantesca, Marie Spartali Stillman, Marie Spartali Stillman, Marie Spartali Stillman, Marie Spartali Stillman

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Di Rocco, Emilia|||0000-0001-9320-4966

Il saggio propone un'analisi delle opere pittoriche di Marie Spartali Stillman ispirate a Dante. I quadri dell'artista inglese di origini greche, realizzati nel periodo compreso tra il 1880 e il 1914, oltre a testimoniare l'influenza dell'idea preraffaelita di Dante, entrano nel canone di un'iconografia che fino a quel momento - fatta eccezione per le illustrazioni della Commedia di Sophie Giacomelli - è prevalentemente al maschile. Formatasi nell'ambiente dei…, L'assaig proposa una anàlisi de les obres pictòriques de Marie Spartali Stillman inspirades en Dante. Els quadres de l'artista anglès d'origen grec, realitzats en el període comprès entre 1880 i 1914, a més de testimoniar la influència de la idea prerafaelita de Dante, entren en el cànon d'una iconografia que fins aquell moment -exceptuant les il·lustracions de la comèdia de Sophie Giacomelli- és predominantment masculí. Formada en l'ambient dels Prerafaelites, com…, The essay offers an analysis of Marie Spartali Stillman's paintings inspired by Dante. The paintings by the Greek-born English artist, produced in the period between 1880 and 1914, not only bear witness to the influence of the Pre-Raphaelite idea of Dante, but also enter the canon of an iconography that until then - with the exception of Sophie Giacomelli's illustrations of the Commedia - was predominantly male. Trained in the Pre-Raphaelite milieu, as the paintings with Dante's…, El ensayo ofrece un análisis de los cuadros de Marie Spartali Stillman inspirados en Dante. Las pinturas de la artista inglesa de origen griego, creadas en el periodo comprendido entre 1880 y 1914, no sólo atestiguan la influencia de la idea prerrafaelita de Dante, sino que también entran en el canon de una iconografía que hasta entonces -con la excepción de las ilustraciones de Sophie Giacomelli sobre la Commedia- era predominantemente masculina. Formada en el ambiente prerrafaelita, como…, L'essai propose une analyse des peintures de Marie Spartali Stillman inspirées par Dante. Les tableaux de l'artiste anglaise d'origine grecque, réalisés entre 1880 et 1914, témoignent non seulement de l'influence de l'idée préraphaélite de Dante, mais entrent également dans le canon d'une iconographie jusqu'alors essentiellement masculine, à l'exception des illustrations de la Commedia de Sophie Giacomelli. Formée dans le milieu préraphaélite, comme en…



Dante Gabriel Rossetti, gli albori dello spiritismo e il Dante-medium, Dante Gabriel Rossetti, els inicis de l'espiritisme i el Dante-medium, Dante Gabriel Rossetti, l'aube du spiritisme et le médium Dante, Dante Gabriel Rossetti, los albores del espiritismo y el Dante-medio

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Camilletti, Fabio|||0000-0001-8643-4982

Muovendo da un esperimento spiritico condotto negli Stati Uniti nel 1874 e centrato sulle comunicazioni ultraterrene fra una donna morta e il suo amante vivo, rinominati 'Beatrice' e 'Dante', l'articolo discute la centralità della mediazione preraffaellita nell'appropriazione di Dante da parte del movimento spiritista ottocentesco. In particolare, mostra come l'opera di Dante Gabriel Rossetti abbia avuto, in questo processo, un ruolo pionieristico, attraverso…, A partir d'un experiment d'esperitisme dut a terme als Estats Units el 1874 i centrat en les comunicacions ultraterrenes entre una dona morta i el seu amant viu, reanomenats "Beatriu" i "Dante", l'article tracta de la centralitat de la mediació prerrafaelita en l'apropiació de Dante per part del moviment espiritista del segle XIX. En particular, mostra com l'obra de Dante Gabriel Rossetti ha tingut, en aquest procés, un paper pioner, per mitjà de l…, Drawing on a spiritist experiment conducted in the United States in 1874 and centred on otherworldly communications between a dead woman and her living lover, renamed 'Beatrice' and 'Dante', the article discusses the centrality of Pre-Raphaelite mediation in the appropriation of Dante by the nineteenth-century spiritist movement. In particular, it shows how the work of Dante Gabriel Rossetti played a pioneering role in this process, through the analysis of a handful of works…, A partir de un experimento espiritista llevado a cabo en Estados Unidos en 1874 y centrado en las comunicaciones de otro mundo entre una mujer muerta y su amante vivo, rebautizados como «Beatrice» y «Dante», el artículo analiza la centralidad de la mediación prerrafaelita en la apropiación de Dante por parte del movimiento espiritista decimonónico. En particular, muestra cómo la obra de Dante Gabriel Rossetti desempeñó un papel pionero en este proceso, a través del análisis de un puñado de…, S'appuyant sur une expérience spirite menée aux États-Unis en 1874 et centrée sur des communications extraterrestres entre une femme morte et son amant vivant, rebaptisés « Béatrice " et " Dante », l'article discute de la centralité de la médiation préraphaélite dans l'appropriation de Dante par le mouvement spirite du dix-neuvième siècle. Il montre en particulier comment l'œuvre de Dante Gabriel Rossetti a joué un rôle pionnier dans ce processus, à travers l…



Joyce, Rossetti, Dante, l'edizione "preraffaellita" della "Vita Nuova" nella biblioteca e nell'immaginario di James Joyce, Joyce, Rossetti, Dante, Joyce, Rossetti, Dante, Joyce, Rossetti, Dante, Joyce, Rossetti, Dante

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Mele, Valentina|||0000-0001-9304-2266

Grazie alle ricostruzioni della biblioteca personale di Joyce (Ellmann, 1977; Power 2018), ci è noto che l'edizione della Vita Nuova acquistata dallo scrittore è una prestigiosa ristampa (datata 1911) del libello di Dante, illustrata dai quadri di Dante Gabriel Rossetti, pubblicata per la prima volta in Italia nel 1902 per Roux e Viarengo. Joyce comprò la sua copia a Trieste, di seconda mano, in un periodo compreso tra il 1912 e il 1915. Il presente contributo intende sondare l…, Gràcies a les reconstruccions de la biblioteca personal de Joyce (Ellmann, 1977; Power 2018), se sap que l'edició de la Vita Nuova adquirida per l'escriptor és una prestigiosa reimpressió (datada 1911) de la llisca de Dante, il·lustrada pels quadres de Dante Gabriel Rossetti, publicada per primera vegada a Itàlia el 1902 per Roux i Viarengo. Joyce va comprar la seva còpia a Trieste, de segona mà, en un període comprès entre 1912 i 1915. Aquesta contribució pretén explorar la…, Thanks to the inventory of Joyce's personal library (Ellmann, 1977; Power 2018), it is known to us that his edition of the Vita Nuova is a prestigious reprint (dated 1911) of Dante's "little book", illustrated with paintings by Dante Gabriel Rossetti, first published in Italy in 1902 by Roux and Viarengo. Joyce bought his copy in Trieste, second-hand, sometime between 1912 and 1915. This paper investigates the influence of the so-called "Pre-Raphaelite" edition of…, Gracias a las reconstrucciones de la biblioteca personal de Joyce (Ellmann, 1977; Power 2018), sabemos que la edición de la Vita Nuova adquirida por el escritor es una prestigiosa reimpresión (fechada en 1911) del opúsculo de Dante, ilustrado con pinturas de Dante Gabriel Rossetti, publicado por primera vez en Italia en 1902 por Roux y Viarengo. Joyce adquirió su ejemplar en Trieste, de segunda mano, en algún momento entre 1912 y 1915. La presente contribución pretende explorar la influencia de…, Grâce aux reconstitutions de la bibliothèque personnelle de Joyce (Ellmann, 1977 ; Power 2018), nous savons que l'édition de la Vita Nuova achetée par l'écrivain est une réimpression prestigieuse (datée de 1911) du livret de Dante, illustré de peintures de Dante Gabriel Rossetti, publié pour la première fois en Italie en 1902 par Roux et Viarengo. Joyce a acheté son exemplaire à Trieste, d'occasion, entre 1912 et 1915. La présente contribution se propose d'explorer l…



La Commedia dei dettagli. 'Storie seconde' e deroghe iconografiche del poema dantesco tra XIV e XV., Gianni Pittiglio : [ressenya]

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ponchia, Chiara|||0000-0002-5576-7319

Obra ressenyada : Pittiglio, Gianni. "La Commedia dei dettagli : 'Storie seconde' e deroghe iconografiche del poema dantesco tra XIV e XV secolo". Roma: Istituto Storico Italiano per il Medioevo, 2023.



Paola Paesano e Gianni Pittiglio, Ai margini della Commedia. Il Dante Vallicelliano., A cura di Paola Paesano e Gianni Pittiglio, [ressenya], Ai margini della Commedia. Il Dante Vallicelliano.

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ippolito, Antonella|||0000-0002-9616-2957

Obra ressenyada: Paesano, Paola ; Pittiglio, Gianni (eds.). "Ai margini della commedia : Il Dante Vallicelliano. Atti del Convegno Internazionale di Studi, Roma, Biblioteca Vallicelliana, 23 settembre 2021". Roma: Viella, 2023.



I volgarizzamenti catalani di valenza politica (dal giovane re Alfonso alla prima stampa)

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cabré, Lluís|||0000-0002-1572-4461, Coroleu Lletget, Alejandro|||0000-0003-1286-2508, Ferrer Santanach, Montserrat|||0000-0001-8084-8201

This article aims to establish afresh the stages of the evolution (c. 1350-c. 1500) of translations into Catalan of classical works useful for the political formation of the nobility and private citizens. The first stage is centred around the royal family (until 1410), via the courts of northern France and Avignon (section 1). In his youth, King Al- fonso of Aragon (r. 1416-1458) endeavoured to recover the earlier translations (and the French manuscripts that originated them), but no new…



Prefijación y apofonía en latín

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ohannesian, Maria|||0000-0002-0095-546X

It is well known that Latin vocalism undergoes a set of changes, such as shortening, deletion, gliding, lengthening, and apophony (also called ablaut or vowel reduction). Nevertheless, these processes do not behave in the same way. Vowel shortening is due to reach a correct foot formation, i.e. the moraic trochee in Latin; vowel deletion and vowel gliding deal with syllabic structure and they have been largely studied from different perspectives. The goal of this work is to analyze the apophony…



Il progetto Translat (e le duplici traduzioni nei volgarizzamenti catalani del Trecento e del Quattrocento)

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cabré, Lluís|||0000-0002-1572-4461, Ferrer Santanach, Montserrat|||0000-0001-8084-8201, Pujol i Gómez, Josep|||0000-0002-4864-3211




La Gomorra di Napoli

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Di Nino, Nicola|||0000-0003-4136-8015




Lo studio delle mani del Piacere

Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Di Nino, Nicola|||0000-0003-4136-8015

The article studies the recurrent image of the hand in Il piacere, the first d'Annunzio's work where the theme, appearing in his earlier works, takes on a central role. The essay shows how the author dwells on gestures and on hands because, referring to Leonardo's theories and to the symbolist poetics of the end of the century, they would be the external manifestation of an individual's character. The representation of the hand will be constant in d'Annunzio's…