Skip to main content

Document language

Encontrados 10547 resultado(s)
Encontradas 106 página(s)

Contro l’autoctonia: il mare come metafora dell’ebraismo nel pensiero di Franz Rosenzweig

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pisano, Libera

In this essay I analyze the role of the sea from historical, symbolic and eschatological perspectives in the thought of Franz Rosenzweig, who proposed a radical philosophy of the diaspora. I consider his historic-philosophical account of the opposition between land and sea in Globus and compare it with his theological-political analysis of Judaism in the Star of Redemption. I show how his conception of an uprooted Judaism coheres with his critique of the nation-state, already developed during…, This article has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under the Marie Skłodowska-Curie grant agreement Nº 101027857.



Foucault dopo Brigaglia. Ultra-radicale, pragmatico o pragmatista?

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Segatti, Marco

This paper isolates the three basic steps, in which Brigaglia articulates his reconstruction of Michel Foucault's discourse on power: a conceptual systematization of Foucault's vocabulary on power; the introduction of the distinction between the conception of freedom as originality, which Foucault adopts (at least implicitly) in what Brigaglia calls the ultra-radical phase, and the conception of freedom as authoriality, which emerges in the last years of Foucault’s life, and which…, Questo contributo isola tre passi fondamentali, attraverso cui si articola la ricostruzione di Brigaglia del discorso sul potere di Michel Foucault: una sistematizzazione concettuale del vocabolario di Foucault sul potere, distinguendo tra “potere”, “rete di potere”, “circuito di potere” e “potere anonimo”; l’introduzione della distinzione tra la concezione della libertà come originarietà, che Foucault adotta (almeno implicitamente) in quella che Brigaglia chiama fase ultra-radicale, e la…



Grammatica contrastiva, lessicografia e insegnamento : verbi transitivi-intransitivi e complementi

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Padoan, Adriana, Arqués, Rossend

Como autores del Grande Dizionario di Spagnolo Zanichelli (2012) (GDS), nos hemos enfrentado a varias cuestiones referentes a la taxonomía gramatical del español y el italiano. En este artículo exponemos el modo en que hemos resuelto en la práctica lexicográfica dos problemas relevantes: el tratamiento de los complementos y los verbos transitivos / intransitivos. Proponemos asimismo unas breves reflexiones sobre la descripción gramatical en la enseñanza de la lengua como L2., As authors of the 'GrandeDizionario di Spagnolo Zanichelli' (2012) (GDS), we raised several questions on the description of grammatical voices in Spanish and Italian. In this article we present how we have dealt with lexicographic practice in relation to two issues: the treatment of objects and of transitive / intransitive verbs. Here we present some brief reflections on how we use grammatical descriptions in the teaching of Italian as a second language.



Recualificación de un complejo residencial en Peschiera Borromeo (Milano)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cervigón Moracho, Maria del Carmen

Il seguente Progetto Finale di laurea tratta di un studio, diagnosi, intervento e la proposta di riabilitazione di un complesso residenziale situato in Peschiera Borromeo, comune della provincia di Milano in Lombardia (Italia). Si può dire che il progetto è diviso in tre parti distinte. Nella prima parte, ha condotto uno studio sulla costruzione, utilizzando il metodo itaca, con lo scopo di identificare quale sia il loro inconvenienti. Così una volta ottenuti i risultati e identificato il…, Outgoing



L'uso del «di» e del «che» nei comparativi di diseguaglianza

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bedogni, Ursula

The great variety in the usage of the comparatives in Italian often causes problems to the Catalan- or Castilian-speaking student when faced with its practical application. In the first place, this article analyzes the structure of syntagmatic comparisons, to then move on to dealing with the temporal and modal functions required. Thus, a general chart is drawn which supplies a clarification of the contrastive situation and which, as a consequence, makes the didactic moment easier.



Il «Dique» del fiume Guadiana a Mérida: analisi costruttiva

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Camporeale, Stefano, Pizzo, Antonio

In this article, we propose a study of the construction process of the so-called “Dique” on the River Guadiana in Mérida. The analysis of the construction of this structure, which has traditionally been thought to be a containment wall for the river, has allowed us to pinpoint a series of aspects related to the architectural characteristics of the monument: the stratigraphy of the construction activities, the building techniques, the study of the structural elements, the use of different types…, Han col·laborat econòmicament en aquesta publicació els projectes de recerca següents: HAR2012-36963-C05-01, HAR2012-36963-C05-05, HAR2012-36963-C05-04 i HAR2012-36963-C05-02., info:eu-repo/semantics/publishedVersion



Il 'sistema' della memoria in Amarcord di Federico Fellini

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Albertocchi, Giovanni

Article que intenta proposar una lectura de la cinematografia de Federico Fellini en clau literària



Partecipazione femminile al mercato del lavoro e servizi alla prima infanzia. Uno sguardo comparato sul modello bolognese in transizione

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sabatinelli, Stefania, Cucca, Roberta, Maestripieri, Lara

A partire dalla comparazione con altre dieci città europee realizzata nell'ambito del progetto europeo FLOWS (Impact of local welfare systems on female labour force participation and social cohesion),l'articolo esplora la tenuta del modello bolognese di sostegno all'occupazione femminile a fronte dei cambiamenti strutturali degli ultimi due decenni e dell'attuale periodo di recessione ed austerità. In particolare, l'articolo indaga quali sono stati gli effetti della…, Stemming from a comparison with 10 European cities carried out in the FLOWS project (Impact of local welfare systems on female labour force participation and social cohesion), the article investigates the endurance of the Bologna model of support to women's employment in face of the estructural changes of the last two decades and the present recession and austerity period. The article asks what the effects of post-industrial transition on the female participation to the local labour market…



Good practices in parenting, tools for professionnals [Versión en Italiano], Compendium de instrumentos para 'Buenas prácticas en Parentalidad positiva. Herramientas para Profesionales [Versión en Italiano]

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Migliavacca, Elena, Lovati, Rosa, Bissoli, Susanna, Cima, Rosanna, Sità, Chiara, Alga, Maria Livia, Fuentes-Peláez, Núria, Balsells, M. Àngels, Molina, M. Cruz (María Cruz), Urrea Monclús, Aída, Mateos Inchaurrondo, Ainoa, Vaquero Tió, Eduard, Pérez, Sara, Lluís Gómez, Enric, Trujillo, Higinio, Baldero, Ana, Expert, Christiane, Destandau, Stéphanie, Deyzieux, Anne, Gratalon, Claudie, Rami, Fayçal, Darrort, Mylène, Maurice, Marlène, James, Léonie, Barrera, Louis-Albert, Larrouy, Marie-Annick, Martinez, Vivienne, Duriez, Laetitia, Doucet-Dahlgren, Anne-Marie, Cojocaru, Daniela, Cojocaru, Stefan, Fedor, Cătălin-George, Seserman, Corina Maricica, Zagan, Iuliana-Odeta, Milani, Paola, Di Masi, Diego, Serbati, Sara, Zanon, Ombretta, Anane-Agyei, Amma

Proyecto europeo PAGE (Parental Guidance and Education 2016-2018), La recomendación Rec (2006) 19 del Comité de los Ministros del Consejo de Europa confirma la dimensión europea de esta preocupación y preconiza la construcción de condiciones que pueden sostener el ejercicio de una "parentalidad positiva”. Define la parentalidad positiva refiriéndose "a un comportamiento paterno fundado sobre el interés superior del niño y de la niña" y recomienda a los Estados miembros organizar sus políticas y sus programas para favorecer la puesta en marcha de…



Ressenyes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Messina, Nicolò

Obra ressenyada: Vincenzo CONSOLO; Miguel Ángel CUEVAS (ed.), Conversación en Sevilla. Sevilla: La Carbonería Ediciones, 2014.



Gli atteggiamenti degli insegnanti di scuola elementare nelle scienze biologico-naturalistiche

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Tonucci, F., Consoli, V., Di giovanni, I., Messina, A., Rusca, G., de Nardis, E., Primucci, P.

This paper stresses the need of coherence between the science teachers training and the emergent constructivist model of science learning.



Come parlavano i filosofi? Analisi delle forme espressive dei filosofi greci nella biografia antica

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Grau Guijarro, Sergi

Al lettore dei filosofi greci antichi appare evidente che le loro forme espressive erano legate a generi molto diversi, dalla poesia epica al dramma, al dialogo, all'epistola e, ovviamente, all'esposizione in prosa1 . Invece, nella tradizione biografica, il filosofo, come i cosiddetti Sette Sapienti, comunica il suo sapere in forma di enigmi e giochi di parole, ovvero mediante apoftegmi, soprattutto quelli fondati sul motto di spirito...



Dinamiche di occupazione della pianura litorale a sud della città di Padova (Italia) in epoca romana: scelte insediative e uso del territorio

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Matteazzi, Michele

Oggi contraddistinta dalla presenza del bacino meridionale della Laguna di Venezia, la piana litorale che si estende a sud della città di Padova era in epoca antica particolarmente conosciuta per le paludes che la caratterizzavano e, soprattutto, per formare parte del vasto delta del fiume Padus (Po). Si tratta di un territorio geomorfologicamente molto complesso, con un paesaggio che ha subito nel corso dei millenni profonde modifiche e rimodellamenti, sia da parte di agenti naturali sia per l…, Aujourd’hui marquée par la présence du bassin méridional de la lagune de Venise, la plaine littorale qui s’étend au sud de la ville de Padoue a été particulièrement connu dans l’Antiquité pour les paludes qui la caractérisaient et, surtout, parce qu’elle faisait partie du vaste delta du fleuve Padus (le Pô). Il s’agit d’une zone géomorphologiquement très complexe, avec un paysage qui, au cours des milliers d’années, a subi de profonds changements et transformations, à la fois par l’effet des…



Il fuoco sul volto : i giorni siciliani di Carlo Levi

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Gerbino, Aldo

I settantré anni dell'arco vitale di Carlo Levi (Torino 1902-Roma 1975) rivelano la straordinaria coerenza d'un intellettuale, del suo fuoco politico, della sua versatilità estetica. Una simbiosi espressiva come cifra di pittura e scrittura: due forme del 'dire' amalgamate in una. Se dal viaggio nel Meridione d'Italia egli distilla l'amore per la Lucania, i suoi 'giorni siciliani', immersi negli anni Cinquanta e condensati nell'opera Le parole sono…, The seventy-three years of Carlo Levi's (Turin 1902-Rome 1975) arch of life reveal his extraordinary coherency as an intellectual, his political flame, and his aesthetic versatility. His life was an expressive symbiosis with painting and writing: two forms of 'saying' amalgamated as one. If his love for Lucania is distilled from his journey to the South of Italy, his 'Sicilian days', framed in the Fifties, and preserved in his novel Words are Stones, radiate a…



DIGNITY digital exclusion dataset - Italy

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Goodman-Deane, Joy, Waller, Sam, Roca Bosch, Elisabet

This dataset contains data from a population-representative survey examining various factors relating to digital exclusion (particularly digital mobility exclusion). The survey was conducted with 1002 adult participants in Italy in 2020. This dataset is part of a series of 5 datasets which used the same questionnaire (translated into different languages) in different countries in Europe., 1



Il traduttore lamentoso : È impossibile tradurre Essere e tempo? (Existenz - Dasein - Vorhandenheit)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Marini, Alfredo

., First : Is it possible and suitable to translate the word «Dasein», used by Heidegger in Being and Time? The author thinks it is and defends the Italian translation by Pietro Chiodi (translation that, however, the author regards as out of date on the whole), who uses «esserci » (Being-there) as a perfect substitute for Dasein. Second: Is it true that German language is untranslatable? The author thinks it is a senseless statement. Who maintains that statement does not deserve to use his own…



Tècniques i mètodes d'avaluació a la UPC. Incidència en els processos, Técnicas y métodos de evaluación en la UPC. Incidencia en los procesos

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Martínez Martínez, María del Rosario, Cadenato Matia, Ana María, Amante García, Beatriz, Domingo Peña, Joan, Gallego Fernández, María Isabel, Gorchs Altarriba, Roser, García Carrillo, Àgueda, Jordana Barnils, José, Pretel Sánchez, Carme, Sánchez Robert, Francesc Josep, García-Almiñana, Daniel, Batet Miracle, Lluís, Domínguez Sevilla, José Francisco, Ruiz Mansilla, Rafael, Armengol Cebrian, Jesús, Pérez Poch, Antoni, Corral, Ignacio de, Marín Cámara, Ariadna

En el presente proyecto, en primer lugar se ha estructurado y organizado el contenido del espacio virtual propio del Grupo de evaluación, GRAPA, dentro de la plataforma RIMA. Dicho entorno incluye desde aportaciones propias de los miembros del grupo, principalmente profesorado UPC, sobre sus experiencias en técnicas de evaluación, hasta bibliografía general y específica del ámbito. Además se ha traducido el contenido del entorno virtual a los dos idiomas oficiales de Cataluña para posibilitar…, Peer Reviewed



La formazione dell'esperto (ummânu) nel periodo neo-assiro

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Verderame, Lorenzo

The aim of this paper is to research the transition from the more basic and general scribal training to the magical-m antic specialistic apprenticeship in the Neo-Assyrian period through the analysis of colophons, letters, and reports of the ummânu's. A special emphasis on scribal families traditions, on the interdisciplinary approach, on the practical training as well as on the travels abroad with the purpose of further learning, is given.



Ripensare i 'bienni rossi' del Novecento? Linguaggio e parole della politica

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Forti, Steven

Dopo un bilancio delle diverse interpretazioni che la storiografia ha dato del biennio 1919-1920 e del loro stretto legame con la politica e dopo un breve bilancio delle interpretazioni date del biennio 1968-1969, nell'articolo si presenta una radiografia del socialismo italiano del primo "biennio rosso" - rilevando il ruolo centrale giocato dal massimalismo - e si illustra una nuova proposta interpretativa che, a partire da una rilettura dei dibattiti politici e dall…, After a review of the different interpretations given by historiography to the biennium 1919-1920 and their close link to politics as well as after a short summary of the interpretations of the biennium 1968-1969, the article presents a radiography of Italian socialism in the first biennio rosso - observing the central role played by maximalism - and discusses a new interpretive proposal, which, starting from a reinterpretation both of the political debate and the analysis of texts, gives…



Nuovi quartieri o ecodistretti? Rigenerazione urbana versus estensione

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Llop Torné, Carles Joan, Jornet Forner, Sebastia Andreu, Pastor, Joan Enric

Postprint (published version)



Della luce e della visibilità Considerazioni in margine all'opera di Vincenzo Consolo

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Capponi, Paola

La luce, la luminosità, ossia le forme con cui la luce è presente nell'intertesto consoliano paiono assumere valenze che trascendono la mera descrittività, la nota paesaggistica. Un lessico della luce (e dell'ombra) preciso e puntuale definisce il rapporto tra Milano e la Sicilia, tra il centro e la periferia, tra passato e presente. L'intreccio di tali coppie oppositive rende incalzanti i rimandi dal piano diatopico (Milano-Sicilia) a quello diacronico (passato-presente). La…, The light, the brightness, namely the shapes in which light is present throughout Consolo's writing seem to take on contents that transcend mere descriptiveness and notes on the landscape. A precise and punctual vocabulary of light (and shadow) defines the relationship between Milan and Sicily, between the centre and the periphery, between past and present. The interweaving of such opposing pairs makes the references from the diatopic plane (Milan-Sicily) to the diachronic plane (past…



Il progetto intermedio come luogo dell’empowerment: esempi di nuove pratiche nelle città europee

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Fava, Federica

‘Città in attesa’ sono il risultato fisico e concettuale dei profondi cambiamenti che coinvolgono la nostra società. Nel secolo dell’urbanità, lo spopolamento di molte città occidentali la mancanza delle risorse necessarie al completamento di grandi piani urbani producono un numero crescente di spazi vacanti. Rimandando la sua trasformazione ad un futuro indefinito, la città viene quindi ridotta a un paesaggio amorfo, riflesso dell’altrettanto disagio sociale che investe un’ampia fascia della…, The physical and conceptual result of the great changes which affect our society is a city in ‘stand-by’. Even if the XXI century is considered to be an ‘urban century’, many Western cities are shrinking and lack the resources which are necessary to complete planned masterplans. By postponing the transformation of the city to an indefinite future, the number of vacant spaces is increasing. This situation reduces the city into an amorphous landscape that also reflects the social problems…, Peer Reviewed



Rileggere Viollet-Le-Duc Attraverso Roland Barthes : Verso Una Lettura Semiotica Del Mito Del Medioevo Nell'Ottocento

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ramazza, Elena

L'articolo propone una lettura dell'operato di Viollet-le-Duc attraverso la definizione di mitologia elaborata da Roland Barthes. Lo spunto di riflessione contemporaneo è il ripristino della flêche della Notre-Dame di Parigi, dopo l'incendio del 2019. La lettura di Viollet-le-Duc come creatore di mito è motivata da una serie di apparenti contraddizioni interne al suo pensiero. Inizialmente, appare particolarmente rilevante il ruolo della intentio lectoris, poi, secondo la…, The article proposes a reading of Viollet-le-Duc's work through Roland Barthes's definition of mythology. The contemporary inspiration is the restoration of the Notre-Dame flêche in Paris, after the fire of 2019. The reading of Viollet-le-Duc as a myth-creator is motivated by a series of apparent internal contradictions in his thought. Initially, the role of the intentio lectoris appears particularly relevant, then, according to Barthes's phenomenology of myth, the following…



Il progetto rewetland: riqualificazione ambientale dell’Agro Pontino attraverso la valorizzazione ricostruzione del paesaggio storico

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Fedeli, Raul Enzo, Magaudda, Stefano

Il progetto “Rewetland” (programma LIFE+ 2008 – environment and governance. www.rewetland.eu) prevede la predisposizione di un Programma di Riqualificazione Ambientale (PRA) della Pianura Pontina attraverso la sperimentazione di tecniche di fitodepurazione diffusa. Il PRA si basa sull’analisi approfondita del paesaggio a partire da quello delle bonifiche dei Papi (XV–XVII sec.), fino ad arrivare ai giorni nostri. La finalità dell’analisi del paesaggio è stata quella di ricomporre gli elementi…, "Rewetland" project (LIFE+ 2008 - environment and governance. www.rewetland.eu) requires the preparation of an Programma di Riqualificazione Ambientale (PRA) of the Pontine Plain through experimentation with techniques of widespread phytoremediation. The PRA is based on a thorough analysis of the landscape from those of the reclamation of the Popes (XV -XVII cent.), up to the present day. The aim of the landscape analysis has been to reconstruct the elements making up the different…, Peer Reviewed



Vittorio Bodini, «Allargare il gioco». Scritti critici (1941-1970)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pagliara, Irene

Obra ressenyada: Vittorio BODINI, «Allargare il gioco». Scritti critici (1941-1970).Nardò: BesaMuci, 2021.



Ressenyes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Carinci, Eleonora

Index de les obres ressenyades: Maria Serena SAPEGNO, Che genere di lingua? Sessismo e potere discriminatorio delle parole.



I sogni di Zeno

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Albertocchi, Giovanni

Nel redigere il proprio diario, come gli ha consigliato il suo analista, Zeno Cosini non tralascia di annotare una decina di sogni fatti in diverse circostanze. Nel presente articolo si cerca di analizzare la tipologia di questi sogni, differenziando quelli costruiti intenzionalmente per farsi beffe dell'analista, da quelli che sembrano rispettare l'ortodossia freudiana., Composing his own diary as suggested by his analyst, Zeno Cosini writes about the his dreams in different situations. In this article we analyse the typology of these dreams, distinguishing between those intentionally constructed to mock the analyst and those that seem to respect Freudian orthodoxy.



«Una filosofia numerosa et ornata» Filosofia naturale e scienza della retorica nelle letture cinquecentesche delle «Canzoni Sorelle»

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Alfano, Giancarlo

In virtù della loro compattezza come «sottoinsieme» all'interno del capolavoro petrarchesco, le «Canzoni degli occhi» (Rvf, 71-73) costituiscono uno specimen ideale per valutare l'atteggiamento dei commentatori cinquecenteschi delle «rime sparse». Dall'edizione senza note del Bembo (1501) al commento di Vellutello (1525), e ancora dal lavoro di Andrea Gesualdo (1533) sino al grande commento pubblicato postumo del Castelvetro (1582) con il quale in più di un senso si chiude il…, In virtue of their consistency as «subsets» within the Petrarch masterpiece, the «Canzoni degli occhi» («Songs of the eyes») (Rvf, 71-73) are a perfect specimen for appraising the attitude of 5th Century annotators towards «scattered rhymes». Two interpretative, opposing attitudes have existed in Italy, which are evident in various writings, from the obscure work of Bembo (1501) to the comments of Vellutello (1525), and from the work of Andrea Gesualdo (1533) up to the great posthumous…



Dall'Alighieri al Rossetti : la passione e la penitenza, la donna preraffaellita tra Inferno e Purgatorio

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
O'Grady, Deirdre

Questo articolo ha lo scopo di mettere in evidenza l'interpretazione artistica, la ricreazione, e la trasformazione di due personaggi femminili de La Divina Commedia di Dante Alighieri. Francesca da Rimini (Inferno V) e Pia dei Tolomei (Purgatorio V) sono analizzate in uno studio comparatistico e interdisciplinare. Sono considerati criticamente i testi originali di Dante e la loro rinascita pittorica in acquerello e olio su tela nella Londra vittoriana. Il loro ruolo centrale nello…, Aquest article té com a objectiu destacar la interpretació artística, la recreació i la transformació de dos personatges femenins de La Divina Comèdia de Dante Alighieri. Francesca da Rimini (Infern V) i Pia dei Plomei (Purgatori V) s'analitzen en un estudi comparatista i interdisciplinari. Es consideren críticament els textos originals de Dante i el seu renaixement pictòric en aquarel·la i oli sobre tela a la Londres victoriana. El seu paper central en el desenvolupament de la carrera…, This article sets our to address Dante Gabriel Rossetti's interpretation, recreation and transformation of two female figures from Dante Alighieri's Divine Comedy. Francesca da Rimini (.Inferno V) e Pia dei Tolomei (Purgatorio.V) are analysed in a comparative and interdisciplinary study addressing Dante's original .texts and their rebirth in Warter Colour and Oil on Canvass in Victorian London. Their central position in relation to Dante Gabriel Rossetti's artistic…, Este artículo pretende poner de relieve la interpretación, recreación y transformación artísticas de dos personajes femeninos de La Divina Commedia de Dante Alighieri. Francesca da Rimini (Infierno V) y Pia dei Tolomei (Purgatorio V) son analizadas en un estudio comparativo e interdisciplinar. Se examinan críticamente los textos originales de Dante y su recuperación pictórica en acuarela y óleo sobre lienzo en el Londres victoriano. Su papel central en el desarrollo de la carrera artística de…, Cet article vise à mettre en lumière l'interprétation artistique, la recréation et la transformation de deux personnages féminins de La Divina Commedia de Dante Alighieri. Francesca da Rimini (Inferno V) et Pia dei Tolomei (Purgatorio V) sont analysées dans le cadre d'une étude comparative et interdisciplinaire. Les textes originaux de Dante et leur reprise picturale à l'aquarelle et à l'huile sur toile dans le Londres victorien font l'objet d'un examen critique.…



Dizionari digitali italiani in rete : come farli conoscere a studenti della scuola secondaria

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Marello, Carla, Marchisio, Marina

Una disamina dei 5 dizionari italiani monolingui in rete derivati da dizionari cartacei: il Nuovo De Mauro, il Sabatini-Coletti, il Garzanti, il Gabrielli e il Vocabolario Treccani in più volumi. Si presentano le caratteristiche che li accomunano o li distinguono. Si introduce poi l'ambiente virtuale di apprendimento "Esplora (con) i Dizionari Digitali" (che adotta il sistema di valutazione automatica Maple T.A. ed è consultabile al link http://esploradizionari.i-learn.unito.it/)…, Una revisió dels 5 diccionaris monolingües en la xarxa derivats de diccionaris de paper: el Nuovo De Mauro, el Sabatini-Coletti, el Garzanti, el Gabrielli i el Vocabolario Treccani en diversos volums. Es presenten les característiques que els uneixen o els distingeixen. A continuació, introduirem l'entorn d'aprenentatge virtual "Explore (with) the Digital Dictionaries" (que adopta el sistema d'avaluació automàtica Maple T.A i es pot consultar a l'enllaç http:/…, A review of the 5 monolingual Italian dictionaries on the Internet derived from paper dictionaries: the Nuovo De Mauro, the Sabatini-Coletti, the Garzanti, the Gabrielli and the Vocabolario Treccani in several volumes. The characteristics that they share and in which they differ are presented. We then introduce the virtual learning environment called "Explore (with) the Digital Dictionaries" (which adopts Maple T.A., an automatic assessment system that can be consulted at the link…, Una revisión de los 5 diccionarios monolingües italianos en la red derivados de diccionarios en papel: el Nuovo De Mauro, el Sabatini-Coletti, el Garzanti, el Gabrielli y el Vocabolario Treccani en varios volúmenes. Se presentan las características que los unen o los distinguen. A continuación, presentamos el entorno de aprendizaje virtual "Explorar (con) los diccionarios digitales" (que adopta el sistema de evaluación automática Maple T.A. y se puede consultar en el enlace http:/…



Dante e l'architettura

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Fagiolo, Marcello

Dante è Maestro del Verso e del Disegno, in sintonia con Giotto, mentre nel girone dei Superbi impugna lo scalpello divino. Nel Paradiso il Dio Grande Pittore assume l'abito del Grande Architetto dell'Universo, col compasso in mano: l'architettura della Commedia coincide coi disegni della Divina Sapienza. L'architettura dell'Inferno si manifesta col Nobile Castello con sette mura e sette porte, e poi con le immagini poderose della Città di Dite, delle Malebolge e del…, Dante és el Mestre del vers i el dibuix, en harmonia amb Giotto, mentre que en el cercle dels Orgullosos empunya el cisell diví. Al Paradís, el Gran Déu Pintor assumeix l'hàbit del Gran Arquitecte de l'Univers, brúixola a la mà: l'arquitectura de la Comèdia coincideix amb els dissenys de la Saviesa Divina. L'arquitectura de l'Infern es manifesta amb el Castell Noble amb set muralles i set portes, i després per les poderoses imatges de la Ciutat de Dite, el Malebolge i…, Dante is Master of Verse and Design, in harmony with Giotto, while in the circle of the Proud he wields the divine chisel. In Paradise, the Great Painter God takes on the role of the Great Architect of the Universe, compass in hand: the architecture of the Comedy coincides with the designs of Divine Wisdom. The architecture of Hell is manifested in the Noble Castle with seven walls and seven gates, and then in the powerful images of the City of Dis, the Malebolge and the well of the Giants. In…, Dante es el Maestro de Verso y Dibujo, en armonía con Giotto, mientras que en el círculo de los Orgullosos empuña el cincel divino. En el Paraíso, el Gran Dios Pintor adopta el hábito del Gran Arquitecto del Universo, brújula en mano: la arquitectura de la Comedia coincide con los diseños de la Sabiduría Divina. La arquitectura del Infierno se manifiesta en el Castillo Noble con siete muros y siete puertas, y luego en las poderosas imágenes de la Ciudad de Dite, el Malebolge y el Pozo de los…, Dante est le Maître du vers et du dessin, en harmonie avec Giotto, tandis que dans le cercle des Orgueilleux il manie le ciseau divin. Dans le Paradis, le Grand Dieu Peintre prend l'habit du Grand Architecte de l'Univers, boussole à la main : l'architecture de la Comédie coïncide avec les desseins de la Sagesse Divine. L'architecture de l'Enfer se manifeste par le Noble Château aux sept murs et sept portes, puis par les puissantes images de la Cité de Dite, du Malebolge…



Rosalba Galvagno, L'oggetto perduto del desiderio. Archeologie di Vincenzo Consolo

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Monastra, Rosa Maria

Ressenya de: Rosalba Galvagno, L'oggetto perduto del desiderio. Archeologie di Vincenzo Consolo. Lecce: Milella 2022., Reseña de: Rosalba Galvagno, L'oggetto perduto del desiderio. Archeologie di Vincenzo Consolo. Lecce: Milella 2022.



Alcune osservazioni su l'idillio Alla luna

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sarteschi, Selene

Nell'idillio Alla luna, Giacomo Leopardi trascrive poeticamente i dati della riflessione che ha elaborato nello Zibaldone intorno a quel peculiare e terapeutico carattere della memoria che riesce a scalfire il limite del tempo e del dolore. Così la «graziosa luna», a cui si rivolge il poeta, diventa il correlativo oggettivo di quella condizione emotiva che risorge dal passato al presente e che entra in simbiosi con il tema centrale del componimento, il piacere della «ricordanza»., In the idyll Alla luna, Giacomo Leopardi poetically transcribes the details of the reflection in the Zibaldone, on that unusual and therapeutic nature of memory which attenuates the limits of time and unhappiness. The «graziosa luna», which the poet addresses, becomes the correlation of the emotional condition that arises from contemplation of the past and enters into a symbiosis with the with central subject of the poem, i.e. the pleasure of «recollection».



Ressenyes

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Dal Bon, Piero

Obra ressenyada: Pietro BENZONI, Da Céline a Caproni. La versione italiana di Mort à crédit. Venezia: Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti, 2000.



Immagini di città : Milano, Roma, Napoli nella "Lente scura" di Anna Maria Ortese

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sgavicchia, Siriana

L'articolo esamina le scritture di viaggio in Italia dell'edizione Adelphi 2004 della Lente scura" di Anna Maria Ortese soffermandosi su tre città che furono particolarmente significative per la scrittrice: Milano, Roma, Napoli. I diversi pezzi giornalistici che riguardano in particolare gli ultimi anni quaranta e gli anni cinquanta sono accomunati dalla volontà di fornire al lettore quadri della realtà sociale, culturale, anche politica di quegli anni narrando ora con il…, The article examines the travel writings in Italy of the 2004 Adelphi edition of the Lente oscura Anna Maria Ortese, focusing on three cities that were particularly significant for the writer: Milan, Rome, Naples. The various pieces of journalism that concern in particular the late forties and fifties are united by the desire to provide the reader with pictures of the social, cultural, even political reality of those years, narrating now with the register of realism now in the visionary style,…



Modificazione del poliestere nella tintura ad alta temperatura

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Gacén Guillén, Joaquín, Cayuela Marín, Diana, Maillo Garrido, Josefina, Gacén, Isabel

Peer Reviewed, Postprint (published version)



Musei in campi profughi. Il caso del Sahara occidentale

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Serra i Salamé, Carles, Carbonell Camós, Eliseu, Palou Rubio, Saida

Sobre l'expedició que membres de la Universitat de Girona realitza al camp de refugiats de Tindouf (Algèria, Sahara occidental) i el desenvolupament del Museu Nacional del Poble Saharaui



Rinaturalizzare/reinventare/riparare: azioni paesaggistiche per il riuso del paesaggio estrattivo: il caso studio della nuova provincia BAT

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mininni, Mariavaleria, Guastamacchia, Luigi, Pagnelli, Teresa

L’attività estrattiva ha costituito per la Puglia un importante motore di sviluppo economico e produttivo, uso del territorio legato alla sua tradizione storico-costruttiva. In particolare il bacino estrattivo della nuova provincia Barletta – Andria – Trani (BAT), a nord di Bari, in crisi ed in parte dismesso, è stato per la Regione uno dei riferimenti per l’ economia, non sempre sensibile verso le indotte trasformazioni sul paesaggio e territorio. Il presente contributo si propone di indagare…, The mining activity has been an important driver of economic and productive development for the Apulia region, representing a land use inextricably linked to its historical and constituting tradition. In particular, the mining basin of the comprehensive province Barletta - Andria - Trani (BAT), north of Bari, is now undergoing a crisis and has been partly dismissed. However, it has always been an important driving force for the local economy of the region. The consequent problems associated…, Peer Reviewed



Alcuni appunti sul condizionale in italiano

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ardolino, Francesco

The aim of this article is that of clarifying those issues of the analysis of the conditional structures in Italian which are more difficult to pin down. Once their «double nature» (temporal and modal) is established, attention is switched to the most conflicting aspects shown by the conditional structures («mixed» hypothetical periods, reported speech conditional, their liability to be substituted by a past tense, etc.) and the basis for a future stylistic analysis, of a more systematic kind,…



La mobilitazione internazionalista, il caso della guerra di Spagna

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Lo Cascio, Paola

After a brief, general reflection on the rich literature and the historiographic debates concerning the internationalist mobilization and the Spanish War, the article will briefly analyse four aspects. Firstly, it will take into consideration the Comintern’s interpretation of the Spanish situation before the Civil War and the reasons that led to a resolute effort towards the defence of the Spanish republic menaced by the golpe carried out in the Summer of 1936. That effort, a part of the…



A. Romeo, Orfeo in Ovidio: La creazione di un nuovo epos (Studi di Filologia Antica e Moderna 25), Rubbettino Editore, Soveria Mannelli 2012

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Redaelli, Sara

Nello spazio tra i libri X e XI delle Metamorfosi, quel "volo" lungo e complesso che è il carmen orfico rappresenta uno snodo di fondamentale importanza per la comprensione dell'intero poema ovidiano. Alessandra Romeo, docente di letteratura Latina presso l'Università della Calabria dedica questa monografia a un tema da lei già esplorato da qualche anno a questa parte in alcuni studi preparatori. Se a un primo approccio il libro ci risulta caratterizzato da un italiano bello…



Sandro Penna : un viaggiatore in punta di piedi

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sepe, Franco

Sandro Penna, piuttosto flâneur che viaggiatore di razza, ha vissuto, osservato e descritto i luoghi e la gente incontrati nei suoi rari itinerari italiani in alcuni suoi articoli apparsi negli anni Trenta e poi ristampati in un volume di prose quattro decenni più tardi. Con il medesimo stupore che conosciamo dalla sua poesia, egli si pone di fronte alla semplicità e alla bellezza dei tratti umani più comuni e del paesaggio da cui è circondato facendoli interagire con gli umori cangianti e l…, Sandro Penna, rather a flâneur than a race traveler, lived, observed and described the places and people he met in his rare Italian itineraries in some of his articles that appeared in the 1930s and then reprinted in a volume of prose four decades later. With the same amazement we know from his poetry, he faces the simplicity and beauty of the most common human traits and of the landscape that surrounds him, making them interact with the changing moods and the vitalistic longing for an…



Antropogenesi ctonia : due questioni testuali

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Rocca, Silvana

As well as the title underlines, two open questions are contempled: one looks at the lesson terrea in Verg. Georg. 2, 341 preferred to ferreu, the other regard the interpretation of the ex terra in Cic. De nat. deor. 2, 140 that mostly is translated ccfrom the earthw, meant as surface. In the first way ferreu be unsuitable for the prirnitive humanity, described as fragile by Virgil and in the other way it can be interpreted as ccthe man risen from the earth wombs, according to the chthonian…



Poesia "in riva alla luce" : la tensione spirituale di Antonia Pozzi

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Di Nino, Nicola

Poetry "in riva alla luce": The Spiritual Search of Antonia Pozzi · The article analyzes the representation of the sacred in Antonia Pozzi's poetry. By identifying references to the Bi- ble, mainly to the Book of Job, the author studies how the reading of the Sacred Text shaped Pozzi's poetry and her own relationship with spirituality., The article analyzes the representation of the sacred in Antonia Pozzi's poetry. By identifying references to the Bible, mainly to the Book of Job, the author studies how the reading of the Sacred Text shaped Pozzi's poetry and her own relationship with spirituality.



Il friulano : storia e usi letterari

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Magni, Stefano

L'articolo parla della formazione del friulano ed esamina i suoi usi linguistici e letterari. Per comprendere il processo di caratterizzazione linguistica si è partiti da una puntualizzazione storico-geografica, completata da un'analisi storico-linguisitca. Si è accennato ai problemi dell'unità interna del friulano, dell'appartenenza al gruppo «retoromanzo», del rapporto con le lingue limitrofe. Per concludere si è presentato il panorama letterario friulano, il suo rapporto…, The article refers to the formation of Friulano and examines its linguistic and literary use. In order to understand the process of linguistic characterisation, the essay starts with an historico-geographical description, completed with an historico-linguistic analysis. Mention is made of the problems of the internal unity of Friulano, of its pertaining to the «retoromanzo» group, of its relationship with limitroph languages. In conclusion, the article sets out the literary panorama for…



Davide Carnevale, Narrare l'invasione : Traiettorie e rinnovamento del fantastico novecentesco

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Rossi, Umberto

Obra ressenyada: Davide CARNEVALE, Narrare l'invasione: Traiettorie e rinnovamento del fantastico nove-centesco, Berlin: Peter Lang, 2022. ISBN 978-3-631-88282-5.



I mercati di Barcellona tra origini e attualità

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Fava, Nadia, Guàrdia Bassols, Manuel, Oyón Bañales, José Luis

Postprint (published version)



La nascita come rito di passagio nel racconto "Non tremare" di Dora Albanese

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Reyes Ferrer, María

La gravidanza, il travaglio e il puerperio, oltre a essere processi fisiologici, sono eventi culturali e sociali carichi di significati. Il parto rappresenta sia la conclusione di un processo naturale sia l'inizio della maternità. Questa transizione è codificata culturalmente nelle diverse fasi che compongono il rito di passaggio della maternità, che non sempre rispondono ai bisogni della madre o al suo benessere fisico ed emotivo. Attraverso il concetto di rito di passaggio di Van Gennep…, A més a més de ser processos fisiològics que succeeixen al cos de les dones, l'embaràs, el part i el puerperi són esdeveniments culturals i socials carregats de significat. Donar a llum implica la culminació d'un procés natural i l'inici d'un nou estat a la vida de la dona: ser mare. Aquesta transició està codificada socioculturalment en les diferents fases que componen el ritu de pas de la maternitat, les quals no sempre atenen les necessitats de la mare o el seu benestar…, Pregnancy, childbirth and the puerperium, in addition to being physiological processes, are cultural and social events loaded with meaning. Childbirth represents both the conclusion of a natural process and the beginning of motherhood. This transition is culturally codified in the different stages that make up the rite of passage of motherhood, which do not always meet the mother's needs or her physical and emotional well-being. Using Van Gennep's (1909) concept of rite of passage,…, El embarazo, el parto y el puerperio, además de ser procesos fisiológicos, son acontecimientos culturales y sociales cargados de significado. El parto representa tanto la conclusión de un proceso natural como el comienzo de la maternidad. Esta transición se codifica culturalmente en las diferentes etapas que componen el rito de paso de la maternidad, que no siempre satisfacen las necesidades de la madre ni su bienestar físico y emocional. Utilizando el concepto de rito de paso de Van Gennep…



La violenza sulle donne immigrate in Europa

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Van der Troost, Anne, Martini Vial, Sandra Regina

Este texto caracteriza a situação das mulhres migrantes na União Européia. Na Europa, em 2006, havia um contingente de 18.5 milhões de migrantes procedentes de países do Terceiro Mundo, 54% dos quais eram mulheres. As mulheres migrantes sofrem vulnerabilidades ligadas ao trabalho, participação política e social, maior exposição às violências e sexismo. As autoras apresentam a legislação atual referente à migração no perído de 2000 a 2007, apontando alguns programas e políticas de integração e…, This text characterizes the situation of (im)migrating women in the European Union. In Europe, in 2006, there was a contingent of 18.5 million (im)migrants coming from Developing Countries, 54% of which were women. (Im)Migrating women suffer vulnerabilities linked to work, to lower political and social participation, higher exposition to violence and sexism. The authors present the current legislation concerned to (im)migration in the 2000-2007 period, showing some integration programs and…



Quasi una catabasi. La Divina Commedia nella danza degli ultimi 200 anni : Parte I

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Fratini Serafide, Roberto

Il saggio ripercorre due secoli di adattamenti coreografici della Divina Commedia (nell'ambito della danza classica, moderna e contemporanea), mettendoli in rapporto con la storia generale del ruolo di Dante nell'immaginario culturale d'Occidente, e sussumendone l'ipotesi di un uso generale di Dante come sintomo o catalizzatore di inquietudini epocali, paradossi formali e "vizi" poetici della danza degli ultimi duecento anni., The essay retraces two centuries of choreographic adaptations of the Divine Comedy (in the sphere of classical, modern and contemporary dance), putting them in relation with the general history of Dante's role in the cultural imaginary of the West, and subsuming the hypothesis of a general use of Dante as a symptom or catalyst of contemporary concerns, formal paradoxes and poetic "vices" of the dance of the last two hundred years.



La Commedia in palcoscenico : appunti su una ricerca da fare

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pieri, Marzia

Da circa due secoli la Divina Commedia è fatta oggetto, in Italia, di letture teatralizzate e di vere e proprie riduzioni drammaturgiche, che hanno raggiunto vaste masse di spettatori, e la cui popolarità non accenna ancora oggi ad esaurirsi. Il fenomeno delle "dantate" - che non conosce equivalenti in altre culture europee - accompagna l'avventura risorgimentale per la conquista dell'indipendenza, ed è legato alla tradizione italiana del grande mattatore romantico: a…, For the last two centuries in Italy, the Divine Comedy has been made subject of dramatized readings and proper dramatic reductions that have reached the bulk of the audience, and whose popularity doesn't yet show any sign of exhaustion. The phenomenon of the "dantate" - with no equivalent in other European cultures - accompanies the risorgimentale adventure for the sake of gaining independence. This is linked to the Italian tradition of the great romantic 'mattatore':…



Serianni e la Storia dell'italiano scritto

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Tomasin, Lorenzo

Ricordo di Luca Serianni e della sua collaborazione alla Storia dell'italiano scritto (SIS)., Record de Luca Serianni i de la seva col·laboració amb la Storia dell'italiano scritto (SIS)., A memory of Luca Serianni and his colaboration to the Storia dell'italiano scritto (SIS)., Recuerdo de Luca Serianni y de su colaboración en la Storia dell'italiano scritto.



Idees de pau a l'Edat mitjana : reunió científica : XIII Curs d'Estiu Comtat d'Urgell (Balaguer, 2, 3 i 4 de juliol de 2008)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sabaté, Flocel

La pau reflecteix l'harmonia de la creació divina, i entre els homes no sorgeix de la victòria i la imposició sinó del pacte i l'acord. Estadi normal de l'ésser humà, ha de condicionar l'actitud interior i personal que, vers l'exterior, el seu trencament sols pot derivar d'una causa justa dictaminada per l'autoritat pertinent. Aquest plantejament medieval s'interpretà amb nombroses oscil·lacions per l'Església que sancionava la clau interpretativa,…



I Riflessi letterari dell’Unità d’Italia nella narrativa siciliana

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Falco, Annunziata

El treball d'investigació té per objecte oferir un inventari raonat de novel•les i contes curts d’autors sicilians d’entre 1860 i 1898, de Giovanni Verga a la Simonetta Agnello Hornby, diferents en edat, cultura i condició social. Vol fer evident la persistència de la reflexió sobre el Risorgimento "traït", i ajudar a comprendre com hi havia un marc d’unitat política i institucional en el què no es donava cabuda a les diferències entre el Nord i el Sud d’Itàlia, This research work aims to provide an inventory raisonné, novels and short stories, set in the years 1860-1898, the authors Sicilian, from Giovanni Verga to the Simonetta Agnello Hornby, different in age, culture and social condition, to make clear the persistence reflection on the idea of the Risorgimento "betrayed" , to understand how there was a Unit policy and institutional framework that had no reason for differences (and even exacerbated it) between North and South of Italy



Confine o frontiera? La Liguria di Francesco Biamonti

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bertone, Giorgio

Di Francesco Biamonti (San Biagio della Cima, Imperia, 1928-2001) recentemente scomparso restano quattro romanzi omogenei quanto a temi e stile, asciutto e scarno, e ben radicati nella geografia dell'entroterra dell'estremo Ponente ligure. Uomo e scrittore di confine o di frontièra? Definendo, sia pure in via provvisoria, con «confine» una situazione geoculturale ben delimitata da una linea che marca più o meno nettamente la divisione tra «dentro» e «fuori», e con «frontiera» una…, On his recent death, Francisco Biamonti (Saint Biagio della Cima, Imperia, 1928-2001) left four novels, homogenous in terms of theme and style and the dry, inhospitale landscape profoundly located in the far western hinterland of Liguria. Man and border of the frontier writer? Provisionally defining, border in terms of a limited geo-cultural situation, a line that more or less clearly marks the division between «inside» and «outside», and «frontier » in terms of a mobile construct or fa ade…



Tobia R. Toscano Tra manoscritti e stampati. Sannazaro, Vittoria Colonna, Tansillo e altri saggi sul Cinquecento Napoli, Paolo Loffredo, 2018

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Tomasi, Franco

Obra ressenyada: Tobia R. TOSCANO, Tra manoscritti e stampati. Sannazaro, Vittoria Colonna, Tansillo e altri saggi sul Cinquecento. Napoli : Paolo Loffredo, 2018.



Le tecniche di costruzione nel trattato di Vincenzo Scamozzi, Dell’idea dell’architettura universale, capitolo VIII: analisi per un progetto di ricerca

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cardone, Michele

El trabajo se desarrolla intencionalmente en el análisis de solo una parte de la vasta extensión del tratado, específicamente el Volumen II, y, en particular, el capítulo VIII, que contiene la mayoría de la información importante por la investigación. Se trata de una lectura crítica del Tratado, que tiene como objetivo investigar la información que forma parte de los conocimientos del autor sobre la tecnología de la construcción. La característica principal de este estudio es sobre todo un…



Da Virgilio al Medioevo : postille sulla rinascita della Sibilla in Campania (XI-XIII secolo)

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Castiñeiras, Manuel

The depictions of the Erythraean Sibyl at Sant'Angelo in Formis and in the pulpit at Sessa Aurunca have been connected to the performance of her chant during the Christmas liturgy. A new approach makes it possible to expand our view of the reception of the Sibyl in the Middle Ages. In Campania, the Sibyl was closely linked to the Virgilian tradition and a number of Sibylline sites in the region. The performance of her chant, which was centered on a frightful description of the Last…



La traduzione catalana del commento di Bernardo Ilicino ai Triumphi del Petrarca : alcune novità a proposito del modello italiano

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Francalanci, Leonardo

In questo articolo si approfondiscono alcuni aspetti filologici della traduzione catalana tardoquattrocentesca del commento di Bernardo Ilicino ai Triumphi del Petrarca. L'analisi testuale consente, in primo luogo, di identificare la redazione a partire dalla quale fu realizzata la traduzione (si tratta del testo trasmesso dall'incunabolo veneziano del 1478, contenente sia Triumphi che il Rerum Vulgarium Fragmenta) e, in secondo luogo, grazie anche all'analisi delle traduzioni…, In this article we perform an in-depth study of some philological aspects of the late 15th century Catalan translation of Bernardo Ilicino's commentary on the Triumphs of Petrarca. The textual analysis allows us, first, to identify the wording upon which our translation was based (this is the text of the Venetian incunabulum of 1478 which contained both the Triumphs and the Rerum Vulgarium Fragmenta), and, second, thanks also to the analysis of the 16th century Spanish translations, to…



L'"angiola giovanissima" e il linguaggio degli angeli : la musica della e nella Vita Nova

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Kuhn, Barbara

Partendo dal fatto paradossale che la Vita Nova possa essere definito un "Buch der Lieder" (Wehle) o "libro dei canti", pur parlando della musica in senso stretto solo in due luoghi, il presente contributo intende esaminare il rapporto esistente fra il libro e la "musica" in un senso più ampio e proporre una lettura della Vita Nova che mette l'accento proprio sulla musicalità delle poesie dantesche e le sue implicazioni. Le poesie stesse, come Beatrice,…, Paradoxically, the Vita Nova mentions music in its strict signification only twice, and nonetheless it can be defined as a "Buch der Lieder" (Wehle) or "book of songs". So this paper examines the relationship between the book and the "music" in a broader sense of the word and proposes an interpretation of the Vita Nova that focuses on the musicality of the poems and its implications. According to the medieval conviction, the language of the angels is nothing but…



Tarraco Biennal : actes : 6è Congrés Internacional d'Arqueologia i Món Antic : Domus : l'àmbit domèstic urbà com a factor de romanització : models i adaptacions del Mediterrani a l'Atlàntic : Tarragona, 23 i 24 de novembre de 2023, 6è Congrés Internacional d'Arqueologia i Món Antic, Sisè Congrés Internacional d'Arqueologia i Món Antic, Domus : l'àmbit domèstic urbà com a factor de romanització : models i adaptacions del Mediterrani a l'Atlàntic

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
MAR, RICARDO, RUIZ DE ARBULO, Joaquin

La domus, la casa romana, no sols va ser el reflex de la societat i de la família habitant, sinó que va estar dissenyada per a albergar una sèrie de rituals que regien la vida dels antics romans i la seva quotidianitat. Les formes construïdes dirigeixen i donen forma a la sociabilitat dels seus habitants i les gents amb les quals guarden vincles i relacions. Aquests processos queden fossilitzats en el registre arqueològic, l'anàlisi del qual volem realitzar en aquesta reunió. Partim de la…, Les Actes d’aquest congrés han comptat amb el recolçament econòmic del projecte coordinat d’investigació “Vivere in Urbe” (PID 2019-105376 - GBC42) del Ministerio de Economía y Empresa., info:eu-repo/semantics/publishedVersion



I verbi sintagmatici italiani nei dizionari bilingui italiano-spagnolo : microstruttura, macrostruttura e traducenti

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Artusi, Andrea

Nello studio si analizza il trattamento dei VS italiani nelle più recenti edizioni dei tre principali dizionari bilingui italiano-spagnolo, con l'obiettivo di: a) fornire un inventario delle strutture in esame e confermarne la produttività; b) analizzare eventuali problemi attinenti alla macrostruttura e alla microstruttura delle fonti lessicografiche che rischiano di ostacolare il reperimento di tali costrutti; c) data la parca produttività dei VS nella lingua spagnola, esaminare i…, L'estudi analitza el tractament dels VS en italià en les edicions més recents dels tres diccionaris bilingües principals italià-espanyol, amb l'objectiu de: a) proporcionar un inventari de les estructures objecte d'examen i confirmar la seva productivitat; b) analitzar qualsevol problema relacionat amb la macroestructura i la microestructura de les fonts lexicogràfiques que obstaculitzen la trobada d'aquestes construccions; c) donada la baixa productivitat dels VS en la…, In the present study the treatment of the Italian phrasal verbs (PhVs) that are included in the latest editions of the 3 main Italian-Spanish bilingual dictionaries will be analyzed. Our objectives are: a) to provide an inventory of such constructions, as well as to confirm their productivity; b) to analyze any possible problem that might be related to the macros- tructure and the microstructure of the dictionaries, which in turn may make it difficult for those constructions to be found; c)…, El estudio analiza el tratamiento de los VS italianos en las ediciones más recientes de los tres diccionarios bilingües italiano-español principales, con el objetivo de: a) proporcionar un inventario de las estructuras examinadas y confirmar su productividad; b) analizar cualquier problema relacionado con la macroestructura y con la microestructura de fuentes lexicográficas que puedan obstaculizar la localización de tales construcciones; c) dada la baja productividad de los VS en español,…



Tra Omero e Melville : Vinicio Capossela sulle tracce di Dante

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ciabattoni, Francesco

Questo saggio indaga i riferimenti letterari e specificamente danteschi nei testi delle canzoni del cantautore italiano Vinicio Capossela. Il saggio prende in considerazione alcuni romanzi scritti dal cantautore e i testi delle sue canzoni, in particolare l'album Marinai, profeti e balene del 2011. Attraverso una ricostruzione dell'interesse letterario di Capossela per Moby Dick di Herman Melville e Odissea di Omero, il saggio prende spunto dal suggerimento di Piero Boitani che…, This essay investigates the literary and specifically Dantean references in the song lyrics of Italian singer-songwriter Vinicio Capossela. The essay takes into consideration some novels written by the cantautore as well as his song lyrics, especially the 2011 album Marinai, profeti e balene. Through a reconstruction of Capossela's literary interest in Herman Melville's Moby Dick and Homer's Odyssey, the essay takes a suggestion from Piero Boitani that Melville might have been an…



I volgari municipali e l'affioramento di una scripta nel medioevo lombardo

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Polimeni, Giuseppe

L'articolo si propone di motivare come nella storia linguistica delle città lombarde lingua/ dialetto non siano sistemi contrapposti, ma registri strettamente legati. Le indicazioni manzoniane in apertura invitano a osservare gli statuti cittadini del medioevo come luogo di contatto e di scambio tra due sistemi linguistici, latino e volgare. Senza varcare di proposito la soglia di alcuni dei più antichi manoscritti lombardi, l'articolo cerca di rilevare nelle testimonianze dell…, The article aims at assessing the motives for which, in the linguistic history of the Lombardian cities, lingua/dialetto (language/dialect) are not contraposed systems, but are instead highly interlinked registers. The Manzonian information given at the beginning of the article invites us to consider the medieval city statutes as a point of contact and exchange between two linguistic systems, Latin and the vulgate. Without expressly crossing the threshold of some of the oldest Lombardian…



Negli anfratti della roccia, nel segreto della rupe. : Un contributo alla storia della religione di Canaan

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Peri, Chiara

The possible cultic meaning of the "hole in the rock" in the Hebrew Bible deserves to be studied. The following paper is devoted to this apparently marginal aspect of the historic religious scene of Ancient Israel. The starting point of this analysis are two closely connected passages from the book of Isaiah (Is 2:6-21 and Is 57:3-9), which, in spite of the interpretative problems they pose, offer abundant data. The study tries to evidence the connection between specific cults, their…



La lessicografia neologica dall'Ottocento ad oggi

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Aprile, Marcello, De Fazio, Debora

Il lavoro presenta una proposta di divisione delle vicende storiche dei dizionari italiani dei neologismi in tre fasi: (1) la prima fase, che arriva fino all'inizio del Novecento, è quella dei dizionari puristici, che hanno come obiettivo principale la registrazione dei neologismi per proporne la cancellazione dalla lingua italiana o per impedirne l'ingresso; (2) la seconda fase è quella di Panzini e Migliorini, arriva fino agli anni Sessanta e ha come obiettivo quello di registrare…, El treball presenta una proposta per dividir les vicissituds històriques dels diccionaris italians de neologismes en tres fases: (1) la primera fase, que arriba a principis del segle XX, és la dels diccionaris puristes, que tenen com a objectiu principal el registre de neologismes per proposar la seva cancel·lació de la llengua italiana o per evitar-ne l'entrada; (2) la segona fase és la de Panzini i Migliorini, fins a la dècada dels seixanta, i el seu objectiu és registrar les paraules…, The work presents a proposal to divide the historical events of the Italian dictionaries of neologisms into three phases: (1) the first phase, which lasts up until the beginning of the twentieth century, is that of puristic dictionaries. Its main objective is the registration of neologisms either in order to propose their cancellation from the Italian language or to prevent their entry; (2) the second phase is that of Panzini and Migliorini, up to the Sixties. Its objective is to record the…, El trabajo presenta una propuesta para dividir las vicisitudes históricas de los diccionarios italianos de neologismos en tres fases: (1) la primera fase, que llega hasta principios del siglo XX, es la de los diccionarios puristas, cuyo principal objetivo es el registro de neologismos para proponer su cancelación del idioma italiano o para evitar su entrada; (2) la segunda fase es la de Panzini y Migliorini y llega hasta los años sesenta y su objetivo es registrar las palabras que tienen…



[Ressenya] Luigi Pirandello, El difunto Matías Pascal, trad. e cura di Miquel Edo, Madrid: Cátedra, 1998

Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Albertocchi, Giovanni

Ressenya del llibre de Luigi Pirandello, "El difunto Matías Pascal", traduït per Miquel Edo, i publicat l'any 1998 per Cátedra