Encontrados 10512 resultado(s)
Encontradas 106 página(s)
Encontradas 106 página(s)
Meta-analisi e applicazione di una proposta didattica orientata all'azione per l'apprendimento dei segnali discorsivi in italiano LS, Meta-analysis and application for action-learning italian fl discourse signals
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ferroni, Roberta, Birello, Marilisa|||0000-0002-3744-7645
Nel presente contributo si riportano i risultati di uno studio i cui obiettivi sono: a) verificare come vengono trattati i segnali discorsivi (SD) in un manuale di italiano LS il cui approccio è orientato all'azione; b) analizzare come questi SD vengono percepiti e ritualizzati nel parlato dialogico di studenti di italiano LS di livello B1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue. La ricerca è stata svolta fra studenti universitari del corso di Laurea di Lingua e Letteratura…, In this paper we report the results of a study whose objectives were: a) to determine how discourse markers (DMs) are addressed in an action-oriented Italian FL textbooks; b) to analyze how these DMs are perceived and ritualized in the spoken conversation of students studying Italian as a FL at the B1 level as defined by the Common European Framework of Reference for Languages. The study was carried out among university students majoring in Italian Language and Literature at the School of…
Il diritto dei cosmetici, regolazione, responsabilità, bio-etica. Breve cronaca del convegno (Roma, Martedì 28 gennaio 2014), El Derecho de los Cosméticos. Responsabilidad, Bioética, The Law of Cosmetics
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Rescigno, Francesca
El 28 de enero de 2014, se celebró en Roma (Università degli Studi Roma III) un congreso en dos sesiones, acerca del Derecho de los Cosméticos, centrado en los aspectos de regulación, responsabilidad y Bioética. La Profa. Rescigno participó en el mismo como ponente y publicamos la crónica detallada que ha escrito sobre el evento (texto en italiano). La industria cosmética reviste una gran importancia y no ha experimentado ningún retroceso en los últimos años. Lo más interesante para los…, On January 28, 2014, in the University of Rome III, a conference took place over two sessions on the Law and Cosmetics, focusing on Regulations, Responsibilities and Bioethics. As one of the speakers at the conference, Professor Francesca Rescigno of the University of Bologna has created the following chronicle of the conference (text in Italian). Cosmetics are an important industry which has seen no decline in recent years. But what is most interesting for readers here is how the author…
"Saevitia in bruta est tirocinium crudelitatis in homines", considerazioni sul rapporto bambini, animali, violenza
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Castignone, Silvana
La relación entre los niños, los animales y la violencia. En el artículo se analiza la relación entre los niños, los animales y la violencia que puede ocurrir en sus diferentes formas, violencia directamente sobre el animal, violencia sobre la mascota que gusta al niño como castigo para hacer valer la posición dominante, o la violencia en el animal por los adultos que puede tener efecto psicológico perjudicial en el niño. Las referencias históricas y jurídicas que aporta la autora, sirven a la…, This study analyses the relationship between children, animals and different forms of violence, be it violence directly on the animal, violence on a pet that the child likes as a form of punishment that asserts a position of dominance, or violence exerted on the animal by adults, which can have harmful psychological effects in the child. The author provides historical and juridical references serve to frame the context of violence described. Animals were legally recognized in Italy, in 1993, as…
Raccontare il '48, lessico, simboli e immagini del racconto rivoluzionario tra il 1848 e l'unità
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Morandini, Matteo
El 1848 representa sin duda un momento decisivo en la historia europea y no es casual que muchos historiadores lo hayan considerado un año idóneo para periodizar. En esa explosión continental (y global) de problemas civiles, nacionales y sociales sin precedentes emergieron nuevos medios de comunicación (prensa periódica, democratización del acceso a la lectura, mayor rapidez de las comunicaciones, etc.) que actuaron como termómetro y al mismo tiempo fueron causas de los cambios en la sociedad o…, The Year 1848 is without doubts a decisive moment in european history. The explosion of civil, national and social revenidcations is without precedents in the past and the rise of new media (press, democratisation of reading, quickness of comunication, ecc.) is at the same time effect and the reason of the society's change. Italy does no ecception and the question that animate this work are the following: how was the Narration of Revolution? Wich the narrative forms, the styles and the…, Il 1848 è senz'ombra di dubbio un istante decisivo della storia europea, non a caso è ritenuto da molti un anno periodizzante. L'esplosione continentale (ed extracontinentale) di questioni civili, nazionali e sociali non ha pari e l'ascesa dei nuovi mezzi di comunicazione (crescita vertiginosa della stampa, democratizzazione della lettura, maggiore rapidità delle comunicazioni, successivamente il telegrafo, ecc.) sono il termometro e allo stesso tempo la molla dei cambiamenti…
Stato e questione nazionale in Romania. Il caso della Transilvania (1918-1960)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Amaya Quer, Àlex
Carles Cardó, El gran refús, Barcelona, Claret, 1994, pp. 105. Carles Cardó, Les dues tradicions. Història espiritual de les Espanyes, Barcelona, Claret, 1994 (2 a ed.), pp. 305
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vilella, Eduard|||0000-0001-5105-9705
Obra ressenyada: Carles CARDÓ, El gran refús. Barcelona: Claret, 1994 ; Carles CARDÓ, Les dues tradicions. Història espiritual de les Espanyes. Barcelona: Claret, 1994.
Jaume Vallcorba, Noucentisme, mediterraneisme i classicisme. Apunts per a la història d'una estètica, Barcelona, Quaderns Crema, 1994, pp. 86
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vilella, Eduard|||0000-0001-5105-9705
Obra ressenyada: Jaume VALLCORBA, Noucentisme, mediterraneisme i classicisme. Apunts per a la història d'una estètica. Barcelona: Quaderns Crema, 1994
Lo studio e l'interpretazione del regionalismo franchista. Un settore di ricerca 'in progress' (2013-2014)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Geniola, Andrea|||0000-0002-5197-9189
Criminalisation of femicide/feminicide in Latin American countries
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Toledo Vásquez, Patsilí|||0000-0002-7609-4408
The use of expressions femicide and feminicide, mainly developed by academics in the sociological and anthropological fields as well as by feminist activists, have become frequent in the areas of law and public policy in Latin American countries. This article seeks to analyse the challenges currently faced regarding the interpretation and application of these new criminal offences in various countries, considering the strong questioning they have often received from the criminal law field. For…, L'uso dei termini femicidio/femminicidio, elaborati principalmente da studiosi negli ambiti della sociologia e dell'antropologia, così come da militanti femministe, è divenuto frequente nei paesi dell'America Latina in materia di diritto e politica pubblica. L'articolo intende analizzare le attuali sfide da affrontare relativamente all'interpretazione e all'applicazione di questi nuovi delitti in diversi paesi, tenendo in considerazione il dibattito accesosi in…, L'utilisation du mot féminicide (en anglais : femicide et feminicide), développé principalement par des scientifiques dans les domaines de la sociologie et de l'anthropologie ainsi que par les militantes féministes, est devenue fréquente dans les pays d'Amérique latine en matière de loi et de politique publique. Cet article vise à analyser les défis actuels relatifs à l'interprétation et à l'application de ce nouveau délit dans plusieurs pays, compte tenu de la série de…
Book review
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Maestripieri, Lara|||0000-0003-4710-1653
Obra ressenyada: Sébastien STENGER, Au coer des cabinets d'audit et de conseil. De la distinction à la soumision, Paris: Press Universitaire de France, 2017
Outsourcing of services and collective bargaining coverage in Italy
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pedaci, Marcello|||0000-0003-2090-1087, Braga, Adolfo|||0000-0003-3520-1411, Guarascio, Carmela
Collective bargaining coverage is a key aspect of industrial relations systems; it significantly affects the degree of workers' protection and earnings disparities (and more generally working conditions disparities); its developments influence tendencies of labour market dualisation and socio-economic inequality. This relevant institution of the industrial relations systems is increasingly under pressure. It is challenged by several phenomena, including restructurings of (global) value…
Smetterla con la guerra dell'Europa ai migranti, Enough with Europe's War against Migrants, Basta ya de la guerra de Europa a los migrantes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ivekovic, Rada
L'articolo denuncia la guerra dell'Europa contro i/le rifugiati/e e i/le migranti. Suggerisce che le donne potrebbero strategicamente trovare i loro migliori alleati in questo gruppo. Donne e rifugiati sono infatti, in qualche modo, "cittadini mancanti", e hanno un interesse comune a decostruire l'attuale egemonia maschile e neoliberale. A questo scopo, sarebbe utile una qualche rinuncia al radicamento forte del soggetto e dell'ego nel proprio interesse. Ciò…, The paper denounces Europe's war against refugees and migrants. It suggests that women could strategically find their best allies in these groups. Both women and refugees/migrants are "missing citizens" of sorts, and share the interest of deconstructing the curent neoliberal and masculinist hegemony. Regarding the latter, some abdicating of the subject's and the ego's firm entrenchment in their exclusive interests would help. It requires a political as well as cultural…, Este artículo denuncia la guerra de Europa contra los refugiados y las personas migrantes, y argumenta que las mujeres pueden encontrar en ambos un aliado en su lucha. Tanto ellas como los refugiados y migrantes han sido considerados "ciudadanos desaparecidos", y comparten así su interés en deconstruir el presente neoliberal y la hegemonía masculina. Para acabar con esta última deberíamos considerar, por ejemplo, rechazar el vínculo entre el sujeto y el ego. Esto requiere de una…
Glossario del primo cunto della Posilecheata di P. Sarnelli, Glossari del primer cunto de la Posilecheata de P. Sarnelli, Glossary of the first cunto of the Posilecheata by P. Sarnelli, Glosario del primer cunto de la Posilecheata por P. Sarnelli
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cefalo, Dora
A partire dalla lettura dell'edizione a cura di E. Malato, questo studio si propone di approfondire la conoscenza di un autore e di un opera letteraria poco conosciuti e, in particolar modo, si propone uno studio del lessico in essa contenuta. Nell'articolo è riportato un glossario del primo cunto della Posilecheatadi P. Sarnelli. Leggere questo testo in dialetto napoletano del '600, vuol dire venire a contatto con un mondo ricco di folklore, proverbi e modi di dire che…, A partir de la lectura de l'edició preparada per E. Malato, aquest estudi pretén aprofundir en el coneixement d'un autor i una obra literària poc coneguts i, en particular, proposa un estudi del lèxic que apareix en ella. L'article conté un glossari del primer cuntode la Posilecheatade P. Sarnelli. Llegir aquest text en el dialecte napolità del segle XVII significa entrar en contacte amb un món ple de folklore, proverbis i expressions idiomàtiques que arrosseguen el lector al…, Starting from the reading of the edition by E. Malato, this study aims at delving into an author and his little-known literary work. In particular, we propose a study of the lexicon contained in it. The article includes a glossary of the first cuntofrom Posilecheataby P. Sarnelli. Reading this text in the Neapolitan dialect of the seventeenth century allows to come into contact with a world full of folklore, proverbs and idioms that drag the reader into the colorful world of the Neapolitan…, A partir de la lectura de la edición preparada por E. Malato, este estudio pretende profundizar en el conocimiento de un autor y una obra literaria poco conocidos y, en particular, propone un estudio del léxico que aparece en ella. El artículo contiene un glosario del primer cuntode la Posilecheatade P. Sarnelli. Leer este texto en el dialecto napolitano del siglo XVII significa entrar en contacto con un mundo lleno de folclore, proverbios y expresiones idiomáticas que arrastran al lector al…
Comparini, Alberto. La poetica dei Dialoghi con Leucò di Cesare Pavese. Sesto San Giovanni (MI): Mimesis, 2017, 224 p
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Condina, Alessandro
Obra ressenyada: Alberto COMPARINI, La poetica dei Dialoghi con Leucò di Cesare Pavese. Sesto San Giovanni (MI): Mimesis, 2017.
Il lessico piemontese nel dizionario di Lucio Ambruzzi, tra dialetto e italiano standard, El lèxic piemontès en el diccionari de Lucio Ambruzzi, The Piedmontese lexicon in Lucio Ambruzzi's dictionary, El léxico piamontés en el diccionario de Lucio Ambruzzi
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bermejo Calleja, Felisa, Piarulli, Laura
Il volume italiano-spagnolo del dizionario bilingue di Lucio Ambruzzi annovera al suo interno, a cavallo tra dialetto e italiano standard, un numero cospicuo di lemmi afferenti al dialetto e alla cultura piemontese. La presenza di tale lessico (termini dialettali, enogastronomici, geografici, biografici e culturali) risulta essere una caratteristica peculiare in un'opera lessicografica italo-spagnola. Il presente articolo si propone di analizzare e classificare i circa 100 lemmi e i…, El volum italià-espanyol del diccionari bilingüe de Lucio Ambruzzi hi inclou, a cavall entre el dialecte i l'estàndard italià, una gran quantitat de termes relacionats amb el dialecte i la cultura piamontesa. La presència d'aquest lèxic (termes dialectals, enogastronòmics, geogràfics, biogràfics i culturals) resulta ser una característica peculiar dins d'un treball lexicogràfic italo-espanyol. El present article pretén analitzar i classificar els aproximadament 100 lemmes i els…, The Italian-Spanish volume of Lucio Ambruzzi's bilingual dictionary includes, somehow in between dialect and Italian standard, a large number of terms related to the Piedmontese dialect and culture. The presence of such lexicon (dialectal, enogastronomic, geographical, biographical and cultural terms) turns out to be a peculiar characteristic in an Italo-Spanish lexicographical work. The present article aims at analysing and classifying the approximately 100 headwords and their…, El volumen italiano-español del diccionario bilingüe de Lucio Ambruzzi incluye en su interior, a caballo entre el dialecto y el estándar italiano, una gran cantidad de términos relacionados con el dialecto y la cultura piamontesa. La presencia de este léxico (términos dialectales, enogastronómicos, geográficos, biográficos y culturales) resulta ser una característica peculiar en una obra lexicográfica italoespañola. El presente artículo tiene como objetivo analizar y clasificar los…
Dizionari digitali italiani in rete, come farli conoscere a studenti della scuola secondaria, Diccionaris digitals italians a la xarxa, Italian digital dictionaries on the Internet, Diccionarios digitales italianos en red
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Marello, Carla, Marchisio, Marina
Una disamina dei 5 dizionari italiani monolingui in rete derivati da dizionari cartacei: il Nuovo De Mauro, il Sabatini-Coletti, il Garzanti, il Gabrielli e il Vocabolario Treccani in più volumi. Si presentano le caratteristiche che li accomunano o li distinguono. Si introduce poi l'ambiente virtuale di apprendimento "Esplora (con) i Dizionari Digitali" (che adotta il sistema di valutazione automatica Maple T.A. ed è consultabile al link http://esploradizionari.i-learn.unito.it/)…, Una revisió dels 5 diccionaris monolingües en la xarxa derivats de diccionaris de paper: el Nuovo De Mauro, el Sabatini-Coletti, el Garzanti, el Gabrielli i el Vocabolario Treccani en diversos volums. Es presenten les característiques que els uneixen o els distingeixen. A continuació, introduirem l'entorn d'aprenentatge virtual "Explore (with) the Digital Dictionaries" (que adopta el sistema d'avaluació automàtica Maple T.A i es pot consultar a l'enllaç http:/…, A review of the 5 monolingual Italian dictionaries on the Internet derived from paper dictionaries: the Nuovo De Mauro, the Sabatini-Coletti, the Garzanti, the Gabrielli and the Vocabolario Treccani in several volumes. The characteristics that they share and in which they differ are presented. We then introduce the virtual learning environment called "Explore (with) the Digital Dictionaries" (which adopts Maple T.A., an automatic assessment system that can be consulted at the link…, Una revisión de los 5 diccionarios monolingües italianos en la red derivados de diccionarios en papel: el Nuovo De Mauro, el Sabatini-Coletti, el Garzanti, el Gabrielli y el Vocabolario Treccani en varios volúmenes. Se presentan las características que los unen o los distinguen. A continuación, presentamos el entorno de aprendizaje virtual "Explorar (con) los diccionarios digitales" (que adopta el sistema de evaluación automática Maple T.A. y se puede consultar en el enlace http:/…
I neologismi dentro e fuori dei repertori recenti, Els neologismes dins i fora dels repertoris recents, The neologisms inside and outside the recent repertoires, Los neologismos dentro y fuera de los repertorios recientes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Marri, Fabio|||0000-0002-9123-6582
La lessicografia italiana ha consegnato al pubblico, intorno all'anno 2000, almeno due opere decisive: il Grande dizionario italiano dell'uso, diretto da T. De Mauro, in sei volumi poi completati da due supplementi, e gli ultimi volumi del Grande DizionarioUTET (GDLI) iniziato da S. Battaglia nel 1961, giunto alla conclusione dell'ordine alfabetico col vol. XXI del 2002 e rimpolpato da due supplementi nel 2004 e 2009. A questi dizionari, molto aperti sul versante della lingua…, La lexicografia italiana va ofrerir al públic, al voltant de l'any 2000, almenys dues obres decisives: el Grande dizionario italiano dell'uso, dirigit per T. De Mauro, en sis volums complementat per dos suplements i els últims volums del Grande Dizionariode la UTET (GDLI) iniciat per S. Battaglia el 1961, que es va concloure amb el vol. XXI el 2002 i complementat per dos suplements el 2004 i 2009. A aquests diccionaris, molt oberts al vessant de la llengua contemporània, però que…, Around the year 2000 the Italian lexicography has delivered to the public at least two decisive works: the Grande dizionario italiano dell'uso, supervised by T. De Mauro, firstly in six volumes and then supplemented by two supplements, and the last volumes of the Grande DizionarioUTET (GDLI), started by S. Battaglia in 1961, which arrived at the conclusion of the alphabetical order with vol. XXI of 2002 and was supplemented by two supplements in 2004 and 2009. Such dictionaries are very…, La lexicografía italiana ofrecía al público, en torno al año 2000, al menos dos obras decisivas: el Grande dizionario italiano dell'uso, dirigido por T. De Mauro, en seis volúmenes a los que más tarde se sumaron dos suplementos, y los últimos volúmenes del Grande DizionarioUTET (GDLI) iniciado por S. Battaglia en 1961, que se concluyó con el vol. XXI de 2002, complementado por dos suplementos en 2004 y 2009. A estos diccionarios, muy abiertos en la vertiente de la lengua contemporánea,…
La lessicografia neologica dall'Ottocento ad oggi, La lexicografia neològica des del segle XIX fins avui, Neological lexicography from the 19th century until the present day, La lexicografía neológica desde el siglo XIX hasta hoy
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Aprile, Marcello, De Fazio, Debora
Il lavoro presenta una proposta di divisione delle vicende storiche dei dizionari italiani dei neologismi in tre fasi: (1) la prima fase, che arriva fino all'inizio del Novecento, è quella dei dizionari puristici, che hanno come obiettivo principale la registrazione dei neologismi per proporne la cancellazione dalla lingua italiana o per impedirne l'ingresso; (2) la seconda fase è quella di Panzini e Migliorini, arriva fino agli anni Sessanta e ha come obiettivo quello di registrare…, El treball presenta una proposta per dividir les vicissituds històriques dels diccionaris italians de neologismes en tres fases: (1) la primera fase, que arriba a principis del segle XX, és la dels diccionaris puristes, que tenen com a objectiu principal el registre de neologismes per proposar la seva cancel·lació de la llengua italiana o per evitar-ne l'entrada; (2) la segona fase és la de Panzini i Migliorini, fins a la dècada dels seixanta, i el seu objectiu és registrar les paraules…, The work presents a proposal to divide the historical events of the Italian dictionaries of neologisms into three phases: (1) the first phase, which lasts up until the beginning of the twentieth century, is that of puristic dictionaries. Its main objective is the registration of neologisms either in order to propose their cancellation from the Italian language or to prevent their entry; (2) the second phase is that of Panzini and Migliorini, up to the Sixties. Its objective is to record the…, El trabajo presenta una propuesta para dividir las vicisitudes históricas de los diccionarios italianos de neologismos en tres fases: (1) la primera fase, que llega hasta principios del siglo XX, es la de los diccionarios puristas, cuyo principal objetivo es el registro de neologismos para proponer su cancelación del idioma italiano o para evitar su entrada; (2) la segunda fase es la de Panzini y Migliorini y llega hasta los años sesenta y su objetivo es registrar las palabras que tienen…
Morfologia italiana in alcuni strumenti lessicografici friulani, Morfologia friülana en alguns instruments lexicogràfics friülans, Italian morphology in Friulian lexicographic tools, Morfología friulana en algunos instrumentos lexicográficos friulanos
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Roseano, Paolo
Alcuni strumenti lessicografici friulani - come il Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan - presentano alcune soluzioni morfologiche che sono incoerenti con la grammatica patrimoniale della lingua e che risultano da un'interferenza con la morfologia dell'italiano. Si tratta, evidentemente, di un tipo di errore altamente indesiderabile in opere di tipo normativo., Algunes eines lexicogràfiques friülanes, com el Grant Dictionaries Bilengâl Talian-Furlan, presenten algunes solucions morfològiques que són incompatibles amb la gramàtica patrimonial de la llengua i resulten d'una interferència amb la morfologia de l'italià. Evidentment, això és un tipus d'error molt poc desitjable en les obres de tipus normatiu., Some Friulian lexicographical tools - like the Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan -contain some morphological features that are incompatible with the traditional grammar of the language and that are the result of interference with Italian morphology. Such kind of mistake is obviously highly undesirable in normative tools and should be avoided., Algunas herramientas lexicográficas friulanas, como el Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan, presentan algunas soluciones morfológicas que son incoherentes respecto a la gramática patrimonial de la lengua y son consecuencia de una interferencia con la morfología del italiano. Esto es evidentemente un tipo de error bastante indeseable en obras de tipo normativo.
The Classical Tradition in Medieval Catalan, 1300-1500 : Translation, Imitation, and Literacy. A cura di Lluís Cabré, Alejandro Coroleu, Montserrat Ferrer, Albert Lloret e Josep Pujol. Woodbridge: Tamesis, Serie A: Monografías, 374, 2018, 289 p
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gómez, Francesc J.|||0000-0003-0250-2277
Obra ressenyada: Lluís CABRÉ; Alejandro COROLEU; Montserrat FERRER; Albert LLORET; Josep PUJOL (eds.), The Classical Tradition in Medieval Catalan, 1300-1500.Translation, Imitation, and Literacy. Woodbridge: Tamesis, 2018.
Raimondi, Ezio. Camminare nel tempo. Una conversazione con Alberto Bertoni e Giorgio Zanetti. Bologna: Il Mulino, 2015, 205 p
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
de Miguel y Canuto, Juan Carlos
Obra ressenyada: Ezio RAIMONDI, Camminare nel tempo. Una conversazione con Alberto Bertoni e Giorgio Zanetti. Bologna: Il Mulino, 2015.
Carteggio Giosue Carducci-Adolfo Borgognoni (novembre 1864-agosto 1893). A cura di Federica Marinoni. Edizione Nazionale delle Opere di Giosue Carducci. Modena: Mucchi Editore, 2017, 592 p
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
De Angelis, Antonietta
Obra ressenyada: Federica MARINONI (a cura di), Carteggio Giosue Carducci-Adolfo Borgognoni (novembre 1864-agosto 1893). Modena : Edizione Nazionale delle Opere di Giosue Carducci; Mucchi Editore, 2017.
I verbi sintagmatici italiani nei dizionari bilingui italiano-spagnolo, microstruttura, macrostruttura e traducenti, Verbs sintagmàtics italians en diccionaris bilingües italià-espanyol, Italian phrasal verbs in Italian-Spanish bilingual dictionaries, Verbos sintagmáticos italianos en diccionarios bilingües italiano-español
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Artusi, Andrea
Nello studio si analizza il trattamento dei VS italiani nelle più recenti edizioni dei tre principali dizionari bilingui italiano-spagnolo, con l'obiettivo di: a) fornire un inventario delle strutture in esame e confermarne la produttività; b) analizzare eventuali problemi attinenti alla macrostruttura e alla microstruttura delle fonti lessicografiche che rischiano di ostacolare il reperimento di tali costrutti; c) data la parca produttività dei VS nella lingua spagnola, esaminare i…, L'estudi analitza el tractament dels VS en italià en les edicions més recents dels tres diccionaris bilingües principals italià-espanyol, amb l'objectiu de: a) proporcionar un inventari de les estructures objecte d'examen i confirmar la seva productivitat; b) analitzar qualsevol problema relacionat amb la macroestructura i la microestructura de les fonts lexicogràfiques que obstaculitzen la trobada d'aquestes construccions; c) donada la baixa productivitat dels VS en la…, In the present study the treatment of the Italian phrasal verbs (PhVs) that are included in the latest editions of the 3 main Italian-Spanish bilingual dictionaries will be analyzed. Our objectives are: a) to provide an inventory of such constructions, as well as to confirm their productivity; b) to analyze any possible problem that might be related to the macros- tructure and the microstructure of the dictionaries, which in turn may make it difficult for those constructions to be found; c)…, El estudio analiza el tratamiento de los VS italianos en las ediciones más recientes de los tres diccionarios bilingües italiano-español principales, con el objetivo de: a) proporcionar un inventario de las estructuras examinadas y confirmar su productividad; b) analizar cualquier problema relacionado con la macroestructura y con la microestructura de fuentes lexicográficas que puedan obstaculizar la localización de tales construcciones; c) dada la baja productividad de los VS en español,…
La parola di Antonella Anedda Angioy tra poesia e traduzione, La paraula d'Antonella Anedda Angioy entre poesia i traducció, The word of Antonella Anedda Angioy between poetry and translation, La palabra de Antonella Anedda Angioy entre poesía y traducción
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Adamo, Giuliana|||0000-0003-0466-9978
Il saggio segue Anedda nel suo dialogo traduttorio con la poesia e la pittura. I testi presi in esame sono La parola Russia di Jaccottet e tre poesie di Mandel'štam, (tradotte in francese da Jaccottet e in italiano da Anedda) e la sua La vita dei dettagli. Anedda si sofferma sui dettagli, capaci di diventare mondi e possibilità altre. I dettagli si slegano dal loro contesto/cotesto e assumono vita propria sconcertando il lettore. Il linguaggio di Anedda tende alla cancellazione dell…, L'assaig segueix els passos de Anedda en el seu diàleg traductiu amb la poesia i la pintura. Els textos examinats són La parola Russiade Jaccottet i tres poemes de Mandel'štam (traduïts al francès per Jaccottet i a l'italià per Anedda) i la seva La vita dei dettagli. Anedda se centra en els detalls, capaços de convertir-se en altres mons i possibilitats. Els detalls es desprenen del seu context/cotext i adquireixen vida pròpia, desconcertant al lector. El llenguatge d'Anedda…, The essay follows Anedda in her translation dialogue with poetry and painting. The texts taken into consideration are La parola Russia by Jaccottet and three poems by Mandel'štam, (translated into French by Jaccottet and into Italian by Anedda), and her La vita dei dettagli. Anedda focuses on details, which are able to become worlds and other possibilities. The details are detached from their context/cotext and take on a life of their own, disconcerting the reader. Anedda's language…, El ensayo sigue los pasos de Anedda en su diálogo traductivo con la poesía y la pintura. Los textos examinados son La parola Russia de Jaccottet y tres poemas de Mandel'štam(traducido al francés por Jaccottet y al italiano por Anedda) y su La vita dei dettagli. Anedda se centra en los detalles, capaces de convertirse en otros mundos y posibilidades. Los detalles se desprenden de su contexto/cotexto y adquieren vida propia, desconcertando al lector. El lenguaje de Anedda tiende a la…
Gareth D. Williams. Pietro Bembo On Etna. The Ascent of a Venetian Humanist. Nueva York, Oxford University Press, 2017, 416 p
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Girardi, Raffaele
Obra ressenyada: Gareth D. WILLIAMS, Pietro Bembo On Etna. The Ascent of a Venetian Humanist. Nueva York: Oxford University Press, 2017.
Shulamit Furstenberg-Levi. The Accademia Pontaniana. A Model of a Humanist Network. Leiden-Boston, Brill, 2016, 223 p
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Corfiati, Claudia
Obra ressenyada: Shulamit FURSTENBERG-LEVI, The Accademia Pontaniana. A Model of a Humanist Network. Leiden-Boston: Brill, 2016.
"Manga-fying" la Commedia, dialogismo testuale e visivo in Dante Shinkyoku di Go Nagai
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ciannella, Raul|||0000-0001-5372-4879, Martí Escayol, Maria Antònia|||0000-0003-1800-2090
L'articolo analizza Dante Shinkyoku, ダンテ神曲 (La Divina Commedia di Dante, 1994) un adattamento manga del poema dantesco realizzato da Go Nagai. Attraverso lo studio degli elementi strutturali, impiegati da Nagai per sostenere l'adattamento, e dei meccanismi di significazione e rappresentazione del linguaggio proprio del manga, sveleremo la molteplicità di livelli (storici, estetici, narrativi, discorsivi, ecc.) attraverso cui l'adattamento, in quanto processo interpretativo e…, In this article we will examine Dante Shinkyoku, ダンテ神曲 (The Divine Comedy of Dante, 1994), Go Nagai's manga adaptation of the Italian poem. Through the study of both the structural elements upon which the adaptation is sustained and manga's language inherent signifying and representational mechanisms, we will unveil the multiplicity of levels (historical, aesthetic, narrative, discursive, etc.) through which the adaptation is configured, establishing a dialogical relation with the…
Dampyr all'inferno, il mondo parallelo e l'avventura dantesca di Harlan Draka, Dampyr in hell
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Frezza, Gino
Il saggio Dampy all'Inferno segue dappresso i meccanismi testuali tramite i quali gli autori del fumetto apparso nel novembre 2016 in Italia (Fig. 1) rielaborano, secondo le chiavi tipiche di una avventura per immagini, l'universo complesso ed enigmatico dell'Inferno dantesco. La storia del fumetto parte dalla lettura di un palinsesto (antico codice medioevale) che innesca una imprevista e fantastica generazione di un mondo parallelo conforme al grande testo dantesco. Ma le…, The essay Dampy all'Infernofollows closely the textual mechanisms through which the authors of the comic book appeared in Italy in November 2016 (Fig. 1), according to the typical keys of an adventure in images, re-elaborate the complex and enigmatic universe of Dante's Inferno. The story of the comic book starts with the reading of a palimpsest (ancient medieval code) that triggers an unexpected and fantastic generation of a parallel world that conforms to Dante's great text.…
Quasi una catabasi, La Divina Commedia nella danza degli ultimi 200 anni. Parte II
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Fratini Serafide, Roberto
Il saggio ripercorre due secoli di adattamenti coreografici della Divina Commedia(nell'ambito della danza classica, moderna e contemporanea), mettendoli in rapporto con la storia generale del ruolo di Dante nell'immaginario culturale d'Occidente, e sussumendone l'ipotesi di un uso generale di Dante come sintomo o catalizzatore di inquietudini epocali, paradossi formali e "vizi" poetici della danza degli ultimi duecento anni., The essay retraces two centuries of choreographic adaptations of the Divine Comedy (in the sphere of classical, modern and contemporary dance), putting them in relation with the general history of Dante's role in the cultural imaginary of the West, and subsuming the hypothesis of a general use of Dante as a symptom or catalyst of contemporary concerns, formal paradoxes and poetic "vices" of the dance of the last two hundred years.
Manga Dante, comunicazione interculturale e tradizione figurativa in Dante Shinkyoku di Gō Nagai
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Tirino, Mario
Gō Nagai è universalmente riconosciuto tra i più importanti mangaka della storia del fumetto nipponico. Autore di storie legate a personaggi cruciali tanto per l'immaginario orientale quanto per quello occidentale, quali Mazinga Z e Getter Robot, Gō Nagai (vero nome Kiyoshi Nagai), per buona parte della propria carriera, intrattiene un dialogo con la cultura italiana e, in particolare, con la Divina Commedia di Dante. Tale rapporto si configura in due diverse modalità. Da un lato, Nagai si…, Gō Nagai is universally recognized as one of the most important mangaka in the history of Japanese comics. Author of stories related to crucial characters for both the Eastern and Western imaginary, such as Mazinga Z, Gō Nagai (real name Kiyoshi Nagai), for a good part of his career, entertains a dialogue with Italian culture and, in particular, with the Divine Comedy by Dante. On the one hand, Nagai is inspired by the Dante's poem, adapting atmospheres, moods and individual characters in…
La Divina parodia, un'analisi socioculturale di Dante. La Divina Commedia a fumetti di Marcello Toninelli
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Tirino, Mario, Di Paola, Lorenzo
La forza dell'immaginario nato dalla Divina Commedia ha attraversato secoli e media dando vita a una vasta ed eterogenea selva di prodotti figli dell'eredità dantesca. Il fumetto italiano si è confrontato più volte con il poema "sacro", ma l'unica trasposizione integrale dell'opera è Dante. La Divina Commedia a fumetti di Marcello Toninelli. Questa traduzione fumettistica lascia emergere con ironia il corpo a corpo con la fonte; dinamiche e meccanismi della…, The power of the imaginary, fueled by Dante's Divina Commedia, has crossed centuries and the media, giving rise to a vast and heterogeneous collection of products of Dante's legacy. The authors of Italian comics have been confronted several times with the "sacred" poem, but the only complete transposition of the work is Dante. La Divina Commedia a fumetti by Marcello Toninelli. This comic book translation has an ironic relationship with the source; dynamics and mechanisms of…
Il Sommo Topolino nella selva oscura, spunti per una lettura linguistica de L'Inferno di Topolino
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pietrini, Daniela
La Divina Commedia non ha soltanto condizionato fin dalle origini l'intero percorso della letteratura e della lingua italiana, ma continua ancora oggi a ispirare opere e autori dagli stili più diversi, dalla musica al cinema e ovviamente al fumetto. All'interno della vasta produzione di fumetti ispirati alla Commedia dantesca, questo contributo si concentra sul fumetto Disney "L'Inferno di Topolino", parodia dell'Inferno dantesco realizzata da Guido Martina (testi)…, The Divine Comedy has not only had a profound influence on Italian Literature and Language since the very beginning, but it also continues to be a source of inspiration for many authors and works of different styles and cultural fields, from music to film etc. Within the vast amount of comics inspired by Dante's masterpiece, this paper focuses on the parody of Dante's Inferno "L'Inferno di Topolino" ("Mickey's Inferno"). This comic book story was created…
Pantalei, Giulio Carlo. Poesia in forma di rock. Letteratura italiana e musica angloamericana
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Mossa, Mario Gerolamo
Obra ressenyada: Giulio Carlo PANTALEI, Poesia in forma di rock. Letteratura italiana e musica angloamericana. Roma: Arcana, 2016.
Presentazione, Introduction
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Frezza, Gino, Pintor Iranzo, Ivan
L'inferno up to date, attualizzazioni dell'Inferno di Dante nei fumetti, Hell up to date Modernizations of Dante's Inferno in comics
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Winter, Ursula
Nel periodo che va dal 1949 al 2016 possiamo registrare in ambito mondiale quasi venti versioni dell'Inferno di Dante adattato per i fumetti. Le seguenti analisi si rivolgono alle attualizzazioni presenti in questi fumetti, a parte il fatto che questo mezzo espressivo stesso data da poco più di un secolo. Saranno inoltre prese in esame le funzioni di queste attualizzazioni., Between 1949 and 2016, almost twenty comic book adaptations of Dante's Inferno were created worldwide. The following analyses focus on the updates the comics contain in addition to the fact that the medium itself has only existed for little more than a hundred years. Furthermore, the functions of the updates will be examined.
Selve oscure e foreste inestricabili, dinamiche del sacro e del secolare
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Fattori, Adolfo
Dante Alighieri e Alejandro Jodorowsky - ognuno nel suo tempo e con i linguaggi di questo - si muovono entrambi nella dinamica che si articola fra sacro e profano. Dante costruendo un'architettura perfetta, a cavallo fra numeri e parole, attorno al numero tre e al rigore della metrica, che dovrebbero rendere la perfezione della cosmologia cristiana - prefigurando già il cosmo ordinato da un "Dio orologiaio", come emergerà in seguito. Jodorowsky collaborando con due giganti dell…, Dante Alighieri and Alejandro Jodorowsky - each using the language of their time - both move in the dynamic that is articulated between the sacred and the profane. Dante building a perfect architecture, between numbers and words, around the number three and the rigor of the metric, which should depict the perfection of Christian cosmology - prefiguring already the cosmos ordered by a "God watchmaker", as will emerge later. Jodorowsky collaborating with two giants of the image, Milo…
Una forma d'orrore specificamente teatrale, The woman in black, A specifically theatrical kind of horror
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pasqualicchio, Nicola
L'articolo esamina il dramma The Woman in Black di Stephen Mallatratt (1987), mettendolo a confronto con il romanzo omonimo di Susan Hill (1983) da cui deriva. L'articolo analizza i procedimenti specificamente teatrali di realizzazione dell'orrore, che fanno del dramma un'opera più originale della tradizionale ghost story che ne è all'origine. In particolare viene sottolineata la ritrovata continuità tra performance teatrale e azione rituale, che espone la scena all…, The article focuses on Stephen Mallatratt's play The Woman in Black (1987) and confronts it with the homonymous novel by Susan Hill (1983), that is its source. The goal of the article is to emphasize the originality of the play in comparison with the literary work, and to demonstrate how it employs specifically theatrical devices to achieve its horror effects. In particular, the article underlines the continuity between theatrical performance and rite, that opens the stage door to the…
Radios libres. La transizione al postfranchismo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Forti, Steven|||0000-0002-7027-0220
Ripensare i 'bienni rossi' del Novecento? Linguaggio e parole della politica
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Forti, Steven|||0000-0002-7027-0220
Dopo un bilancio delle diverse interpretazioni che la storiografia ha dato del biennio 1919-1920 e del loro stretto legame con la politica e dopo un breve bilancio delle interpretazioni date del biennio 1968-1969, nell'articolo si presenta una radiografia del socialismo italiano del primo "biennio rosso" - rilevando il ruolo centrale giocato dal massimalismo - e si illustra una nuova proposta interpretativa che, a partire da una rilettura dei dibattiti politici e dall…, After a review of the different interpretations given by historiography to the biennium 1919-1920 and their close link to politics as well as after a short summary of the interpretations of the biennium 1968-1969, the article presents a radiography of Italian socialism in the first biennio rosso - observing the central role played by maximalism - and discusses a new interpretive proposal, which, starting from a reinterpretation both of the political debate and the analysis of texts, gives…
Ressenyes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Fiorentini, Luca|||0000-0002-3841-1839
Obra ressenyada: Elisa BRILLI; Firenze e il profeta. Dante fra teologia e politica. Roma: Carocci, 2012.
Recensione
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Casanellas, Pau|||0000-0001-7864-4146
Obra ressenyada: Carme MOLINERO; Pere YSÀS. La cuestión catalana. Cataluña en la transición española. Barcelona: Crítica, 2014
La persistenza della nazione. Una raccolta critica di studi sul nazionalismo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Geniola, Andrea|||0000-0002-5197-9189
Per un'etnomusicologia storica del Vicino Oriente antico
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Zisa, Gioele
Obra ressenyada: A. GARCIA-VENTURA, C. TAVOLIERI, L. VERDERAME (eds.), The Study of Musical Performance in Antiquity. Archeology and Written Sources. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2018.
La Collezione delle statue antiche della Villa d'Este a Tivoli, storia di una dispersione
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Giannetti, Serafina
La collezione di statue antiche raccolte da Ippolito II d'Este nella sua villa a Tivoli ha subito, nei secoli successivi alla morte del cardinale, un lento depauperamento che ha portato alla sua completa dispersione alla fine del Settecento. Mentre numerosi studi sono stati dedicati alla descrizione della villa, dei suoi giardini e delle numerose fontane, minore attenzione è stata offerta da parte degli studiosi alla collezione di statue antiche, anche a causa della sua totale dispersione.…, The collection of ancient statues collected by Ippolito d'Este in his villa in Tivoli suffered a slow depletion during the centuries that followed the cardinal's death. By the end of the eighteenth century, the collection had completely dispersed. For this reason, while a number of studies have been devoted to the description of the villa, its gardens and the numerous fountains, scholars have paid much less attention to the collection of ancient statues. An article wrote by Ashby at…
Violenza e guerra civile spagnola, l'intervento dell'Italia fascista
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Mastrorilli, Edoardo
Questa ricerca prende spunto dalla storiografia italiana sui crimini di guerra. Inizialmente concentratasi sulle guerre coloniali, specialmente quelle fasciste (riconquista della Tripolitania e della Cirenaica, invasione dell'Etiopia), col passare degli anni l'attenzione si è spostata sulle altre guerre di aggressione dichiarate in Europa dal regime di Mussolini. L'invasione e l'occupazione della Grecia e della Jugoslavia, l'intervento nella guerra contro l'Unione…, This research relates to Italian historiography on war crimes, initially focused on colonial wars, especially the fascist ones (the taking back of Tripolitania and Cyrenaica and the invasion of Ethiopia), during the years the attention moved on the wars of aggressions declared in Europe by Mussolini's regime. The invasion and occupation of Greece and Yugoslavia, the intervention in the war against the Soviet Union have been object of meticulous investigations by Italian and non-Italian…
Lo strano caso dei soggetti-oggetti, gli animali nel sistema italiano e l'esigenza di una riforma, The strange case of subjects/non subjects, El extraño caso de los sujetos-objetos
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cerini, Diana
L'articolo considera la posizione degli animali non umani nel sistema giuridico italiano, con specifico riferimento alla qualifica presente nel Codice Civile del 1942. Non v'è dubbio, infatti, che il Codice Civile preveda inequivocabilmente che gli animali siano meri beni. La qualificazione si desume dall'art.812 CC, nel quale - in virtù della distinzione tra beni mobili ed immobili - gli animali sono collocati in forma residuale nella prima categoria. Altre norme del medesimo…, El artículo considera la situación de los animales no humanos en el sistema jurídico italiano, con referencia específica a la calificación y el estatuto que tienen en el Código Civil de 1942. De hecho, el Codice Civile nacional establece que los animales son beni, es decir bienes/bienes muebles. Esta calificación se puede inferir del art. 812 CC, que establece la distinción entre bienes muebles e inmuebles y coloca residualmente a los animales en la primera categoría. Según el art. 812 CC, los…, The paper considers the position of non-human animals in the Italian legal system, with specific reference to the qualification and status they have in the Civil Code of 1942. In fact, the national Codice Civile provides that animals are beni, that is to say goods/chattels. This qualification can be inferred from the letter of art. 812 CC, which provides the distinction between movable and immovable properties and residually set the animals in the first category. According to art. 812 CC,…
Il problema della libertà naturale in diritto romano, The Problem of Natural Freedom in Roman Law, El problema de la libertad natural en el Derecho Romano
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Cardilli, Riccardo
El objetivo de este escrito es aclarar el significado jurídico de la afirmación del jurista romano Ulpiano (aprox. 170 d.C-228 d.C.), en el seno de una sociedad en la que se reconoció y se practicó ampliamente la esclavitud, según la cual 'utpote cum iure naturali omnes liberi nascerentur nec esset nota manumissio, cum servitus esset incognita' (Ulp. l.1 inst. D. 1. 1.4). La investigación se centra en el ámbito de los problemas jurídicos en los que aparece el sintagma libertas…, This paper deals with the legal meaning of the statement of the Roman jurist Ulpian (c. 170 AD-228 AD), in a society in which slavery was recognized and widely practiced, according to which 'utpote cum iure naturale omnes liberi nascerentur nec esset nota manumissio, cum servitus esset incognita' (Ulp.1.1 Inst. D. 1. 1. 4). The investigation focuses on the juridical problems in which the syntagma 'libertas naturalis' occurs before Ulpian, by analyzing some texts of Gaius…, Il contributo si preoccupa di chiarire il significato giuridico della dichiarazione del giurista romano Ulpiano (ca. 170 d.C-228 d.C.), in una società nella quale la schiavitù era riconosciuta ed ampiamente praticata, secondo cui utpote cum iure naturali omnes liberi nascerentur nec esset nota manumissio, cum servitus esset incognita (Ulp. l.1 inst. D. 1. 1. 4). L'indagine si è concentrata sull'ambito dei problemi giuridici nel quale ricorre prima di Ulpiano il sintagma libertas…
"Scribal behaviour" e "scribal habits", un problema metodologico. Fenomenologia dei codices descripti
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Marchetti, Federico
Mi tesis doctoral pretende ilustrar los datos surgidos del estudio de los codices descripti en la tradición manuscrita de la comedia de Dante. Desde hace varios años, en diversos campos de investigación (filología genealógica y reconstructiva, New Philology, filología bíblica y del Nuevo Testamento), se estudian los manuscritos individuales con el objetivo de profundizar en el papel de sus copistas. El presente trabajo forma parte también de esta línea de investigación: de hecho, la tesis trata…, In recent years, in various research fields (genealogical-reconstructive philology, New Philology, biblical and New Testament philology), many studies have focused on single manuscripts, aiming to detect their scribal habits. My study falls within this framework: the thesis sets out to investigate the average skills of a fourteenth-fifteenth century scribe and to provide a diagnostic tool for determining if a codex in exam is a descriptus (which could be useful for scholars who are engaged in…
Sintaxis del espacio de los complejos forenses de las ciudades de fundación romana en Italia y su influencia en el urbanismo de las fundaciones romanas en Hispania hasta época Julio-Claudia =, Sintassi spaziale dei complessi forensi delle città di fondazione romana in Italia e loro influenza dell'urbanistica delle fondazioni romane in Spagna fino all'età giulio-claudia, Sintassi spaziale dei complessi forensi delle città di fondazione romana in Italia e loro influenza dell'urbanistica delle fondazioni romane in Spagna fino all'età giulio-claudia
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Canino, Dario
La ricerca consente una conoscenza più approfondita dei complessi forensi: delle loro fasi edilizie, della loro evoluzione, delle loro funzioni e delle architetture più significative che si trovano al loro interno. Si attesta come il foro prenda forma in base alle esigenze della città in quel determinato momento in cui esiste. Si configura come un'entità, di certo caratterizzata da una più o meno variabile forma di monumentalità ma allo stesso tempo pronta ad adattarsi a ciò di cui i suoi…, The research allows a more in-depth knowledge of the fora, about their construction phases, evolution, functions and most significant architectures which are located inside them. It attests how the forum takes shape according to the needs of the city at that moment in which it exists. It is configured as an entity, certainly characterized by a more or less variable form of monumentality, but at the same time, ready to adapt to what its users need and also to express what its builders (intended…
M. Serena Sapegno, Figlie del padre. Passione e autorità nella letteratura occidentale Postfazione di Cristina Comencini. Milano: Feltrinelli (2018)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Palmeri, Daniela|||0000-0003-3982-072X
Obra ressenyada: M. Serena SAPEGNO, Figlie del padre. Passione e autorità nella letteratura occidentale. Milano : Feltrinelli, 2018.
Il discreto fascino delle vie di fuga, il viaggio in Italia nell'opera di Pier Vittorio Tondelli, The discreet charm of the escape routes
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Polverini, Pietro|||0000-0003-1621-4903
Questo articolo si propone di analizzare l'opera di Pier Vittorio Tondelli partendo dall'idea di viaggio. Alla luce di una prima ricognizione teorica legata al contesto storico-politico in cui si colloca la produzione dello scrittore emiliano, la nostra ricerca sviluppa il topos del viaggio lungo tre direttive: 1) il viaggio come via di fuga 2) viaggio a Rimini, un salto nell'Italia delle merci 3) il viaggio a ritroso : il ritorno a Correggio., This article aims to analyze the work of Pier Vittorio Tondelli starting from the idea of travel. In the light of a first theoretical reconnaissance linked to the historical-political context in which the production of the Emilian writer is placed, our research develops the topos of the journey along three directives: 1) the journey as an escape route 2) the journey to Rimini, a jump into the Italy of goods 3) the journey back: the return to Correggio.
I "bellicosi" paesaggi italiani anni '80, le cronache di viaggio di Gianni Celati e Guido Ceronetti, The "bellicosi" Italian landscapes from the 80's
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Patat, Ellen|||0000-0003-0994-8415
Il presente saggio vuole esplorare, attraverso la percezione derivante da modalità tipiche dello slow tourism, la rappresentazione degli iconemi dell'Italia degli anni '80 per mezzo di due resoconti odeporici, Verso la Foce (1989) di Gianni Celati e Un viaggio in Italia (1983) di Guido Ceronetti. Il paesaggio nel suo continuo divenire si configura come una "zona insondabile" che riflette la nuova Italia di Celati o l'Italia sparita di Ceronetti. Con richiami ai campi…, The present paper aims to explore, through the perceptions deriving from the typical modalities of the slow tourism, the representation of the iconemi of Italy in the '80s by means of two travelling accounts, Verso la Foce (1989) by Gianni Celati and Un viaggio in Italia (1983) by Guido Ceronetti. The landscape is configured as an "unfathomable zone" that reflects the new Italy of Celati or the vanished Italy of Ceronetti. With references to the semantic fields of pathology, war…
"L'immenso fuoco del sud", Fosco Maraini viaggiatore in Italia, "The Immense fire of the south"
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Marfè, Luigi|||0000-0002-2544-8640
Scrittore, antropologo, fotografo, poeta, viaggiatore, Fosco Maraini ha dedicato gran parte della sua vita alle culture dell'Asia. Tra gli anni quaranta e cinquanta, tuttavia, fu impegnato in un grande progetto di scrittura e fotografia sul meridione italiano, Nostro Sud, rimasto incompiuto. Questo studio descrive l'immagine dell'Italia che emerge dal lavoro, analizzando la posizione di Maraini rispetto alle coeve riflessioni sulla questione meridionale (da Carlo Levi e Rocco…, A writer, anthropologist, photographer, poet, and traveller, Fosco Maraini devoted his whole life to Asian cultures. However, between the forties and the fifties, he worked to a great photographic and literary project on the landscape of southern Italy, which would have been titled Nostro Sud(Our South), but remained uncompleted. This essay describes the image of Italy that appears in the work, Maraini's position in the coeval debate on the "southern question"(from Carlo Levi and…
Paesi, Villages
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Arminio, Franco
Si presentano nove brevi testi, alcuni dei quali inediti, che lo scrittore Franco Arminio (Bisaccia, 1960) dedica ad altrettanti paesi situati tra l'Appennino meridionale (Campania, Puglia, Calabria) e quello toscano. Sono Conza vecchia, Carlantino, Roghudi, Castelnuovo di Conza, Bisaccia, Candela, Andretta, Lacedonia, Marradi (in omaggio a Dino Campana)., Nine short texts, some of which are published here for the first time, devoted to nine villages, located in the southern Apennines (Campania, Apulia, Calabria) and Tuscany, by the writer Franco Arminio (Bisaccia, 1960). The places are: Conza vecchia, Carlantino, Roghudi, Castelnuovo di Conza, Bisaccia, Candela, Andretta, Lacedonia, Marradi (in homage to Dino Campana).
Dimensioni e prospettive urbane, campioni e modalità di indagine in "Viaggio in Italia" di Guido Piovene, Urban dimensions and perspectives, samples and investigation methods in "Viaggio in Italia" by Guido Piovene
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Zava, Alberto|||0000-0001-8530-3630
Nel suo lungo itinerario attraverso l'Italia degli anni Cinquanta, Guido Piovene compie un'impresa di ricerca, di indagine e di comprensione di una realtà complessa, variegata e in perenne mutamento. Il punto di incontro tra la fine abilità di analisi e di osservazione del giornalista vicentino e la sua scrittura in grado di rendere le sfumature del reale e dell'animo umano è Viaggio in Italia, un reportage che ritrae un'epoca e le diverse sfaccettature di un intero paese.…, During his long itinerary across 1950s Italy, Guido Piovene carried out a research expedition, investigation and understanding of a complex, varied and ever-changing reality. Viaggio in Italia is the meeting point between the Vicentine journalist's impeccable capacity for analysis and observation and his writing capacity for conveying the nuances of the real and the human soul. In fact, this report portrays an era and the different facets of an entire country. Through this particular…
Dai taccuini alla stampa, appunti sulla genesi di "Un viaggio in Italia" di Guido Ceronetti, From the journals to printing
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Marchand, Jean-Jacques
Un viaggio in Italia di Guido Ceronetti del 1983 apre una via nuova nel genere odeporico, sia per l'originalità della sua struttura, sia per la forte critica al degrado del paese provocato dalla speculazione edilizia, dall'inquinamento e della corruzione morale. Attraverso la ricerca di un''altra' Italia, umile e segreta, diversa da quella delle grandi città d'arte, Ceronetti compie un'indagine su di sé e sull'onnipresente lotta del Bene e del Male. L…, Un viaggio in Italia by Guido Ceronetti in 1983 breaks new ground in the odeporic genre, both for the originality of its structure, and for the strong critical reflection on the deterioration of the country, caused by speculative construction, pollution and moral corruption. By looking for 'another' Italy, one humble, secret, and different from the great cities of art, Ceronetti analyzes himself and the omnipresent struggle between Good and Evil. The present article aims to highlight…
Vittorio Bodini, "un traductor genial, un hombre genial, un poeta genial", Vittorio Bodini, "a brilliant translator, a brilliant man, a brilliant poet"
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Albertocchi, Giovanni|||0000-0003-2590-0286
La presente nota prende avvio da una serie di pubblicazioni apparse sulla figura di Vittorio Bodini, poeta, ispanista, critico, agit-prop culturale a favore del meridione, ecc., scomparso nel 1970. Il nucleo bibliografico su cui si è lavorato è costituito fondamentalmente dagli Atti del Convegno Internazionale di Studi Vittorio Bodini fra Sud ed Europa (1914-2014), curati da Antonio Lucio Giannone e da alcune pubblicazioni di una collana di testi, la "Bodiniana", che ripropone,…, The present note sets out to review several publications on the figure of Vittorio Bodini, a poet, a hispanist, and a cultural activist for Italy's Mezzogiorno, who died in 1970. Its main object are the proceedings of the international study conference Vittorio Bodini fra Sud ed Europa (1914-2014), edited by Antonio Lucio Giannone; it also considers several volumes of a series which under the title "Bodiniana" offers new editions of his publications, together with unpublished…
Il fuoco sul volto, i giorni siciliani di Carlo Levi, Fire on the face
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gerbino, Aldo|||0000-0002-3631-0188
I settantré anni dell'arco vitale di Carlo Levi (Torino 1902-Roma 1975) rivelano la straordinaria coerenza d'un intellettuale, del suo fuoco politico, della sua versatilità estetica. Una simbiosi espressiva come cifra di pittura e scrittura: due forme del 'dire' amalgamate in una. Se dal viaggio nel Meridione d'Italia egli distilla l'amore per la Lucania, i suoi 'giorni siciliani', immersi negli anni Cinquanta e condensati nell'opera Le parole sono…, The seventy-three years of Carlo Levi's (Turin 1902-Rome 1975) arch of life reveal his extraordinary coherency as an intellectual, his political flame, and his aesthetic versatility. His life was an expressive symbiosis with painting and writing: two forms of 'saying' amalgamated as one. If his love for Lucania is distilled from his journey to the South of Italy, his 'Sicilian days', framed in the Fifties, and preserved in his novel Words are Stones, radiate a…
L'Italia di Goffredo Parise nei "Sillabari", The Italy of Goffredo Parise in the "Syllabari"
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
del Castillo, Ludovica|||0000-0001-8772-3241
Goffredo Parise ha fatto del nomadismo un'arte: nato a Vicenza nel 1929 si è presto trasferito a Venezia, poi a Milano, a Roma, per poi tornare in Veneto negli ultimi anni della sua vita. Inoltre, tra i suoi spostamenti, rientrano anche numerosi viaggi all'estero, alcuni dei quali sono raccontati in bellissime pagine di reportage. Concentrandosi sul paesaggio italiano, si rintracciano molti testi che Parise ambienta in Italia e in cui affronta la questione dei suoi luoghi personali e…, Goffredo Parise made nomadism an art: born in Vicenza in 1929, he soon moved to Venice, then Milan, Rome, and then returned to Veneto in the last years of his life. In addition, among his travels, there are also numerous trips abroad, some of which are told in beautiful pages of reports. Focusing on the Italian landscape, we can find many texts that Parise sets in Italy and in which he addresses the issue of his personal places and in particular the Veneto, which is the benchmark and for which…
Sandro Penna, un viaggiatore in punta di piedi, Sandro Penna
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sepe, Franco|||0000-0001-7588-809X
Sandro Penna, piuttosto flâneur che viaggiatore di razza, ha vissuto, osservato e descritto i luoghi e la gente incontrati nei suoi rari itinerari italiani in alcuni suoi articoli apparsi negli anni Trenta e poi ristampati in un volume di prose quattro decenni più tardi. Con il medesimo stupore che conosciamo dalla sua poesia, egli si pone di fronte alla semplicità e alla bellezza dei tratti umani più comuni e del paesaggio da cui è circondato facendoli interagire con gli umori cangianti e l…, Sandro Penna, rather a flâneur than a race traveler, lived, observed and described the places and people he met in his rare Italian itineraries in some of his articles that appeared in the 1930s and then reprinted in a volume of prose four decades later. With the same amazement we know from his poetry, he faces the simplicity and beauty of the most common human traits and of the landscape that surrounds him, making them interact with the changing moods and the vitalistic longing for an…
Immagini di città, Milano, Roma, Napoli nella "Lente scura" di Anna Maria Ortese, Pictures of the cities
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Sgavicchia, Siriana|||0000-0003-3319-6962
L'articolo esamina le scritture di viaggio in Italia dell'edizione Adelphi 2004 della Lente scura" di Anna Maria Ortese soffermandosi su tre città che furono particolarmente significative per la scrittrice: Milano, Roma, Napoli. I diversi pezzi giornalistici che riguardano in particolare gli ultimi anni quaranta e gli anni cinquanta sono accomunati dalla volontà di fornire al lettore quadri della realtà sociale, culturale, anche politica di quegli anni narrando ora con il…, The article examines the travel writings in Italy of the 2004 Adelphi edition of the Lente oscura Anna Maria Ortese, focusing on three cities that were particularly significant for the writer: Milan, Rome, Naples. The various pieces of journalism that concern in particular the late forties and fifties are united by the desire to provide the reader with pictures of the social, cultural, even political reality of those years, narrating now with the register of realism now in the visionary style,…
Tobia R. Toscano Tra manoscritti e stampati. Sannazaro, Vittoria Colonna, Tansillo e altri saggi sul Cinquecento Napoli, Paolo Loffredo, 2018
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Tomasi, Franco
Obra ressenyada: Tobia R. TOSCANO, Tra manoscritti e stampati. Sannazaro, Vittoria Colonna, Tansillo e altri saggi sul Cinquecento. Napoli : Paolo Loffredo, 2018.
Oggetti ordinari e straordinari, nuovi documenti sulla produzione di argenti nella Napoli del secondo Seicento, Ordinary and extraordinary objects
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Leardi, Roberto Carmine
L'obiettivo di questo contributo è offrire una panoramica sulla produzione di oggetti d'argento nella Napoli del secondo cinquantennio del XVII secolo, attraverso nuovi documenti estratti dall'Archivio Storico del Banco di Napoli-Fondazione, appartenenti agli antichi banchi pubblici della capitale vicereale. Lo spoglio delle scritture contabili ha permesso di indagare le diverse tipologie, funzioni e destinazioni di questi prodotti, conosciuti unicamente in sede archivistica, e…, The purpose of this paper is to offer an overview of silverware production in Naples during the second half of the seventeenth century through new documents found in the Historical Archive of the Banco di Napoli Foundation belonging to the old public banks of the viceregal capital. An examination of the accounting records has allowed us to investigate the different types, functions and destinations of these objects, known only in the archives and to highlight, within a historical and social…
Wiesse Rebagliati, Jorge. Dante contempla la Trinità
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Degano, Giulia
Obra ressenyada: Jorge WIESSE REBAGLIATI, Dante contempla la Trinità. Lima : Istituto Italiano di Cultura di Lima; Universidad Católica Sedes Sapientiae, 2017.
Dante e il prog italiano
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Berisso, Marco|||0000-0002-3104-2057
L'articolo investiga gli espliciti riferimenti alla Commedia dantesca che hanno attraversato la produzione musicale cosiddetta progressive italiana. L'analisi è centrata soprattutto sui rapporti tra il testo dantesco e i testi dei dischi presi in esame, cercando di individuare le dinamiche di riuso dei versi del poema (si va dalla citazione letterale a semplici suggestioni di tipo strutturale) in un arco temporale che parte dal primo accenno a Dante nel disco Ut dei New Trolls (1972)…, The essay investigates the explicit references to Dante's Commedia that can be found in the so-called Italian progressive music production. The analysis is centered above all on the relationships between Dante's poem and the lyrics of the musical works examined, trying to identify the dynamics of reuse of the verses of the poem, from literal quotation to structure's suggestions. The period involved in the study starts from the first mention of Dante in New Trolls' Ut (1972)…
Tra Omero e Melville, Vinicio Capossela sulle tracce di Dante
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ciabattoni, Francesco|||0000-0002-4350-9929
Questo saggio indaga i riferimenti letterari e specificamente danteschi nei testi delle canzoni del cantautore italiano Vinicio Capossela. Il saggio prende in considerazione alcuni romanzi scritti dal cantautore e i testi delle sue canzoni, in particolare l'album Marinai, profeti e balene del 2011. Attraverso una ricostruzione dell'interesse letterario di Capossela per Moby Dick di Herman Melville e Odissea di Omero, il saggio prende spunto dal suggerimento di Piero Boitani che…, This essay investigates the literary and specifically Dantean references in the song lyrics of Italian singer-songwriter Vinicio Capossela. The essay takes into consideration some novels written by the cantautore as well as his song lyrics, especially the 2011 album Marinai, profeti e balene. Through a reconstruction of Capossela's literary interest in Herman Melville's Moby Dick and Homer's Odyssey, the essay takes a suggestion from Piero Boitani that Melville might have been an…
Ciccuto, M & Livraghi, L.M.G. (a cura di) Dante visualizzato. Carte ridenti II: XV secolo. Prima parte
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Orsi, Elisa|||0000-0003-2967-1046
Obra ressenyada: M. CICCUTO, L.M.G. LIVRAGHI (a cura di), Dante visualizzato. Carte ridenti II: XV secolo. Prima parte. Firenze: Franco Cesati Editore, 2019.
Prog italiano e orizzonti interpretativi della Commedia, gli album Inferno, Paradiso e Purgatorio di Metamorfosi, Prog italià i horitzons interpretatius de la Comèdia, Italian Prog and interpretive horizons of the Comedy, Prog italiano y horizontes interpretativos de la Comedia
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Affatato, Rosa|||0000-0002-0027-6715
La scelta dei tre album danteschi di Metamorfosi, band italiana di rock progressive, risponde alla necessità di ritrovare un orizzonte interpretativo della Commedia che privilegi l'attualità socio-culturale e politica italiana ma anche internazionale. Si tratta dell'unica band rock italiana che abbia fino a oggi prodotto tre album interamente dedicati all'opera di Dante, uno per ogni cantica e in lingua italiana. L'articolo ne commenta soprattutto i testi per ritrovarne le…, L'elecció dels tres àlbums dantescos de Metamorfosi, una banda italiana de rock progressiu, respon a la necessitat de redescobrir un horitzó interpretatiu de la Comèdia que privilegia l'actualitat sociocultural i política italiana, però també internacionals. Aquest és l'únic grup de rock italià que fins ara ha produït tres àlbums íntegrament dedicats a l'òpera de Dante, un per a cada cançó i en italià. L'article comenta els textos sobretot per trobar les…, The selection of three Dantean music albums by Metamorfosi, an Italian progressive rock band, meets the need to rediscover an interpretative horizon of the Comedy hat favors not only the socio-cultural and political Italian present, but also the international one. It is the only Italian rock band that has produced three albums entirely dedicated to Dante's work, one for each cantica and all of them in Italian. The present study reviews and comments the lyrics of the songs in order to spot…, La elección de los tres álbumes dantescos de Metamorfosi, una banda italiana de rock progresivo, responde a la necesidad de redescubrir un horizonte interpretativo de la comedia que privilegia los asuntos de actualidad socioculturales y políticos italianos, pero también internacionales. Esta es la única banda de rock italiana que hasta ahora ha producido tres álbumes completamente dedicados a la ópera de Dante, uno para cada canción y en italiano. El artículo comenta sobre todo los textos para…
Battaglia Ricci, Lucia. Dante per immagini. Dalle miniature trecentesche ai giorni nostri
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Orsi, Elisa|||0000-0003-2967-1046
Obra ressenyada: Lucia BATTAGLIA RICCI, Dante per immagini. Dalle miniature trecentesche ai giorni nostri. Torino : Einaudi, 2018.
Sul mestiere di giullare, The Art of Minstrels
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Rossell, Antoni|||0000-0002-8331-1503
Giullari e trovatori, due universi a confronto, in competizione, dove il giullaer é capace di muoversi nei due universi, sia in quello popolare che in quello aristocratico, e fa da intermediario tra i due mondi, fra il mondo aristocratico e quello popolare. I trovatori rivolgevano le lori critiche ai giullari assumendo un atteggiamento corporativo. Il mestiere dalla giulleria comprendeva diverse attività e specializzazioni artistiche, e esigeva una preparazione. La mobilità, inerente alla…, Jouglers and troubadours, two confronted universes, in competition, where the jongleur is able to move in the two spheres, both in the popular and the aristocratic one, and acts as an intermediary between the two universes. Troubadours would direct criticism against the jongleurs assuming a corporative attitued. Ministry of jongleury included various activities and artistic specialties and requiered a prior preparation. The mobility inherent to minstrelsy helped with the dissemination of the…
L'Etiopia nell'ideologia arcaica e classica, alcune note di carattere storico-letterario, Aethiopia within the Archaic and Classical ideology
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Chiriatti, Mattia C.|||0000-0003-2331-2763
Molte sono le testimonianze antiche riguardanti l'Etiopia, una terra mitica e remota dove abitavano coloro che Omero definisce come ἔσχατοι νδρῶν (Hom., Od., 1, 23). Tanto le fonti greche (includendo anche le micenee) quanto quelle latine, hanno tramandato ai posteri degli affascinanti racconti, resoconti di viaggio, storie fantastiche, a cavallo tra utopia e mito., Many are the ancient records regarding Aethiopia, a mythical and remote land where those who Homer defines as ἔσχατοι νδρῶν (Hom., Od., 1, 23) dwelled. Both the Greek sources (including the Mycenaean records) as well as the Latin ones, have passed on to the posterity fascinating tales, travel reports, fantastic stories, swinging between utopia and myth.
I Contratti di matrimonio nel regime giuridico dell'Iran
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Assad Pour, Marco
La tesi dottorale fatta sotto la direzione della Prof.a Dr.a Maria del Carmen Gete Alonso y Calera si intitola "I Contratti di matrimonio nel regime giuridico dell'Iran". In questo lavoro che è stato elaborato in lingua italiana, si sono utilizzate varie fonti di diverse lingue e da vari paesi, istituzioni e università.Si è presentato un sistema legale islamico di tipo sciita che è l'unico vigente nel mondo che si applica in Iran.Lo studio è diviso in sei capitoliNel primo…, This doctoral thesis which has been investigated under the supervision of Prof. Dr. Maria del Carmen Gete Alonso y Calera is titled "Marriage contracts in the juridical regime of Iran". This study is conducted in Italian language, and various sources of different languages were applied. In this respect, the contribution of different countries, institutions and universities was of great importance. A Shiite type Islamic legal system was introduced which is the only one in the world…
Dal rito della bombetta al "Petit Cabrón", critica alle ideologie e irrisione della dittatura nell'opera narrativa di Camilleri e Pérez-Reverte, From the ritual of the bowler to the "Petit Cabrón"
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Demontis, Simona
Lo scopo di questo contributo è mostrare come Andrea Camilleri e Arturo Pérez-Reverte, scrittori di paesi e lingue diverse, abbiano adottato strategie narrative simili per ricostruire gli avvenimenti del passato. Il focus si concentra, in particolare, sul fatto che hanno raccontato la dittatura e la guerra, che entrambi hanno sperimentato, utilizzando le armi dell'ironia e del sarcasmo e deformando la realtà talvolta in modo parodico e caricaturale. Attraverso il sense of humour di cui…, The purpose of this paper is to show how Andrea Camilleri and Arturo Pérez-Reverte, writers from different countries and languages, have adopted similar narrative strategies to reconstruct the events of the past. Special attention is given to their experiences of dictatorship and war, which they both lived, by using irony and sarcasm as a weapon and by deforming reality, sometimes in a parodic and caricatured way. Through their sense of humour, they distance themselves from facts, showing…
Daniela Brogi, "Un romanzo per gli occhi: Manzoni, Caravaggio e la fabbrica del realismo"
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Teucci, Simonetta|||0009-0000-5550-6891
Obra ressenyada: Daniela BROGI, Un romanzo per gli occhi: Manzoni, Caravaggio e la fabbrica del realismo, che mette in relazione il romanzo di Manzoni con la pittura di Caravaggio. Roma: Carocci, 2018.
Patrizia Valduga, "Belluno: Andantino e grande fuga"
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Polverini, Pietro|||0000-0003-1621-4903
Obra ressenyada: Patrizia Valduga, Belluno: Andantino e grande fuga. Torino: Einaudi, 2019.
"Una voce loquitur, toto corpore insultat", verbale e non verbale nella volgare eloquenza di Alessandra Mussolini e Matteo Salvini
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Nobili, Claudio
In questo studio ci si concentra sugli idioletti di due politici tipici nella produzione e ricezione di insulti: una donna, Alessandra Mussolini, affiliata da sempre a partiti di (centro)destra, e un uomo, Matteo Salvini, di cui si considera l'attività comunicativa sin dai tempi in cui era solo segretario federale della Lega. Alla prospettiva di genere è unito un approccio multimodale, cioè non limitato al codice verbale ma esteso all'uso del corpo con valore comunicativo, in…, This study focuses on the idiolects of two Italian politicians whose way of producing/receiving insults is exemplary: a woman, i.e. the right-wing activist Alessandra Mussolini, and a man, i.e. Matteo Salvini, who is considered since the days he was only federal secretary of the League. A gender perspective is combined with a multimodal approach not limited to the verbal code but extended to the communicative use of the body, in particular to hand and arm gestures. As regards Alessandra…
"Fuck Prof Ke lezione di merda", Insultare sui muri dell'università, "Fuck Prof what a crappy lecture"
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Alfonzetti, Giovanna Marina
Viene analizzato un corpus di graffiti contenenti insulti fotografati nei locali del Dipartimento di Scienze Umanistiche (Catania) e della Sapienza (Roma) in due fasi: 2007-2010 e 2019. Emerge così che la diffusione alluvionale dei social media ha ridotto drasticamente la produzione di graffiti di ogni genere. Gli insulti, indizi importanti per ricostruire il sistema di valori di una comunità socioculturale, in quanto atti che attaccano la faccia del destinatario, si collocano nell'ambito…, A corpus of graffiti containing insults photographed in the university premises of the Department of Humanities (Catania) and of La Sapienza (Rome) has been analysed for two different periods: 2007-2010 and 2019. It has thus emerged that the massive spread of social media has drastically reduced the production of all sorts of graffiti. Insults are important clues that allow the reconstruction of the system of values of a sociocultural community. As they are acts that threaten the recipient…
Paolo Orrù, "Il discorso sulle migrazioni nell'Italia contemporanea, Un'analisi linguistico-discorsiva sulla stampa (2000-2010)"
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Mattioli, Giulia
Obra ressenyada: Paolo ORRÙ, Il discorso sulle migrazioni nell'Italia contemporanea: Un'analisi linguistico-discorsiva sulla stampa (2000-2010). Milano: Franco Angeli 2017.
Insulti e pragmatica, complessità, contesto, intensità, Insults i pragmàtica, Insults and pragmatics, Insultos y pragmática
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Bazzanella, Carla
L'attuale massiccia diffusione di insulti a livello sia micro che macro-sociale è purtroppo evidente a tutti ed è stata analizzata negli anni recenti all'interno di diversi settori di ricerca.Questo contributo presenta un quadro di alcuni elementi che incidono significativamente sulla caratterizzazione di un insulto come atto linguistico e sul suo gradiente di intensità come offesa/violenza o, molto più raramente, come uso scherzoso. In particolare si trattano la scelta lessicale o l…, L'actual propagació massiva d'insults tant a nivell micro com macrosocial és desafortunadament evident per a tots i ha estat analitzada en els últims anys en diferents sectors de recerca. En aquest article es presenta el panorama d'alguns elements que afecten significativament la caracterització de l'insult com a acte lingüístic i el seu grau d'intensitat com a ofensa/violència o, més rarament, pel seu ús lúdic. Es tracta, en particular, de l'elecció lèxica o l…, The current massive spread of insults at both micro and macro-social level is unfortunately evident to everyone and has been analysed over recent years in various research fields.This article presents an overview of some elements that significantly affect the classification of the insult as a linguistic act and its degree of intensity as an offense/violence or, more rarely, as a playful use. These are, in particular, the lexical choice or idiomatic expression used, the relevant context…, La actual propagación masiva de insultos tanto a nivel micro como macrosocial es desafortunadamente evidente para todos y ha sido analizada en los últimos años en diferentes sectores de investigación.En este artículo se presenta el panorama de algunos elementos que afectan significativamente a la caracterización del insulto como acto lingüístico y su grado de intensidad como ofensa/violencia o, más raramente, por su uso lúdico. Se trata, en particular, de la elección léxica o la expresión…
"Capra sarai tu e anche maleducato!!", insulto e interazione nei commenti Facebook, "Capra sarai tu e anche maleducato!!"
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Orrù, Paolo
Le interazioni sui social media sono contraddistinte dall'immediatezza comunicativa e da un'intrinseca dialogicità che spesso sconfina in situazioni di aperto contrasto che possono condurre anche all'insulto. Verranno prese in esame le interazioni tra gli utenti in un vasto corpus (130milioni di parole) di commenti raccolti nelle pagine dei tre leader politici più rappresentativi degli ultimi anni: Renzi, Salvini, Di Maio. L'argomento politico è stato scelto poiché scatena…, The interactions on social media are characterized by communicative spontaneity and an inherent dialogicity that often degenerate into situations of open contrast that can even lead to insult. Interactions between users will be examined in a vast body (130 million words) of comments collected in the pages of the three most representative Italian political leaders of the last few years: Renzi, Salvini, Di Maio. The political topic was chosen because it easily triggers lively controversy: it…
Gli insulti cinematografici, i film degli anni Sessanta, Cinematic insults
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gargiulo, Marco
In questo articolo, concentrandomi sui film degli anni Sessanta, vorrei presentare la prima parte di una ricerca più ampia sugli insulti nel cinema italiano. Cominciando con La dolce vita (1960) e alcuni dei più famosi e importanti film del decennio, come Accattone, Mamma Roma e Rocco e i suoi fratelli, cercherò di mostrare come gli insulti cinematografici seguano l'evoluzione della società e della cultura italiane. In altre parole, la mia analisi evidenzia come l'interpretazione dei…, In this article, focusing on Italian films of the 60's, I would like to present the first results of a wider research project on the use of insults in the Italian cinema. Starting from La dolce vita (1960) and some of the most famous and important films of the decade, such as Accattone, Mamma Roma and Rocco e i suoi fratelli, I will try to show how cinematic insults follow the evolution of the Italian society and culture. In other words, my analysis stresses out that the interpretation of…
La multiforme vita del "troll", provocatore, flamer o dissidente?, The multifaceted life of the troll
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pistolesi, Elena
Il termine troll indica in internet un soggetto che intende disturbare le conversazioni altrui con azioni provocatorie, insensate o offensive. L'articolo, dopo una panoramica sull'origine del termine e sulla letteratura scientifica relativa a diversi ambienti, analizza gli usi della parola e dei suoi derivati all'interno di un gruppo Facebook, La Gastrite di Shy, soffermandosi in particolare sui contesti in cui co-occorrono l'insulto e l'accusa di trolling. I risultati…, The term troll indicates on the internet a subject who intends to disrupt other people's conversations with provocative, senseless or offensive actions. The article, after an overview of the origin of the term and the scientific literature relating to different digital environments, analyzes the uses of the word and its derivatives within a Facebook group, La Gastrite di Shy, focusing on the contexts in which the insult and the accusation of trolling co-occur. The survey results, relating…
La traduzione dei verbi sintagmatici italiani in francese, il caso di "Caos Calmo", The translation of Italian verb-particle constructions into French
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Artusi, Andrea
I verbi sintagmatici (VS) italiani sono costrutti analitici formati da una base verbale (V) e una particella (P), generalmente di tipo locativo. In italiano sono più produttivi che in francese, poiché in quest'ultima lingua i loro costituenti sono soggetti a importanti restrizioni combinatorie. In questo contributo cercheremo di determinare quali strutture morfosintattiche si utilizzino più spesso in francese per tradurre i VS italiani. Faremo pertanto ricorso a un corpus parallelo…, Italian verb-particle constructions (VPCs) are generally formed of a verb base (V) and a locative particle (P). In French VPCs are less productive than in Italian, since their constituents are subject to strict combinatorial restrictions. In this paper, the morphosyntactic structures that are most often used to translate Italian VPCs into French will be determined. In order to do so, an Italian-French parallel corpus consisting of the novel Caos calmo (Veronesi, 2005) and its translation will…
"Tristo chi d'alma feminil se fida". L'amore, il tradimento, la sofferenza, sul petrarchismo degli "Amorum libri" di Boiardo, "Tristo chi d'alma feminil se fida". Love, infidelity, suffering
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Trillini, Matteo
Il presente articolo rappresenta un contributo allo studio delle fonti volgari degli Amorum libri di Boiardo, il cui obiettivo è quello di ridefinirne il rapporto con il modello petrarchesco e approfondire la comprensione di alcuni testi fondamentali. Ci si concentrerà, infatti, sulle liriche 31, 32, 33 del secondo libro degli Amores, in cui è descritta la svolta nella vicenda amorosa e delle quali si evidenzia un debito diretto con il primo canzoniere petrarchista del secolo: la Bella mano di…, This paper represents a contribution to the study of Boiardo's Amorum libri literary sources, whose purpose is to redefine its relation with the Petrarchich model. We will focus on some fundamental texts in order to further explore their understanding. In lyrics 31, 32, 33 of the second book of the Amores the poet describes the turning point in the love relationship, making clear the influence of the first Petrarchist chansonnier of the fifteenth century: Giusto de' Conti's Bella…
Isabella Becherucci, "Imprimatur: Si stampi Manzoni"
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Albertocchi, Giovanni|||0000-0003-2590-0286
Obra ressenyada: Isabella BECHERUCCI, Imprimatur: Si stampi Manzoni. Venezia: Marsilio 2020.
Semplicità, semplificazione e semplicismo, su alcuni fraintendimenti nell'analisi della lingua dei politici, Simplicity, Simplification and Simplism
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Ondelli, Stefano
Questo articolo illustra un confronto della lingua di sei politici italiani: Berlusconi, Bossi e D'Alema per il periodo 1994-1998 e Alfano, Renzi e Salvini per il periodo 2014-2016. I testi considerati comprendono comizi, post su Facebook e tweets. Il confronto si basa sull'analisi automatica di ricchezza e densità lessicale, incidenza del vocabolario di base e leggibilità. Lo scopo è verificare due assunti ampiamente condivisi: che la lingua dei politici sia andata semplificandosi e…, This paper compares the language of six Italian politicians: Berlusconi, Bossi and D'Alema during the 1994-1998 period, and Alfano, Renzi and Salvini from 2014 to 2016. Texts include speeches, Facebook posts and tweets. The comparison is based on the automatic analysis of lexical richness and density, basic vocabulary and readability. The aim is evaluating two commonly shared opinions: that the language of politicians has become simpler in time and that populists use simpler language than…
Vittorio Alfieri, "Satire"
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Albertocchi, Giovanni|||0000-0003-2590-0286
Obra ressenyada: Vittorio ALFIERI; Gabriella FENOCCHIO (a cura di), Satire. Milano: Mimesis Edizioni, 2017.
Imparare l'imperativo a partire dalla mindfulness, un project work realizzato in una scuola di Barcellona
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Palmeri, Daniela|||0000-0003-3982-072X
Questo saggio analizza un project work di Italiano come LS (livello linguistico A1/A2), svolto in una scuola secondaria di primo grado di Barcellona, Institut Escola Artístic Oriol Martorell. Il project work si è basato sulla mindfulness a partire dall'approccio comunicativo e anche da quello umanistico-affettivo. La prima parte dello studio indaga alcuni concetti chiave (competenza comunicativa; task e project work; mindfulness). La seconda parte presenta il caso di studio in cui vengono…, This essay aims to analyze a project work of Italian as a Foreign Language (IFL), carried out with a group of A1/A2-skilled students at a secondary school in Barcelona, Institut Escola Artístic Oriol Martorell. The project work was based on mindfulness from a communicative and humanistic approach. The first part of the study investigates some key concepts (communicative competence; task and project work; mindfulness). The second part introduces a case study where mindfulness and meditation are…
L'amaro nell'Endimion a la Luna di Cariteo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Morossi, Paola
L'articolo mostra come nell'Endimion a la Luna di Cariteo, trasmesso dal codice Marocco, databile tra il 1486 e il 1494, e dalla princeps del 1506, il mo- tivo dell'amarezza costituisce una dorsale importante. Nel definitivo Endimione (1509), sottoposto a una minuziosa revisione linguistica e stilistica, l'aggettivo amaro è presente ancora nella prima sezione del canzoniere e nelle rime in cui lo stile, caratterizzato ora dal dolzore, torna ad essere quello del pianto. L…, The article shows how in Cariteo's Endimion a la Luna, preserved in the Marocco codex (datable between 1486 and 1494) and in the princeps (1506), the theme of bitterness represents an outstanding constant topic. In the final Endimi- one (1509), undergone to a very deep linguistic and stylistic revision, the adjective amaro is still present in the first section of the canzoniere and in the lyrics where the style, now characterized by dolzore, turns to be the style of the weeping again. On…
Osservazioni sulla struttura di alcune egloghe dell'Arcadia di Iacopo Sannazaro
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Albonico, Simone
Il contributo mostra come tre egloghe dell'Arcadia sannazariana (la IX, la X e la XI) dispongano la materia al proprio interno secondo raffinati disegni regolari, che privilegiano le posizioni centrali, e sono rimasti fin qui inavvertiti dai lettori. Le strutture ora evidenziate sono confermate dalla rilevanza tematica e argomentativa dei temi toccati nei vari "centri" riconoscibili., The contribution shows how three eclogues of the Sannazarian Arcadia (the IX, the X and the XI) arrange the material according to refined regular designs, which favor the central positions, and have so far remained unnoticed by readers. The structures highlighted above are confirmed by the thematic and argumentati- ve relevance of the topics touched in the various recognizable "centers".
Un omaggio di Sannazaro a Ferrante, duca di Calabria, Il De partu Virginis della Bibliothèque nationale de France (Vélins 567)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Toscano, Gennaro
L'esemplare parigino dell'editio princeps del De partu Virginis di Sannazaro (BnF, Vélins 567), stampato su pergamena e riccamente miniato (Napoli, 1526) sotto il controllo dell'autore, era destinato à Ferrante d'Aragona, duca di Calabria, come si evince dallo stemma della c. 4r. Nel 1526, Ferrante sposa Germana di Foix e diventa viceré di Valencia; è quindi possibile che Sannazaro offrisse questo prezioso esemplare come auspicio alla nascita del futuro erede oppure nella…, The Parisian copy of Sannazaro's De partu Virginis (BnF, Vélins 567), printed on parchment and richly illuminated (Naples, 1526) under the control of the au- thor, was intended for Ferrante d'Aragona, Duke of Calabria, as can be seen from the emblem of c. 4r. In 1526, Ferrante married Germana di Foix and became viceroy of Valencia; it is therefore possible that Sannazaro offered this precious copy as congratulation for the birth of the future heir, or just hoping that the Aragonese…
La "raccolta" lirica nel Vocabulario di Fabrizio Luna (1536) e la cultura poetica a Napoli nel primo Cinquecento
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Milburn, Erika
Il Vocabulario di Fabrizio Luna (1536) contiene, oltre al materiale lessicogra- fico, una cospicua raccolta di poesie liriche in volgare e latino di cui molte risul- tano altrimenti sconosciute. Il contributo analizza i componimenti raccolti dal Luna in rapporto alle idee espresse dall'autore sulla poesia e alla cultura poetica a Napoli durante il primo Cinquecento, per la quale il Vocabulario rappresenta una fonte preziosa., Fabrizio Luna's Vocabulario (1536) contains, in addition to the lexicographi- cal materials, a substantial collection of lyric poems in Italian and Latin, many of which are otherwise unknown. The essay analyses the poems collected by Luna in relation to the ideas about poetry expressed by the author and to poetic culture in early 16th-century Naples, for which the Vocabulario represents a valuable source.
Dalle antologie alla princeps, le Rime di Antonio Sebastiani Minturno
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Boccia, Carmine
L'interesse per la più nota attività trattatistica ha finito per obliare l'esercizio poetico di Antonio Minturno, costituito da un notevole corpus di rime, caratteriz- zato da un audace sperimentalismo metrico, e che attende ancora uno studio si- stematico. Come la maggior parte dei petrarchisti napoletani, pur giungendo solo nel 1559 alla pubblicazione dei suoi componimenti, Minturno esordisce con una raccolta di versi nell'antologia degli illustri signori napoletani del 1552.…, His best known treatise writing ended overshadowing Antonio Minturno's poetry, consisting of a notable corpus of rhymes characterised by an innovative metric ability, still waiting for a systematic study.As the majority of neapolitan petrarchists, Minturno made his debut with a collection of poems in the anthology of the illustri signori napoletani of 1552, even if his work were only published in 1559.This essay aims to offer a limited but possible hypothesis of evolution of Minturno…
Sonetti di Francesco Maria Molza per gentildonne del Regno (Vittoria Colonna, Giulia d'Aragona, Isabella Colonna, Giulia Gonzaga)
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pignatti, Franco
Il saggio prende in esame alcuni sonetti di Francesco Maria Molza (1489- 1544) dedicati a personaggi femminili la cui identità è rimasta sinora incerta e possono essere ricondotti a dame della aristocrazia del Regno di Napoli o, al contrario, si escludono attribuzioni tradizionali erronee. La parte preponderante riguarda Vittoria Colonna, riconosciuta destinataria di tre sonetti, mentre le sono tolti due che erano stati riferiti a lei. Due sonetti sono in morte di Luigi Gonzaga detto Rodomonte:…, This essay covers some sonnets by Francesco Maria Molza (1489-1544) which are dedicated to different female characters whose exact identity remains uncertain to this day. Nevertheless, some of these sonnets can be ascribed to dames belonging to the aristocratic class of the Kingdom of Naples, whereas for others we exclude traditional but erroneous attributions. The main part is about Vittoria Colonna who, on one hand, is identified as the recipient of three sonnets, while on the other hand is…
"Dietro l'orme beate e l'opre sante", i sonetti di Vittoria Colonna dedicati ai santi
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Copello, Veronica
Negli anni che del vivace dibattito sulla Riforma, la presenza di numerosi sonetti dedicati ai santi nel corpus poetico di Vittoria Colonna pone non pochi problemi: i santi sono presentati come l'eletto di Dio, il predestinato che non può vantarsi di merito alcuno, ma anche come coloro che seguono con fatica l'esempio di Cristo; la poetessa si rifà esplicitamente alla tanto esecrata Legenda aurea, ma ne tralascia gli aspetti devozionali; pare trattare i santi più come modelli di fede…, In the years of the lively debate on the Reformation, the existence of numerous sonnets, in Vittoria Colonna's poetic corpus, dedicated to saints poses many problems: the saints are presented as men chosen by God, predestined, who cannot boast about any merit, but they are also men who follow, with effort, the example of Christ. The poetess explicitly refers to the much despised Legenda Aurea, but neglects its devotional aspects; she seems to treat the saints more as models of faith rather…
Anatomia di una dedica, per Bernardo Valdaura dedicatario di Aretino
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Procaccioli, Paolo
Il contributo riflette sulla dedica a Bernardo Valdaura del Dialogo della Nan- na e della Pippa, l'opera con la quale nel 1536 Pietro Aretino concludeva la narra- zione avviata nel 1534 con il Ragionamento della Nanna e della Antonia. Si tratta di un'iniziativa che la materia pornografica e la denuncia sociale connessa rende- vano problematica. Non a caso nel '34 avevano sconsigliato di associare la stampa a una personalità di spicco e indotto a dedicare le tre giornate a un…, The contribution reflects on the dedication to Bernardo Valdaura of the Di- alogo della Nanna e della Pippa, the work with which, in 1536, Pietro Aretino concluded the narrative started in 1534 with the Ragionamento della Nanna e della Antonia. It is an initiative that the pornographic subject and the linked social denunciation made problematic. In fact, because of theese two elements it seemed risky, in '34, associate the press with a prominent personality and this induced to devote the…
Tansillo "epigrammista" tra liriche e poemetti
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Pestarino, Rossano
Il saggio indaga alcuni luoghi delle Rime e dei Poemetti di Tansillo per mettere in luce il recupero di moduli e stilemi "epigrammatici" che il poeta propone nella sua opera. L'indagine di carattere retorico, ivi comprese all'occorrenza osservazioni metriche, è intrecciata con l'esame dell'intertestualità nei confronti della tradizione classica, biblica e rinascimentale, latina e volgare., The essay focuses on specimens of Tansillo's poetry both in short (Rime) and extended form (Poemetti) in order to highlight the resort to "epigrammatic" fea- tures that the poet shows in his work. The rhetorical and when needed metrical analysis of the selected passages is intertwined with the exam of the intertextuality of Tansillo's lines with the classical and biblical tradition and with the Latin and Italian poetry from the Reinaissance.
Ferrante Carafa e i poeti baroni del Regno
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Quondam, Amadeo
Grande protagonista della vita culturale napoletana (e non solo) del secondo Cinquecento, Ferrante Carafa, autorevole barone poeta fortemente filoimperiale, pubblica nel 1559 un volume di Rime spirituali della vera gloria humana e della divina, molto diversi e distanti dalla tradizione "spirituale" che in quegli anni sta crescendo sulla scia delle rime di Vittoria Colonna. Il saggio propone una prima ri- cognizione dell'opera di Carafa, mettendone in evidenza la distintiva…, A major protagonist of Neapolitan cultural life (and not only) of the second half of the sixteenth century, Ferrante Carafa, an authoritative highly proimperial poet baron, published in 1559 a volume of spiritual rhymes of true human and divine glory, very different and distant from the "spiritual" tradition that in those years it is growing in the wake of Vittoria Colonna's rhymes. The essay proposes a first recognition of Carafa's work, highlighting the distinctive very…
I mss. Gervasio, schede umanistiche
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Giglio, Raffaele
Tra i mss. del Gervasio e il corposo carteggio si ritrovano non pochi riferimenti agli autori napoletani gravitanti attorno all'Accademia Pontaniana: Ga- briele Altilio, Girolamo Britonio, Elisio Calenzio, il Cariteo, Angelo Colocci, Antonio Epicuro, Giovan Berardino Fuscano, Francesco Galeota, Notturno Na- poletano, Giovanni Pontano, Jacopo Sannazaro, Luigi Tansillo, e tanti altri, che, con lo storico Pietro Summonte, costituiscono le personalità di rilievo della cul- tura partenopea…, The Gervasio manuscripts and the relevant weighty correspondence contain numerous references to Neapolitan authors gravitating around the Accademia Pontaniana and that especially in the first half of the Sixteenth century made a significant contribution to poetry writing in Naples. Gabriele Altilio, Girolamo Britonio, Elisio Calenzio, Cariteo, Angelo Colocci, Antonio Epicuro, Giovan Berardino Fuscano, Francesco Galeota, Notturno Napoletano, Giovanni Pontano, Jacopo Sannazaro, Luigi Tansillo and…
L'immagine della marchesa, Bernardo Tasso e la raffigurazione di Vittoria Colonna nel «Libro secondo degli Amori», The Image of the Marquise
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Magalhães, Anderson
Il lavoro si prefigge di esaminare le dinamiche del rapporto clientelare instauratosi tra Vittoria Colonna e Bernardo Tasso, attraverso l'analisi della produzione letteraria e della corrispondenza epistolare dell'autore bergamasco. L'indagine si concentrerà sul soggiorno del Tasso presso la corte della nobile romana a Ischia,periodo a cui risale la composizione di numerosi versi encomiastici, confluiti nella raccolta del «Libro secondo degli Amori», apparsa a Venezia nel 1534. Ci…, The research focuses on Tasso's stay at the court of Vittoria Colonna at the Aragonese Castle of Ischia, a period in which he wrote numerous encomiastic poems on her behalf, which were included in the «Libro secondo degli Amori», printed in Venice in 1534. This paper aims to demonstrate the instrumental character and the related political and social implications of these compositions in terms of the depiction of the image of the Marquise of Pescara during the years of her painful widowhood…