Skip to main content

Document language

Encontrados 10512 resultado(s)
Encontradas 106 página(s)

Resumen de tesis. Il giallo e la donna nell’attualità. Uno studio comparato tra Spagna e Italia attraverso le serie narrative di Petra Delicado (Alicia Giménez Bartlett) e Maria Dolores Vergani (Elisabetta Bucciarelli), Il giallo e la donna nell’attualità. Uno studio comparato tra Spagna e Italia attraverso le serie narrative di Petra Delicado (Alicia Giménez Bartlett) e Maria Dolores Vergani (Elisabetta Bucciarelli)

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Tirone, Mariadonata Angela

[IT] Basta volgere lo sguardo sugli scaffali di qualsiasi libreria per accorgersi che la maggior parte dei gialli presenti nel mercato editoriale continuano a possedere una firma maschile. Allo stesso modo, consultare la produzione della comunità della critica permette di dimostrare che –in seguito al momento storico durante il quale il giallo veniva associato alla “letteratura minore” o alla “letteratura popolare” e, quindi, indegno di elevarsi a oggetto di studio accademico– nel contesto…



Marginalia figurata y signos de atención en los manuscritos de la Antica Vulgata

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Fasano, Giulia

[ES] Se trata de un estudio sobre los marginalia contenidos en los manuscritos de la «Antica Vulgata» de la Comedia de Dante Alighieri, cuya finalidad es reflexionar acerca de la recepción del texto dantesco en sus primeros años de difusión.



Autonomía negocial, integración del contrato, derechos fundamentales y acto de consumo

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Piccioni, Pietro

[ES] A partir del análisis crítico de la configuración asumida por la autonomía negocial en el contexto del «nuevo derecho de los contratos», el presente estudio pretende verificar si la integración del contrato, una vez releída e interiorizada su relación con los derechos fundamentales, constituye un instrumento válido para remediar las deficiencias que parecen afligir al instituto. En particular, la integración del contrato por medio de los derechos fundamentales, dirigiéndose especialmente a…



La posición y la "Meritevolezza" del beneficiario del procedimiento del sobreendeudamiento. Efecto de la nueva normativa

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Tamburrino, Luigi

[ES]Exactamente a setenta y nueve años de la crisis de 1929, el mundo occidental ha debido enfrentarse una vez más a un período oscuro, iniciado con el célebre caso de los préstamos “subprime” y con la quiebra de la sociedad Lehman Brothers, trasformado poco a poco, con un efecto domino incontrolable, en una crisis generalizada que ha degenerado en una recesión global. Todo esto, once años después del comienzo de este triste fenómeno, nos ha ayudado a comprender la estrecha interdependencia que…



Italianity and Cooking. Recipies and Suggestions by Carla Cerati, Italianità e cucina. Ricette e consigli di Carla Cerati

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Sanna, Alessandra, Sanna, Alessandra

Known more for her activity as a photographer – the report on the condition of Italian asylums entitled Morire di classe earned prestigious awards – Carla Cerati (1926-2016) was also a talented writer: «photography is used to document the present, the word to recover the past», stated in an interview. The analysis of the short and peculiar book by Carla Cerati (1926-2016) entitled Un uovo una frittatona. Dal quaderno di cucina del tempo di guerra 121 ricette antispreco e un racconto, allows to…, Conosciuta più per la sua attività di fotografa – il reportage sulla condizione dei manicomi italiani intitolato Morire di classe le valse prestigiosi riconoscimenti – Carla Cerati (1926-2016) è stata anche una talentuosa scrittrice: «la fotografia mi serve per documentare il presente, la parola per recuperare il passato», affermava in un'intervista. L'analisi del breve e peculiare libro intitolato Un uovo una frittatona. Dal quaderno di cucina del tempo di guerra 121 ricette…



Jhumpa Lahiri, from Places to Non-places, between the Estrangement and the Identification in a City, Jhumpa Lahiri: dai luoghi ai nonluoghi, tra l'estraniazione da sé e l'immedesimazione in una città

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Mihaljević, Nikica

In the novel Dove mi trovo (2018), Jhumpa Lahiri often highlights the topic of the need for a contact with other person, accompanied, at the same time, by the need to keep him/her at distance. One the one hand, the protagonist tries to build last longing bonds, while, at the same time, due to the fear of being unable to live those relationships, she rejects them. This search for identification and the expression of rejection occur through her relationship with the city in which the protagonist…, Nel romanzo Dove mi trovo (2018) Jhumpa Lahiri mette in rilievo il tema del bisogno del contatto con l'altro, accompagnato, allo stesso tempo, dalla necessità di tenerlo a distanza. Da una parte la protagonista cerca di costruire i legami duraturi mentre, contemporaneamente, a causa della paura di essere incapace di viverli, li rifiuta. Questa ricerca di identificazione e l'espressione del rifiuto accadono attraverso il suo rapporto con la città in cui abita, quindi, la città diventa…



Ugo Foscolo's Fortune in Malta. The Experience of Dun Karm, the National Poet, La fortuna di Ugo Foscolo a Malta. L'esperienza di Dun Karm, il poeta nazionale

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Friggieri, Oliver

In this article we analise Dun Karm's Maltese translation of Foscolo's poem Dei Sepolcri; a version which turns out to maintain an unbroken parallelism with the original text. Besides the central subject just referred, other aspects are treated aswell: from the most significant moments of the author's life, to his conception of language and to the transition from the Italian to the Maltese language within his own poetics., In questo articolo si prende in esame principlamente la traduzione maltese che Dun Karm fece del poema foscoliano Dei Sepolcri; versione che risulta mantenere un ininterrotto parallelismo con il testo originale. Oltre al terma centrale appena citato, si trattano anche altri aspetti: dai momenti più significativi della vita dell'autore, alla sua concezione della lingua e al passaggio dall'italiano al maltese all'interno della propria poetica.



Salvatore Quasimodo as Neohumanist, from his Theorical Writings to L'amore di Galatea, Salvatore Quasimodo neoumanista, dagli scritti teorici a L'amore di Galatea

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Bombara, Daniela

In his Nobel Prize acceptance speech (1959) Salvatore Quasimodo refers to his own poetics, one of the first «forms of neohumanism» («architetture di neoumanesimo»). Critics have examined the author's new humanism, based on the actualization of the myth, which meets History by revealing human violence, but also the restorative values of beauty and love; however, less attention has been given to his mythological librettos. This article analyzes Quasimodo's Neo-humanism, from his…, Nel discorso pronunciato in occasione del conferimento del Nobel (1959) Salvatore Quasimodo parla della sua poetica, «accettata in quelle forme che sembravano continuare il decadentismo europeo, ed erano invece le prime architetture di neo-umanesimo». Il complesso delle opere dell'autore, basato sull'attualizzazione del mito che incontra la Storia nel rivelare le dinamiche di sopraffazione insite nelle vicende umane, ma anche il valore rigenerante della bellezza e della passione…



La enseñanza del italiano como lengua extranjera en España, The Teaching of Italian as a Foreign Language in Spain

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Baldani, Andrea

The Italian language starts spreading in the Spanish educational system during the last few years due to a period of changes occurring in the country and several political, cultural and spiritual influences between Italy and Spain in both the 20th and the 21st centuries. On the basis of a historical approach over the most important stages related to the relationship between Italy and Spain in these centuries and through a thorough analysis, it will be clarified why the spread of the Italian…, La lengua italiana empieza a difundirse en la educación española en una época relativamente cercana gracias tanto a periodos de cambios que se estaban produciendo en España como a influencias a nivel político-culturales y espirituales ejercidas entre Italia y España en los siglos xix y xx. A partir de un breve enfoque histórico sobre las etapas más importantes relativas a las relaciones entre Italia y España de los siglos xix y xx y a través de un análisis de varios datos, se intenta dilucidar…



Approach to the Figure of Hercole Filogenio and Preliminary Study of the Introduction to Dell'eccellenza della donna, Avvicinamento alla figura di Hercole Filogenio e studio preliminare dell'introduzione a Dell'eccellenza della donna

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Koutrakis, Spiros

In 1589 Hercole Filogenio, pseudonym of Ercole Marescotti, decided to associate «to the opinion of those who strive to discover the error of many, who so much struggle to avil the feminil sex». That's why he decided to write down a speech that he called Dell'eccellenza della donna and dedicated it to Flavia Peretti Orsina. In this first presentation there will be an introduction in order to make better known the author as well as the woman to whom the work was dedicated, and also the…, Nel 1589 Hercole Filogenio, pseudonimo di Ercole Marescotti, decise di associarsi «all'opinione di coloro che si sforzano scoprire l'errore di molti, quali tanto si affannano in avilire il feminil sesso». A tal scopo scrisse un discorso che intitolò Dell'eccellenza della donna e lo dedicò a Flavia Peretti Orsina. In questa prima presentazione si verrà a introdurre e a far conoscere meglio l'autore così come la donna a cui venne dedicata l'opera, nonché i momenti…



Dos aproximaciones a L'Assonto amoroso in difesa delle donne, de Cesare Barbabianca (1593): textualidad y método, Two Approaches to Cesare Barbabianca's L'assonto amoroso in difesa delle donne (1593): Textuality and Method

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Broullón-lozano, Manuel A.

In this essay, a double approach to Cesare Barbabianca's L'assonto amoroso in difesa delle donne, pubished in Treviso in 1593, is proposed. Firstly, the historical context will be studied, according to the biography of the author, and comparing the different printed versions of the same work. Then, a semiotic analysis on the expression and the content of the text will be proposed, to give some interpretations of Barbabianca's work in the major context of the Women Question, and…, En este artículo se propone una doble aproximación a la obra de Cesare Barbabianca L'assonto amoroso in difesa delle donne, publicada en Treviso en 1593. En primer lugar, estudiaremos el contexto histórico a través de la aproximación biográfica al autor y de la comparación entre las distintas versiones impresas de la misma obra. Posteriormente, se propondrá un análisis semiótico de la expresión y del contenido del texto con tal de ofrecer algunas interpretaciones de la obra de Barbabianca…



Girolamo Camerata and Querelle des Femmes in Italian Renaissance, Girolamo Camerata e la Querelle des Femmes nel Rinascimento italiano

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Bakić, Jelena

This article aims to analyse, in the context of the querelle des femmes, the only book written by Girolamo Camerata, entitled Trattato dell'honor vero, et del vero dishonore, published in Bologna, in 1567. This book, and especially the treatise «Qual meriti più honore […] o' la donna, o' l'huomo» which still has not attracted much scholarly interest, allows us to trace the rhetoric and typical arguments in the defence of female and male honour within the historical and…, Il presente articolo si propone di analizzare, nel contesto della querelle des femmes, l'unico libro scritto da Girolamo Camerata, intitolato Trattato dell'honor vero, et del vero dishonore. Con tre questioni qual meriti piu honore, o' la donna, o' l'huomo. O' il soldato, o' il letterato. O' l'artista, o' il leggista, pubblicato a Bologna, nel 1567. Questo testo, e specialmente il trattato «Qual meriti più honore […] o' la donna, o' l…



Le medicine partenenti alle infermità delle donne by Giovanni Marinello «opera a beneficio e conservatione delle donne […] così esse la leggano & vedano volentieri», Le medicine partenenti alle infermità delle donne di Giovanni Marinello «opera a beneficio e conservatione delle donne […] così esse la leggano & vedano volentieri»

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Gramenzi, Annagiulia

This paper briefly introduces the venetian physician Giovanni Marinello and his vernacular treatise Le medicine partenenti alle infermità delle donne. This popular and widely circulated book can be taken as an example of the growing number of works devoted to women's health and diseases that were published in Europe between xvi and the first half of xvii centuries. Although controversial, the new attention for gynecological subjects in early modern medical literature emphasizes the…, Questo articolo introduce brevemente il trattato in volgare dal titolo Le medicine partenenti alle infermità delle donne, scritto dal medico erudito Giovanni Marinello e pubblicato per la prima volta a Venezia nel 1536. Si tratta di un testo di grande successo che può essere preso ad esempio di quel ricco corpo di trattati e manuali dedicati alle malattie delle donne che circolano in Europa nel xvi secolo e fino alla prima metà del xvii e che, tra contraddizioni e controversie, testimoniano un…



Aonio Paleario y la filología humanista: disidencia masculina en favor del luteranismo y la igualdad, Aonio Paleario and Humanist Philology: Male Dissidence in Favour of Lutheranism and Equality

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
García Fernández, José

Defender of the Protestant Reformation and attached to Italian humanism, Aonio Paleario (1503-1570) displays his social, egalitarian and religious commitment through his literary production, one that reflects his critical thinking towards the Catholic Church and the oppressive 16th century society. Through the presentation of his most significant contributions, this paper analyzes with particular interest the text entitled Dell'economia o vero del Governo della casa (1555), a volume of…, Defensor de la Reforma protestante y adscrito al Humanismo italiano, Aonio Paleario (1503-1570) manifiesta su compromiso social, igualitario y religioso a través de su producción literaria, obra que plasma su pensamiento crítico para con la Iglesia católica y la opresora sociedad quinientista. Presentando algunas de sus aportaciones más significativas, este ensayo analiza con particular interés el texto Dell'economia o vero del Governo della casa (1555), un volumen de preciado valor…



Lodovico Dolce's Reasoning about the Institution della vergine, I ragionamenti di Lodovico Dolce sulla Institution della vergine

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Boubara, Ada

Lodovico Dolce (1508/1510-1568), a great humanist and scholar of the sixteenth century, was a multifaceted and multidimensional figure, a prolific writer with a restless and curious spirit, among the intellectuals who participated in the Querelle des Femmes during the Renaissance period. It is in this context that his treatise Dialogo di M. Lodovico Dolce della institution delle donne secondo li tre stati, che cadono nella vita humana is placed. The Dialogo is made up of three books, each of…, Lodovico Dolce (1508/1510-1568), grande umanista e studioso del Cinquecento, fu figura poliedrica e pluridimensionale, scrittore prolifico con spirito inquieto e curioso nonché tra gli intellettuali che parteciparono alla Querelle des Femmes durante il periodo del sedicesimo secolo. Proprio in questo ambito si colloca il suo trattato Dialogo di M. Lodovico Dolce della institution delle donne secondo li tre stati, che cadono nella vita humana. Il Dialogo è composto da tre libri, ognuno dei quali…



Dieci paradosse degli accademici intronati: a Testimony of Women's Intellectual Skill, Dieci paradosse degli Accademici Intronati: una testimonianza delle capacità intellettuali delle donne

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Tsolkas, Ioannis Dim.

This paper aims to present a semi-unknown book, entitled Dieci paradosse degli Academici Intronati da Siena, published in Milan in 1564, ed. Giovanni Antonio degli Antonii. The themes of the paradoxes should, evidently, be related to one of the most widespread treatises of Renaissance literature in which the treatise writer exposes the theses in dialogical treatises according to the classical and Renaissance scheme. Socrates invited his disciples to say serious things (??????) by joking (??????…, Il contributo si propone di esibire un libro semi-sconosciuto, intitolato Dieci paradosse degli Academici Intronati da Siena, edito a Milano nel 1564, ediz. Giovanni Antonio degli Antonii. I temi dei paradossi si devono, evidentemente, mettere in relazione con una trattatistica fra le piu diffuse della letteratura rinascimentale in cui il trattatista espone le tesi in trattati dialogici secondo lo schema classico e rinascimentale. Socrate invitava i discepoli a dire cose serie (??????)…



Giovanni Sabadino degli Arienti's Gynevera de le clare donne: a Preliminary Study, La Gynevera de le clare donne di Giovanni Sabadino degli Arienti: un primo approccio

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Rodríguez-mesa, Francisco José

Around 1489-1490, during the period at the service of the house of Bentivoglio, Giovanni Sabadino degli Arienti wrote the Gynevera de le Clare Donne, a catalogue containing thirty-three lives of exemplary women for Ginevra Sforza Bentivoglio, Giovanni II's wife and counsellor. Despite its originality, this work has been poorly studied until the present. This article aims to offer a general description of the work, stressing the main features for which it should be considered original., Tra il 1489-1490, durante il periodo al servizio della famiglia Bentivoglio, Giovanni Sabadino degli Arienti scrisse la Gynevera de le clare donne, un catalogo contenente trentatré vite di donne esemplari dedicato a Ginevra Sforza Bentivoglio, moglie di Giovanni II. Nonostante la sua originalità, quest'opera non ha goduto di un grande interesse da parte della critica fino ai giorni nostri. In questo contributo ci proponiamo di offrire una descrizione generale dell'opera, sottolineando…



«Io posso formar questa donna a modo mio»: male self-fashioning and the imageries of Pygmalion and Zeuxis in the Italian querelle des femmes, «Io posso formar questa donna a modo mio»: auto-modellazione maschile e le immagini di Pygmalion and Zeuxis nella querelle des femmes italiana

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Dialeti, Androniki

This essay examines the Italian querelle des femmes through the prism of two well-known legends of the Western tradition, those of Pygmalion and Zeuxis. Paradigmatically capturing the male desire for creativity, the regulation of female body through the male gaze and narcissistic love of the male self, these legends can help us better understand some aspects of the debate about women primarily from the perspective of masculinity. The essay suggests that the querelle des femmes was after all a…, Questo articolo tratta della querelle des femmes italiana attraverso il prisma di due noti miti della tradizione occidentale, il mito di Pigmalione e quello di Zeusi. Nel testo, questi miti vengono considerati un'espressione paradigmatica del desiderio maschile di creatività, di regolare il corpo femminile tramite il proprio sguardo e dell'amore narcisista del creatore. Questi miti contribuiscono ad illuminare alcuni aspetti del dibattito sulle donne principalmente dalla prospettiva…



Gender Balances with Francesco da Barberino Reggimento e costumi di donna (1318-1320), Equilibri di genere con Francesco da Barberino Reggimento e costumi di donna (1318-1320)

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Giallongo, Angela

This article investigates cultural expression of gender in Florence del XIV century. It examines how the biological rhythm of women was perceived and how this vision can help us understand the ways in which medieval didactic discourse constructed relations between man and women. Significant examples of vernacular literature of instruction – the Reggimento e costumi di donna of Francesco da Barberino – are explored. What teachings governed every stages of life, including death, of Florentine?…, L'articolo indaga l'espressione culturale di genere nella Firenze del XIV secolo; esamina come veniva percepito il ritmo biologico umano per comprendere le strategie del discorso medievale sulle relazioni tra uomo e donna. Vengono esplorati esempi significativi della letteratura didattica in volgare con il Reggimento e costumi di donna di Francesco da Barberino. Quali insegnamenti avevano governato ogni fase della vita, compresa la morte, delle Fiorentine? L'arte di coinvolgere…



Créditos

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Rsei, Secretaría de Redacción, Rsei, Secretaría de Redacción




«Il mio terren natio cangiai / con quel, cui piacque al ciel donarmi in sorte»: the Mini-canzoniere by Eleonora de la Ravoire Falletti (1559) in the Rime di donne by Lodovico Domenichi, «Il mio terren natio cangiai / con quel, cui piacque al ciel donarmi in sorte»: il mini-canzoniere di Eleonora de la Ravoire Falletti (1559) nelle Rime di donne di Lodovico domenichi

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Stella, Clara

Eleonora Falletti, originally from the Savoy region, lived in Melazzo and in the city of Savona. Eleonora is an interesting character in the panorama of women Petrarchist writers. She personified the allegory of «Virtue» in the Imagini of Betussi (1556), and she is at the centre of the dialogue that takes her name, the Leonora (1557), penned by the same author and based at her small court in Melazzo, in the Montferrat area. In 1559, she reappears as the author of a substantial corpus of sonnets…, Eleonora Falletti, originaria della Savoia, ha vissuto la sua vita nel Monferrato e a Savona. Quello della Falletti è un nome interessante nel panorama della scrittura petrarchistica femminile. Eleonora ha personificato l'allegoria della «Virtù» nelle Imagini di Betussi (1556), ed è al centro del dialogo che prende il suo nome, la Leonora appunto (1557), scritto da Betussi e ambientato presso la piccola corte di Eleonora a Melazzo, nella storica zona del Monferrato. Nel 1559 riappare come…



Teoría del consumidor, sobreendeudamiento y procedimiento concursal

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Alcini, Jacopo

[ES]El fenómeno del consumo en el sentido jurídico, cuyo significado parece necesario para especificar el objeto de la encuesta, no se refiere a comportamientos o relaciones socioeconómicas, sino a entidades normativas. Este concepto, en lugar de expresiones más recurrentes como el consumismo o la protección del consumidor, pone de relieve el hecho de que el objetivo no es sólo examinar el punto de vista de la parte contractualmente desfavorecida, sino ofrecer un cuadro reconstructivo completo,…



Resumen de tesis. Il romanzo nero: autori napoletani in una prospecttiva di interpretazione. Modelli e strutture del nuevo genero poliziesco, Il romanzo nero: autori napoletani in una prospecttiva di interpretazione. Modelli e strutture del nuevo genero poliziesco

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Iannelli, Paola

[IT] Il romanzo poliziesco, sin dalla sua prima apparizione, concentra azioni e luoghi, in cui l’uomo agisce accettando o sfidando le sfere delle cosiddette leggi, nate per regolare la vita delle comunità civili. Al loro interno, gli individui tendono a conformarsi alle regole dettate dalla giurisprudenza, in cui costruiscono ordini e protocolli. L’esistenza di tali principi, nasce dall’esigenza di dirigere, secondo un’etica equa e incorruttibile, i comportamenti dell’uomo. Tutto questo…



L’influenza degli eventi contemporanei verificati in Medio Oriente dopo la primavera araba sulla traduzione della letteratura tra l'Italia e il Medio Oriente

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Khanfar, Wafa

[ES] Este trabajo de investigación indaga la influencia de los eventos recientes acaecidos en Medio Oriente tras la primavera árabe sorbe la traducción de la literatura entre Italia y el Medio Oriente. Más concretamente, se pretende delinear los temas que suscitan interés entre los traductores italianos, antes y después de la primavera árabe. Los traductores italianos se interesan, sobre todo, por los temas ligados a la cultura árabe puesta en evidencia a través de las temáticas vinculadas con…



Evocazioni, miti e archetipi nel romanzo poliziesco sardo contemporaneo: il percorso storico-letterario di Giorgio Todde e Marcello Fois

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Scampuddu, Irene

[ES] La literatura sarda contemporánea ha mostrado un vivo interés por la novela negra que le ha llevado a aportar aspectos innovadores al género, de manera especial los relacionados con la antropología y el folclore de Cerdeña. Al no poder estudiar a todos los escritores sardos de novela negra hemos decididos centrar nuestra atención en dos autores que consideramos representativos, Giorgio Todde, escritor recientemente fallecido, y Marcello Fois. Nuestra investigación tiene como objetivo…



La tutela del consumidor en el proceso penal

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Urbinati, Franceso

[ES] El presente estudio analiza la relación entre la protección de los consumidores y el proceso penal a la luz del principio de «efectividad de la tutela» de derivación europea. El análisis se lleva a cabo en tres niveles: procesal, pre-procesal y extra-procesal. El primero está dedicado a las facultades procesales de los consumidores, como individuos y en forma de asociaciones; con el segundo se cambiará la perspectiva de la investigación, centrándose en la contraparte fuerte, es decir, la…



Reflexiones sobre la selección de auxiliares con verbos que expresan movimiento en italiano, Reflections on the Selection of Auxiliary Verbs with Italian Motion Verbs

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Florio, Nicola

More than three hundred Italian motion verbs have been examined for this paper, which have been grouped into subcategories according to their meaning and the semantic components conflated in the verb. We have noticed that each subgroup of motion verbs shows some preferences regarding the selection of the auxiliary verb, and there are certain factors such as lexical aspect, telicity and conflation of the path component in the verb that may also determine the selection of auxiliary verbs., En este artículo se han analizado más de trescientos verbos de movimiento en italiano y se han agrupado en subcategorías según su significado y los componentes semánticos lexicalizados dentro del verbo. Se ha observado que existen ciertas preferencias en la selección del auxiliar en función del subgrupo al que pertenece cada verbo, y que determinados factores como el aspecto léxico, la telicidad y la presencia del componente de trayectoria dentro del propio verbo pueden influir en la selección…



The Value of Values in Italian Advertising as a Scope for Language Learning, Il valore dei valori nella pubblicità italiana come ambito per l'apprendimento della lingua

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
de Stasio, Loreta, de Stasio, Loreta

In our didactic experience of the Italian language, we have often made use of Italian advertisements which have proved to be useful for intercultural comparisons; and above all to stimulate critical awareness of some social values and their manipulation by the media. To this end, we have concentrated on the thematic and figurative values considered from the discursive strategies' perspective used in the corresponding advertisements, in order to describe their value. During the Italian…, Nella nostra esperienza didattica della lingua italiana, ci siamo avvalsi spesso di annunci pubblicitari italiani che si sono rivelati utili per comparazioni interculturali; e soprattutto per stimolare la consapevolezza critica di alcuni valori sociali e della loro manipolazione dai media. A tal scopo, ci siamo concentrati sui valori tematici e figurativi considerati a partire dalle strategie discorsive in uso nelle pubblicità corrispondenti, in modo da descrivere la loro valenza. Durante le…



Be Uncomfortable to Themselves: Mario Pomilio and La compromissione, or Consciousness and Ecclesia, Essere scomodi a sé stessi: Mario Pomilio e La compromissione, ovvero coscienza ed ecclesia

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Daniele, Antonio R.

The essay aims to address the critical analysis of a literary text neglected not only in the panorama of the narrative writings of the Italian twentieth century, but within the very production of its author, Mario Pomilio. The work aims to verify how La compromissione, history of a teacher and militant syndicalist, can be considered a valid witness socio-historical literary means to enlighten that phase of the intellectual commitment of Italy that was about to face serious moral and social…, Il saggio si propone di affrontare l'analisi critica di un testo letterario trascurato non solo nel panorama delle scritture narrative del Novecento italiano, ma all'interno della produzione stessa del suo autore, Mario Pomilio. Il lavoro intende verificare quanto La compromissione, storia di un insegnante e sindacalista militante, possa essere considerato una valida testimonianza socio-storica a mezzo letterario per lumeggiare quella fase dell'impegno intellettuale d'Italia…



The Photographic Landscape of Bernardo Bertolucci and Vittorio Storaro in Novecento, Il paesaggio fotografico in Novecento di Bernardo Bertolucci e Vittorio Storaro

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Catolfi, Antonio

The essay examines the photographic landscape of the film Novecento (1976) by Bernardo Bertolucci interpreted by the author of photography Vittorio Storaro. The movie is the fourth collaboration between Bertolucci and Storaro, it fully represents «that epic of a century of Italian history» and at the same time has marked a long life experience of the two authors, standing out as a milestone of Italian cinema both from the point of photographic view and visual and pictorial representation., Il saggio esamina il paesaggio fotografico del film Novecento (1976) di Bernardo Bertolucci interpretato dall'autore della fotografia Vittorio Storaro. Il lungometraggio è la quarta collaborazione tra Bertolucci e Storaro, rappresenta pienamente «quell'epopea di un secolo di storia italiana» e allo stesso tempo ha segnato una lunga esperienza di vita dei due autori rimanendo stagliato come pietra miliare del cinema italiano sia dal punto di vista fotografico che della rappresentazione…



La recepción de Pier Paolo Pasolini en «La otra sentimentalidad», Pier Paolo Pasolini's Reception in the «Other Sentimentality»

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Candón-ríos, Fernando

This article analyses the reception of Pier Paolo Pasolini –specifically his work The Ashes of Gramsci (1957)– in the poetic group of «La otra sentimentalidad». The study focuses on how Juan Carlos Rodríguez, inspired by this book, builds the theoretical ideology on which the poetry of the Granada group is based and on the influence that Pasolini has on the poets that compose it., El presente artículo analiza la recepción de Pier Paolo Pasolini –concretamente de su obra Las cenizas de Gramsci (1957)– en el grupo poético de «La otra sentimentalidad». El estudio se centra en cómo Juan Carlos Rodríguez, apoyado en el poemario del italiano, construye el ideario teórico sobre el que se basa la poética del grupo de Granada y en la influencia que tiene Pasolini en los poetas que lo componen.



Un cuchillo de doble filo: Giallo alla Spagnola, A Double-Edged Knife: Giallo alla Spagnola

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Abad, José

The following article sets out the approach to genre films made in Spain during the 1960s and 1970s, in particular to Spanish thriller that was born in the shadow of giallo. The study is focussed on the work of the filmmaker Eloy de la Iglesia and his three films that made according to the Italian model: The Glass Ceiling (1971), The Cannibal Man (1972) and No One Heard the Scream (1973)., El presente artículo propone un acercamiento al cine de género realizado en España en la década de 1960 y 1970, y en concreto al thriller español nacido a la sombra del giallo. Este análisis se centra en la labor del cineasta Eloy de la Iglesia y en las tres películas que realizó según el modelo italiano: El techo de cristal (1971), La semana del asesino (1972) y Nadie oyó gritar (1973).



Sibilla Aleramo from Una donna to Amo dunque sono. Autobiographic Writing as a Document of Truth and Poetics al Femminile, Sibilla Aleramo da Una donna a amo dunque sono. La scrittura autobiografica come documento di verità e di poetica Al Femminile

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Zucchi, Valentina

The article offers a reflection on Sibilla Aleramo's writing through the comparison between two novels that are among the most representative of her literary production. While Una donna represents the manifest of Italian feminism, as a document of harsh truth and social denunciation, Amo dunque sono, an epistolary novel, offers a writing now mature in poetics al femminile, all centered on the theme of universal love that expresses the sensitivity of the new woman-writer now emancipated,…, L'articolo propone una riflessione sulla scrittura di Sibilla Aleramo attraverso il confronto tra due romanzi tra i più rappresentativi della sua produzione letteraria. Mentre Una donna rappresenta il manifesto del femminismo italiano, in quanto documento di dura verità e di denuncia sociale, Amo dunque sono, romanzo epistolare, offre una scrittura ormai matura di poetica al femminile, tutto incentrato sul tema dell'amore universale che esprime la sensibilità della nuova donna…



The Historical Narrative of Maria Attanasio: Rosalie Montasson, an Italian Risorgimento Heroine Dichotomized between Social Conventionalism and Rebellious Nonconformity, La narrativa storica di Maria Attanasio: Rosalie Montmasson, un'eroina del risorgimento italiano divisa tra convenzionalismo sociale e ribelle anticonformismo

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Turibio, Caterina

The present study has its focus on two distinct characters: Maria Attanasio, Sicilian writer, and Rosalie Montmasson, Garibaldi's partisan and wife of the statesman Francesco Crispi. The two figures are accomunated by a resolute personal effort which, through different effectors, achieve a significant social and politic resonance., Il presente studio focalizza l'attenzione su due differenti figure: Maria Attanasio, scrittrice siciliana, e Rosalie Montmasson, Garibaldina e moglie dello statista Francesco Crispi. Le due donne si distinguono per un impegno che le vede protagoniste di un'azione la quale, condotta su differenti piani, ha in entrambi i casi una non indifferente risonanza sociale e politica.



Una versión italiana del Grand tour: el viaje de Cecilia Stazzone de Gregorio, An Italian Version of The Grand Tour: The Journey of Cecilia Stazzone De Gregorio

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Tormo-ortiz, Mercedes

The term Grand Tour refers to the journey through Europe made by young, mainly British, aristocrats as part of their education. The main destination of the Grand Tour was Italy. Cecilia Stazzone De Gregorio makes the same trip, but in the opposite direction: from Naples. She collected her impressions in one volume, one of the rare examples of travels in Italy to be published in Italy during the nineteenth century, and the first, no doubt, in the pen of a woman., El término Grand Tour hace referencia al viaje por Europa que realizaban jóvenes aristócratas, principalmente británicos, como parte de su educación. El principal destino del Grand Tour fue Italia. Cecilia Stazzone De Gregorio realiza ese mismo viaje, pero en sentido contrario: desde Nápoles. Recogió sus impresiones en un volumen, uno de los raros ejemplos de viajes en Italia que se publicaron en Italia durante el siglo xix, y el primero, sin duda, de la pluma de una mujer.



The Representation of Power in the Wedding Banquet of Bona Sforza, Queen of Poland, La rappresentazione del potere nel banchetto nuziale di Bona Sforza, regina di Polonia

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Puccini, Valeria

On 6 December 1517, was celebrated in Naples the wedding between Sigismondo I, King of Poland and Bona Sforza, Duchess of Bari. Nothing was overlooked in the organization of the very sumptuous ceremony, starting from the scenic entry into the city of the noble lady and her imposing entourage: but what struck the imagination of those present was, above all, the grandiose wedding banquet, both for the unusual duration and for the choice of dishes, which surpassed any other banquet of the time in…, Il 6 dicembre 1517 si celebrarono a Napoli le nozze tra Sigismondo I Re di Polonia e Bona Sforza Duchessa di Bari. Nulla fu trascurato nell'organizzazione della sfarzosissima cerimonia, sin dalla scenografica entrata in città della nobile dama e del suo imponente seguito: ma a colpire la fantasia dei presenti fu soprattutto il grandioso banchetto nuziale, sia per la durata inusitata che per la scelta delle pietanze imbandite, che superarono per abbondanza e varietà qualunque altro…



St. Francis or Saint Clare? Literary mirror games between Male and Female Authors in Italian Lower Secondary School, San Francesco o santa Chiara? Giochi letterari a specchio fra maschile e femminile nella scuola secondaria di primo grado in Italia

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Magazzeni, Loredana

In the Italian school, in every disciplinary field, there remains the almost total absence of writers, mathematicians, scientists, of references to women's cultural ways and organizations, to texts written by women taken as models of a historical and cultural period. The present essay aims to offer some indications of method for working in the school with boys and girls to the construction of a literary canon inclusive of women and men., Nella scuola italiana, in ogni ambito disciplinare, permane l'assenza quasi totale di scrittrici, matematiche, scienziate, di riferimenti a modi e organizzazioni culturali femminili, a testi scritti da donne presi come modelli di un periodo storico e culturale. Il presente saggio vuole offrire alcune indicazioni di metodo per lavorare nella scuola con ragazzi e ragazze alla costruzione di un canone letterario comprensivo di donne e uomini.



El self-help en la obra literaria de Ida Baccini, Self-help in the Literary Work of Ida Baccini

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Giordano Paredes, Maria Angelica

The life and work of Ida Baccini represent an indisputable example of the concept of self-help. The tenacity, perseverance and willpower of this woman, who in the nineteenth century managed with her virtues and defects to move on and earn a living is more than enough to scrutinize her work and penetrate into an ideology which Italian literature during the period of the unification of the country. Through a detailed study of her best-known literary production, the purpose of this article to…, La vida y obra de Ida Baccini representan un indiscutible ejemplo de la ideología del self-help. Basta con echar una mirada a la tenacidad, constancia y fuerza de voluntad de una mujer que en el siglo xix consigue, con sus virtudes y defectos, salir adelante y ganarse la vida con el valor del trabajo, para escudriñar su obra y adentrarse en un pensamiento que influyó en la literatura italiana del periodo de unificación nacional. A través de un estudio pormenorizado de su producción literaria…



From Breath to Breath. Insana's Rewrites, Di fiato in fiato. Riscritture insaniane

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Ghirlanda, Elvira M.

Jolanda Insana was actually a translator long before she became a poet. To what extent, however, do the two disciplines complement one another? Her poem, inspired by Aeschylus' Bound Prometheus, is titled Voce di Io e Prometeo and dates back to 2002, though it was only published posthumously in the booklet Due volte sette sono le parole. It illustrates the deep dynamics of Insana's relationship with the source text, poised as it is on the thin poetic boundary between translation and…, Jolanda Insana, traduttrice, in realtà ancor prima che poetessa. Ma quanto le due discipline si integrano una nell'altra? Il componimento direttamente ispirato dal Prometeo incatenato di Eschilo, intitolato Voce di Io e Prometeo, risalente al 2002, ma pubblicato postumo nel volumetto Due volte sette sono le parole, permette di entrare nelle dinamiche profonde del rapporto di Insana con il testo di origine, in quel sottilissimo confine poetico tra traduzione e riscrittura.



Melania G. Mazzucco: de criptoginia y magma, Melania G. Mazzucco: of Cryptogyny and Magma

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Espinosa Sales, José Luis

Melania G. Mazzucco (Rome, 1966) is one of the most important narrative voices in contemporary Italian literature. Throughout her work, made up to date of ten novels published between 1996 and 2019, she has written and rewritten the history of the female character and, as such, marginalized, dissident and exocanonical. Her work raises fundamental critical questions and this article wants to shed some light on some of them: first, the question of the literary generation from a critical…, Melania G. Mazzucco (Roma, 1966) es una de las voces narrativas más importantes de la literatura italiana contemporánea. A lo largo de su obra, compuesta hasta el momento por diez novelas publicadas entre 1996 y 2019, ha escrito y reescrito la historia del personaje femenino y, como tal, marginado, disidente y exocanónico. Su obra plantea cuestiones críticas fundamentales y este artículo quiere arrojar algo de luz sobre alguna de ellas: en primer lugar, la cuestión de la generación literaria…



Alba and Carlos Manuel. Three Declinations of the Father-daughter Relationship in Fuga, Alba e Carlos Manuel. Tre declinazioni del rapporto padre-figlia in Fuga

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Di Cosmo, Mariasole

This essay is based on one of the most famous and exhaustive interviews that Alba de Céspedes gave to Rai in the eighties: in describing the parable of her personal formation and the evolution of her writing, The Italian-Cuban author pointed out that the role played by her father, Carlos Manuel de Céspedes y Quesada, was decisive in defining her human and intellectual experience, especially in relation to the conviction that woman was not only a free creature and the custodian of equal dignity…, Il presente elaborato prende le mosse da una delle più celebri ed esaustive interviste che Alba de Céspedes rilasciò alla Rai negli anni Ottanta: nel descrivere la parabola della sua formazione personale e l'evoluzione della sua scrittura, l'autrice italo-cubana precisò che il ruolo esercitato dal padre, Carlos Manuel de Céspedes y Quesada, si rivelò determinante nella definizione dell'esperienza umana e intellettuale di lei, soprattutto in relazione alla convinzione che la donna…



Life Training: Margaret and Modesta, Heroines of a New Femininity, La formazione alla vita: Margaret e Modesta, eroine di una nuova femminilità

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Di Cosmo, Aurora Gaia

This paper aims to offer a small contribution within the European panorama of studies concerning gender literature; specifically, the essay presents the comparison between two heroines of English literature on one side and Italian on the other, heroines belonging to different eras (nineteenth and twentieth centuries), born from the pen of two authors recently subject of interest by critics; Elizabeth Gaskell and Goliarda Sapienza. With a view to a new and modern conception of femininity,…, l presente elaborato si propone di offrire un piccolo contributo all'interno del panorama europeo di studi riguardanti la letteratura di genere; nello specifico, il saggio presenta il confronto tra due eroine della letteratura inglese da una parte e italiana dall'altra, eroine appartenenti a epoche differenti (Ottocento e Novecento), nate dalla penna di due autrici oggetto di recente interesse da parte della critica: Elizabeth Gaskell e Goliarda Sapienza. Nell'ottica di una nuova…



donne nei prologhi delle commedie italiane della prima metà del Cinquecento, Women in the Prologues of Italian Comedies in the First Half of the 16th Century

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Canova, Mauro

The essay illustrates a comparison of different prologues of Italian comedies from the first half of the 16th century and moreover it shed light on the relation with the spectators women. In particular, it focuses on the new approach towards women from Siena's «Accademia degli Intronati» and Alessandro Piccolomini., Il saggio propone un confronto tra i prologhi delle commedie italiane della prima metà del Cinquecento e concentra l'attenzione sul rapporto con le donne spettatrici. In particolare pone in evidenza il nuovo approccio dell'Accademia degli Intronati di Siena e di Alessandro Piccolomini verso le donne., Il saggio propone un confronto tra i prologhi delle commedie italiane della prima metà del Cinquecento e concentra l'attenzione sul rapporto con le donne spettatrici. In particolare pone in evidenza il nuovo approccio dell'Accademia degli Intronati di Siena e di Alessandro Piccolomini verso le donne.



E tutto'l dì vorrei seguire un pazzo. «The Fool» Cino da Pistoia, E tutto'l dì vorrei seguire un pazzo. «El Loco» Cino da Pistoia

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Víñez Sánchez, Antonia

In his sonnet Tutto ciò ch'altrui agrada a me disgrada the Stil Novo poet Cino da Pistoia expresses a desire to imitate a madman fool. The poem, which transgresses the boundaries of the so-called prazer-eunug genre from Occitan poetry, lends itself to a symbolic reading that starts from the Tarot's card «The Fool»., En el soneto Tutto ciò ch'altrui agrada a me disgrada el poeta estilnovista Cino da Pistoia expresa su deseo de imitar a un loco. Traspasando los límites del género denominado prazer-enueg procedente de la poesía occitana, el texto requiere una lectura simbólica que abordamos a partir del arcano «El Loco» del Tarot.



From the Little Italies to the Emancipation of the Italiano Mafioso, Dalle Little Italies all'emancipazione dell'Italiano Mafioso

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Re, Matteo

This article analyzes the image of the Italian Mafioso as a stereotype on which Italianism was based in the United States at the beginning of the 20th century. That generic and offensive approach has continued over time and has created problems of assimilation for the Italian immigrant in the United States and caused his ghettoization in the Little Italies present in various American cities until his later emancipation., In questo articolo si analizza l'immagine dell'italiano mafioso come stereotipo su cui si è fondata l'italianità negli Stati Uniti di inizio Novecento. Quell'accostamento generico e offensivo si è protratto nel tempo e ha creato problemi di assimilazione all'immigrante italiano negli Stati Uniti e ne ha causato la ghettizzazione nelle Little Italies presenti in varie città americane sino alla sua posteriore emancipazione.



The Different in Italo Calvino's Italian Folktales: a Catalogue of Destinies, Il Diverso nelle Fiabe Italiane di Italo Calvino: un Catalogo di destini

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Pacelli, Silvia

This contribution aims to reflect on the disability representation included in the folk tales with a particular reference to the well-known collection Italian Folktales by Italo Calvino. In order to highlight which are the most common rhetoric about the subject in exam and the tight interconnection and interdependence among tales, social representations and the collective imaginary formation, it is proposed an analysis of selected folk tales and some significant iconographic representation of…, Il contributo intende riflettere sulle rappresentazioni della disabilità nelle fiabe popolari con particolare riferimento alla celebre raccolta delle Fiabe italiane di Italo Calvino. Si propone, quindi, l'analisi di una selezione di fiabe e di alcune significative rappresentazioni iconografiche di queste al fine di evidenziare le retoriche maggiormente ricorrenti rispetto al tema della disabilità e la stretta interconnessione e interdipendenza tra fiaba, rappresentazioni sociali e…



Collocations in the Textbooks of Italian as a Foreign Language: Linguistic Corpus, Le collocazioni nei manuali di italiano come lingua straniera: corpus linguistico

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Lisciandro, Rosario

Whoever studies a foreign language wonders what are the most effective ways to improve their fluency, both in speaking and writing. One of the answers is to learn the collocations of the studied language. Therefore, the aim of this article is to create a Corpus from the analysis of 25 manuals of Italian as a foreign language in order to prove the importance of collocations in the process of learning the Italian language and, as a consequence, to provide material for their study., Chiunque studi una lingua straniera si interroga su quali siano i modi più efficaci per migliorare la propria fluidità, sia nel parlare sia nello scrivere. Una delle risposte è imparare le collocazioni della lingua studiata. Pertanto, l'obiettivo del presente articolo è creare un Corpus partendo dall'analisi di 25 manuali di italiano come lingua straniera per provare l'importanza delle collocazioni nel processo di apprendimento della lingua italiana e, come conseguenza,…



Resumen de tesis. I volgarizzamenti toscani della Formula vitae honestae di Martino di Braga: edizione critica e commento, I volgarizzamenti toscani della Formula vitae honestae di Martino di Braga: edizione critica e commento

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Colombo, Michele

[ES] Compuesta por Martín de Braga al final del siglo VI, la Formula vitae honestae es un breve tratado sobre las cuatro virtudes cardinales (prudentia, magnanimitas, continentia y iustitia), que conoció un increíble éxito durante toda la Edad Media, especialmente a partir del siglo XII, cuando empezó a ser copiada y leída como obra moral de Séneca. Su tan gran fortuna queda probada por una rica tradición manuscrita (alrededor de 700 testimonios manuscritos) y por las traducciones realizadas en…



La compraventa electrónica de consumo con especial referencia al derecho de desistimiento

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Monego Sommer Santos, Vitoria

[ES] El objeto de la tesis se limita al análisis jurídico de la compraventa electrónica en las relaciones de consumo. El análisis será dividido en cuatro capítulos. En el primer capítulo, titulado: «La compraventa en plural y la tutela del consumidor», se presentará la tesis de fundo, presente en todo el trabajo, según la cual en el Estado social de derecho ya no existe una figura unitaria de contrato de compraventa, sino diversos tipos de compraventas, en plural. En este contexto se…



El consentimiento informado en la actualidad: una nueva cualificación jurídica

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Giusti, Emilia

[ES]El consentimiento informado es un tema muy discutido hoy en día. Al principio, se trataba simplemente de un consentimiento que autorizaba a las partes a prestar el servicio. Sin embargo, con el paso del tiempo, se ha tomado conciencia de la necesidad de tener conocimientos cada vez más específicos, que a veces son demasiado técnicos. El deseo de saber ha ido más allá, hasta el punto de querer informarse no sólo sobre el servicio, sino también sobre aspectos tan especiales,…



La Influencia del Zoroastrismo en las Religiones Gnòstica, Abrahàmica y de Asia Central, L'Influenza dello Zoroastrismo nelle Religioni Gnostiche, Abramitiche e dell'Asia Centrale

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Camerlengo, Nicola María

[ES] El objetivo de la investigación es determinar la influencia del zoroastrismo en las religiones gnóstica, abrahámica y de Asia Central mediante un trabajo metódico realizado en modo general y específico. Hasta ahora el tema había sido hipotetizado solo por algunas de estas religiones y en cualquier caso nunca ha sido estudiado en profundidad y estandarizado en un solo texto descriptivo de manera coherente. También, se determina, a través de esta investigación, un nuevo método de estudio…



Acción colectiva y protección de los intereses medioambientales de los consumidores

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Caputo, Valeria

[ES]La presente encuesta buscó analizar, en una perspectiva holística, la relación entre la acción de clase y el medio ambiente. Viajando por muchos países, europeos y no europeos, fue posible determinar cuán perturbadora es la crisis ecológica. La necesidad de una respuesta rápida se siente en todos los niveles de la sociedad, desde las instituciones hasta los ciudadanos, desde las empresas hasta los consumidores. Este fuerte impulso exige la identificación de un instrumento adecuado para…



Arbitrato, ABF e consumatore

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Mattace, Giuliano

[ES]Lo que se intentará demostrar es la existencia de un fuerte vínculo entre la jurisprudencia italiana y las decisiones del ABF. Además, en el año de estudio en Salamanca, se exploró la institución del Arbitraje de consumo. A lo largo de este documento, se intentará poner de relieve todos los puntos fuertes y débiles de esta institución. La ambiciosa pretensión de esta parte del presente trabajo será precisamente poner de manifiesto algunos de los puntos fuertes de esta institución como punto…



La nueva disciplina de la compraventa tras la directiva UE 2019/771

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Toscano, Gabriele

[ES]La presente actividad de investigación tiene como objetivo el análisis de la nueva disciplina del contrato de compraventa tras la Directiva de la UE 2019/771 que a partir del 1° de enero de 2022 derogó la Directiva de la UE 1999/44 y que se aplica a todos los contratos de compraventa entre un consumidor y un vendedor, celebrados con posterioridad a esa fecha. En este sentido, con las nuevas disposiciones introducidas por el Decreto Legislativo n.º 170 de 4 de noviembre de 2021 que modifica…



The blindspot: il punto morto, en Terra Incognita, fenomenologie dell' attraversamento. Per un dialogo interdisciplinare tra Filosofia, Arte, Psichiatria e Comunicazione

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Pol Colmenares, Ana

[IT]Il meccanismo culturale del quale mi accingo a parlare ha a che vedere con la problematica che concerne il tema della memoria e della costruzione di quest’ultima a partire dall’istituzione — questa pratica di costruire la memoria si attua con l’obiettivo di snaturare l’accaduto, generando pertanto un documento che serve appositamente per l’occultamento. La peculiarità del caso risiede nel fatto che questa rielaborazione della narrazione storica prende corpo per mezzo di un discorso…



Polemii Silvii Laterculus

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Paniagua Aguilar, David

El trabajo ofrece un estudio filológico completo del Laterculus de Polemio Silvio, obra enviada por su autor a Euquerio de Lyon a principios del año 449, así como la primera edición crítica completa de esta importante obra de la literatura tardoantigua latina, el almanaque más antiguo conservado en lengua latina de la tradición occidental.



Pasolini regista: figure femminili a confronto in Accattone e Mamma Roma

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Pistoia, Francesco Maria

[IT] A cento anni dalla nascita di Pier Paolo Pasolini, l’obiettivo di questo articolo è quello di esaminare l’importanza e il ruolo dei personaggi femminili presenti nei primi due film diretti dall’autore: Accattone, girato nel 1961, e Mamma Roma, arrivato nelle sale l’anno successivo. Verrà analizzato il ruolo delle donne in queste due opere cinematografiche, in che modo furono rappresentate e di quali valori Pasolini le rese portatrici. La presenza delle donne nelle opere di Pasolini è…



Prácticas comerciales desleales y remedios contractuales para la protección del contratante débil a la luz de la Directiva UE 2019/2161

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Barnabei, Maria

[ES] El trabajo pretende investigar la controvertida relación entre las prácticas comerciales desleales y los remedios contractuales de Derecho civil, diseccionando los argumentos a favor y en contra de la conveniencia de recurrir a los remedios previstos por las distintas teorías. La obra se estructura en tres capítulos. El primer capítulo - de carácter introductorio - ofrece las claves para la comprensión de la materia objeto de estudio. Siguiendo un orden cronológico, se analiza la…



La protección del consumidor entre Made in Italy, fraude agroalimentario y microsistema 231

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Pelli, Lorenzo

[ES] Los objetivos de la tesis: Extremadamente delicado y complejo, el tema de la protección de los consumidores en el sector agroalimentario implica una multiplicidad de disciplinas: de las cuestiones jurídicas a las médicas, de la biología a la química, pasando por los aspectos éticos, existenciales, sociológicos y criminológicos. Dentro del esquema, se parte de la distinción entre el fraude agroalimentario de carácter comercial (fraude comercial en sentido estricto), que atenta contra la…



Exoticis typis. Giambattista Bodoni (1740-1813) e le collaborazioni editoriali per le pubblicazioni in lingue orientali

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Saviotti, Pierfilippo

[IT] lo scrittore e critico palestinese Edward Said pubblicò una fortunatissima opera intitolata Orientalism. 1 che con questa parola ha inteso per la prima volta definire il concetto che spiegasse lo sviluppo e le modalità dello studio storico e socio-culturale in particolare del Vicino e Medio Oriente da parte degli studiosi occidentali. In poche righe. Said definisce così il significato dell’espressione. L’accezione più comune del termine è di natura accademica: è l’insieme delle discipline…



Il fenomeno delle “Osterie Letterarie” a Padova, 2001-2005: territorio d’incontro tra lingua, tradizioni e memorie, con Tino Minetto

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Minetto, Fabrizia

Versión reducida de la Tesis, [ES] En la historia de la literatura, encontramos a menudo el tema de la posada como lugar de convivencia y de relaciones sociales reales y auténticas. Las investigaciones teóricas han demostrado que las tabernas han tenido un significado muy importante tanto desde el punto de vista cultural como folclórico-local, contenidos fácilmente rastreables en muchas novelas italianas y europeas. He elegido sólo dos de los autores que he considerado más representativos para abordar este tema: Miguel de…



Le donne della ‘ndrangheta: una rivoluzione per la libertà

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
García Pérez, María Isabel

El volumen titulado “Pioneras. Las voces femeninas en la construcción cultural italiana y europea” propone una selección de contribuciones por parte de investigadoras e investigadores expertos en estudios de género. Este trabajo nace de la necesidad de rescatar y visibilizar las voces femeninas olvidadas por la Historia y excluidas del canon literario, proporcionando una nueva mirada crítica hacia la escritura. El monográfico se divide en cuatro secciones y representa un recorrido filológico,…, En Italia, junto con la conocida organización siciliana Cosa Nostra, conviven otras asociaciones criminales como la camorra, en Campania; la ‘Ndrangheta, en Calabria; o la Sacra Corona Unita, en Apulia. Pese a compartir el lugar de origen, el meridione italiano, tales asociaciones difieren en muchos aspectos, siendo uno de estos el papel que juegan las mujeres dentro de cada una de ellas. Desde hace poco más de una década, la irrupción de un movimiento sin precedentes liderado por mujeres…



Lo spettacolo della diplomazia: narrazioni di ambascerie in Oriente nella storiografia latina di epoca imperiale

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Aprile, Guillermo

[ES]Las narraciones de las embajadas fueron un elemento fundamental en la historiografía antigua: desde Heródoto hasta Amiano en todas las grandes obras históricas. Estas narrativas permitieron a los autores incluir en el texto información de gran valor sobre la diplomacia y asuntos exteriores, ofreciendo al mismo tiempo un estrecho vínculo con los episodios de guerra en el conjunto narrativo de la obra: en el sentido de que una embajada fallida podría conducir a una batalla, mientras que el…



Percorso d'Arte a Castiglione Palombara Sabina, II Edizione 2017 Simposio Internazionale di Scultura

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Impei, Oriana, Palombi, Alessandro, Onestá, Danielle, Massimi, Massimo, Avenali, Cristiana, Rinaldi, Laura, del Frate, Isabella, Tulli, Maria Cristina, Polci, Sandro, Panci, Alessandro, Gubbiotti, Maurizio, Puerta Varo, Raquel

[ES]Artistas de diferentes nacionalidades (iraníes, chinos, españoles, turcos e italianos) participaron en este simposio internacional, promovido por la Academia de Bellas Artes de Roma (Italia) y la Universidad Miguel Hernández de Elche (España), creando ocho esculturas, fruto de su pasión creativa, para instalarlas en determinadas zonas del territorio de Palombara Sabina. La iniciativa, organizada y llevada a cabo por el Ayuntamiento de Palombara Sabina, tuvo como primer objetivo la…, Società Dante Alighieri, RomaNatura (Ente Gestore Delle Aree Naturali Protette Del Comune Di Roma), AIAPP (Associazione Italiana Architettura del Paesaggio), Parco Naturale Regionales dei Monti Lucretili, Regione Lazio, Academia de Bellas Artes de Roma, Centro para la Valorización del Travertino Romano, el patronazgo de la Embajada de España y de la Real Academia de España en Roma.



Una Sardegna magica: tradizione e innovazione nei racconti fantastici di Grazia Deledda, Magical Sardinia: Tradition and Innovation in Grazia Deledda's Fantastic Short Stories

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Manfrecola, Sonia

This article aims at analyzing Deledda as an author of fantastic literature, a role that the editors of the first Italian anthologies of fantastic never acknowledged, although she had given life to original short stories in which magic was indissolubly combined to Sardinian folklore and spirit. Finally, with a contrastive analysis, it will be analyzed some innovative elements of her short stories that anticipated South American magic realism., L'articolo è volto ad analizzare la figura di Deledda come autrice di letteratura fantastica, ruolo che non le fu mai riconosciuto dai compilatori delle prime antologie italiane sul fantastico, nonostante la scrittrice avesse dato vita a racconti originali, in cui il magico si univa indissolubilmente al folclore e all'essenza sarda. Infine, attraverso un'analisi contrastiva, si prenderanno in esame elementi della sua produzione novellistica che anticiparono alcuni caratteri del…



La zia marchesa di Simonetta Agnello Hornby: un caso di riabilitazione letteraria, La zia marchesa by Simonetta Agnello Hornby: a Literary Rehabilitation's Case

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Malandrin, Federico

Through La zia marchesa Simonetta Agnello Hornby succeeded in the purpose to redeem the reputation of her distant relative than her damage image provided by Pirandello in the short story Tutt'e tre. The systematic comparison between the novel and Pirandello's short story allows however to establish a wider and more articulated origination of the female condition in the late nineteenth century Sicily and on the historical and political problems that arise on the Island in the decades…, Attraverso La zia marchesa Simonetta Agnello Horby riesce nel proposito di riscattare la reputazione di una sua lontana parente rispetto all'immagine svilente che di lei viene data da Pirandello nella novella Tutt'e tre. Il confronto sistematico tra il romanzo e il racconto pirandelliano permette però di istituire un più ampio e articolato ragionamento sulla condizione femminile nella Sicilia tardo ottocentesca e sulle problematiche di carattere storico e politico che si presentano…



Aproximación al pensamiento de Cristina Campo, Approach to Cristina Campo's Thought

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
López Fajardo, Fernando

We meet Vittoria Guerrini, also known as Cristina Campo, nearly outside of contemporary Italian literature. She was an intellectual who never liked what she wrote, and even she would have liked to not write too much, but paradoxically she achieved fame among Italian female writers of the twentieth century. Her poetic work, blessed with perfection and beauty, cannot be understood without the philosophical basis that supports it, so this investigation will bring a relation between Campian poetry…, Casi en los márgenes de la literatura contemporánea italiana se encuentra Vittoria Guerrini, más conocida como Cristina Campo. Esta intelectual, a la cual nunca le gustó lo que escribió y le hubiera gustado escribir menos, paradójicamente, ha alcanzado renombre entre las escritoras italianas del siglo xx. Su obra poética, dotada de perfección y belleza, no puede entenderse sin la base filosófica que la sustenta, por lo que este estudio trazará la relación entre la poesía y el pensamiento…



Dante Alighieri, universal y atemporal, desde su tiempo y geografía, Dante Alighieri, Universal and Timeless, from his Time and Geography

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Gil Rovira, Manuel

The article addresses the figure of Dante as a constant and growing reference and comparison of intellectual and political engagement over time and the present. As the validity that is generated by the controversy, a review is made of Dante, a committed witness of his time and a political element evidenced in his work, which is what leads him to become that political element, as tangible testimony for other eras up to the present., El artículo aborda la figura de Dante como referencia y comparación constante y creciente del compromiso intelectual y político a lo largo del tiempo y en la actualidad. Como vigencia que se genera en la controversia, se hace un repaso de ese Dante testigo comprometido de su tiempo y elemento político evidenciado en su obra, que es la que da lugar a que se convierta en ese elemento político, testimonio aferrable para otras épocas hasta el presente.



La pioggia d'oro, Danae e gli stupri invisibili, The Golden Rain, Danae and the Invisible Rapes

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Giallongo, Angela

Considering the concept rape culture coined by feminists in the 1970's, this paper provides three analytical frameworks. They include: superhuman genital raids against mortal and immortal women as a common topic in ancient mythology; the role of Hyginus's Fables in Roman society (1st century BC - 1st century AD) and in current Italian high schools; an overview, trough academic research, about strategies of the representation of Danae from classical to contemporary western art. The…, Utilizzando il concetto di cultura dello stupro, configurato dalle femministe nel 1970, il contributo richiama l'attenzione su tre principali contesti: le irruzioni genitali sovrumane verso donne mortali ed immortali come temi ricorrenti della mitologia classica; il ruolo delle Fabulae di Igino nella società romana (i sec. a. C.-i sec. d. C.) e negli attuali licei italiani; una panoramica, nel quadro delle ricerche svolte, sulle strategie comunicative adottate dall'arte classica a…



Verbos de percepción sensorial: un estudio contrastivo español-italiano desde la lingüística cognitiva, Verbs of Sensory Perception: A Spanish-Italian Contrastive Study from Cognitive Linguistics

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
García-jiménez, Santiago

In this paper, a Spanish-Italian contrastive analysis of the verbs of sensory perception is carried out using the tools developed by Cognitive Linguistics. On the one hand, the differences in epistemic modality between the verbs of sight, hearing, smell, touch, and taste are compared. On the other hand, the differences between both languages are compared through conceptual metaphors. In addition, the passive/active distinction in actions is also taken into account., En este trabajo, se realiza un análisis contrastivo español-italiano de los verbos de percepción sensorial a través de las herramientas desarrolladas por la lingüística cognitiva. Por un lado, se comparan las diferencias de modalidad epistémica que existen entre los verbos de la vista, oído, olfato, tacto y gusto. Por otro lado, se comparan las diferencias que existen entre ambas lenguas a través de las metáforas conceptuales. Además, también se tiene en cuenta en las acciones la distinción…



Sensi «criptati» di una novella esemplare (Decameron iv, 5), «Encrypted» Senses of an Exemplary Tale (Decameron iv, 5)

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Di Franco, Marcella

The contribution proposes to investigate Giovanni Boccaccio's tale «Lisabetta da Messina», the fifth of the fourth day of the Decameron, one of the best known, due to the tragic-elegious character that connotes it, but also one of the most resistant to an exegesis that would exhaust its depth of meaning and definitively reveal the stratified nature that cloaks it. The elusive character of the tale accentuates the unbroken fascination over the centuries of Boccaccio's masterpiece, the…, Il contributo si propone di indagare la novella «Lisabetta da Messina» di Giovanni Boccaccio, la quinta della IV giornata del Decameron, tra le più note, per il carattere tragico-elegiaco che la connota, ma anche tra le più resistenti ad un'esegesi che esaurisca la sua profondità di senso e sciolga in via definitiva la natura stratificata che la ammanta. Il carattere sfuggente della novella accentua il fascino intatto nei secoli del capolavoro novellistico di Boccaccio, oggetto di…



La parola, la vita, la luce nella lirica di Mario Luzi, Word, Life, Light in Mario Luzi's Poetry

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Baioni, Paola

Poetry borns wrapped in an aura of mystery. The poet is a scribe, who collaborates by increasing to the work of the world and, as such, uses the word (pierced and trasfigured by light at the same time) to espress a need. The profound meaning of what he writes, it is revealed to him, not immediately, but after some time, as he is immersed in the incessant metamorpfhosis of the world. Between word, life and light there is a deep bond, which always begins., La poesia nasce avvolta in un'aura di mistero. Il poeta è uno scriba, che collabora per accrescimento all'opera del mondo e, come tale, impiega la parola (trafitta e contemporaneamente trasfigurata di luce) per esprimere una necessità. Il significato profondo di ciò che egli scrive, gli si disvela, non immediatamente, ma a distanza di tempo, in quanto immerso nell'incessante metamorfosi del mondo. Tra la parola, la vita e la luce vi è un legame profondo, che sempre principia.



«Lo chiamavano Malpelo». Verga per la generazione Z, «Lo chiamavano Malpelo». Verga for Z Generation

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Tirendi, Carla

A reinterpretation of the short story Rosso Malpelo through the song, with the same title, by Anastasio. The analysis of the text will focus on the interpretative level, in search of pop culture elements that refer to the theme of prejudice. Therefore, it will be possible to center on the perspective from which generation Z learns Verga's lesson., Una rilettura della novella Rosso Malpelo attraverso la canzone, dall'omonimo titolo, di Anastasio. L'analisi del testo verterà sul piano interpretativo, alla ricerca degli elementi della cultura pop che rimandano al tema del pregiudizio. Dunque, sarà possibile mettere a fuoco la prospettiva da cui la generazione Z apprende la lezione verghiana.



Bronte: storia di ingiustizia e ribellione. Da Verga a Vancini, Bronte: Story of Injustice and Rebellion. From Verga to Vancini

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Pistoia, Francesco Maria

The facts of Bronte constitute one of the most violent episodes of the Italian unification process. The popular uprising of the inhabitants of the town turned into a bloody revolt that was soon suppressed by an equally violent repression, ordered by Garibaldi and executed by Nino Bixio. In this article, Giovanni Verga's novella Libertà, inspired by the events in Bronte, will be compared with Florestano Vancini's film Bronte: cronaca di un massacro che i libri di storia non hanno…, I fatti di Bronte costituiscono una delle pagine più violente del processo di unificazione italiana. L'insurrezione popolare degli abitanti del paese si trasformò in una sanguinosa rivolta che venne soffocata ben presto da una repressione altrettanto violenta, ordinata da Garibaldi e operata da Nino Bixio. In questo articolo, la novella Libertà di Giovanni Verga, ispirata agli eventi di Bronte, verrà comparata con l'opera cinematografica Bronte: cronaca di un massacro che i libri di…



Le rime di Veronica Franco nella selva letteraria del rinascimento, Veronica Franco's Rime in the Literary Wilderness of the Renaissance

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Mascarell Garcia, Maria

In addition to an introduction to 16th century Venice, the life of the poetess Veronica Franco will be discussed. We are at a time in history when it was still in doubt whether women were or were not human beings; they lived subject to the typical social conventions of the time, and the defenders of equality were confronted with a misogynistic apogee originating in the Middle Ages. Despite this, many women managed to assert themselves and project their abilities to the outside world., Oltre a un'introduzione alla Venezia del xvi secolo, si tratterà la vita della poetessa Veronica Franco. Ci troviamo in un momento storico in cui era ancora in dubbio se le donne erano o non erano esseri umani; queste vivevano soggette alle convenzioni sociali tipiche dell'epoca, e i difensori dell'uguaglianza si confrontavano con un apogeo misogino originale del Medioevo. Nonostante ciò, molte donne riuscirono a farsi valere e a proiettare le loro capacità verso il mondo esterno.