Skip to main content

Document type

Encontrados 2153346 resultado(s)
Encontradas 21534 página(s)

Material Objects as Promoters of a Resistant Subjectivity: The Creation of an Alternative Space in Chimamanda Ngozi Adichie's "Imitation"

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Fuentes Antrás, Francisco

This article explores how Nkem, the female character in Chimamanda Ngozi Adichie's short story "Imitation" (2009), builds a resistance space from where she exalts her subjectivity and rebels against an oppressive marriage that voids her. Her physical and mental paralysis is mainly triggered by an absent and distant husband called Obiora, who forces his wife into a materialization process that translates into Nkem being gradually infected by the fakeness and voiceless condition of…



Miguel Fleta, El Tenor Que Denunció a La Segunda República Por Incumplimiento De Contrato

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Rodríguez López, Mauricio

Este artículo de investigación preten-de arrojar luz a la última cita legal del tenor Fleta por incumplimiento de contrato. Concretamen-te se refiere al iniciado en enero de 1933 contra la Junta Nacional de Música y Teatros Líricos, en adelante JNMTL, y extendido hasta octubre de 1935, durante la Segunda República. Al contrario de lo publicado en prensa en 1933, y en diversas monografías sobre la vida del tenor, Fleta no fue el único condenado. El presente artículo se limi-tará a…



Utilización del marketing digital en las federaciones deportivas españolas

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Perrino Peña, María, Valcarce Torrent, Manel

En la actualidad el marketing digital constituye una herramienta de incuestionable relevancia a la hora de mejorar la competitividad de cualquier organización. Las federaciones deportivas tienen entre sus fines promover y potenciar la práctica físico-deportiva de la ciudadanía, para lo cual se requiere de un determinado nivel de profesionalización en su gestión. El objetivo de este estudio exploratorio y descriptivo es analizar la capacidad de utilización del marketing digital por parte de las…



Interactions between Stress Levels and Hormonal Responses Related to Sports Performance in Pro Women¿s Basketball Team

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Miguel Ortega, Álvaro, Calleja González, Julio, Mielgo Ayuso, Juan

The testosterone to cortisol ratio (T:C ratio) is a measure of whether elite athletes are recovering from their training. This study described this hormone balance stress in elite women¿s basketball. (1) Objectives: to analyse the fluctuation of T:C ratio over a 16-week period and explore itis relation to their athletic performance. The participants characteristics were: (height: 177.6 ± 6.4 cm; body mass: 77.808 ± 12.396 kg age: 26.0 ± 5.9 years; and a playing experience of 14.7 ± 2.9 years…



Longitudinal comparison of the relationship of energy intake with body composition and physical performance in elite female basketball and volleyball players

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Miguel Ortega, Álvaro, Calleja González, Julio, Mielgo Ayuso, Juan

Purpose To maximise sporting success, disciplines such as basketball and volleyball need to improve their methods of analysing the sporting performance and ftness of their athletes. Although energy intake quantities have been established at a theoretical level for women to perform at a sporting level, it has been found that these energy intake levels are not met or followed and that, despite this, the performance of female players is not diminished. Thus, the purpose of this research study was…



A Case of Infant Botulism Treated with Human-Derived Antitoxin

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
López Escobar, Alejandro, Jimeno Ruiz, Sara, Benedit Gómez, María, Touza Pol, Paula, García Arratibel, Amaia

Background: Infant botulism is a severe and rare illness due to the ingestion of the neurotoxin secreted by Clostridium botulinum and is a neuroparalytic descendant acute disease which is reversible, treatable and preventable. Symptoms vary from mild hypotonia to respiratory failure and sudden death. Clinical Observation: A four-months-old female baby taken to the Emergency Room because of hypoactivity and failure to eat. Parents reported constipation for the last 5 days. The physical…



Pneumo-Scrotum as Diagnosis of Ectopic Air in Other Locations

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
López Escobar, Alejandro, Lorén Martín, Jennifer, Jimeno Ruiz, Sara

A 43-year-old woman presented spontaneous delivery at 35+4 weeks. An unreactive fetus was born in addition to abruptio placentae, joint exit of placenta and fetus and a true cord knot. We proceed to a deep resuscitation. During the ventilation it was observed that the scrotal volume was increased. A X-ray was done confirming ectopic air in chest, peritoneum and scrotum. Pneumo-scrotum is a rare disease that has been described in immature newborns. It has been reported secondary as infection,…



Improving prediction of COVID-19 mortality using machine learning in the Spanish SEMI-COVID-19 registry

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Casas Rojo, JM, Ventura, PS, Antón Santos, JM, de Latierro, AO, Arévalo-Lorido, JC, Mauri, M, Rubio-Rivas, M, González Vega, R, Giner Galvañ, V, López Escobar, Alejandro

COVID-19 is responsible for high mortality, but robust machine learning-based predictors of mortality are lacking. To generate a model for predicting mortality in patients hospitalized with COVID-19 using Gradient Boosting Decision Trees (GBDT). The Spanish SEMI-COVID-19 registry includes 24,514 pseudo-anonymized cases of patients hospitalized with COVID-19 from 1 February 2020 to 5 December 2021. This registry was used as a GBDT machine learning model, employing the CatBoost and BorutaShap…



Validation of the RIM Score-COVID in the Spanish SEMI-COVID-19 Registry

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
López Escobar, Alejandro, Ramos Rincón, José Manuel, Sol Ventura, Paula, Casas Rojo, José Manuel, Marc, Mauri

The significant impact of COVID-19 worldwide has made it necessary to develop tools to identify patients at high risk of severe disease and death. This work aims to validate the RIM Score-COVID in the SEMI-COVID-19 Registry. The RIM Score-COVID is a simple nomogram with high predictive capacity for in-hospital death due to COVID-19 designed using clinical and analytical parameters of patients diagnosed in the first wave of the pandemic. The nomogram uses five variables measured on arrival to…



High Flow in the Storm. Early Administration of High-Flow Nasal Cannula in Patients with Severe Acute Hypoxic Respiratory Failure Due to Clinically Suspected COVID-19

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
López Escobar, Alejandro, Jimeno, Sara, Gómez, Máximo, Sol Ventura, Paula, Calle, Ángeles, Núñez, Elena, Castellano, José María

Background: The worldwide COVID-19 pandemic has created a shortage of ICU beds and ventilators. The objective was to assess whether administration of high-flow nasal cannula (HFNC) in patients with acute hypoxic respiratory failure due to COVID-19 averted mechanical ventilation (MV). Methods: Prospective observational study performed at Hospital Universitario HM Puerta del Sur (Madrid). The protocol included early administration of HFNC in clinically suspected COVID-19 patients with progressive…



Material and sedation-analgesia in the neonatal lumbar puncture procedure

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Jimeno Ruiz, Sara, López Escobar, Alejandro, Riaza Gómez, Mónica, Cárdenas Rebollo, José Miguel

Introduction: Lumbar puncture (LP) is a frequent procedure during the neonatal period. Correctly performing this technique can avoid many of its complications. Objective: To evaluate the LP procedure in neonates in Spanish hospitals, studying the type of material and the sedation-analgesia used. Material and methods: Cross-sectional study conducted in Spain gathering data through a survey research distributed by email through the Segurneo-SEN Hospital Network and the Spanish Neonatal Society.…



Pediatric home confinement due to COVID¿19: Somatic and anxiety spectrum consequences

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
López Escobar, Alejandro, Garcia¿Adasme, Salvador I., Cárdenas¿Rebollo, José M., Jimenez¿Perianes, Ana, Lalinde, Margarita, Jimeno, Sara, Ventura, Paula S., Díaz, Alvaro

Aims and Objectives: We aimed to determine the impact of COVID-19 related homeconfinement on the paediatric population by focusing on anxiety, behavioural distur-bances and somatic symptoms.Background: To limit the spread of the COVID-19 outbreak, governments have im-posed nationwide lockdowns to prevent direct contact; this has affected everydaylives and activities such as attending school classes. Such isolation may have impactedchildren¿s anxiety levels.Design and Methods: We conducted a…



Risk Score for Predicting In-Hospital Mortality in COVID-19 (RIM Score)

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
López Escobar, Alejandro, Madurga, Rodrigo, Castellano, José María, Velázquez, Sara, Suárez del Villar, Rafael, Menéndez, Justo, Peixoto, Alejandro, Jimeno, Sara, Ventura, Paula Sol, Ruiz de Aguiar, Santiago

Infection by SARS-CoV2 has devastating consequences on health care systems. It is a global health priority to identify patients at risk of fatal outcomes. 1955 patients admitted to HM-Hospitales from 1 March to 10 June 2020 due to COVID-19, were were divided into two groups, 1310 belonged to the training cohort and 645 to validation cohort. Four different models were generated to predict in-hospital mortality. Following variables were included: age, sex, oxygen saturation, level of C-reactive…



A late and unusual diagnosis of intrathoracic stomach

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
López Escobar, Alejandro, Lorén, Jennifer, Jimeno, Sara, Miralles, María

A 2-month-old girl came to our Radiology Department to perform an abdominal ultrasound. At 38 weeks she was born and she was hospitalized for 3 weeks due to intrauterine growth retardation and hypotonia and the results of the medical study were normal, included cerebral and abdominal ultrasound exception karyotype (47 XX with chromosome marker of unknown origin). At 2 months, an abdominal ultrasound was performed with the diagnosis of supradiaphragmatic stomach and infradiaphragmatic duodenal…



Hemogram as Marker of In-Hospital Mortality in Covid-19

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
López Escobar, Alejandro, Madurga, Rodrigo, Castellano, José María, Ruiz de Aguiar, Santiago, Velázquez, Sara, Bucar, Marina, Jimeno, Sara, Ventura, Paula Sol

The clinical impact of COVID-19 disease calls for the identification of routine variables to identify patients at increased risk of death. Current understanding of moderate-to-severe COVID-19 pathophysiology points toward an underlying cytokine release driving a hyperinflammatory and procoagulant state. In this scenario, white blood cells and platelets play a direct role as effectors of such inflammation and thrombotic response. We investigate whether hemogram-derived ratios such as neutrophil…



Prognostic implications of neutrophil-lymphocyte ratio inCOVID-19

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
López Escobar, Alejandro, Jimeno, Sara, Ventura, Paula S., Castellano, Jose M., García Adasme, Salvador I., Miranda, Mario, Touza, Paula, Lllana, Isabel

Background: The clinical presentation of COVID-19 ranges from a mild, self-lim-iting disease, to multiple organ failure and death. Most severe COVID-19 cases pre-sent low lymphocytes counts and high leukocytes counts, and accumulated evidencesuggests that in a subgroup of patients presenting severe COVID-19, there may bea hyperinflammatory response driving a severe hypercytokinaemia which may be,at least in part, signalling the presence of an underlying endothelial dysfunction. Inthis context,…



Material y sedoanalgesia en el procedimiento de punción lumbar neonatal

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
López Escobar, Alejandro, Jimeno Ruiz, Sara, Riaza Gómez, Mónica, Cárdenas Rebollo, José Miguel

Introducción La punción lumbar (PL) es un procedimiento que se realiza con frecuencia durante el período neonatal. Efectuar correctamente esta técnica puede evitar gran parte de sus complicaciones. Objetivo Evaluar el procedimiento de PL en neonatos en los hospitales españoles, estudiando el tipo de material empleado y la sedoanalgesia utilizada. Material y métodos Estudio transversal basado en una encuesta escrita distribuida por correo electrónico a través de la Red de Hospitales Segurneo…



Pressure Support Ventilation and Volume Guarantee During Surfactant Therapy

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
López Escobar, Alejandro, Llana Martín, I., Touza Pol, P., Bugarini, S., Cantón, C., Fernández Díaz, M., Jimeno Ruiz, S., Benedit Gómez, M.

Introduction: Intratracheal administration of surfactant is a very common procedure, however it is not well standarised. Objectives: Complications found during surfactant therapy in Pressure-Support-Ventilation and Volume- Guarantee (PSV/VG) from Dräger-Babylog-8000. Patients and Methods: Descriptive and prospective study in newborns with respiratory distress syndrome to whom surfactant was given in our Neonatal- Intensive-Care-Unit during the period of study: 2008- 2009. Curosurf was…



Descriptive Study of Rsv Infection in Preterm Infants

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
López Escobar, Alejandro, Benedit Gómez, M., Fernández Díaz, M., Llana Martín, I., Jimeno Ruiz, S.

Objectives: Description of RSV infection in preterm infants below two months of age. Methods: Descriptive and retrospective study of infants less than two months old admitted to hospital with the diagnosis of RSV infection from January-2004 to December-2010. Comparison between preterm and non-preterm patients. Results: 250 children below two months of age were admitted to hospital during the period of study with diagnosis of RSV infection. 38 of them were preterm (33.92+/-1.98w). The mean age…



Rsv Infection in Infants Admitted to Paediatric Intensive Care Unit

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
López Escobar, Alejandro, Fernández Díaz, M., Jimeno Ruiz, S., Llana Martín, I., Benedit Gómez, M.

Objectives: Description of RSV infection in infantes below two months old admitted to Paediatric Intensive Care Unit (PICU). Methods: Descriptive and retrospective study of infants less than two months old admitted to PICU with the diagnosis of RSV infection from january-2004 to December-2010. Results: 53 children below two months of age were admitted to PICU hospital during the period of study with diagnosis of RSV infection. 25 from the emergency department and 28 from the paediatric floor.…



Descriptive Study of Rsv Infection in Preterm Infants

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
López Escobar, Alejandro, Benedit Gómez, M., Fernández Díaz, M., Llana Martín, I., Jimeno Ruiz, S.

Objectives: Description of RSV infection in preterm infants below two months of age. Methods: Descriptive and retrospective study of infants less than two months old admitted to hospital with the diagnosis of RSV infection from January-2004 to December-2010. Comparison between preterm and non-preterm patients. Results: 250 children below two months of age were admitted to hospital during the period of study with diagnosis of RSV infection. 38 of them were preterm (33.92+/-1.98w). The mean age…



The impact of COVID¿19 lockdown on children with recurrent wheezing and asthma in Spain

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
López Escobar, Alejandro, Daoud Pérez, Zarife, Rázquin Arias, Marcelo, Díaz Conradi, Alvaro, Arce, Amalia, Ruggeri, Nora, Romero Blanco, Isabel, Díaz¿Delgado, Blanca, Ventura Wichner, Paula S

Aim The rapid spread of a novel human coronavirus SARS-CoV-2 led to drastic measures world-wide. Most countries were forced to declare a national lockdown. We studied the effect of lockdown measures on the level of asthma control and maintenance treatment in children with recurrent wheezing and asthma during the first wave of COVID-19 in Spain. Methods We analysed children with recurrent wheezing or asthma before and after the implementation of the lockdown, by using a questionnaire aimed to…



Valoración del dolor en la unidad de cuidados intensivos neonatales durante la extracción de las pruebas endocrinometabólicas

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
López Escobar, Alejandro, Marín Gabriel, M.A, Galán Redondo, M., Fernández Bule, I., Del Cerro García, R., Llana Martín, I., De La Cruz Bértolo, J., Lora Pablos, D.




Letter from Spain

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Razquin Arias, Marcelo, Ventura Wichner, Paula Sol, López Escobar, Alejandro, Díaz¿Conradi, Alvaro, Daoud Pérez, Zarife




Randomized controlled trial of early skin-to-skin contact: effects on the mother and the newborn.

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Marín Gabriel, MA, Llana Martín, I., López Escobar, Alejandro, Fernández Villalba, E., Romero Blanco, I., Touza Pol, P.

Objective: To estimate the influence of skin-to-skin care on the thermal regulation of the infant and the rate of breastfeeding at different points of time. We also aim to establish whether skin-to-skin contact reduces maternal pain during episiotomy repair and decreases the time to expel the placenta. Methods: A randomized control study was performed with 137 patients in each branch of the study. Differences between the study groups were analysed with the unpaired t-test, Fisher test or chi…



Metabolic impact of current therapeutic strategies in Polycystic Ovary Syndrome: a preliminary study

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
De Diego, María Victoria, Gómez-Pardo, Olga, Kirk Groar, Janette, López Escobar, Alejandro, Martín-Estal, Irene, Castilla-Cortázar, Inma, Rodríguez-Zambrano, Miguel Ángel




Clinical characteristics and outcomes of 1,331 patients with COVID-19: HM Spanish Cohort

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Cardinal-Fernández, Pablo, Garcia Cuesta, Esteban, Barberán, José, Varona, José F., Estirado, Alberto, Moreno, Alberto, Villanueva, Julio, Villareal, Mercedes, Baez-Pravia, Orville, Menéndez, Justo, Villares, Paula, López Escobar, Alejandro, Rodríguez-Pascual, Jesús, Almirall, Cristina, Domínguez, Eduardo, Pey, Carlos, Ferreiro, Antonio, Revilla Amores, Manuel, Sánchez, Nike, Ruiz de Aguiar, Santiago, Castellano, José M.

Background. Spain is one of the European countries most affected by the COVID-19 pandemic. Epidemiologic studies are warranted to improve the disease understanding, evaluate the care procedure and prepare for futures waves. The aim of the study was to describe epidemiologic characteristics associated with hospitalized patients with COVID-19. Methods. This real-world, observational, multicenter and retrospective study screened all consecutive patients admitted to 8 Spanish private hospitals.…



A Predictive Model and Risk Factors for Case Fatality of COVID-19

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Álvarez-Mon, Melchor, Ortega, Miguel A, Gasulla, Óscar, Fortuny-Profitós, Jordi, Mazaira-Font, Ferran A., Saurina, Pablo, Monserrat Sanz, Jorge, Plana, María N., Troncoso, Daniel, Sanz Moreno, José, Muñoz, Benjamin, Arranz, Alberto, Varona, Jose F, López Escobar, Alejandro, Asunsolo del Barco, Angel

first_pagesettingsOrder Article Reprints Open AccessFeature PaperArticle A Predictive Model and Risk Factors for Case Fatality of COVID-19 by Melchor Álvarez-Mon 1,2,3,*,Miguel A. Ortega 2,3,4ORCID,Óscar Gasulla 5,Jordi Fortuny-Profitós 6ORCID,Ferran A. Mazaira-Font 7,Pablo Saurina 8,Jorge Monserrat 2,3ORCID,María N. Plana 1,2,3,Daniel Troncoso 2,José Sanz Moreno 1,2,Benjamin Muñoz 1,Alberto Arranz 1,Jose F. Varona 9,10ORCID,Alejandro Lopez-Escobar 10,11ORCID andAngel Asúnsolo-del Barco 3,12,13…



Efectos de los antioxidantes en la prevención de patologías cardiovasculares

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Veiga Herreros, Pablo Jesús, Gutiérrez Abejón, Eduardo, Gómez Rodulfo, Francisco Javier

Estrés oxidativo y lesión cardiovascular van unidos desde evidencia que arteriosclerosis es resultado de lesión a célula endotelial. Se vio papel de antioxidantes en prevención ECV demostrando disminución de riesgo cardiovascular con ingesta de antioxidante lo que produce efecto positivo en prevención de ECV con adecuadas prácticas higiénico alimentarias y exclusión de factores nocivos, pero no en lesión avanzada



Análisis de los errores cometidos por estudiantes francófonos de español: el par preposicional a/en

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Mercado López, Ariel Sebastián

En este trabajo explica las estrategias utilizadas por los alumnos francófonos en su aprendizaje del español a la hora de escoger entre el par a/en de manera incorrecta.



Fuentes documentales del español en el África subsahariana. Lingüística y lenguas en contacto

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Trujillo Martínez, José Ramón

Este artículo estudia la documentación especializada del español en el África negra, clasificando y valorando su desarrollo como un hecho instrumental e integrándola en su marco cultural.



Influencia de Nietzsche y Freud en La Voluntad de Azorín

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Dobóm Antón, María Dolores

Este artículo trata la influencia de las ideas filosóficas de fin de siglo y de la influencia psicoanalítica en la novela del primer tercio del siglo XX.



La configuración lingüística, comunicativa y tecnológica de los correos electrónicos

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
García Gabaldón, Jesús

Este artículo aborda el estudio de los correos electrónicos desde la integración de las perspectivas tecnológica, lingüística y comunicativa, para mostrar las principales características de este medio. Finalmente se formula una serie de predicciones sobre su evolución futura.



La función del ordenador en el aprendizaje de una lengua extranjera

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
García Gavín, Santiago

Este artículo aborda el estudio del concepto \"tecnología educativa\" en el marco del aprendizaje de una lengua extranjera y dentro de un contexto académico, así como la enseñanza de lenguas asistida por ordenador.



El diccionario de colocaciones: una herramienta para la enseñanza del Español como Lengua Extranjera

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Pacheco López, Myriam Margarita

El presente estudio señala la ventaja del diccionario de colocaciones para adquirir léxico mediante su uso distribucional, en el aprendizaje del español como lengua extranjera.



La adquisición de una lengua: una aproximación multidisciplinar

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
García Gavín, Santiago

Este estudio aborda la cuestión de la adquisición de una lengua extranjera, considerando la estrecha relación entre la didáctica de la lengua y la lingüística aplicada, al poner ambas el énfasis en aquellos elementos metodológicos y procedimentales.



El diccionario electrónico: un instrumento para la unificación de términos en la indización automática

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Gálvez, Carmen

Se presenta una aplicación basada en técnicas de estado-finito con el objetivo de construir diccionarios electrónicos que se puedan aplicar a los procesos de unificación de términos en la indización automática. El método utilizado para la construcción de las analizadores léxicos consiste en la implementación de una herramienta lingüística que permite elaborar diccionarios electrónicos representados internamente en transductores de estado-finito.



El contenido sintáctico agentivo

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
De Hoz Onrubia, Jaime

El artículo encuadra, dentro del estudio gramatical de las preposiciones, la función sintáctica y semántica de la preposición "a" obligatoria con los sintagmas nominales en complementos indirectos y accidental con los complementos directos.



la cocina como laboratorio léxico y experimental de la ciencia y la tecnología: traducción terminológica

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Vivanco Cervero, Verónica

Este artículo presenta un análisis contrastivo del español y del inglés en lo relativo a las técnicas culinarias, campo léxico que ha traspasado su aplicación en la lengua de cada día para insertarse para insertarse en el léxico técnico, en el que representa una carga importante de empleos metafóricos.



Lingüística Comparativa y Sistematización Terminológica en Fisioterapia

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Pacheco López, Myriam Margarita

Este artículo es una aproximación a la terminología fisioterápica. Tras describir los problemas del traductor médico, realizamos un análisis comparativo en cuatro lenguas diferentes: inglés, alemán francés y español.



Cultura y humor: traductores al borde de un ataque de nervios.

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Cuéllar Irala, Jana, García-Falces Fernández, Andrea

El humor es un sentimiento social, distinto y peculiar en cada sociedad. Constituye uno de los ejemplos de recreación lingüística que más pone a prueba las habilidades del traductor, obligándole a encontrar soluciones imaginativas que, en ocasiones, se han de alejar forzosamente del contenido del original si se quiere provocar en el público una respuesta similar.



Fuentes documentales y bibliografía de la literatura en español en el África subsahariana. Tradición, traducción y modernidad

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Trujillo Martínez, José Ramón

Este estudio aborda la documentación especializada de la literatura en español hispanonegroafricana, valorando su clasificación, desarrollo y sus posibilidades dentro de su ámbito cultural



El análisis de géneros aplicado a la traducción: Los prospectos de medicamentos de Estados Unidos y de España.

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Mercado López, Ariel Sebastián

En este trabajo se realiza un análisis contrastivo de prospectos de medicamentos de Estados Unidos y de España dentro de la perspectiva del análisis de géneros. Al final, se propondrá un modelo para la macroestructura de ambos tipos de prospectos.



Este traductor no es un gallina: el trasvase del humor audiovisual en Chicken Run

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Hernández Bartolomé, Ana Isabel

La traducción audiovisual muestra una serie de peculiaridades que afectan directamente al proceso traductor. En los casos en que también hay humor, la traducción suele alejarse de las palabras del original para primar su función. En este artículo vamos a tomar como ejemplo el caso de Chicken Run (2000) para mostrar cómo la traducción funcional repercute directamente en el éxito de taquilla de la película.



La comunicación en español con el paciente en Odontología

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Pacheco López, Myriam Margarita, Trujillo Martínez, José Ramón

Este artículo es una aproximación a las técnicas de comunicación en español en Odontología. Tras analizar el contexto generado por la Sociedad de la Información y la Ley 41/2002 de Información y Documentación, así como los tipos de pacientes y tratamientos odontológicos, mediante el análisis de casos se ofrecen ejemplos de buenas prácticas en comunicación.



Estudios sobre el complemento preposicional

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
De Hoz Onrubia, Jaime

Estudio de los complementos preposicionales, su naturaleza y su función sintáctica, así como su capacidad generadora de nuevas estructuras que habilitan nuevas situaciones comunicativas desde la propia base gramatical nuclear del idioma.



Blended-Learning in ESP: an insight in MOODLE

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Peco González, Laura, Argüelles Álvarez, Irina

Este artículo analiza una estrategia para promover el uso de las nuevas tecnologías y más concretamente la integración de enseñanza mixta (B-learning) a través de la plataforma MOODLE en el área de inglés técnico para alunnos de ingeniería. El objetivo principal es analizar las ventajas e inconvenientes de la implementación desde la perspectiva del docente y del alumno.



La distribución de uso (diglosia) del español y el inglés en el ámbito de la empresa, la ciencia y la tecnología en áreas hispanohablantes

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
De Torres Fernández, Milagros

Este artículo el estudio de percepción de los directivos de empresas hispanoamericanas en cuanto al uso y potencial de nuestro idioma en las industrias asociadas a la comunicación y las nuevas tecnologías de la información, así como en el mundo de los negocios, en relación con la presencia del inglés en esos ámbitos.



Los profesores de español como lengua extranjera: estudio de motivaciones

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
De Torres Fernández, Milagros

El presente artículo recoge el estudio de la motivación de los profesores de ELE y sus objetivos, de sus creeencias sobre ellos mismos y sobre los alumnos, para crear una cultura profesional de la enseñanza del español que permita a los futuros enseñantes abordar la tarea con eficacia, seguridad y motivación sólida.



«Translation Studies: An Introduction to the History and Development of (Audiovisual) Translation»

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Soler Pardo, Betlem

Translation is a constant struggle between philological fidelity to the source text and fidelity to the culture of the target language, always bearing in mind that the product must sound natural and credible to the reader. This paper presents an overview of the history of translation; it makes reference to several theoretical models to study translation as a discipline. It alludes to the five approaches originated from the theory to finally focus on the modality of audiovisual translation., Grado en Traducción e Interpretación (GTI)



Prevención de la caries dental en escolares

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Lópezs de Andrés, Ana, Olmos Andrés, Antonio, Cristóbal Lana, Eva, Rodicio Rodicio, Mª Pía

Las principales técnicas para evitar la caries dental en los escolares españoles son: los selladores de fisuras y el barniz de flúor.El objetivo consistió en realizar una revisión sistemática con la finalidad de evaluar la efectividad de ambas alternativas.Los resultados obtenidos indican que la utilización de los selladores de fisuras previene la caries dental 17,7 veces más.La conclusión derivada indica que el uso de selladores puede ser considerado como el método preventivo de elección., Grado en Odontología (GOD)



Dieta y ejercicio físico. Binomio saludable

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Entrala Bueno, Alfredo, Iglesias, C., Veiga, P., De Jesús, F.

El estado de salud de una persona es la resultante de la combinación de distintos factores, dotación genética, edad, situación nutricional, actividad física, así como factores medioambientales, higiene, salubridad, estrés, tabaco.(1,2) La existencia de malos hábitos de alimentación y de otros factores de riesgo, conduce a un aumento en el riesgo de desarrollar enfermedades crónicas, obesidad, diabetes, enfermedad cardiovascular, osteoporosis y determinado tipo de cáncer., Grado en Actividad Física y del Deporte + Grado en Nutrición Humana y Dietética (GAN)



Análisis de la marcha. Factores Moduladores.

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Collado Vázquez, Susana, Pascual Gómez, Felipe, Álvarez Vadillo, Antonio, Rodríguez Rodríguez, Luis Pablo

Son muchos los factores que pueden modificar el esquema general de la marcha, tanto factores extrínsecos como intrínsecos, fisiológicos o patológicos, físicos o psíquicos, y las modificaciones que imprimen en el patrón de marcha pueden ser transitorias o permanentes., Grado en Actividad Física y del Deporte + Grado en Nutrición Humana y Dietética (GAN)



Recomendaciones de Anestesiología para Enfermería

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Conty Serrano, Rosa, Hasserfaty, Benatar

La anestesiología es, por definición, la especialidad médica responsable del control intra, per y postoperatorio del paciente que precise protección ante el dolor, la ansiedad y la agresión ocasionados por la cirugía, parto exploraciones invasivas diagnósticas y terapéuticas; de la reanimación del paciente crítico ( médico o quirúrgico ) y del tratamiento especializado del dolor agudo o crónico., Grado en Enfermería (GEN)



Secreto Profesional del Fisioterapeuta

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Collado Vázquez, Susana, Vázquez Vila, María Asunción, Collado Vázquez, Francisco José

El secreto en las profesiones sanitarias tiene una gran importancia, no sólo desde un punto de vista ético, sino también para fomentar la confianza entre el paciente y los profesionales de la salud., Grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte + Grado en Fisioterapia (GDF)



Aportaciones corológicas a la flora de las hoces del Riaza (Segovia)

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Gabriel y Galán Moris, José María, Puelles Gallo, María

En este trabajo listamos una serie de taxones vegetales vasculares recolectados en las hoces del Riaza y su entorno., Doctorado en Farmacia (DOF)



La Dermatología en el Grado en Medicina

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Fernández Guarino, Montserrat, Barrio Garde, José, Arias Navalón, José Antonio

En este artículo se resume el papel de la dermatología como asginatura en el Grado en Medicina



Efectos del ejercicio físico en adultos con VIH/SIDA: revisión sistemática

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Benito González, María Elena

La creciente eficacia de los tratamientos antirretrovirales en la población VIH+ ha incrementado la prevalencia de las discapacidades ocasionadas por la sintomatología de la enfermedad: pérdida de masa muscular, debilidad, pérdidas de peso, lipodistrofia, problemas psicológicos, deterioro inmunológico y las consecuentes infecciones oportunistas.



Rabdomiosarcoma embrionario en un perro

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Sardón Ruiz, David, Vázquez, Fernando, Herruzo, Irene

Los rabdomiosarcomas son tumores malignos poco frecuentes en patología veterinaria. El caso expuesto es similar al tipo embrionario humano. La técnica diagnóstica más precisa para su confirmación es la inmuno histoquímica. De acuerdo con los hallazgos histopatológicos consideramos los rabdomiosarcomas como tumores derivados de células mesenquimales primitivas que se diferencian a músculo estriado.



Fracturas de fatiga en el deporte de alta competición: aportación de un caso clínico

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Rodríguez González, Eva María, Guodemar Pérez, Jesús, García Fernández, Pablo, de la Torre Domingo, Carlos

Las fracturas de fatiga se producen principalmente por microlesiones. Presentamos el caso de un varón de 27 años de edad, deportista de alto nivel competitivo con fractura por estrés en el cuarto metacarpiano. Se describen los hallazgos de la lesión, el diagnóstico, el tratamiento y la evolución de la misma., Grado en Actividad Física y del Deporte + Grado en Nutrición Humana y Dietética (GAN)



Ética en las publicaciones científicas

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Collado Vázquez, Susana, Vázquez Vila, María Asunción

En este artículo se aborda la ética de las publicaciones científicas, tanto la de los autores como la del editor y revisores y se describe lo que es el fraude científico.



¿Cómo aumentar el impacto de un artículo?

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Collado Vázquez, Susana, Vázquez Vila, María Asunción

El factor de impacto es el índice bibliométrico más utilizado en la actualidad que fue ideado por Eugene Garfield en los años 60 y que es elaborado por el Institute for Scientific Information (ISI) de EEUU y publicado en el Journal Citation Reports (JCR). Se utiliza para medir la frecuencia con la que una revista ha sido citada en un año determinado.



Fundamentos y tratamiento de la fibromialgia

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Rocha Ortiz, Maribel, Benito González, María Elena

Este articulo recoge los nuevos estudios realizados para la fibromialgia a la vez que se plasma una recoplilación de tratamiento farmacológico para que todo fisioterapeuta sepa el tipo de medicación que reciben y para que sirve, acompañado de un tratamiento fisioterápico., Grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte + Grado en Fisioterapia (GDF)



Publicaciones científicas: Tipos de artículos

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Collado Vázquez, Susana

En las publicaciones científicas pueden encontrarse numerosas secciones, como artículos originales o de investigación, casos clínicos o notas clínicas, artículos de revisión, cartas al director (comentarios relacionados con los trabajos publicados), editorial, novedades editoriales, información de cursos y congresos, etc. En este trabajo vamos a comentar los tipos de artículos y la estructura y características de cada uno.



Redacción científica: algunos errores frecuentes

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Collado Vázquez, Susana

Cuando se ha llevado a cabo una investigación científica, uno de los objetivos es la publicación del trabajo para que lo conozca la comunidad científica. Un buen investigador ha de ser también un buen comunicador pues la mala redacción de un trabajo puede impedir o dificultar su publicación.



Carcinoma neuroendocrino primario de laringe: aportación de una caso y revisión en la literatura

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Oruezábal Moreno, Mauro Javier, Burón Fernández, Mª Rosario, Cuesta Domínguez, Rubén

El carcinoma neuroendocrino primario de laringe es un subtipo histológico poco frecuente, con características peculiares en cuanto a la histología y la evolución clínica, cuyo conocimiento conlleva importantes implicaciones diagnósticas y terapeúticas., Grado en Medicina (GME)



Patologías muscuesqueléticas en la hemofilia y tratamiento fisioterápico

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Guodemar Pérez, Jesús

La hemofilia es una de las enfermedades más documentadas a lo largo de la historia. Sólo en los últimos 70 años se ha avanzado y obtenido resultados efectivos. Los resangrados han dejado de ser la causa de muerte de estos pacientes, pero las lesiones musculoesqueléticas que conllevan se han convertido en el pricipal problema., Grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte + Grado en Fisioterapia (GDF)



Motricidad. Fundamentos y aplicaciones

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Guodemar Pérez, Jesús

Motricidad. Fundamentos y aplicaciones es una cuidada editada por Dykinson. Se trata de una obra didáctica que armoniza todos los aspectos teóricos y prácticos de la Motricidad. Dividida en dos bloques aborda los fundamentos teóricos y prácticos, haciendo de ella marco de referencia para los estudiantes y profesionales de las Ciencias de la Salud.



Estudio descriptivo de patología, síntomas y hallazgos relacionados con la cervicalgia de origen inespecífico

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Serrano Bravo, José Manuel

Estudio de 33 historias clínicas de una servicio de rehabilitación buscando las asociaciones más frecuentes, tanto en patología como en síntomas y hallazgos radiológicos de las cervicalgias de las llamadas inespecíficas, señalando los hallazgos y asociaciones más comunes en este grupo de pacientes y recomendando la realización de estudios con series más amplias, Grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte + Grado en Fisioterapia (GDF)



La marcha: Historia de los procedimientos de análisis.

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Collado Vázquez, Susana

Revisión histórica de los procedimientos de análisis de la marcha para resaltar los grandes avances, principalmente desde la introducción de sistemas informatizados., Grado en Actividad Física y del Deporte + Grado en Nutrición Humana y Dietética (GAN)



Cómo elaborar un programa de educación para la Salud

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Piña Tejeiro, Nuria

Este trabajo trata de resumir de forma adecuada y teórica cómo debe formularse un programa de educación para la salud en la escuela, determinando los objetivos, los contenidos y las actividades a realizar. Sin olvidar qué material es el más adecuado a utilizar y cómo debe ser la evaluación de dicho programa., Grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte + Grado en Fisioterapia (GDF)



Iontoforesis, dosis y aplicaciones.

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Guodemar Pérez, Jesús, García Fernández, Pablo, Rodríguez González, Eva María

La iontoforesis es una técnica documentada desde el siglo XVII. No obstane existe una gran discrepancia sobre las dosis recomendadas y la realización de la técnica. Sin embargo, se informa que su utilización en patologías como la hiperhidrosis palmoplantar o en las induraciones resulta eficaz., Grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte + Grado en Fisioterapia (GDF)



Orígenes y fundamentos de la Talasoterapia

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Rocha Ortiz, Maribel

Los tratamientos de la talasoterapia obtiene buenos resultados en patologías de diversa índole pero tambien tiene sus incovenientes.



El fisioterapeuta y las nuevas tecnologías. Fisioterapia e internet.

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Collado Vázquez, Susana, Benito González, María Elena, Muñoz Rodríguez, Raquel

La finalidad de este artículo es exponer las múltiples aplicaciones de las nuevas tecnologías, principalmente Internet, en Fisioterapia.El fisioterapeuta puede encontrar en la red una herramienta útil para su formación, su actividad clínica, docente e investigadora., Grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte + Grado en Fisioterapia (GDF)



Rehabilitación de fracturas en ancianos

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Serrano Bravo, José Manuel

Las fracturas constituyen una situación frecuente en los ancianos. En este trabajo se revisan las tendencias y procedimeientos actuales en los tratamientos rehabilitadores de la patología fracturaria más habitual, es decir, fracturas de cadera, muñeca, húmero y vertebrales, teniendo en cuenta los principales aspectos médicos y fisioterápicos.



Larvoterapia: Una antigua forma de curar heridas

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Trejo Vázquez, Rodolfo, Fausto Ávila, Christian Mateo

Se presenta una reseña comprensiva de la larvoterapia desde su descubrimiento casual en el pasado hasta las aplicaciones recientes. Se mencionan sus ventajas y desventajas, la forma de obtener el insumo básico y datos de quienes han impulsado esta técnica en años recientes. El trabajo está basado en una colección de referencias selectas sobre el tema que permiten a los interesados obtener información más detallada de cualquiera de las secciones presentadas.



Toxicología de los barbitúricos

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Berberana Morán, Carlos Ramón, Ruiz Costa, Miguel, Caballero Martínez, Lucía

Los barbitúricos tienen una larga historia en la medicina, por sus efectos hipnóticos, sedantes, antiepilépticos y anestésicos. En este estudio nos planteamos si todavía está justificado su uso a pesar del estrecho margen terapéutico y la potencial toxicidad que presentan. En comparación con otros fármacos con indicaciones similares, los barbitúricos no tienen unas cualidades terapéuticas significativamente mejores que los sitúen como fármacos de primera elección en la mayoría de los casos., _



Descripción de un caso de interés docente remitido al hospital veterinario de la UAX

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Sardón Ruiz, David, Di Domenico, C., Herrero Martínez, C., Jordà Sanz, M.

En la presente comunicación se describe el caso de un Yorkshire Terrier de gran interés docente por el número importante de patologías diferentes que presentaba. El animal falleció en el Hospital Clínico Veterinario tras una intervención quirúrgica de urgencia. En este artículo exponemos los hallazgos macroscópicos de necropsia más relevantes.



Actualización en el tratamiento farmacológico de la obesidad

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Zaragoza Arnáez, Francisco, Vega Romero, Fátima, Sánchez Calabuig, María Aránzazu

La obesidad es un grave problema sanitario y su incidencia aumenta rápidamente. El tratamiento farmacológico contra la obesidad solo está indicado en pacientes con un IMC elevado, siempre bajo supervisión médica y como coadyuvante del tratamiento dietético y de los cambios en el estilo de vida. Casi no existen en el arsenal terapéutico fármacos eficaces y carentes de efectos adversos importantes, van a slir nuevos y se han retirado casi todos los actuales



El papel del Nutricionista en un Servicio de Alimentación Hospitalario

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Vega Romero, Fátima, Ibáñez de León, Naya

Se ha estudiado un Servicio de Alimentación con un alto grado de satisfacción de los usuarios. La Coordinadora es una Nutricionista que el área Clínica adecúa las dietas a las patologías de los pacientes, para ello, visita a los pacientes hospitalizados a diario lo que contribuye a un mayor éxito en la aceptación de las dietas. También supervisa el aspecto higiénico-sanitario y elabora los menús que se proporcionan tanto a los familiares de los pacientes como al personal.



Calidad de la dieta en un grupo de la población infantil española. Desequilibrio en el perfil lipídico y déficit de vitaminas D, vitamina E y hierro

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Sánchez Calabuig, María Aránzazu, Vega Romero, Fátima

Se ha realizado un estudio sobre la calidad de la dieta en un grupo de la población infantil española, específicamente de la provincia de Cáceres. Se realiza una recogida de datos acerca de la ingesta de alimentos en la población estudiada durante tres días consecutivos, siendo uno de ellos festivo. Se ha encontrado un desequilibrio en el perfil lipídico y déficit de vitaminas D, vitamina E y hierro. Se realiza una discusión y unas conclusiones acerca de dichos resultados



Estudio del equilibrio ácido base durante la realización de un test de campo máximo en futbolistas profesionales

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Ramos-Álvarez, JJ, Montoya Miñano, JJ, Segovia-Martínez, JC, López-Silvarrey, FJ, Calderón-Montero, FJ

Durante la práctica de un ejercicio físico, en un amplio rango de intensidad, el pH se mantiene muy próximo a los valores de reposo. A intensidades más elevadas el pH desciende en relación inversa. En el presente trabajo se analizaron tres de las variables que determinan las modificaciones en el pH: la presión parcial de CO2 (pPCO2), la concentración de bicarbonato (HCO3-) y la concentración de lactato.



La aterosclerosis como desencadenante de la patología cardiovascular.

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Gutiérrez Abejón, Eduardo

La aterosclerosis es un proceso, por el cual las arterias se debilitan y puede ser posible su ruptura (hemorragia) y la dilatación (formación de aneurismas) manifestándose por medio de complicaciones cardiovasculares. Esta revisión se centra en las diferentes teorías fisiopatológicas existentes, los mecanismos formadores y en la clasificación de las lesiones. Diferentes estudios muestran una asociación entre la aterosclerosis con la edad, hipertensión, diabetes, hiperlipemia o tabaquismo.



Trastornos de la comunicación oral

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Molinero Atienza, María Dolores

Discapacidades de la comunicación oral que afectan la aplicación de tratamientos rehabilitadores.



Plataformas dinamométricas. aplicaciones.

Repositorio: Repositorio Institucional de la Universidad Alfonso X el Sabio
Collado Vázquez, Susana

Existen múltiples aplicaciones de las plataformas de fuerza en estudios de marcha, tanto normal como patológica (traumatismos, amputaciones, trastornos neurológicos, etc.), aplicaciones en el campo deportivo, ergonómico o en la industria del calzado., Grado en Actividad Física y del Deporte + Grado en Nutrición Humana y Dietética (GAN)