Skip to main content

Document type

Encontrados 2134081 resultado(s)
Encontradas 21341 página(s)

Intentional or inadvertent fake news sharing? Fact-checking warnings and users'interaction with social media content

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Delponti Macchione, Patricia, Ardévol Abreu, Alberto Isaac, Rodríguez-Wangüemert, Carmen

https://doi.org/10.3145/epi.2020.sep.07, The main social media platforms have been implementing strategies to minimize fake news dissemination. These include identifying, labeling, and penalizing –via news feed ranking algorithms– fake publications. Part of the rationale behind this approach is that the negative effects of fake content arise only when social media users are deceived. Once debunked, fake posts and news stories should therefore become harmless. Unfortunately, the literature shows that the effects of misinformation are…



Pam3CSK4, a TLR2 ligand, induces differentiation of glioblastoma stemcells and confers susceptibility to temozolomide

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Megías Vericat, Javier, Martínez, Alba, San-Miguel, Teresa, Gil-Benso, Rosario, Muñoz Hidalgo, Lisandra, Albert-Bellver, David, Carratalá, Amara, Gozalbo, Daniel, López Ginés, Concha, Gil, María Luisa, Cerdá-Nicolás, Miguel J.

Glioblastoma multiforme (GBM) is the most aggressive human brain tumor, and GBM stem cells (GSC) may be responsible for its recurrence and therapeutic resistance. Toll-like receptors (TLRs), which recognize multiple ligands (endogenous and pathogen-associated) and trigger the immune response of mature immune cells, are also expressed by hematopoietic stem and progenitor cells, where their activation results in the differentiation of these cells into myeloid cells. Since TLR expression has been…



Enriquecimiento injusto ante las consecuencias de la contratación irregular

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
González Sanfiel, Andrés Manuel

-Se remite al objeto de que sea accesible para la ANECA -Se ruega remita enlace para consignar en formulario en procedimientos para la ANECA. -La referencia está en el portal cientia-ULL y en Dialnet. La RAP se edita en abierto: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9231948, Es una realidad que, en ocasiones, la Administración recibe prestaciones de los empresarios sobre la base de contratos irregulares, en algunos casos incluso sin contrato previo o de referencia. Se trata de un tema recurrente en el que la ilegalidad no puede ocultar el beneficio obtenido por aquella y su obligada compensación. Para afrontar el pago de esas prestaciones se han utilizado diversas vías, tales como el enriquecimiento injusto, la revisión de oficio, la responsabilidad contractual y…, It is a reality that, sometimes, the Administration receives supplies, works and services from companies on the basis of irregular contracts, in some cases even without a contract prior or reference. This is a recurring theme in which illegality cannot hide the benefit obtained by it and its obligatory compensation. To face the payment of these benefits, various means have been used, such as unjust enrichment, ex officio review, contractual liability and also non-contractual liability. All of…, Este trabajo se enmarca dentro del Proyecto de la Agencia Estatal de Investigación PID2020-115834RB-C31 – El sector público al servicio de la responsabilidad estratégica del Estado.



"Epistolarium viruense. Un obispo de Canarias en la correspondencia de Erasmo de Róterdam, Tomás Moro y Carlos V", de Alejandro Martín Bolaños

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
De Paz Sánchez, Manuel

Reseña de la obra "Epistolarium viruense. Un obispo de Canarias en la correspondencia de Erasmo de Róterdam, Tomás Moro y Carlos V", de Alejandro Martín Bolaños, publicado por Ediciones Idea en 2023.



El proceso de adaptación a los estudios de educación superior y su relación con la deserción académica

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Fernández Esteban, María Inmaculada, Garcés Delgado, Yaritza, Álvarez Pérez, Pedro Ricardo, Conde-Vélez, Sara

El abandono académico de los estudiantes de educación superior representa uno de los retos más importantes a los que se enfrentan las instituciones universitarias en la actualidad. Esta investigación analiza la trayectoria académica universitaria de los estudiantes que abandonan de nitivamente la universidad. El objetivo de este trabajo es profundizar en los factores que inuyen en la idea de la construcción del abandono académico y su relación con las di cultades de adaptación al sistema de…



Fumarole/plume and diffuse CO 2 emission from Sierra Negra caldera, Galapagos archipelago

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Barrancos Martínez, José, Padrón, Eleazar, Hernández Leal, Pedro Alberto, Pérez, Nemesio M., Toulkeridis, Theofilos, Melián, Gladys, Virgili, Giorgio, Sumino, Hirochika, Notsu, Kenji

Measurements of visible and diffuse gas emission were conducted in 2006 at the summit of Sierra Negra volcano, Galapagos, with the aim to better characterize degassing after the 2005 eruption. A total SO2 emission of 11±2 t day−1 was derived from miniature differential optical absorption spectrometer (mini-DOAS) ground-based measurements of the plume emanating from the Mini Azufral fumarolic area, the most important site of visible degassing at Sierra Negra volcano. Using a portable multigas…



Why whales are big but not bigger: Physiological drivers and ecological limits in the age of ocean giants

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Arranz Alonso, Patricia, Goldbogen, J. A., Cade, D. E., Wisniewska, D. M., Potvin, J., Segre, P. S., Savoca, M. S., Hazen, E. L., Czapanskiy, M. F., Kahane-Rapport, S. R., DeRuiter, S. L., Gero, S., Tønnesen, P., Gough, W. T., Hanson, M. B., Holt, M. M., Jensen, F. H., Simon, M., Stimpert, A. K., Johnston, D. W., Nowacek, D. P., Parks, S. E., Visser, F., Friedlaender, A. S., Tyack, P.L., Madsen, P. T., Pyenson, N. D.

The largest animals are marine filter feeders, but the underlying mechanism of their large size remains unexplained. We measured feeding performance and prey quality to demonstrate how whale gigantism is driven by the interplay of prey abundance and harvesting mechanisms that increase prey capture rates and energy intake. The foraging efficiency of toothed whales that feed on single prey is constrained by the abundance of large prey, whereas filter-feeding baleen whales seasonally exploit vast…



The influence of extreme dust events in the current and future 100% renewable power scenarios in Tenerife

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Guerrero Lemus, Ricardo, Cañadillas-Ramallo, D., Moutaoikil, A., Shephard, L.E.

In this paper, the influence of dust and extreme dust events in the renewable energy generation in the island of Tenerife has been studied. Two different models have been proposed: one model to estimate the influence of atmospheric Particulate Matter (PM) in the Photovoltaic (PV) generation, and a second model that captures the influence of a set of weather and temporal variables, including PM, in the renewable generation of the island. Additionally, the hypothetic situation of extreme dust…



Fungal Pathogens Associated with Aerial Symptoms of Avocado (Persea americana Mill.) in Tenerife (Canary Islands, Spain) Focused on Species of the Family Botryosphaeriaceae

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
González Carracedo, Mario Andrés, Hernández, David, García Pérez, Omar, Perera, Santiago, Rodríguez Pérez, Ana, Siverio, Felipe

https://portalciencia.ull.es/documentos/644da5d73cbcb95d97deb0e6, Fungi of the family Botryosphaeriaceae are considered responsible for various symptoms in avocado such as dieback, external necrosis of branches and inflorescences, cankers on branches and trunks, or stem-end rot of fruits. In recent years, these problems are becoming more frequent in avocado orchards in the Canary Islands (Spain). This work includes the characterization of fungal species involved in these diseases, which were isolated from avocado crops in Tenerife Island between 2018 and 2022…



Self-healing polymeric soft actuators

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Díaz Díaz, David, Bonardd, Sebastián, Nandi, Mridula, Hernández García, José Ignacio, Maiti, Binoy, Abramov, Alex

Natural evolution has provided multicellular organisms with sophisticated functionalities and repair mechanisms for surviving and preserve their functions after an injury and/or infection. In this context, biological systems have inspired material scientists over decades to design and fabricate both self-healing polymeric materials and soft actuators with remarkable performance. The latter are capable of modifying their shape in response to environmental changes, such as temperature, pH, light,…



Short and long term effects of fire in subtropical cloud forests on an oceanic island

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Bello Rodríguez, Víctor, Gómez, Luis A., Fernández López, Ángel, Del‐Arco‐Aguilar, Marcelino J., Hernández‐Hernández, Raquel, Emerson, Brent, González‐Mancebo, Juana María

The recurrence of fires has increased considerably due to human activity, affecting even forests where traditionally fire is uncommon. In this study, we verify the effects of degradation caused by fire in the Canarian laurel forests, which is a subtropical forest formation restricted to the humid montane areas of these Macaronesian islands. We evaluated the effect of fire by comparing a series of burned plots corresponding to fires from 1960, 1984, 1995, to 2012 with geographically proximate…



El sondeo de La Vega Lagunera (Tenerife, Islas Canarias): un nuevo registro paleoambiental y paleoclimático de> 400 ka., A new > 400 ka paleoenvironmental and paleoclimate record from Tenerife Island (Canary Archipelago).

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Jambrina Enríquez, Margarita, Valero-Garces, B., Armenteros-Armenteros, I., Martín-Luis, M.C.

Un nuevo sondeo en La Vega Lagunera (La Laguna, Tenerife) de más de 40 m de profundidad ha proporcionado la secuencia lacustre más antigua de las Islas Canarias. La Vega Lagunera es un valle de orientación NE-SW, formado por la erosión fluvial de los basaltos mio-pliocenos del macizo de Anaga y bloqueado por lavas del Plioceno tardío y Pleistoceno emitidas desde la dorsal volcánica NE de la isla. Las tasas de sedimentación preliminares basadas en dataciones OSL en sondeos previos sugieren una…, A new core from Vega Lagunera (La Laguna, Tenerife) has provided the longest (> 40 m) and oldest lacustrine sequence in the Canary Islands. Vega Lagunera is a NE-SW oriented valley formed by fluvial erosion on Plio-Miocene basalts of the Anaga massif and blocked by late Pliocene and Pleistocene lavas emitted from the NE volcanic ridge of the island. Preliminary sedimentation rates based on OSL dates from previous cores suggest basal date > 400 ka and a Holocene record of 9 m in length.…



Effects of Web-Based Training on Spanish Pre-Service and In-Service Teacher Knowledge and Implicit Beliefs on Learning to Write

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Jiménez González, Juan Eugenio, Seoane, Rocío C., León, Sara C. de, García Miranda, Eduardo

The present study evaluated the effects of web-based training on Spanish pre-service and in-service teacher knowledge and implicit beliefs on learning to write. A sample of pre-service teachers and in-service teachers from Mexico, Guatemala, Ecuador, Colombia, and Spain participated in the online course. Findings suggest that teachers may improve their knowledge of transcription skills (i.e., handwriting/typing, spelling), text production, and strategies for composing as necessary components of…



Feedback y autorregulación del aprendizaje en educación superior

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Hernández Rivero, Víctor Manuel, Santana Bonilla, Pablo Joel, Sosa Alonso, Juan José

La evaluación formativa y el feedback se relacionan con la mejora del aprendizaje y su autorregulación. Estos procesos deben entenderse desde la interacción entre características personales, comportamentales y contextuales. Para que el feedback sea eficaz debe ser adecuadamente interpretado, reconstruido e internalizado. Este artículo presenta los resultados de una investigación sobre feedback que persigue dos objetivos: describir y comparar las percepciones del alumnado acerca del feedback…



Las herramientas lexicométricas en clase de Francés para objetivos universitarios: el aprendizaje autónomo de las construcciones verbonominales específicas a través de Sketch Engine., Lexicometrics tools in French with university objectives class: specific verbonominal constructions autonomous learning through Sketch Engine.

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Cruz Modesti, Hélène

El alumnado de Francés para Objetivos Universitarios (FOU) se caracteriza por su heterogeneidad en cuanto al nivel de lengua, a su motivación y al área de conocimiento donde aplican la lengua extranjera. En este contexto, el docente debe llevar a cabo un proceso de enseñanza adaptativa y mutualizada, con el fin de ofrecer recursos compartidos a los estudiantes, para que puedan cubrir sus necesidades lingüísticas de forma autónoma. Este artículo se centra en la adquisición de un fenómeno…, French with University Objectives (FUO) students are characterized by their heterogeneity in terms of language level, their motivation and the area of knowledge where they apply the foreign language. In this context, the teacher must carry out an adaptive and mutualized teaching process, with the purpose of offering shared resources to the students, so that they can fulfill their linguistic needs autonomously. This article focuses on the acquisition of a specific phenomenon: verbonominal…



Dehydrogenation of diethylbenzene and ethylbenzene on Fe(with or without K)/Al2O3 catalysts

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Moghaddam, Maliheh Amini, Frątczak, Jakub, Tišler, Zdeněk, Paz Carmona, Héctor de, Hidalgo Herrador, José Miguel

Low-iron content (1.0 wt%) and potassium-promoted (0.2 wt%) alumina-supported catalysts were used for the dehydrogenation of ethylbenzene and diethylbenzene. The experiments were conducted in a bench-scale fixed-bed flow reactor under typical industrial conditions (T = 600 °C, WHSV = 1.0  h−1) with TOS from 220 to 480 h. The catalysts were characterized using techniques such as SEM–EDS, XRF, BET surface area analysis, Hg-porosimetry, and XRD. The conversion products for ethylbenzene and…



‘You are foreign, you are nothing in this country’: Managing Risk in Interpreter-mediated Police Interviews with Victims of Domestic Abuse

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Tipton, Rebecca

El presente artículo examina la manera en la que se conducen interrogatorios policiales en los que participan víctimas de violencia de género con un dominio limitado del idioma. El trabajo examina críticamente el concepto de riesgo a fin de comprender mejor cómo este es gestionado actualmente, examinándolo desde una perspectiva procedimental, traductológica e intercultural. El análisis considera los discursos de las prácticas policiales actuales en Inglaterra y Gales, y considera asimismo…, This article examines approaches to police interviews involving limited language proficient victims of domestic abuse. The discussion critically examines the concept of risk in order to better understand how it is currently managed from procedural, translatorial and intercultural perspectives. The critique takes account of discourses relating to contemporary policing in England and Wales, and recent research in translation studies on cross-cultural communication as a risk management activity. I…



Sentidos del lugar desde la experiencia de ocio y turismo en áreas silvestres protegidas: una metasíntesis, Sense of place as generated by tourism and leisure activities in protected wildlife areas: a meta‑synthesis

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Ried Luci, Andres, Le Bon, Anne, Carmody Lobo, Stephanie, Santos Henríquez, Rodrigo

El presente artículo tiene por objetivo dar a conocer los resultados de una metasíntesis de literatura especializada que ha abordado los sentidos del lugar que adscriben turistas y residentes a áreas silvestres protegidas, y si estos sentidos son similares entre sí, independiente de los contextos socio ambientales donde se desenvuelve la experiencia de ocio y turismo. La literatura consultada fue analizada exhaustiva e interpretativamente con la finalidad de comprender de manera general la…, The present article offers the results of a meta‑synthesis of specialist literature on sense of place as ascribed by tourists and residents to protected wildlife areas, with the aim of comparing whether these views coincide independent of the social and environmental contexts. A review and interpretation of the existing literature on the subject was carried out to understand the social construct of sense of place. The constructs of (1) social relations, (2) nature, (3) experiences in protected…



Acción pública en materia de turismo y cambio climático: las percepciones de los stakeholders en la Riviera Maya (México), Public action on tourism and climate change: the perceptions of stakeholders in the Riviera Maya (Mexico)

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Santos‑Lacueva, Raquel, Saladié, Òscar

La pertinencia de las políticas, planes y estrategias adoptadas en respuesta al cambio climático, condicionan la capacidad de los destinos turísticos para adaptarse a los nuevos escenarios y para mitigar los impactos negativos de la actividad turística. Los stakeholders influyen en la toma de decisiones sobre dichas políticas, planes y estrategias, y por tanto determinan la vulnerabilidad y la sostenibilidad futura de los destinos turísticos. El análisis de sus percepciones contribuye a mejorar…, The appropriateness of policies, plans and strategies to deal with climate change, condition mitigation and adaptation capacities of destinations. Stakeholders influence decision -making about aforementioned policies, plans and strategies at destinations, thus, they determine its vulnerability and future sustainability. Then, it is important to analyze stakeholders’ perceptions to improve tourism management coping with new scenarios of climate change. Through interviews we observe the high…



La Ley de Ordenación del Transporte Marítimo de Canarias, The canaries law of management of maritime transport

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Zamora Roselló, María Remedios

Este trabajo estudia la regulación del transporte marítimo en Canarias, con el fin de poner de manifiesto su novedad en el ordenamiento jurídico español. Esta norma inaugura una nueva etapa caracterizada por la preocupación sobre el entorno marítimo y las actividades económicas a él vinculadas., This work is related to the study of the regulation of shipping in the Canaries, with the aim of highlighting its novelty in the Spanish legal system. This rule opens a new phase characterized by concern about the marine environment and the economic activities associated with it.



Economía, ética y libertad en el enfoque de las capacidades

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Cenci, Alessandra

El propósito fundamental de este artículo es analizar la posibilidad de introducir consideraciones éticas en la economía como base para proporcionar un modelo de desarrollo humano más justo y fructífero que el que proponen las teorías utilitaristas y las concepciones liberales de la justicia. En este punto el Enfoque de las Capacidades de Sen y Nussbaum se dibuja como una potente opción teórica capaz de articular más adecuadamente el igualitarismo, la libertad y la fundamentación de los…, «Economics, Ethics and Freedom on Capability Approach». The fundamental aim of this article is to analyse the possibility of introducing ethical assumptions in the current economic theory as a base to provide a more fruitful and fair human development model than one’s proposed by utilitarianism and liberal justice theories. In this point Sen’s and Nussbaum’s Capability Approach represents a powerful theoretical option capable of articulating more adequately egalitarianism, freedom and person’s…



La constitucionalización de los partidos en España, The Constitutional and Legal Relations Between State and Political Parties in Spain

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Hernández Bravo de Laguna, Juan

Este artículo estudia las relaciones constitucionales y legales entre el Estado y los partidos políticos en España a partir del modelo de Triepel sobre la cuestión. Para ello analiza la regulación de los partidos en el ordenamiento histórico español, elabora una propuesta teórica respecto a las funciones básicas partidistas y al concepto de partido en la Constitución española, y concluye con un estudio sobre su regulación legal., This paper studies both the constitutional and legal relations between State and political parties in Spain by using Triepel approach with regard to this matter. In order to do it, the paper analyses the Spanish historical and present law about political parties, and it propounds a theoretical suggestion in relation to basic functions of political parties and their concept according to the Constitution of Spain.



Experiencias en la intervención del patrimonio industrial. Estudio comparativo, Experiences in the Intervention of Industrial Heritage. Comparative Study

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Gilabert González, Luz María

La preservación del patrimonio arqueológico industrial, especialmente el arquitectónico, ha planteado en las últimas décadas la necesidad de darles nuevos usos para su correcta conservación. Desde este punto de vista, una de las experiencias más interesantes ha sido la reconversión de antiguos edificios industriales en museos, siendo los más abundantes por el viejo continente los denominados “de sitio” y los arqueológicos. En algunos casos, son intervenciones arquitectónicas y museográficas que…, The preservation of the industrial archaeology heritage, particularly architectural buildings, has raised the need to propose new uses for their proper preservation in the last decades. From this point of view, the redesigning of old industrial buildings into museums has been one of the most interesting experiences, the most abundant in the old continent called “site” and archaeological . In some cases, they are architectural and museological interventions that have made the museum institutions…



La cooperación interempresarial: nuevas estrategias empresariales para pequeñas empresas en el proceso de desarrollo local

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Silva, Teodomiro Fernandes da

Este artículo aborda sobre el asunto relacionado con las nuevas estrategias empresariales para pequeñas empresas enfocando la cooperación interempresarial y sus diferentes formas y arreglos de desarrollo. En la tentativa de conceptuar el significado de cooperación interempresarial fueron mencionados algunos autores que tratan sobre el asunto, así como presentados los principales motivos que llevan las pequeñas empresas a cooperar entre sí. Las modalidades, denominaciones y las distintas…, This article deals with a subject related to the new business strategies for small companies, exalting the cooperation among them and their different ways and arrangement of development. Trying to get the concept of Companies Cooperation we mentioned some authors who treat this subject and also present their main reasons that make the small companies cooperate among themselves. The manners, denominations and the distinct typologies and ways of company grouping are also present as a way of…



De una temprana prefiguración de la teoría del signo lingüístico del Curso de Lingüística General de Saussure en unos manuscritos suyos sobre las leyendas germánicas, On an Early Prefiguration of the Linguistic Sign Theory in Saussure’s Course of General Linguistics in a Collection of Manuscripts on the Germanic Legend

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Gregorio Godeo, Eduardo de

Este artículo da cuenta de una temprana prefiguración de la teoría del signo lingüístico de Saussure en unos manuscritos suyos relativos a las leyendas germánicas. Partiendo de la analogía que Saussure establece entre la leyenda y la lengua como sistemas semiológicos, examinamos hasta qué punto ciertas propiedades características del signo lingüístico aparecen ya manifiestas en los estudios sobre el símbolo legendario que el lingüista lleva a cabo en estos apuntes, prestando especial atención a…, This paper accounts for an early prefiguration of Saussure’s theory of the linguistic sign in a collection of manuscripts written by the author on the question of the Germanic legends. On the basis of Saussure’s analogy between language and legend as semiological systems, we examine to what extent his theory of the sign is somehow manifested in the studies on the legendary symbol undertaken in these notes by focusing on such features of the linguistic sign as duality, arbitrariness, value and…



El papel de la organización social local en el desarrollo del ecoturismo en México: un estudio comparativo en la Zona Maya de Quintana Roo, The role of local social organization in the development of ecotourism in Mexico: a comparative study in the Mayan Zone of Quintana Roo

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Pérez y Sosa, Cristina, Figueroa, Fernanda, Durand, Leticia, Zambrano, Luis, García -Frapolli, Eduardo

El ecoturismo, como estrategia de desarrollo comunitario, busca alcanzar simultáneamente la conservación y el desarrollo, pero su diseño no considera la complejidad de los contextos locales donde se implementa. Este estudio analiza la relación entre la configuración del contexto sociopolítico local y regional, y el desarrollo de dos iniciativas ecoturísticas en la Zona Maya de Quintana Roo, México, mediante herramientas cualitativas. La implementación de esta estrategia deriva en modelos de…, Ecotourism, as a community development strategy, seeks to simultaneously achieve conservation and development, but its design does not usually consider the complexity of the local contexts where it is implemented. This study analyzes the role played by the configuration of the local and regional socio‐political context in the development of two ecotourism initiatives in the Zona Maya of Quintana Roo, Mexico. Using qualitative tools, the study compares two ecotourism initiatives. Our results…



Psicomotricidad y reforma en la escuela infantil

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Arnaiz Sánchez, Pilar, García Mira, Mª del Mar

La finalidad del presente trabajo es poner de manifiesto la necesidad de que la Educación Psicomotriz esté presente en la educación del niño de 0 a 6 años. La causa de esta convicción reside en la manera original de aprender y desarrollarse que tiene el niño a estas edades, la cual es considerada por la práctica psicomotriz y recogida en los principios y planteamientos básicos de la Reforma Educativa de la Educación Infantil. Para reflexionar sobre estos puntos, estableceremos tres apartados.…, The aim of this paper is to show that Psychomotor Education needs to be present in the education of children from 0 to 6 years old. This need is based on the original way of learning and developing that manifest children at that ages, which is taken into account in Psychomotor Practice and it is present in the basic principles and proposals of the Infant School Reform. We present our reflections about this subject in three parts. In first place, we justity the need of Psychomotor Practice to be…



We Had To Save It in Order Not To Forget It: Perceptions of Tet'68 in Vietnam Narratives

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Cruz Hernández, Juan José

The insurgent Tet Offensive of 1968 (Lunar New Year, January- February) became one of the pivotal events of the U.S. intervention in the Vietnam War. The psychological blow received by the American forces in Asia and the public opinion in the United States prompted the Johnson Administration to reverse the military deployment in the area. This article intends to discuss the way a number of novels and memoirs of the war have portrayed that episode.



Tecnologías y género en los proyectos de desarrollo destinados a las mujeres indígenas chaqueñas, Technologies and Gender in Development Projects for Indigenous Women in Chaco

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Denuncio, Anabella Verónica

Este artículo retoma los aportes de las investigaciones feministas al campo de los Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología. Desde una perspectiva etnográfica coloca el foco en las tecnologías destinadas a las mujeres indígenas chaqueñas en los proyectos de desarrollo implementados por iniciativas eclesiales en las últimas dos décadas del siglo xx que se di- rigieron a fomentar la participación de las mujeres indígenas en el espacio público. Analiza las implicancias de la acción conjunta…, This article takes up the contributions of feminist research to the field of Social Studies of Science and Technology. From an ethnographic perspective, it places the focus on the technologies aimed at indigenous Chaco women in development projects implemented by ecclesial initiatives in the last two decades of the 20th century that were aimed at promoting the participation of indigenous women in the public sphere. It analyzes the implications of the joint action of two technologies –the pedal…



A micro-extrusion 3D printing platform for fabrication of orodispersible printlets for pediatric use

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Santoveña Estévez, Ana María, Díaz-Torres, Eduardo, Fariña Espinosa, José Bruno Celso

3D printed pharmaceuticals offers the potential to manufacture personalized medicines for patients. Such technology is of particular benefit to pediatric populations from the offer of increased patient compliance and dose flexibility. With a bench-to-patient approach, this study established and optimized the critical parameters of the semi-solid micro-extrusion 3D printing process to guarantee the quality attributes of the final dosage form. Pediatrics orodispersible printlets of…



La percepción de dominio de la Competencia Digital Docente por los futuros Maestros de Infantil y Primaria. La influencia del grado universitario y la vía de acceso

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Mercader, Cristina, Gairín, Joaquín

Currently, Teachers’ Digital Competence is essential for teachers. This research is a case study with a quantitative methodology about the self-perception of students of the Degrees of Pre-Primary Education and Primary Education regarding their Teachers’ Digital Competence. The results show greater mastery in the Relational, ethical and safety dimension and in the Personal and Professional dimension. On the contrary, they show less competence perception in the Didactic and in the Organizational…



Utilizando UML para el aprendizaje del modelado y diseño de sistemas CPS

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Ordinez, L., Eggly, G., Micheletto, M., Santos, R.

Este trabajo presenta una metodología para la enseñanza del modelado de sistemas empotrados o de manera más genérica CPS. Para esto se toma un subconjunto de herramientas de UML que se encadenan de manera intuitiva desde la descripción informal del sistema hasta los detalles de implementación, dejando la codificación final abierta de acuerdo al lenguaje de programación que se utilice. El método propuesto se utiliza desde hace varios años reuniendo experiencia sobre la adaptabilidad del mismo…



Etourism advertising effectiveness: banner type and engagement as moderators

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Hernández Méndez, Janet, Muñoz Leiva, Francisco, Liébana-Cabanillas, Francisco

Purpose– This paper aims to analyze advertising effectiveness in terms of self-reported memory (recall) by measuring customers’ visual attention, including consumer engagement, with e-tourism 2.0 tools and the banner type used as moderating variables. Design/methodology/approach– Data were collected through a within-subject, between-groups experimental design based on eye-tracking methodology, followed by a self-administered questionnaire. Participants were instructed to visit three e-tourism…



Effects of irrigation management on arid soils enzyme activities

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Díaz, Francisco J., Sánchez-Hernández, Juan C., Notario del Pino, Jesús Santiago

Unconventional water resources such as treated wastewater (TWW) are being increasingly used for irrigation in regions with limited freshwater availability. Likewise, subsurface drip irrigation (SSDI) has been proposed for improving water use efficiency in arid lands. The combined effects of both factors (SSDI/TWW) on soil health have received little attention. This study assessed the mid-term (6 years) impact of irrigation with TWW apply by SSDI and surface drip irrigation (SDI) on soil…



Cilastatin Modulates DPEP1- and IQGAP-1 Associated Neuro-Glio -Vascular Inflammation in Oxaliplatin - Induced Peripheral Neurotoxicity

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Morales González, Manuel José, Martín-Ramírez, Rita, González-Nicolás, María Ángeles, Álvarez-Tosco, Karen, Machín, Félix, Ávila, Julio, Lázaro, Alberto, Martín-Vasallo, Pablo

Oxaliplatin-induced peripheral neurotoxicity (OIPN) represents a major challenge in cancer therapy, characterized by dorsal root ganglia (DRG) inflammation and disruption of neuroglio-vascular unit function. In this study, we investigated the involvement of the scaffold protein IQ Motif Containing GTPase Activating Protein 1 (IQGAP1) and dehydropeptidase1 (DPEP1) in the DRG response to oxaliplatin (OxPt) and the modulatory effect of cilastatin. Behavioral assessment showed a robust nocifensive…



Aerosol characterisation in the subtropical eastern North Atlantic region using long-term AERONET measurements

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
León Luis, Sergio Fabián, Barreto, África, García, Rosa D., Guirado-Fuentes, Carmen, Cuevas, Emilio, Almansa, A. Fernando, Milford, Celia, Toledano, Carlos, Expósito, Francisco J., Díaz, Juan P.

A comprehensive characterisation of atmospheric aerosols in the subtropical eastern North Atlantic has been carried out using long-term ground-based Aerosol Robotic NETwork (AERONET) photometric observations over the period 2005–2020 from a unique network made up of four stations strategically located from sea level to 3555m on the island of Tenerife. This site can be considered a sentinel for the passage of airmasses going to Europe from Africa, and therefore the aerosol characterisation…



Lanthanide-doped Y3Ga5O12 garnets for nanoheating and nanothermometry in the first biological window

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Hernández Rodríguez, Miguel Andrés, Lozano-Gorrín, A.D., Rodríguez Mendoza, Ulises Ruymán, Venkatramu, V., Monteseguro, V., Martín, I.R., Lavín della Ventura, Víctor

DOI: 10.1016/j.optmat.2018.06.043, Absorption and luminescence spectra in the first biological window of Nd3+ single-doped and Er3+-Yb3+ codoped Y3Ga5O12 nano-garnets have been studied to evaluate their potential use as simultaneous optical nanoheaters and nanothermometers in biomedicine. Nd3+-doped nano-garnets uses the 808nm laser radiation, resonant with the largest absorption peak of the 4I9/2→4F5/2 transition, for both heating the nanoparticle and populating the 4F3/2 emitting level. Changes in the relative intensities of…



Reprogrammable All-Photonic Molecular Logic With Ln3 + Luminescent Hybrids in Solid State

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Saralegui, Mario P. de, Fu, Lianshe, Carneiro Neto, Albano N., Brites, Carlos D. S., Hernández Rodríguez, Miguel Andrés

The rapid miniaturization of electronic devices has pushed the limits of conventional silicon-based technologies, creating a pressing need for novel approaches to sustain the exponential growth of computing power. In this work, we present a solid- state, organic-inorganic hybrid material co-doped with Eu3 + and Tb3 + ions as a versatile, all-photonic platform for molecular logic operations. Exploiting the unique luminescence properties of lanthanide ions, excited by cost-effective LED sources,…



Reformas educativas globales: privatización, biopolítica, tecnologías de control y performatividad, Global education reforms. Privatisation, biopolitics, technologies of control and performativity

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Luengo Navas, Julián, Saura Casanova, Geo

En este texto, los autores analizan algunas de las características de las reformas educativas globales que están desarrollándose con celeridad por la mayoría de países. Es una analítica sobre las promulgaciones educativas que se sostienen bajo planteamientos propios de la globalización neoliberal. Se focaliza la atención en las principales políticas educativas que están ejecutándose a nivel internacional y en algunas iniciativas reformistas del panorama español que asumen los dictámenes de las…, In this paper, the authors discuss some characteristics of global education reforms which are developing by most countries rapidly. It is an analytical approach to the educational enactments that are held under its own programs of neoliberal globalization. It focuses attention on key educational policies that are implementing internationally and some Spanish reform initiatives that assume the opinions of the global educational agendas. The text consists of the analysis of five traits of this…



La mujer en puestos de responsabilidad en la gestión de alojamientso turísticos: una comparativa de género y por tipología de alojamiento en la provincia de Huelva, España, Women in Positions of Responsibility in the Management of Tourist Accommodation: A Comparison by Gender and Accommodation Type in the Province of Huelva, Spain

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Flores-Ruiz, David, Trillo-Rodríguez, María José, Ortega-Moreno, Mónica

Se realiza un análisis de género con el fin de poner de manifiesto el perfil, el rol y el grado de satisfacción laboral de la mujer en puestos de responsabilidad en la gestión de alojamientos turísticos, según tipología de alojamiento. Para ello, se administró una encuesta estructurada al personal que ocupaba puestos de responsabilidad en la gestión de alojamientos hoteleros y rurales de la provincia de Huelva (España). Con el objeto de evaluar asociaciones entre variables categóricas, se…, This study conducts a gender analysis to highlight the profile, role, and degree of job satisfaction of women in positions of responsibility within tourist accommodation management, according to accommodation type. A structured questionnaire was administered to staff holding management positions in hotel and rural accommodation establishments in the Province of Huelva (Spain). To assess associations between categorical variables, chi-square or Fisher's exact tests were employed. For…



El redescubrimiento de las Islas Canarias en el anno domini 1339, The rediscovery of Canary Islands in ad 1339

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Quartapelle, Alberto

Este estudio se propone reunir, por primera vez en un único texto, todo lo que sabemos acerca del redescubrimiento de las Islas Canarias por parte del genovés Lanzarotto Malocello. Además de los documentos más conocidos se presenta: el mapa BL ms 25691 de Angelino Dulcert, que podría ser el primero en representar las Islas Canarias; un relato del historiador árabe al-Maqrízi, que nos habla de una expedición de galeras genovesas al archipiélago que tuvo lugar en 1339; la noticia de la muerte de…, This study aims to gather, for the first time in a single text, all we know about the rediscovery of the Canary Islands by Lanzarotto Malocello. In addition to the best-known documents, it will be also presented here: Angelino Dulcert’s BL ms 25691 map, which could be the first to represent the Canary Islands; the narration of the Arab historian Al-Maqrizi about an expedition of Genoese galleys to the archipelago that took place in 1339; the news of the death of a Lanselot Malozèl in Cyprus in…



Nuevos movimientos sociales y radicalismo de clases medias: una revisión, New Social Movements and Middle Class Radicalism: a Review

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Alonso Benito, Luis Enrique, Betancor Nuez, Gomer

Con la extensión de los denominados valores postmaterialistas en las sociedades occidentales a finales de los años sesenta, irrumpieron con fuerza nuevos movimientos sociales que no surgían tanto de los conflictos capital-trabajo sino que propugnaban una repolitización de la vida cotidiana y unos valores diferentes que trascendían la esfera económica del trabajo. En estos movimientos fue decisiva la reconfiguración de las clases medias con el ascenso de nuevas clases urbanas y encuadradas en el…, At the end of the sixties in the western societies the values denominated post-materialist extended and with them the new social movements, that burst with force. These movements arose from the repolitization of daily life and from different values, which transcendend the economic shpere of work, and not from capital-labor conflicts. In these movements was decisive the reconfiguration of the middle classes, due to the rise of new urban classes framed in the services sector. These classes were…



Community Interpreting Research without Direct Empirical Access: A Methodological Proposal

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Estévez Grossi, Marta

Esta contribución ofrece una propuesta metodológica para investigación empírica en Interpretación en los Servicios Públicos sin acceso directo al objeto de estudio, es decir, a los encuentros mediados por intérpretes. El diseño de la propuesta se basa en las experiencias recogidas mediante la realización de un proyecto de investigación en Interpretación en los Servicios Públicos de carácter diacrónico y no profesional sobre la situación comunicativa de los/as migrantes laborales de origen…, This contribution offers a methodological proposal for empirical research on Community Interpreting without direct access to the object of study, i.e. the interpreter-mediated encounters. The design of the proposal draws on the experience gained by the conduction of a diachronic non-professional Community Interpreting research project on the communicative situation of the migrant workers from Galicia (Spain) in Hanover (Germany) in the 1960s and 1970s and their need for Community Interpreting.…



Subjetividad y musicalidad: De la Edad Media al Renacimiento

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Sanz, Teo

Many of the modern ideas regarding new ways of creating, interpreting or listening to music as developed from the 17th century onwards were conceived in the Middle Ages through a process of musicality and subjectivity which reached its culmination in the Renaissance. This work studies how the music illustrating those ideas acquired a gradual autonomy in the mentioned period. The analysis of this fact is fundamental for the comprehension of musical thought in the Modern Age., A través de un proceso de musicalidad y subjetivad, las ideas modernas sobre una nueva forma de crear, interpretar o escuchar la música que se desarrollaron a partir del siglo xvii se gestaron en la Edad Media y fueron evolucionando hasta su culminación en el Renacimiento. Este trabajo estudia cómo la música que acompaña a los textos adquiere una paulatina autonomía en el período referido. Analizar este fenómeno es fundamental para comprender el pensamiento musical de la Modernidad.



El patrimonio industrial petrolero en la Patagonia: Comodoro Rivadavia (Argentina) y Cerro Sombrero (Chile). Una perspectiva comparada, Oil industrial heritage in Patagonia: Comodoro Rivadavia (Argentina) and Cerro Sombrero (Chile). A comparative perspective

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Acevedo Méndez, Pía, Ciselli, Graciela, Rojas Sancristoful, Carlos

El hallazgo de petróleo en Comodoro Rivadavia (Chubut, Argentina) y en Manantiales (Tierra del Fuego, lado chileno), motivó la construcción de espacios socioproductivos bajo el modelo de Company Towns. En el caso argentino la empresa estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales (Y.P.F) creó el Campamento Central y la Empresa Nacional del Petróleo (ENAP) creó Cerro Sombrero en Chile, los que en la década de 1970 formaron dos tejidos urbanos (barrio en el caso argentino y pueblo en el caso chileno).…, The discovery of oil in Comodoro Rivadavia (Chubut, Argentina) and in Manantiales (Tierra del Fuego, on the Chilean side) triggered the construction of socio-productive areas under the frame of “Company Towns”. The Argentinian state company Y.P.F. created the Central Camp and the Chilean state company ENAP (which is the acronym for Oil State Company in Spanish) created Cerro Sombrero, the two of which forming in the 1970 decade urban areas (a neighbourhood in the case of Argentina and a city in…



Taracea toponímica

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Martínez Ortega, Ricardo

Este breve estudio atiende a la localización e identificación de algunos topónimos de diferentes traducciones de tres obras medievales (una latina, otra francesa y otra inglesa)., The aim of this article is to locate and identify a few place names in translations of three books written in Latin, French and English respectively.



Modelo comprensivo para la institucionalización de la orientación y la tutoría en la enseñanza universitaria, Comprehensive model for the institutionalization of the guidance and the tutorship in the higher education

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Álvarez Pérez, Pedro Ricardo, González Afonso, Miriam Catalina

Los sistemas de orientación y tutoría universitaria han empezado a cobrar una especial relevancia, al contemplarse como un importante criterio y requisito de calidad, que será valorado en los procesos de verificación y acreditación de los títulos de grado y postrado que se implanten en los próximos años. Debido a esta exigencia y a las necesidades que se deben atender en todo el conjunto de la enseñanza superior, es por lo que se hace necesaria la propuesta de estrategias que permitan la…, ». The systems of guidance and higher education tutorial have started charging a special relevancy, being contemplated as an important criterion and qualit requirement, which will be valued for the processes of check and accreditation of the titles of degree and humbled that are implemented in the next years. Due to this exigency and the needs that must be attended in the whole set of the higher education, it is by what it becomes necessary the offer of strategies that allow the implantation…



Etimología e historia de un fitónimo canario y cubano. Embeleso: ‘belesa’, Etymology and history of a Canarian and Cuban phytonymy. Embeleso: ‘belesa’

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Fajardo Aguirre, Alejandro

Los fitónimos presentan con frecuencia problemas etimológicos, que se ven agravados cuando su historia es muy antigua. En el caso de que la planta tenga especies con una extensión geográfica grande, hay que contar con complicaciones derivadas de la variación dialectal. En este trabajo reconstruimos la historia del nombre de la planta conocida genéricamente como belesa, llamada también en Canarias y Cuba embeleso, revisamos su descripción lexicográfica y distintas propuestas etimológicas.…, Frequently, phytonymies present etymological problems, which become even more difficult when they are dated terminology. When it is the case that the plant in question has species which grow extensively geographically, we will have to face difficulties arising from dialectal variation. In this paper, we pursue three main goals. The first one is to reconstruct the history of the name of the plant known generically as belesa, also known as embeleso in the Canary Islands and Cuba. The second is to…



Variación dialectal: procesos de convergencia y divergencia en el español de Canarias, Dialectal variation: processes of convergence and divergence in Canarian Spanish

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Herrera Santana, Juana

Este trabajo presenta una serie de reflexiones acerca de ciertos procesos observados en el español hablado en Canarias y coincidentes con los registrados en otras variedades meridionales de nuestro idioma, los cuales representan, por un lado, ciertas tendencias a la nivelación lingüística dialectal —el yeísmo casi general en la actualidad, por ejemplo— y, por otro, representan modelos dialectales divergentes en nuestra comunidad, esto es, el mantenimiento de las variedades y de los rasgos…, This paper offers a reflection on some processes that are occurring in the Canarian Spanish and that coincide with those attested in other southern varieties of the Spanish language. On the one hand, such processes show the existence of a tendency towards a dialectal linguistic levelling, as the almost generalized «yeísmo» of nowadays proves. On the other hand, they also provide evidence of divergent dialectal models in our community, that is, of the tendency to maintain specific varieties and…



Andrés Bello: la génesis del cambio sociocultural, Andrés Bello: Social Change Genesis

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Urrutia Cárdenas, Hernán

Las causas y la finalidad del cambio social y cultural fueron no sólo una preocupación teórica en Andrés Bello sino también el fundamento de su acción en la vida pública en Chile. Al considerar los bienes socioculturales como síntoma y síntesis del desarrollo humano en una sociedad, promovió el desarrollo material y cultural en un marco normativo solidario por el bien de todos., Social and cultural change causes and aims were not only Andrés Bello´s theoretical concern, but also his action basis on Chilean public life. Considering socio-cultural property as a social-human development symptom and synthesis, he encouraged material and cultural development in a solidary normative frame for everybody´s welfare.



Altitudinal pattern of vegetation variation on Tenerife

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Nicolás, Juan Pedro de, Fernández-Palacios, José María

The variation in structure and floristic composition of the vegetation of Tenerife is related to different environmental factors. 200 sample plots, stratified according to altitude, exposure to wind, kind and age of parent rock, inclination and degree of disturbance were analysed throughout the island. The resulting data were analysed using univariate statistics (altitudinal distribution profiles of the more frequent species) and multivariate methods (Correspondence, Cluster and Pattern…



Ciencia y filosofía: una nueva mirada

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Pérez Sedeño, Eulalia

En este trabajo se da cuenta de las relaciones, siempre difíciles, que se establecen entre las ciencias y las mujeres. Se analizan los diversos factores de la exclusión de las mujeres del conocimiento científico y de la tecnología y cómo el enfoque feminista ha afectado a la filosofía de la ciencia, es decir, a la forma en que se entienden actualmente ciencia y tecnología., This work registers the vexed issue of science and women. An analysis of the various factors accounting for the exclusion of women from scientific and technological research is provided. The feminist contribution to the philosophy of science is also assessed.



Playing Science

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Vanden Heuvel, Mike

In the past twenty years there has been an explosion of theatre work in English depicting scientific ideas, the culture of science, and even the embodiment of scientific principles through the technologies of the actor’s body, visual imagery, and virtual technology. My paper will present a brief overview of the phenomenon, touching on specific plays and productions, as well as providing taxonomies for understanding their thematizations and modes for addressing science as a subject. The overview…, En los últimos veinte años ha habido una explosión de obra dramática en inglés que muestran ideas científicas, la cultura de la ciencia, e incluso la personificación de principios científicos a través de las tecnologías del cuerpo del actor, imaginería visual y tecnología virtual. Mi ensayo hará un breve repaso del fenómeno, aludiendo a producciones y obras concretas, y ofreciendo una taxonomía para entender su temática y formas en las que la ciencia se convierte en la materia misma de la obra.…



Studies on the adsorption of heptamolybdate ions on AISI 304 stainless steel from acidic HCl solution for corrosion inhibition

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Souto, Ricardo Manuel, Ait Albrimi, Y., Ait Addi, A., Douch, J., Hamdani, M.

Surface interaction of heptamolybdate ions Mo7O24 6- on ASI 304 stainless steel (SS) greatly reduces the corrosion rate of the material in acid environments, providing an environmentally-friendly inhibitor system. Corrosion inhibition properties have been studied in naturally aerated 0.5 M HCl solution from weight loss measurements. The influences of inhibitor concentration and solution temperature were investigated. The percentage inhibition efficiency, SW(%), increased for increasing…



Hacer lo imposible: las dificultades para la puesta en escena de Lorenzaccio, de Alfred de Musset

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Toledo Sillero, Sara María

La obra teatral cumbre de Alfred de Musset, Lorenzaccio, publicada en 1834, fue escrita por su autor para ser leída. Actualmente, aún existe cierto debate acerca de su representabilidad debido a que sus características intrínsecas obstaculizan su puesta en escena: los abundantes cambios de escenario dificultan el uso de decorados y el planteamiento psicológico de la trama la alarga excesivamente. No obstante, numerosos directores, recurriendo a diversas estrategias, han conseguido representarla…, Alfred de Musset's masterpiece, Lorenzaccio, published in 1834, is a play which was originally meant to be read, rather than staged. Its stageability still remains a debate issue: constant changes of setting make scenery difficult and the psychological depth of the plot results in an excessively long play. Nevertheless, numerous directors have managed to successfully stage the play by means of different resources, about which we are discussing. This questioning leads to the issue of the…, La pièce Lorenzaccio, chef-d'oeuvre d'Alfred de Musset, publiée en 1834, avait été écrite « pour être lue ». Aujourd'hui, il existe encore un débat par rapport à sa représentabilité, parce qu'elle a des caractéristiques intrinsèques qui font obstacle à sa mise en scène: les nombreux changements de cadre rendent très difficile l'usage de décors et son approche psychologique élargit excessivement l'intrigue. Cependant, plusieurs metteurs en scène ont utilisé des…



La teoría literaria marxista en Francia: una revisión de las propuestas de Lucien Goldmann y Pierre Macherey

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Garrido, Violeta

Este artículo se propone hacer un recorrido exhaustivo por los aportes realizados por dos de los teóricos marxistas franceses más recientes y a la vez menos divulgados en el ámbito académico hispano, Lucien Goldmann y Pierre Macherey. Al confrontar sus ideas originales con las tesis principales de las estéticas marxistas más clásicas y consolidadas (la adorniana y la luckásiana), se observa la considerable influencia que estas ejercieron en otras escuelas y, paralelamente, lo condicionadas que…, Cette article se propose de faire un parcours exhaustif par les contributions qui on fait deux des théoriques marxistes français les plus récents et à la fois les moins divulgués dans le domaine académique hispanique, Lucien Goldmann et Pierre Macherey. En confrontant leurs idées originales avec les thèses principales des esthétiques marxistes les plus classiques et consolidées (la adornienne et la luckásienne), on observe qu’ils on exercé une influence considérable dans autres écoles et,…, This paper makes a comprehensive explanation of Lucien Goldmann and Pierre Macherey’s contributions to the marxist literary theory, whose thought has circulated very poorly on the hispanic academic field. By confronting their original ideas with the principal thesis of the most classical and consolidated marxist aesthetics (the adornian and the luckasian), we observe the significant influence that they exercised in others schools of thought and, at the same time, how conditioned they were by…



Focalización y delimitación tonal como estrategia didáctica, Focalization and Tonal Readjustment as a Didactic Strateg

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Dorta Luis, Josefa, Hernández Díaz, Beatriz, Torres Alvarez, María Ignacia

Desde la perspectiva didáctica se pueden utilizar varios tipos de estrategias para que el alumno se centre en la clase, al tiempo que la transmisión de los contenidos se produzca de manera eficaz. En este trabajo planteamos que la focalización y el reajuste tonal son dos de ellas. La focalización se relaciona tradicionalmente con la parte remática o información nueva del discurso y se asocia prosódicamente con una mayor prominencia tonal (F0) y una mayor duración; el reajuste tonal consiste en…, From a didactic perspective, various types of strategy may be used in order to make the student pay attention in class and successfully receive the contents that should be conveyed. In this work we propose focalization and tonal readjustment as proper techniques to be used. Focalization has traditionally been related to the rematic part or new information in discourse and has been associated with a larger tonal prominence (F0) and a larger duration from the prosodic perspective; tonal…



India’s Indigenous Lear: Iyobinte Pusthakam, Un Rey Lear indio: Iyobinte Pusthakam

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Buckley, Thea

In his 2014 Malayalam-language film Iyobinte Pusthakam (The Book of Job), Amal Neerad combines this Biblical fable with The Brothers Karamazov and King Lear to illustrate gen- erational tensions in a divided South Indian family on a colonial tea plantation. Patriarch Job perpetuates colonial evils, including anti-tribal pogroms and sandalwood smuggling. Here, Job disinherits his youngest son Aloshy (a conflated Edmund+Cordelia figure) upon discovering his Communist sympathies. Through such…, En su película de 2014 en Malayalam, Iyobinte Pusthakam (El Libro de Job), Amal Neerad combina esta fábula bíblica con Los Hermanos Karamazov y El Rey Lear para mostrar las tensiones generacionales en una familia dividida del sur de la India en una plantación colo- nial de té. El patriarca Job perpetúa los terrores coloniales, como las matanzas anti-tribales o el contrabando de sándalo. Aquí, Job deshereda a su hijo más pequeño, Aloshy (una combinación de Edmund y Cordelia), al descubrir su…



Language Acquisition without Grammar Instruction?: The Evidence from an Autonomous Classroom

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Legenhausen, Lienhard

The article is concerned with the language practices and the linguistic outcomes of a foreign language classroom in which young learners acquire the English language according to the principles of autonomous language learning. The data derive from the LAALE project (Language Acquisition in an Autonomous Learning Environment) whose aim it was to systematically observe the linguistic progress of a Danish mixed ability class over a period of four years. In this classroom the learners were not…



Una lectura crítica de "The Bible in Spain", de George P. Borrow

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Vilar, Mar

In 1842 the English essayist George P. Borrow (1803-1881) published The Bible in Spain, autobiographic work, in which he reports on his activities and adventures in Spain as an agent of the “British and Foreign Bible Society” between 1835 and 1839. The book succeeded to such an extent that the first year seven editions were released followed by many others in successive years both in Great Britain and in the United States, and it was worthy of being immediately translated into the German,…



Sur la figure du double et l’énigme du mal dans L’Adversaire d’Emmanuel Carrère, une histoire d’imposture criminelle

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Herrero Cecilia, Juan

Partiendo del complejo relato psicológico que Emmanuel Carrère ha realizado en L’Adversaire sobre la historia de impostura y de horrendos crímenes cometidos por Jean-Claude Romand, queremos investigar la relación de esta historia con el misterio del mal, con el combate que se libra en el interior del alma humana entre la conciencia y las fuerzas irracionales del inconsciente con las que opera el «doble demoníaco» que llevamos dentro (lo que Carrère llama el «adversario» que nos impulsa…



Los primeros pasos de la democracia en Venezuela bajo el prisma de la diplomacia española (1958-1962), The first steps of democracy in Venezuela under the vision of Spanish diplomacy (1958-1962)

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Luis León, Ángel Dámaso

El proceso de cambio político propiciado en Venezuela generó incertidumbre en algunos países con estrecha relación . La transición a la democracia producida a finales de los cincuenta y el posterior proceso de construcción sus instituciones fue objeto de interés de muchos países, entre ellos, de España . En este artículo, se buscará analizar cómo es percibido ese proceso por parte de la legación diplomática española . A través de la documentación de archivo generada, se observarán las visiones…, The process of political change produced in Venezuela generated uncertainty in some closely related countries . The transition to democracy that took place in the late 1950s and the subsequent process of building its institutions was the object of interest in many countries, including Spain . This article will seek to analyze how this process is perceived by the Spanish diplomatic legation . Through the archival documentation generated, we will observe the visions and opinions expressed about…



Strategic technological determinant in smart destinations: obtaining an automatic classification of the quality of the destination

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Aguilar Chinea, Rosa María, Díaz González, Sergio, Torres Jorge, Jesús Miguel, Parra López, Eduardo

Purpose Smart tourist destinations (STDs) make use of new technologies to facilitate and improve the experience of tourists. So why not use these technologies to efficiently manage the destination? The aim of this work is to define and implement a methodology that provides value to STDs by defining their most important characteristics to monitor and quantify them automatically in real time. Design/methodology/approach The authors developed a conceptual framework to the smart tourism approach…



Análisis sobre la influencia de las estrategias orales previas al desarrollo de actividades de comprensión auditiva

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Plasencia Carballo, Zeus, Pérez Santana, Natalia

eISSN: 2386-3374 https://accedacris.ulpgc.es/bitstream/10553/14026/1/0235347_00023_0009.pdf, De entre las siete destrezas que promueven la adquisición de una lengua, en el presente estudio nos hemos centrado exclusivamente en la relacionada con la comprensión auditiva, dado que es una de las que mayor dificultad plantea durante el apren - dizaje de una lengua extranjera y, por lo general, la destreza que menos atención recibe dentro de las aulas de Lengua Extranjera. Con vistas a identificar qué aspectos se consideran más relevantes durante el de - sarrollo de la comprensión auditiva,…



O ataque de Nuno Fernandes de Ataíde, capitão de Safim, ao castelo do mouro sancto, El ataque de Nuno Fernandes de Ataíde, capitán de Safi, al castillo del mouro sancto

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Pessanha, Fernando

Conhecido pelos seus contemporâneos como nunca esta quedo, o capitão de Safim Nuno Fernandes de Ataíde foi uma figura da Expansão Portuguesa temida e respeitada por cristãos, judeus e muçulmanos. Responsável pela constituição de um protectorado de mouros de pazes no sul marroquino, a sua capitania, entre 1510 e 1516, correspondeu ao apogeu da presença militar portuguesa no Norte de África, quando numa série de campanhas vitoriosas conduziu as armas lusas até às portas de Marraquexe e ao Grande…, Conocido por sus contemporáneos como nunca esta quedo («el que nunca descansa»), el capitán de Safí, Nuno Fernandes de Ataíde, fue una figura de la Expansión portuguesa te- mida y respetada por cristianos, judíos y musulmanes. Responsable de la constitución de un protectorado de mouros de pazes («moros de paz») en el sur de Marruecos, su capitanía, que corrió entre los años 1510 y 1516, correspondió al apogeo de la presencia militar portuguesa en el Norte de África, en el momento en el que…



Hacia una interpretación de la Odisea (I), Toward an interpretation of the Odyssey (I)

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Míguez Barciela, Aida

Entender la venganza de los pretendientes de Penélope constituye una prueba de nuestras capacidades hermenéuticas, pues vemos que su insolencia es presentada no tanto como un problema moral sino más bien cognoscitivo (o el problema cognoscitivo es asimismo un problema moral). Esta constatación inicial es ocasión para emprender una problematización de ciertas categorías que, siendo obvias para nosotros, no funcionan en el ámbito al que pertenece el texto cuya interpretación aquí se intenta. Por…, Understand the grounds for the condemnation of Penelope’s suitors is a testing of our hermeneutical skills, for their insolence is not so much a moral as a cognitive problem. This fact casts doubts on some labels we usually take for granted, labels that fail to work in the historical realm the text we try to read belongs to. The question of why is Odysseus the only character able to correct that insolence will lead us to a reconsideration of his many abilities, which are not but aspects of a…



Part-time employment versus underemployment of mothers and women in Spain

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Rodríguez Hernández, José Enrique

This article analyses the main factors that determined the employment situation of mothers and women in Spain in 2014 and 2018, distinguishing between fulltime employment, part-time employment, underemployment due to insufficient hours and unemployment. The results for Spain, obtained by using a novel methodology that improves on previous models, contradict several theoretical arguments on the determinants of maternal employment. Moreover, the simulation conducted also shows that when the…



Montaje audiovisual y entornos del montaje, Audiovisual editing and its enviroments

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Otxoteko, Mikel

Nuevas tendencias artísticas emergen constantemente combinando novedosos modelos estructurales con formas y estilos anteriores. Los grandes impulsos estéticos tienen su origen en la recombinación de instrumentos, estilos y técnicas que ya existían. En particular, las técnicas de montaje audiovisual han ido evolucionando e incorporando nuevas dimensiones materiales, hasta el punto de integrar en sus juegos de mutua afección el propio ambiente en el que se instalan. Por otro lado, esta evolución…, New artistic trends emerge combining novel structural models with previous styles. The great aesthetic movements were originated as a combination of tools, techniques and that old styles. Audivisual editing has evolved to integrate new material dimensions, even playing into their mutual attraction with the enviroment in which they are installed. This evolution shows the strong complexity established between yhe audiovisual device and the viewer.



Plastic occurrence in Macaronesia: Three years of monitoring on forty-six beaches across nineteen islands in an Atlantic region

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
González Sálamo, Javier, Domínguez-Hernández, Cristopher, Villanova-Solano, Cristina, Álvarez, Soledad, Alvarez-Méndez, Sergio J., Alves, Adeline, Canning-Clode, Jo˜ao, Castro Abu-Raya, Mara de, Díaz-Peña, Francisco J., García, Sofia, Gómez, May, Hernández-Sánchez, Cintia, Herrera, Laura, Herrera, Alicia, Huelbes, Sofía, Martínez, Ico, Ramalhosa, Patrício, Rodrigues, Clara, Tavares, Amarita, Teixeira, Leila, Hernández-Borges, Javier

In recent decades, plastic pollution has reached alarming levels in all environmental compartments of the planet, with the oceans being one of the most affected. Despite being far from any major direct source of pollution, the Macaronesian region (North Atlantic Ocean) is highly exposed to marine litter, mostly plastics. In this study, a total of 46 beaches on 19 islands of 4 archipelagos in Macaronesia were seasonally monitored between 2020 and 2023 in a total of 430 field expeditions to study…



Osseous paleopathologies of Bonapartesaurus rionegrensis (Ornithopoda, Hadrosauridae) from Allen Formation (Upper Cretaceous) of Patagonia Argentina

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Cruzado Caballero, Penélope, Lecuona, Agustina, Cerda, Ignacio, Díaz Martínez, Ignacio

The paleopathological record provides relevant information about paleobiology and paleoecology of fossil organisms. Based on the information obtained from paleopathologies, it is possible to infer how these injuries affected inter- and intraspecific relationships among organisms, and their interaction with the environment. For instance, fractures and infections may affect their behavior, such as locomotion, strength, and stamina, leading in some cases to death. Here, we describe the injuries…



Assessing the Efficacy of Tier 2 Mathematics Intervention for Spanish Primary School Students

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Jiménez González, Juan Eugenio, Gutiérrez Sosa, Nuria, León, Sara C. de, Hernández-Cabrera, Juan Andrés

This study explored the efficacy of a Tier 2 intervention within the context of the Response to Inter- vention (RtI) model implemented by Spanish first- to third-grade primary school teachers to improve at-risk students’ early math skills. Teachers were instructed in the administration of a math curriculum- based measure composed of 5 isolated measures (quantity discrimination, missing number, single-digit computation, multidigit computation, and place value) to identify at-risk students and to…



FGF23 and Klotho Levels are Independently Associated with Diabetic Foot Syndrome in Type 2 Diabetes Mellitus.

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
García Tagua, Víctor, Donate Correa, Javier, Ferri, Carla, Hernández Carballo, Carolina, Delgado Molinos, Alejandro, Ángel López Castillo, Martín Núñez, Ernesto, Rodríguez Ramos, Sergio, Cerro López, Purificación, Castro López-Tarruella, Victoria, Arévalo González, Miguel Angel, Pérez Delgado, Nayra, Mora Fernández, Carmen

Background: Diabetic foot syndrome (DFS) is a prevalent complication in the diabetic population and a major cause of hospitalizations. Diverse clinical studies have related alterations in the system formed by fibroblast growth factor (FGF)-23 and Klotho (KL) with vascular damage. In this proof-of-concept study, we hypothesize that the levels of FGF23 and Klotho are altered in DFS patients. Methods: Twenty patients with limb amputation due to DFS, 37 diabetic patients without DFS, and 12 non…



Observaciones al tratado de Galeno "Acerca de la diferncia de los pulsos", Observations on Galen’s treatise On the differences of the pulses

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Pino Campos, Luis Miguel

El tratado titulado Pepi diaPhoras Tphô sPhygmôn, Acerca de la diferencia de los pulsos, tiene un doble interés: explica la tipología de los pulsos según la doctrina esfigmológica de Galeno y sintetiza las doctrinas de otros médicos griegos anteriores. Delimita numerosos conceptos sin importarle los términos con los que son denominados, pues considera un vicio sofístico discutir de palabras y no de hechos médicos. En este tratado expresa su hipótesis errónea de la simultaneidad de los…, The work entitled Pepi diaPhoras Tphô sPhygmôn, On the differences of the pulses, is interesting from two points of view: It explains different types of pulses according to Galen and synthesizes the theories of other Greek doctors from before his time. He defines many concepts with scant concern for proper terminology since he considers it to be a sophistic deviation to disscuss the words used and not the medical facts. Galen’s work establishes the erroneous hypothesis that cardiac and arterial…



El mito clásico en la perceptiva estética: algunos ejemplos de "La belleza ideal" de Arteaga (1789)

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Arcaz Pozo, Juan Luis

El presente artículo analiza cuál es la función que en la obra sobre estética de Esteban de Arteaga conocida como La belleza ideal tienen los numerosos mitos clásicos que el autor menciona para justificar, especialmente, sus ideas sobre la teoría de la imitación., This article analyses the function of the numerous classical myths mentioned by Esteban de Arteaga, in order to justify his ideas of the imitation theory, in his esthetic treatise titled La belleza ideal.



Las transgresiones del Eros bizantino

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Marcos Hierro, Ernest

This work discusses the accusations of homosexuality against Byzantine emperors in the historiographical sources from the fourth to the tenth centuries and proposes an interpretation in the frame of the rhetorical tradition on vituperation., Este trabajo revisa las acusaciones de homosexualidad que las fuentes historiográficas bizantinas de los siglos IV a X formulan contra diversos emperadores y propone una interpretación en el marco de la retórica literaria del vituperio.



El cambio planificado en las administraciones públicas. Especial referencia a las recientes políticas de modernización de la Comunidad Autónoma de Canarias, The planned change in the Public Administrations. Special reference to the recent politics of the modernization of the Autonomous Community of the Canary Islands

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Rodríguez Pérez, María Angeles

Las políticas de mejora y modernización de las Administraciones Públicas constituyen un verdadero compromiso permanente para con los ciudadanos, que demandan una Administración capaz de atender eficazmente a sus necesidades. En este sentido, la Comunidad Autónoma de Canarias no ha permanecido ajena a la introducción de programas de cambio que promueven prácticas gestoras orientadas a la consecución de mejores resultados., The politics of improvement and modernization of the Public Administrations constitute a true permanent commitment towards the citizens, that demand an Administration capable of attending effectively to their necessities. Therefore, the Autonomous Community of the Canary Islands has been involved in the introduction of the plans of change that promote a public management orientated to the achievement of excellent results.



Uma aldeia milenar da Ribeira Lima: a sacralização do seu espaço paroquial, A millennial village of Ribeira de Lima: the sacralization of its parish space

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Almeida, Carlos A. Brochado de

O turismo cultural não vive só de realidades físicas, alimenta-se também da chamada cultura imaterial presente em cada recanto, em cada terra, em cada espaço geográfico. Ora a Ribeira Lima é um espaço privilegiado para analisarmos tais pressupostos, já que por aqui se entrecruzam festas e romarias com práticas outrora tidas como pagãs. O povo cristão tanto procura a romaria da Senhora da Agonia ou da Senhora da Peneda como participa activamente nas Feiras Novas de Ponte de Lima, uma realidade…, cultural tourism does not live on physical realities alone; it also feeds on the so called imma- terial culture, present on every corner, in each land, in each geographical space. Ribeira Lima is a privi- leged space to analyze such presuppositions, since here feasts and processions are blended with practices that were once considered pagan. The christian people both seeks the Senhora (Our Lady) da Agonia or Senhora da Peneda processions, and actively takes part in the Feiras Novas (New Fairs)…



¿Y comieron perdices? Amores adúlteros vs. comedia romántica

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Castells Molina, Isabel

Este artículo realiza un recorrido a lo largo de distintas historias amorosas que tienen en común el hecho de desarrollarse fuera del matrimonio, con el fin de oponerlas a los tópicos y argumentos de la llamada «comedia romántica». Este recorrido por algunos amores adúlteros nos permite situar a distintas películas dentro de una legendaria tradición cultural que va desde la Edad Media hasta nuestros días, recordando que los típicos finales felices de ciertos productos cinematográficos son un…, This paper tries to confront some adoulterous love stories to those which take place in «romantic comedies». This confrontation allows us to show how «happy endings» are more a commercial product than an artistic manifestation, by placing the adoulterous stories in a legendary tradition from the Middle Age to present time. This paper also analyzes the variations in the determining factors (moral, aesthetic) behind the development of this old plot in different films.



La importancia de la fase de comprensión y la documentación en el proceso traslativo: análisis de los errores surgidos en las aulas de LEA (Langues Étrangères Appliquées) en la traducción (español-francés) de un texto sobre natación artística

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Valdenebro Sánchez, Jorge

El proceso traslativo cuenta con una serie de fases. La fase de comprensión es la primera de este proceso y si no se realiza eficientemente, el resto de las fases tampoco podrá efectuarse adecuadamente, lo que dará lugar a errores graves de traducción como el falso sentido. Además, la fase de comprensión y la documentación están estrechamente relacionadas, pues, a veces, para comprender será necesario una documentación apropiada capaz de solventar aquellas carencias que impiden seguir…, Le processus de traduction comporte une série de phases. La phase de compréhension est la première de ce processus et si elle n’est pas effectuée efficacement, la suite des phases ne pourra pas être effectuée correctement non plus, ce qui entraînera de graves erreurs de traduction telles que le faux sens. En outre, la phase de compréhension et la documentation sont étroitement liées, car pour pouvoir comprendre, une documentation appropriée sera nécessaire pour résoudre les problèmes qui…, The translational process has a series of phases. The comprehension phase is the first of this process and if it is not carried out efficiently, the rest of the phases cannot be carried out properly either, which will lead to serious errors of translation such as false sense. In addition, the comprehension phase and the documentation are closely related, since in order to understand, an appropriate documentation will sometimes be necessary to solve those deficiencies that prevent the proper…



Semántica y sintaxis de los verbos de color en inglés antiguo

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Vera Díaz, Elba

Este artículo propone un sistema de descomposición léxica para los verbos de color en inglés antiguo que recoge el significado central de este subdominio y explica el comportamiento morfosintáctico de sus miembros de acuerdo con los principios del Modelo Lexemático Funcional: estableciendo una plantilla léxica que reúne el conjunto de propiedades sintáctico-semánticas que caracterizan a este subdominio léxico; determinando el algoritmo de enlace entre la semántica y la sintaxis de estos…, This paper presents a lexical analysis of the verbs of color in Old English that comprises information on the core meaning of this subdomain and the morphosyntactic behaviour of its members following the postulates of the Functional-Lexematic Model. In so doing, it establishes a lexical template with the whole of the syntactic and semantic features which characterise this subdomain; determines the linking algorithm between the semantics and the syntax of the predicates which form it; and…



Sobre la interferencia léxica: patrones léxicos en el uso de una segunda lengua

Repositorio: RIULL. Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna
Casanovas Catalá, Montserrat

El propósito de este artículo es poner de relieve algunas de las modificaciones en los usos léxicos de los bilingües catalán/español cuando interactúan en esa segunda lengua. Para ello partimos del análisis cualitativo de un corpus de lengua oral recogido en la ciudad de Lleida en el marco del Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América (PRESEEA), dirigido por el profesor F. Moreno Fernández. Dicho análisis nos permite observar que el contacto de lenguas modifica…, The aim of this article is the characterisation of the modifications on the lexical uses which have been detected in Catalan/Spanish bilinguals when speaking Spanish. The uses that we describe have been collected in an oral language corpus recorded in the city of Lleida following the methodology of the Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América (PRESEEA), directed by professor F. Moreno Fernández. The analysis of the items in the corpus allows us to testify that…