Encontrados 22918 resultado(s)
Encontradas 230 página(s)
Encontradas 230 página(s)
Violència sexual infantil, consells d'una experta, Violencia sexual infantil : consejos de una experta
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
L'educació sexual i tecnològica és la millor resposta davant l'omnipresència de la pornografia, que propulsa una alça de la violència sexual entre menors. Ho va explicar Anna Fàbregas, pediatra que aborda centenars de casos d'abusos sexuals infantils cada any, en una conversa amb els lectors d'EL PERIÓDICO, La educación sexual y tecnológica es la mejor respuesta frente a la omnipresencia de la pornografía, que propulsa un alza de la violencia sexual entre menores. Lo explicó Anna Fàbregas, pediatra que aborda cientos de casos de abusos sexuales infantiles cada año, en una conversación con los lectores de EL PERIÓDICO.
Ordinadors aliats dels metges, Ordenadores aliados de los médicos
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Experts reunits per EL PERIÓDICO i el BSC afirmen que és urgent augmentar la inversió en ciència, sanitat i educació per aprofitar el talent local. Bonaventura Clotet recorda que els sous dels investigadors són baixos i demana mitjans per retenir aquests joves., Expertos reunidos por EL PERIÓDICO y el BSC urgen a aumentar la inversión en ciencia, sanidad y educación para aprovechar el talento local. Bonaventura Clotet recuerda lo bajos que son los sueldos de los investigadores y pide medios para retener a estos jóvenes
Una llum al final del túnel de la violència sexual en la infància i l'adolescència, Un luz al final del túnel de la violencia sexual en la infancia y la adolescencia
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Anna Fàbregas Martori. Aquesta pediatra ajuda centenars de nens, nenes i adolescents a superar la ferida de la violència sexual des d'un equip especialitzat de l'Hospital de la Vall d'Hebron. Assegura que hi ha esperança per a les víctimes. Fàbregas conversarà en viu a la web d'EL PERIÓDICO, Anna Fàbregas Martori. Esta pediatra ayuda a centenares de niños, niñas y adolescentes a superar la herida de la violencia sexual desde un equipo especializado del Hospital Vall d'Hebron. Asegura que hay esperanza para las víctimas. Fàbregas conversará en vivo en la web de EL PERIÓDICO
Primera denúncia per l'explosió de l'experiment científic de Girona, Primera denuncia por la explosión del experimento científico de Girona
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Un grup de famílies afectades s'estan coordinant i pretenen emprendre accions legals, Un grupo de familias afectadas se están coordinando y pretenden emprender acciones legales
Virus modificats per atacar el càncer al cervell dels nen, Virus modificados para atacar el cáncer en el cerebro de los niños
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Marta Alonso. Aquesta biòloga navarresa investiga una estratègia sorprenent contra un tipus de càncer cerebral infantil: llançar virus manipulats perquè ataquin les cèl·lules del tumor i activin el sistema immunitari del pacient. Alonso conversarà en viu a la web d'EL PERIÓDICO, Marta Alonso. Esta bióloga navarra investiga una estrategia sorprendente contra un tipo de cáncer cerebral infantil: lanzar virus manipulados para que ataquen las células del tumor y activen el sistema inmune del paciente. Alonso conversará en vivo en la web de EL PERIÓDICO.
Viatge a un món adaptat al nou clima, Viaje a un mundo adaptado al nuevo clima
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Les prediccions sobre el canvi climàtic i la crisi de la biodiversitat plantegen escenaris catastròfics. Davant això, és natural preguntar-se si la humanitat està encara a temps d'escapolir-se del col·lapse general. I fins i tot de plantejar-se com seria un altre futur possible., Las predicciones sobre el cambio climático y la crisis de la biodiversidad plantean escenarios catastróficos. Ante ellos, es natural preguntarse si la humanidad está aún a tiempo de zafarse del colapso general. E incluso de plantearse cómo sería otro futuro posible.
Una altra oportunitat per als virus que ataquen el càncer, Otra oportunidad para los virus que atacan el cáncer
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Durant la pandèmia, alguns pacients de càncer van entrar en remissió, després de contagiar-se. ¿Es poden explotar els virus per combatre els tumors? Aquesta vella idea s'està concretant, segons Marta Alonso, que ha obtingut resultats esperançadors amb un virus contra un càncer cerebral infantil., Durante la pandemia, algunos pacientes de cáncer entraron en remisión, tras contagiarse. ¿Se pueden explotar los virus para combatir los tumores? Esta vieja idea se está concretando, según Marta Alonso, que ha obtenido resultados esperanzadores con un virus contra un cáncer cerebral infantil.
Una acceleració anunciada fa més de 20 anys, Una aceleración anunciada hace más de 20 años
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
El canvi climàtic no va més ràpid del previst. «Però que alguns esdeveniments estiguin progressant segons el que s'esperava ja és bastant dolent», remarquen els experts, El cambio climático no va más rápidamente de lo previsto. «Pero que algunos eventos estén progresando según lo esperado ya es bastante malo», subrayan los expertos.
¿Erradicar la pobresa augmenta les emissions?, ¿Erradicar la pobreza aumenta las emisiones?
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
El mantra que afirma que el desarrollo del Sur Global empeoraría el cambio climático no se aguanta. Sacar a mil millones de personas de la pobreza extrema aumentaría las emisiones en menos de un 1%. La responsabilidad de reducirlas recae casi totalmente en el Norte Global.
¿Quan van començar les mentides sobre epidèmies?, ¿Cuándo empezaron los bulos sobre epidemias?
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Les notícies falses sobre infeccions existeixen des dels inicis de la premsa. Així ho testifiquen les relacions de successos (àvies dels diaris) exposades a la Biblioteca Nacional. Però en conjunt preval la intenció d'informar. Els científics utilitzen ara aquests textos per reconstruir el passat., Los bulos sobre infecciones existen desde los inicios de la prensa. Así lo atestiguan las relaciones de sucesos (abuelas de los periódicos) expuestas en la Biblioteca Nacional. Pero en conjunto prevalece la intención de informar. Los científicos usan ahora esos textos para reconstruir el pasado.
«Més que esperar preveure les pandèmies, cal canviar-ne la causa», «Hay que cambiar la causa de las pandemias, no esperar preverlas»
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Pablo Francescutti. Dues dècades després de la seva primera 'Historia del futuro', la pandèmia va empènyer Francescutti (Rosario, 1961) a actualitzar aquest llibre. Aquest sociòleg, periodista científic i professor de la Universitat Rey Juan Carlos (Madrid) alerta sobre els inconvenients del desig de controlar el futur., Pablo Francescutti. Dos décadas después de su primera 'Historia del Futuro', la pandemia empujó a Francescutti (Rosario, 1961) a actualizar ese libro. Este sociólogo, periodista científico y profesor de la Universidad Rey Juan Carlos (Madrid) alerta sobre los inconvenientes del deseo de controlar el futuro.
¿La ciutadania pot produir la seva energia?, ¿Puede la ciudadanía producir su energía?
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
L'autoconsum compartit d'energia permet que qualsevol llar produeixi energia renovable per al seu consum, tot i que no disposi de plaques solars. Lleis recents i fons europeus estan aixecant aquesta opció. ¿Quin potencial tenen els intents de portar-la a la pràctica?, El autoconsumo compartido de energía permite que cualquier hogar produzca energía renovable para su consumo, aunque no disponga de placas solares. Leyes recientes y fondos europeos están aupando esta opción. ¿Qué potencial tienen los intentos de llevarla a la práctica?
«Busquem un futur en què cada edifici reutilitzi l'aigua», «Buscamos un futuro donde cada edificio reutilice su agua»
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Jelena Radjenović. Davant l'escassetat hídrica, cada casa haurà de reciclar l'aigua. Les esponges de grafè eliminen contaminants sense generar residus. Així es diu l'invent de Jelena Radjenović (Belgrad, 1980), de l'Institut Català de Recerca de l'Aigua (ICRA) i Premi Nacional de Recerca Talent Jove. Radjenović contesta a EL PERIÓDICO des de Silicon Valley, on està buscant suport per a la seva idea., Jelena Radjenović. Ante la escasez hídrica, cada casa tendrá que reciclar su agua. Las esponjas de grafeno eliminan contaminantes sin generar residuos. Así se llama el invento de Jelena Radjenović (Belgrado, 1980), del Institut Català de Recerca de l'Aigua (ICRA) y Premi Nacional de Recerca Talent Jove. Radjenović contesta a EL PERIÓDICO desde Silicon Valley, donde está buscando apoyo para su idea.
¿Pot fer de barco oceanogràfic un patí?, ¿Puede un patín hacer de buque oceanográfico?
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Un projecte equipa un tradicional patí de vela amb sensors oceanogràfics. L'embarcació recorre el mar de Barcelona, explotat per milions de persones però de difícil accés per a satèl·lits i barcos d'investigació. L'objectiu és que hi hagi un patí científic a cada club de la costa., Un proyecto equipa un tradicional patín de vela con sensores oceanográficos. La embarcación recorre el mar de Barcelona, explotado por millones de personas pero de difícil acceso para satélites y buques de investigación. El objetivo es que haya un patín científico en cada club de la costa.
«El nostre cervell consumeix més que el d'altres animals», «Nuestro cerebro consume más que el de otros animales»
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Al seu assaig '¿Què ens fa humans?', el científic i col·laborador d'EL PERIÓDICO Salvador Macip reivindica que la biologia és essencial per millorar la societat. De moment, la ciència ofereix més preguntes que respostes. Això no treu que pugui modificar l'essència humana fins i tot abans d'entendre-la del tot. Aquest repte és ben a prop, segons Macip., En su ensayo '¿Qué nos hace humanos?' el científico y colaborador de EL PERIÓDICO Salvador Macip reivindica que la biología es esencial para mejorar la sociedad. De momento, la ciencia ofrece más preguntas que respuestas. Eso no quita que pueda modificar la esencia humana, incluso antes de entenderla del todo. Este reto está a la vuelta de la esquina, según Macip.
La 'ciència' racista darrere de la matança de Buffalo, La 'ciencia' racista detrás de la matanza de Búfalo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Exdoctorands d'un centre de recerca català desemmascaren un científic les publicacions racistes del qual van inspirar l'autor de la matança de Buffalo (EUA). L'investigador forma part d'un cercle d'acadèmics amb deficients treballs consagrats per l'extrema dreta., Exdoctorandos de un centro de investigación catalán desenmascaran a un científico cuyas publicaciones racistas inspiraron al autor de la matanza de Búfalo (EEUU). El investigador forma parte de un círculo de académicos cuyos deficientes trabajos son encumbrados por la extrema derecha.
«Humanitzem la tecnologia per acostar-la a tothom», «Humanicemos la tecnología para acercarla a todo el mundo»
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Amb 35 anys, Elisenda Bou (Barcelona) ja és un referent en el món de la intel·ligència artificial. Fa una dècada va llançar amb els seus socis Vilynx, una pionera empresa dedicada a la classificació automàtica de vídeos. El 2020, Apple la va comprar, però Bou i l'equip de l'empresa continuen treballant a Barcelona. Aquest any ha rebut el premi Princesa de Girona, que reconeix el talent de joves creatius., Con 35 años, Elisenda Bou (Barcelona) ya es un referente en el mundo de la inteligencia artificial. Hace una década lanzó con sus socios Vilynx, una pionera empresa dedicada a la clasificación automática de vídeos. En 2020, Apple la compró, pero Bou y el equipo de la empresa siguen trabajando en Barcelona. Este año recibió el Premio Princesa de Girona, que reconoce el talento de jóvenes creativos.
¿Per què hi ha corbs a (gairebé) tot el món?, ¿Por qué hay cuervos en (casi) todo el mundo?
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Alguns animals, com els goril·les i els orangutans, viuen en regions acotades. D'altres, com els humans, són a tot arreu., ¿Què explica la diferència? Els corbs, presents a gairebé tot el món, en donen algunes pistes. La seva complexió i intel·ligència han facilitat la seva ràpida expansió., Algunos animales, como los gorilas y los orangutanes, viven en regiones acotadas. Otros, como los humanos, están en todos los sitios. ¿Qué explica la diferencia? Los cuervos, presentes en casi todo el mundo, dan algunas pistas. Su complexión e inteligencia han facilitado su rápida expansión.
Menjar i emissions, el que és local no sempre és millor, Comida y emisiones : lo local no siempre es lo mejor
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
El transporte representa el 20% de las emisiones totales atribuibles a los alimentos, según una nueva evaluación que asigna a los desplazamientos mucho más impacto que estudios anteriores. Comer local no lo soluciona todo. El qué se come y el cómo se produce la comida cuentan tanto como el dónde., El transport representa el 20% de les emissions totals atribuïbles als aliments, segons una nova avaluació que assigna als desplaçaments molt més impacte que estudis, anteriors. Menjar local no ho soluciona tot. Què es menja i com es produeix el menjar compten tant com l'on.
10 anys de la 'partícula de Déu', ¿què hi ha després del bosó de Higgs?, Diez años de la 'partícula de Dios': ¿qué hay después del bosón de Higgs?
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Una dècada després de la troballa del bosó de Higgs, la ciència no ha aconseguit trobar altres partícules elementals. Davant d'aquest 'horror vacui', alguns investigadors es pregunten què passarà quan el gran col·lisionador tanqui les portes el 2030., Una década después del hallazgo del bosón de Higgs, la ciencia no ha conseguido dar con otras partículas elementales. Ante este 'horror vacui', algunos investigadores se preguntan qué pasará cuando el gran colisionador cierre sus puertas en 2030.
No s'alliberen les patents de la covid-19, ¿i ara què?, No se liberan las patentes del covid-19: ¿y ahora qué?
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
L'Organització Mundial del Comerç nega als països en desenvolupament la suspensió de les patents de les vacunes per a la covid-19. Els productors mantenen el control de la, tecnologia per a aplicacions futures. No canvia res en el marc que ha generat desigualtat i guanys desorbitats., La Organización Mundial del Comercio niega a los países en desarrollo la suspensión de las patentes de las vacunas para el covid19. Los productores mantienen el control de la tecnología para aplicaciones futuras. No cambia nada en el marco que ha generado desigualdad y ganancias desorbitadas.
«Menjarem les aplicacions de la tècnica CRISPR», «Comeremos las aplicaciones de la técnica CRISPR»
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Hace diez años de la invención del CRISPR, una revolucionaria herramienta para modificar el ADN con una, precisión y una facilidad sin precedentes, cuya importancia fue reconocida por el Premio Nobel de Química de 2020. Lluís Montoliu, pionero de la técnica en España en el Centro Nacional de Biotecnología (CNB-CSIC) y autor de 'Editando genes' (NextDoor, 2019), hace un balance de esta década prodigiosa., Hace diez años de la invención del CRISPR, una revolucionaria herramienta para modificar el ADN con una precisión y una facilidad sin precedentes, cuya importancia fue reconocida por el Premio Nobel de Química de 2020. Lluís Montoliu, pionero de la técnica en España en el Centro Nacional de Biotecnología (CNB-CSIC) y autor de 'Editando genes' (NextDoor, 2019), hace un balance de esta década prodigiosa.
Com evitar un altre virus de ratpenat, Cómo evitar otro virus de murciélago
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Dos estudis presenten la seqüència del salt a humans i coincideixen que la desforestació és el que empeny aquests mamífers a acostar-se a camps, horts i pobles, Dos estudios presentan la secuencia del salto a humanos y coinciden en que la deforestación es lo que empuja a esos, mamíferos a acercarse a campos, huertos y pueblos
Consumir sense esgotar els límits del planeta, Consumir sin agotar los límites del planeta
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Un estudi xifra en sis tones la quantitat de matèria que una persona ha de consumir cada any per sortir de la pobresa. Però als països rics es gasta deu vegades més i es necessitaria una gran redistribució per evitar el col·lapse, Un estudio cifra en 6 toneladas la cantidad de materia que una persona tiene que consumir cada año para salir de la pobreza. Pero en los países ricos se gasta diez veces más y se necesitaría una gran redistribución para evitar el colapso
¿Per què augmenta l''efecte placebo'?, Por qué aumenta el 'efecto placebo'?
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Fàrmacs i teràpies sense eficàcia aconsegueixen millores en els pacients i aquest fenomen ha augmentat els últims anys. ¿És una bona idea prescriure pastilles de sucre?, Fármacos y terapias sin eficacia consiguen mejoras en los pacientes y este fenómeno ha aumentado en los últimos años. ¿Es una buena idea prescribir pastillas de azúcar?
La transició energètica generarà un pic d'emissions, La transición energética generará un pico de emisiones
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Per desplegar les energies renovables s'han de fer servir les fòssils. Però amb prou feines queda marge per deixar anar més gasos si es volen respectar els llindars dels acords de París, i amb això s'hauria de reduir el consum d'energia entre un 10% i un 34% per càpita., Para desplegar las energías renovables hay que emplear las fósiles. Pero apenas queda margen para soltar más gases si se quieren respetar los umbrales de los acuerdos de París, con lo que se debería reducir el consumo de energía entre un 10% y un 34% per cápita
Bacteris 'tunejats' contra altres bacteris, Bacterias 'tuneadas' contra otras bacterias
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Investigadors de Barcelona utilitzen microbis modificats per atacar altres microbis en una infecció pulmonar i aconsegueixen aturar-la i reduir la inflamació, Investigadores de Barcelona utilizan microbios modificados para atacar a otros microbios en una infección pulmonar consiguen atajarla y reducir la inflamación
Un científic que va morir guardava mostres infeccioses sense permís, Un científico fallecido guardaba muestras infecciosas sin permiso
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Salut confirma un caso de Creutzfeldt-Jakob, enfermedad relacionada con las vacas locas, que coincide en el tiempo con la muerte del investigador. Las muestras tardaron dos años en analizarse., Salut confirma un caso de Creutzfeldt-Jakob, enfermedad relacionada con las vacas locas, que coincide en el tiempo con la muerte del investigador. Las muestras tardaron dos años en analizarse
El dilema conciliable entre el verd urbà i la justícia social, El dilema conciliable entre el verde urbano y la justicia social
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
¿Es pot naturalitzar la ciutat sense caure en la entrificació que expulsa els més pobres? Dos experts reunits per EL PERIÓDICO consideren que sí i defensen estratègies conjuntes entre les àrees de Medi ambient, Vivenda i Desenvolupament, ¿Se puede naturalizar la ciudad sin caer en la gentrificación que expulsa a los más pobres? Dos expertos reunidos por EL PERIÓDICO sostienen que sí y defienden estrategias conjuntas entre las áreas de Medio Ambiente, Vivienda y Desarrollo
El botó que dona cossos diferents als insectes, El botón que da distintos cuerpos a los insectos
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
L'abundància d'una proteïna (l'E93) és crucial perquè una espècie tingui o no la metamorfosi completa, segons constata un estudi recent, La abundancia de una proteína (la E93) es crucial para que una especie tenga o no la metamorfosis completa, según constata un estudio reciente
Els nadons tenen lògica abans de parlar, Los bebés tienen lógica antes de hablar
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Un estudio hecho en Barcelona con lactantes de 19 meses demuestra que existe lenguaje del pensamiento, anterior al aprendizaje del lenguaje oral
Esquí i clima, no n'hi ha prou amb els canons de neu, Esquí y clima : no basta con los cañones de nieve
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
El 53% de estaciones europeas estarán en muy alto riesgo si el calentamiento supera los dos grados de la temperatura preindustrial. Si supera los cuatro lo estarán casi todas
Experts en covid-19, en una trampa kafkiana, Expertos en covid-19, en una trampa kafkiana
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Desenes de científics que van participar en una sèrie de seminaris 'online' durant el confinament afronten reclamacions de fins a 80.000 euros d'una empresa polonesa, Decenas de científicos que participaron en una serie de seminarios online durante el confinamiento afrontan reclamaciones de hasta 80.000 euros de una empresa polaca
Fusió nuclear, l'energia neta, Fusión nuclear, la energía limpia
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
EEUU anunciará hoy que un laboratorio de California ha conseguido generar más energía que la que gasta. El hito científico, que se llevaba investigando desde hace décadas, se ha logrado a partir del hidrógeno contenido en el agua., EEUU anunciará hoy que un laboratorio de California ha conseguido generar más energía que la que gasta. El hito científico, que se llevaba investigando desde hace décadas, se ha logrado a partir del hidrógeno contenido en el agua
Fusió nuclear que crea energia inesgotable, Fusión nuclear que crea energía inagotable, Els reptes tecnològics que s'hauran de superar, Los retos tecnológicos que se deberán superar
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Un laboratori dels EUA aconsegueix generar energia neta en un procés que imita el que passa a les estrelles. Un prototip de central alimentada d'aquesta forma no s'espera fins d'aquí dècades, Un laboratorio de EEUU logra generar energía limpia en un proceso que imita lo que ocurre en las estrellas. Un prototipo de central alimentada de esta forma no se espera hasta dentro de décadas
Una detectiva de la contaminació que afecta la infància, Una detective de la contaminación que afecta a la infancia
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Ioar Rivas. El 50% dels entorns escolars superen els límits de contaminació fixats per la UE. Això afecta el neurodesenvolupament dels nens, tal com va demostrar l'ambientòloga en una sèrie d'estudis pioners a l'ISGlobal de Barcelona. Dimarts vinent 20 de desembre conversarà amb els lectors del diari., Ioar Rivas. El 50% de los entornos escolares superan los límites de contaminación fijados por la UE. Eso afecta al neurodesarrollo de los niños, tal y como demostró la ambientóloga en una serie de estudios pioneros en el ISGlobal de Barcelona. El próximo martes 20 de diciembre conversará con los lectores del diario.
Som 8.000 milions al planeta, i això no és dolent, Somos 8.000 millones en el planeta, y eso no es malo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
El problema mai ha sigut quants habitants hi ha a la Terra, sinó com ens organitzem. El que està realment en joc és qui paga per impulsar el desenvolupament verd dels països més pobres, El problema nunca ha sido cuántos habitantes hay en la Tierra, sino cómo nos organizamos. Lo que está realmente en juego es quién paga para impulsar el desarrollo verde de los países más pobres
El Sud global, davant del repte d'aprofitar la seva enorme població laboral, El Sur global, ante el reto de aprovechar su enorme población laboral
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Article sobre el desafiament demogràfic mundial, Artículo sobre el desafío demográfico mundial
Com la contaminació altera el cervell abans de néixer, Cómo la contaminación altera el cerebro antes de nacer
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Investigadors de l'Institut d'ISGlobal busquen alteracions associades amb la contaminació en imatges del cervell de fetus i nadons. L'ambientòloga Ioar Rivas en va parlar en una conversa a les xarxes d'EL PERIÓDICO., Investigadores del Institut de ISGlobal buscan alteraciones asociadas con la contaminación en imágenes del cerebro de fetos y bebés. La ambientóloga Ioar Rivas habló de ello en una conversación en las redes de EL PERIÓDICO.
Restaurar gens per curar malalties, Restaurar genes para curar enfermedades
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Fàtima Bosch. Bioquímica i especialista en teràpia gènica, un procediment que tracta les malalties transferint gens en teixits de l'organisme malalt o en cèl·lules trasplantades, celebrarà una trobada amb els lectors en el marc de les Converses de Salut, impulsades per EL PERIÓDICO amb el suport de la Fundació Doctor Antoni Esteve., Fàtima Bosch. Bioquímica y especialista en terapia génica, un procedimiento que trata las enfermedades transfiriendo genes en tejidos del organismo enfermo o en células trasplantadas, celebrará un encuentro con los lectores en el marco de las Conversaciones de Salud impulsadas por EL PERIÓDICO con el apoyo de la Fundación Doctor Antoni Esteve.
Tractar amb gens malalties complexes, Tratar con genes dolencias complejas
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
L'estratègia de curar amb els gens ja no se cenyeix només a les malalties menys freqüents, sinó que s'atreveix amb malalties esteses., La estrategia de curar con los genes ya no se ciñe solo a las dolencias menos frecuentes, sino que se atreve con enfermedades extendidas
El canvi climàtic desencadena brots de fongs en els pins de Catalunya, El cambio climático desata brotes de hongos en los pinos de Catalunya
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
La 'Diplodia' viu de forma latent en els arbres sense perjudicar-los, però aprofita els moments de debilitat dels seus hostes per desencadenar el seu atac. I això és el que està passant en nombroses comarques a causa de la sequera i la calamarsa., La 'Diplodia' vive de forma latente en los árboles sin causarles daño, pero aprovecha los momentos de debilidad de sus huéspedes para desatar su ataque. Y eso es lo que está pasando en numerosas comarcas debido a la sequía y el granizo
La frenada del nucli de la Terra, El frenazo del núcleo de la Tierra
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Els científics discrepen entre ells sobre els canvis al nucli intern del planeta i també sobre les conseqüències que comporten., La científicos discrepan entre ellos sobre los cambios en el núcleo interno del planeta y también sobre las consecuencias que comportan.
10 científiques, avenços per al demà, 10 científicas : avances para el mañana
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Artícle sobre el día de la dona i la nena a la ciència que es celebra el día 11 de febrer, Artículo sobre el día de la mujer y la niña en la ciencia que se celebra el 11 de febrero
Rastres d'Alzheimer, Rastros de alzhéimer
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Marta del Campo. La neurobiòloga parlarà amb els lectors, del canvi de paradigma en l'abordatge de l'Alzheimer: els primers fàrmacs amb potencial curatiu i la detecció primerenca amb anàlisi de sang., Marta del Campo. La neurobióloga hablará con los lectores, del cambio de paradigma en el abordaje del alzhéimer: los primeros fármacos con potencial curativo y la detección temprana con análisis de sangre.
Atrapar l'Alzheimer quan encara no es nota, Atrapar el alzhéimer cuando aún no se nota
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
La ciència busca desentrellar els senyals que apunten a la malaltia, que sorgeixen fins a 20 anys abans dels símptomes., La ciencia busca desentrañar las señales que apuntan a la enfermedad, que surgen hasta 20 años antes de los síntomas.
Notícies que podrien frenar el canvi climàtic, Noticias que podrían frenar el cambio climático
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
EL PERIÓDICO desplegarà cinc grans solucions en les quals la ciència treballa contra rellotge per rebaixar emissions o afrontar les sequeres, EL PERIÓDICO desplegará cinco grandes soluciones en las que la ciencia trabaja contra reloj para rebajar emisiones o afrontar las sequías
Com podria la ciència frenar el canvi climàtic, Cómo podría la ciencia frenar el cambio climático
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Diversos avenços científics, des de l'energia de fusió fins a bateries i plaques solars més eficients, passant pels superconductors, es postulen per donar un cop de mà contra l'escalfament, Diversos avances científicos, desde la energía de fusión hasta baterías y placas solares más eficientes, pasando por los superconductores, se postulan para echar una mano contra el calentamiento
Un bàlsam prepara les plantes per reduir en un 30% el consum d'aigua, Un bálsamo prepara las plantas para reducir en un 30% el consumo de agua
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Una investigadora del Crag ha desenvolupat un fitosanitari que s'està assajant a Almeria i que permet als cultius resistir millor la sequera, Una investigadora del Crag ha desarrollado un fitosanitario que se está ensayando en Almería y que permite a los cultivos resistir mejor a la sequía
Drawdown, un programa amb senzilles prioritats per frenar l'escalfament, Drawdown, un programa con sencillas prioridades para frenar el calentamiento
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Entre les propostes figuren reduir el desaprofitament alimentari, les pèrdues energètiques i els residus, així com millorar els aïllaments, Entre las propuestas figuran reducir el desperdicio alimentario, las pérdidas energéticas y los residuos, así como mejorar los aislamientos
Costumisme tràgic a la plana de Colorado
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vidal i Castell, David|||0000-0002-8178-6580
Obra ressenyada: kent HARUF, El vincle més fort. Periscopi, 2021.
L'escola que forma els líders del futur
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vidal i Castell, David|||0000-0002-8178-6580
Obra ressenyada: Santiago LÓPEZ PETIT, Tan a prop de la vida. Raig verd, 2021.
El món màgic i ple de revelacions de Mia Couto
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vidal i Castell, David|||0000-0002-8178-6580
Obra ressenyada: Mia COUTO, El cartògraf d'absències. Periscopi, 2022.
El fragment com una de les belles arts
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vidal i Castell, David|||0000-0002-8178-6580
Obra ressenyada: Francesc PARCERISAS, La tardor em sobta. Quaderns Crema, 2022.
Com prosperar en una societat hipòcrita
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vidal i Castell, David|||0000-0002-8178-6580
Obra ressenyada: Colson WHITEHEAD, El ritme de Harlem. Periscopi / Random House, 2023.
Ulisses contra el 'bullying' de La Masia
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vidal i Castell, David|||0000-0002-8178-6580
Obra ressenyada: Joan Jordi MIRALLES, Trionfador. Les Males Herbes / Seix Barral, 2023.
Saki, la celebració del caràcter accidental de la vida
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vidal i Castell, David|||0000-0002-8178-6580
Obra ressenyada: SAKI, Contes amb punxa. Editorial Comanegra, 2022.
Dangarembga i la memòria d'africanes rebels
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vidal i Castell, David|||0000-0002-8178-6580
Obra ressenyada: Tsitsi DANGAREMBGA, Neguit permanent. L'Agulla Daurada, 2023.
Homenatge i subversió a les Antilles
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vidal i Castell, David|||0000-0002-8178-6580
Obra ressenyada: Maryse CONDÉ, La migració dels cors. L'Agulla Daurada, 2023.
Els moderns dels vuitanta tornen a Barcelona
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vall, Toni
La històrica exposició fotogràfica 'Hola Barcelona' torna a la ciutat 42 anys després de la primera vegada.
L'amistat catalana més bonica d'Alan Rickman
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Vall, Toni
Recordem la relació que van mantenir durant deu anys l'actor britànic i l'actriu Francesca Piñón.
La viròloga tenaç, La viróloga tenaz
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
La científica Pilar Domingo-Calap, que dialogarà en directe amb els lectors d'EL PERIÓDICO, és pionera en la teràpia amb fags, virus que ataquen els bacteris resistents als antibiòtics., La científica, Pilar Domingo-Calap, que dialogará en directo con los lectores de EL PERIÓDICO, es pionera en la terapia con fagos, virus que atacan a las bacterias resistentes a los antibióticos.
Els límits dels embrions sintètics, Los límites de los embriones sintéticos
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Aquestes estructures artificials són prometedores per estudiar diverses patologies, però el seu desenvolupament i la seva aplicació pràctica topa ara mateix amb un buit legal. En les condicions actuals, ningú podria evitar que un científic sense escrúpols en pogués implantar una en un ventre humà., Estas estructuras artificiales son prometedoras para estudiar diversas patologías, pero su desarrollo y su aplicación práctica topa ahora mismo con un vacío legal. En las condiciones actuales, nadie podría evitar que un científico sin escrúpulos pudiera implantar una en un vientre humano.
Els comptes de la salut, Las cuentas de la salud
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
L'experta en economia de la salut Beatriz González López-Valcárcel, conversarà amb els lectors d'EL PERIÓDICO sobre com aturar l'espiral de preus dels medicaments innovadors., La experta en economía de la salud Beatriz González López-Valcárcel, conversará con los lectores de EL PERIÓDICO sobre cómo atajar la espiral de precios de los medicamentos innovadores.
«Hi ha molts fàrmacs que no aporten res», «Hay muchos fármacos que no aportan nada»
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Beatriz González López-Valcárcel, pionera de l'economia de la salut a Espanya va dialogar amb EL PERIÓDICO sobre l'espiral alcista dels medicaments., Beatriz González López-Valcárcel, pionera de la economía de la salud en España dialogó con EL PERIÓDICO sobre la espiral alcista de los medicamentos.
Cada cotorra argentina té el seu to de veu, Cada cotorra argentina tiene su tono de voz
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Investigadors alemanys van gravar durant dos anys 230 lloros de Barcelona, la ciutat amb la població més gran identificada d'aquesta espècie. Cada un d'ells té una «empremta vocal» pròpia, que s'explica per la complexa estructura social dels seus grups., Investigadores alemanes grabaron durante dos años a 230 loros de Barcelona, la ciudad con la mayor población identificada de esta especie. Cada uno de ellos tiene una «huella vocal» propia, que se explica por la compleja estructura social de sus grupos.
Micromotors extreuen energia de l'aigua residual, Micromotores extraen energía del agua residual
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Investigadores de Tarragona han dissenyat uns tubs microscòpics impulsats per bombolles que descomponen la urea i la converteixen en amoníac., Investigadoras de Tarragona han diseñado unos tubos microscópicos impulsados por burbujas que descomponen la urea y la convierten en amoníaco.
Montjuïc, pont de plantes invasores, Montjuïc, puente de plantas invasoras
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
La muntanya barcelonina concentra una quantitat d'espècies, no natives única a Europa i s'ha convertit en una porta d'entrada de flora exòtica al continent., La montaña barcelonesa concentra una cantidad de especies no nativas sin parangón en Europa y se ha convertido en una puerta de entrada de flora exótica en el continente.
Boscos madurs per absorbir carboni acumulat, Bosques maduros para absorber carbono acumulado
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Un nou estudi publicat a la revista 'Nature' confirma que, la capacitat actual d'emmagatzematge dels arbratges està molt per sota del seu potencial natural., Un nuevo estudio publicado en la revista 'Nature' confirma que la capacidad actual de almacenaje de los arbolados está muy por debajo de su potencial natural.
Un estudi dona noves dades sobre l'ADN, Un estudio arroja nuevos datos sobre el ADN
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
A mesura que es formen els espermatozoides, l'ADN mitocondrial va desapareixent del tot, per la qual cosa els fills només l'hereten de la mare biològica i no del pare., A medida que se forman los espermatozoides, el ADN mitocondrial va desapareciendo del todo, por lo que los hijos solo lo heredan de la madre biológica y no del padre.
Gats de carrer: ¿com evitar que s'ho mengin tot?, Gatos callejeros: ¿cómo evitar que se lo coman todo?
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Un estudi augmenta fins a 2.000 el nombre d'espècies afectades pels atacs. Crear zones lliures de felins a prop de parcs o zones silvestres en reduiria l'impacte., Un estudio aumenta hasta 2.000 el número de especies afectadas por los ataques. Crear zonas libres de felinos cerca de parques o zonas silvestres reduciría su impacto.
Un detectiu de la mala ciència a Barcelona, Un sabueso de la mala ciencia en Barcelona
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Uri Simonsohn és un dels investigadors que van destapar l'escàndol de la Universitat de Harvard protagonitzat per una de les seves psicòlogues i experta en honestedat., Uri Simonsohn es uno de los investigadores que destapó el escándalo de la Universidad de Harvard protagonizado por una de sus psicólogas y experta en honestidad.
Traces de terres rares a la sang de Barcelona, Trazas de tierras raras en la sangre de Barcelona
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Un estudi liderat per un equip de l'Hospital del Mar troba restes de materials de dispositius electrònics en les analítiques d'habitants de la ciutat., Un estudio liderado por un equipo del Hospital del Mar halla restos de materiales de dispositivos electrónicos en las analíticas de habitantes de la ciudad.
Un mapa genètic, rere el tràfic de pangolins, Un mapa genético, tras el tráfico de pangolines
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
El mamífer cuirassat, que s'usa en la medicina tradicional asiàtica, es caça il·legalment a l'Àfrica Central i després s'envia a Nigèria, d'on surten diverses rutes cap a l'Àsia., El mamífero acorazado, que se usa en la medicina tradicional asiática, se caza ilegalmente en África Central y luego se envía a Nigeria, de donde salen diversas rutas hacia Asia.
El zoo de los dobles crece
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Con la oveja Dolly como símbolo, la replica de animales se centra ahora en los embriones y las células madre.
«La clonación a gran escala sería imposible»
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Catanzaro, Michele|||0000-0003-1939-9093
Entrevista a Miguel Ángel García Sancho, historiador de la ciencia en la Universidad de Edimburgo.
«Els 40.000 morts de Mèxic són de tots», «Los 40.000 muertos de México son de todos»
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
Entrevista a l'escriptor Edson Lechuga, que pertany al Moviment Ciutadà de Mexicans a Barcelona., Entrevista al escritor Edson Lechuga, que pertenece al Movimiento Ciudadano de Mexicanos en Barcelona.
Els nens ja no volen el carrer, Los niños ya no quieren la calle
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
Els nois de menys de 16 anys no troben a faltar el carrer perquè no l'han viscut mai., Los chicos de menos de 16 años no extrañan la calle porque no la han vivido.
Nits de Sónar al Raval, Noches de Sónar en el Raval
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
Crònica de les nits al Raval, durant el festival Sónar. Baralles, robatoris i crits és el pa de cada dia al barri del Raval., Crónica de las noches en el Raval, durante el festival Sónar. Peleas, robos y gritos son el pan de cada dia en el barrio del Raval.
El misteri dels fantasmes del Call, El misterio de los fantasmas del Call
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
El 1931 van matar 300 jueus i diuen que els seus ossos cruixen de nit., En 1931 mataron a 300 judíos y dicen que sus huesos chirrían de noche.
Els escenaris de la ciutat, Los escenarios de la ciudad
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
Als músics de carrer els van treure la plaça del Rei; ara tenen por pel carrer del Bisbe., A los músicos de la calle les quitaron la plaza del Rei, ahora tienen miedo por la calle del Bisbe.
La importància d'una 'i', La importancia de una i
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
El punt d'informació de la Barceloneta és un Espai d'Educació Ambiental i Informació de Barcelona. Des del mes de març fins al setembre s'hi organitzen tota mena d'activitats ambientals, cíviques i culturals gratuïtes., El punto de información de la Barceloneta es un Espacio de Educación Ambiental e Información de Barcelona. Desde marzo hasta septiembre se organizan aquí todo tipo de actividades ambientales, cívicas y culturales gratuitas.
«Vaig recórrer cinc països a la recerca de l'exili espanyol», «Recorrí cinco países en busca del exilio español»
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
Entrevista al fotògraf argentí Gustavo Germano., Entrevista al fotógrafo argentino Gustavo Germano.
L'apogeu de les octavilles, El apogeo de las octavillas
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
El repartiment dels "flyers" per promocionar restaurants i establiments a Barcelona s'està posant de moda., El reparto de "flyers" para promocionar restaurantes y establecimientos en Barcelona se está poniendo de moda.
La Lola i el Ramon, fills de Guifré, Lola y Ramon, hijos de Guifré
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
Història dels dos gegants del carrer Guifré, la Lola i el Ramon., Historia de los dos gigantes de la calle Guifré, Lola y Ramon.
«La pressió acaba amb l'autonomia de les dones», «La presión acaba con la autonomía de las mujeres»
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
Entrevista a la treballadora social Verena Paredes, que atén dones que es prostitueixen a El Lloc de la Dona, a Barcelona., Entrevista a la trabajadora social Verena Paredes, que atiende a mujeres que se prostituyen en El Lloc de la Dona, en Barcelona.
La liquidació de Sant Antoni, La liquidación de Sant Antoni
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
Cotilleries i botigues de teixits tanquen per la crisi i el canvi de model de societat., Corseterías y tiendas de tejido cierran por la crisis y el cambio de modelo de sociedad.
«Després de l'operació, un ha de ser responsable», «Tras la operación, uno tiene que responsabilizarse»
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
Entrevista a l'emprenedora Sandra Cywis, que després de practicar-se un 'bypass' gàstric, va decidir organitzar caminades per a obesos., Entrevista a la emprendedora Sandra Cywis, que tras practicarse un 'bypass' gástrico, decidió organizar caminatas para obesos.
«Pintar un mandala ajuda a connectar amb els anhels», «Pintar un mandala ayuda a conectar con los anhelos»
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
Entrevista a l'artterapeuta Anna Freijomil, la Generalitat la inclou al mapa de persones amb experiències d'èxit en l'àmbit social., Entrevista a la arteterapeuta Anna Freijomil, la Generalitat la incluye en el mapa de personas con experiencias de éxito en el ámbito social.
«Chen té un somni: obrir un restaurant», «Chen tiene un sueño: abrir un restaurante»
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
Entrevista al realitzador Wytse Koetse, va conèixer Chen Chen en una festa i va decidir explicar la seva història en un documental., Entrevista al realizador Wytse Koetse, conoció a Chen Chen en una fiesta y decidió contar su historia en un documental.
«Tinc 50 anys i la sort de fer el que vull», «Tengo 50 años y la suerte de hacer lo que quiero»
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
Entrevista a l'artista Sarah Davison, que és la veu de la mare de 'les Tres Bessones', en la versió en anglès. A més, coordina art Solidari., Entrevista a la artista Sarah Davison, que es la voz de la madre de 'les Tres Bessones', en su versión en inglés. Además, coordina art Solidari.
«La meva vida com a informàtic era anònima», «Mi vida como informático era anónima»
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
Entrevista al gelater Alessandro Avamini, que era director de l'àrea de tecnologia d'una empresa alemanya. Ho va deixar tot i va obrir una gelateria., Entrevista al heladero Alessandro Avamini, que era director del área de tecnología de una empresa alemana. Lo dejó todo y abrió una heladería.
Adil Rami & Cristiano Ronaldo, Bíceps Corporation, Adil Rami & Cristiano Ronaldo
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
El nou davanter del València s'uneix a la fornada de futbolistes encapçalats per l'extrem del Madrid que presten els seus cossos a les marques. Tot un reclam per captar mercats., El nuevo delantero del Valencia se une a la hornada de futbolistas encabezados por el extremo del Madrid que prestan sus cuerpos a las marcas. Todo un reclamo para captar mercados.
Matí de xiulets al parc Güell, Mañana de silbatos en el parque Güell
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
Els veïns del parc Güell es manifesten en contra de la massificació de vehicles del turisme que impediexen el correcte funcionament dels autobusos del barri., Los vecinos del parque Güell se manifiestan en contra de la masificación de vehículos del turismo que impiden el correcto funcionamiento de los autobuses del barrio.
«Nosaltres el que fem millor és dibuixar», «Nosotros, lo que hacemos mejor es dibujar»
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
Entrevista al dibuixant Nacho Simal, fundador de la revista 'La Cruda' i, gairebé per casualitat, va obrir una galeria de dibuix., Entrevista al dibujante Nacho Simal, fundador de la revista 'La Cruda' y, casi por casualidad, abrió una galería de dibujo.
Esglaons gratis per veure la ciutat, Escalones gratis para ver la ciudad
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
Les escales de Santa Maria del Mar s'ha convertit en un punt de trobada i en el lloc on poder observar la ciutat de forma gratuïta., Las escaleras de Santa Maria del Mar se ha convertido en un punto de encuentro y en el sitio donde poder observar la ciudad de forma gratuita.
Sense gats pels carrers, Sin gatos en las calles
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
Aquesta és una història de gats, d'absències i d'un barri, el del centre, on ja no se senten miols pel carrer., Esta es una historia de gatos, de ausencias y de un barrio, el del centro, en el que ya no se escuchan maullidos callejeros.
«La gent sense arguments diu:'Torna al teu país'», «La gente sin argumentos dice:'Vuelve a tu país'»
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
Entrevista a l'artista Jimmy Cruz, fa rimes perquè són el seu «psicòleg» particular. En les seves cançons, aquest equatorià demana justícia social., Entrevista al artista Jimmy Cruz, hace rimas porque son su «psicólogo» particular. En sus canciones, este ecuatoriano pide justicia social.
Despullats i sense Photoshop, Desnudos y sin Photoshop
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
Crònica de la disputa entre els banyistes amb banyador i els que practiquen nudisme a la Platja de Sant Sebastià., Crónica de la disputa entre los bañistas con bañador y los que practican nudismo en la Playa de Sant Sebastià.
Un festival de gorra al carrer, Un festival de gorra en la calle
Repositorio: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Gayà Morlà, Catalina|||0000-0001-6190-6824
Crònica de l'última tarda del Busker's Festival, el festival de músics de carrer de Barcelona., Crónica de la última tarde del Busker's Festival, el festival de músicos de calle de Barcelona.