Encontrados 137812 resultado(s)
Encontradas 1379 página(s)
Encontradas 1379 página(s)
Experiencias de lengua y cultura implementadas en el Máster online de Enseñanza de Portugués Lengua Extranjera para Hispanohablantes (MEPLEH)
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
García Benito, Ana Belén (ORCID: 0000-0002-9524-1717)
La presente comunicación tiene como objetivo presentar dos experiencias docentes implementadas en el Máster Universitario de Enseñanza de Portugués Lengua Extranjera para Hispanohablantes (MEPLEH) basadas en la metodología del Project Based Learning (PBL), aprendizaje basado en proyectos, con actividades en progresión que llevan a los estudiantes a la consecución de los objetivos planteados por los docentes., The purpose of this communication is to present two teaching experiences implemented in the Master's Degree in Teaching Portuguese as a Foreign Language for Spanish Speakers (MEPLEH) based on the Project Based Learning (PBL) methodology, with progressive activities that lead students to achieve the objectives set by the teachers., peerReviewed
José de Espronceda y Delgado (1808-1842)
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús
José de Espronceda ocupa un lugar central en el canon literario como representante del movimiento romántico en España. Además representa el espíritu progresista y revolucionario. Portugal ocupa un lugar relevante en el pensamiento político de Espronceda tal y como revelan dos artículos en los que deja constancia de su concepción iberista de las relaciones entre los dos estados peninsulares., José de Espronceda occupies a central place in the literary canon as a representative of the Romantic movement in Spain. Additionally, he represents the progressive and revolutionary spirit. Portugal holds a significant place in Espronceda's political thought, as revealed by two articles in which he documents his Iberian conception of the relations between the two peninsular states., Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación "La imagen de Portugal en Extremadura". (PRI) de la Junta de Extremadura, ref. IBI18038, 2019-2022., peerReviewed
La traducción literaria como práctica de mediación cultural: el caso de la literatura portuguesa traducida en Extremadura
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús
La traducción literaria es un ámbito de obligada visita cuando se pretende indagar en cómo se desarrollan las relaciones literarias transnacionales y cómo se traza el camino que la creación literaria sigue al encuentro de nuevos receptores en espacios más amplios que los estrictamente nacionales. Partiendo de la traducción literaria como práctica social, esta investigación aborda la descripción de las traducciones de literatura portuguesa publicadas en Extremadura en un arco temporal que va…, Literary translation is a field that must be explored when investigating how transnational literary relationships develop and how the path is traced for literary creation to reach new audiences in spaces broader than strictly national ones. Starting from literary translation as a social practice, this research addresses the description of Portuguese literature translations published in Extremadura over a time span from 1984 to 2022. Although referring to a very specific geographical and…, Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación “La Imagen de Portugal en Extremadura” (PRI de la Junta de Extremadura, ref. IB18038, 2019-2022).
Espanhóis e portugueses no discurso literário peninsular: imagens nacionais cruzadas
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús
En este trabajo, a partir de un recorrido por la historia literaria en lengua castellana, se hacen visibles las imágenes del otro, castellano/español y luso, que alimentan el discurso literario. Aproximarse a estas imágenes supone desvelar su recorrido histórico, determinar su vigencia y, quizás, vislumbrar su origen. El hecho de descubrirlas y describirlas nos permite comprender cómo nuestra cultura las usa y reelabora y, quizás, haga posible que nos sirvamos de ellas con mayor coherencia., In this work, through a journey through the literary history in the Spanish language, the images of the other, Castilian/Spanish and Lusitanian, that feed the literary discourse become visible. Approaching these images involves uncovering their historical trajectory, determining their relevance, and perhaps glimpsing their origin. Discovering and describing them allows us to understand how our culture uses and reworks them, and perhaps makes it possible for us to use them more coherently., Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación “La Imagen de Portugal en Extremadura” (PRI de la Junta de Extremadura, ref. IB18038, 2019-2022).
Enrique Díez-Canedo (1879-1944)
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús
Aunque natural de Badajoz, Enrique Díez-Canedo se trasladará pronto a otras localidades de España donde su padre es destinado como técnico de Aduanas. Su presencia es continua en las revistas y periódicos españoles más importantes de su época. Junto al francés, inglés, alemán, italiano y catalán, sus conocimientos de la lengua portuguesa y de su literatura le llevaron a componer una Pequeña antología de poetas portugueses, publicada en París, la primera que dedicada a la poesía lusa se publica…, Although born in Badajoz, Enrique Díez-Canedo soon moved to other parts of Spain where his father was assigned as a customs officer. His presence was continuous in the most important Spanish magazines and newspapers of his time. Alongside French, English, German, Italian, and Catalan, his knowledge of the Portuguese language and its literature led him to compose a Small Anthology of Portuguese Poets, published in Paris, the first anthology dedicated to Portuguese poetry published in Spain., Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación «La imagen de Portugal en Extremadura» (PRI) de la Junta de Extremadura, ref. IB18038, 2019-202.
Publio Hurtado Pérez (1850-1929)
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús
Natural de Cáceres, Publio Hurtado desarrolla su vida profesional como abogado en su ciudad natal. Probablemente la relación de Publio Hurtado con Portugal, que fue haciéndose cada vez más estrecha hasta el punto de convertirse en el primer vicecónsul del
país luso en la provincia de Cáceres, tiene en la creación de la Revista de Extremadura una de sus circunstancias más destacables., Originally from Cáceres, Publio Hurtado developed his professional life as a lawyer in his hometown. Probably, Publio Hurtado's relationship with Portugal, which became increasingly close to the point of becoming the first vice-consul of the Portuguese country in the province of Cáceres, has in the creation of the Revista de Extremadura one of its most notable circumstances., Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación «La imagen de Portugal en Extremadura» (PRI) de la Junta de Extremadura, ref. IB18038, 2019-202.
Gabino Tejado y Rodríguez (1819-1891)
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús
Gabino Tejado, formado en Derecho en Salamanca, Sevilla y Madrid, comenzó su carrera literaria y periodística en Badajoz. Fue discípulo de Donoso Cortés y profesor de Carolina Coronado. En Madrid, también se destacó como político, siendo senador y defensor de un ideario conservador y neocatólico. En 1881, ingresó en la Real Academia Española de la Lengua. Escribió novelas, teatro y poesía. Publicó numerosos textos periodísticos, incluyendo un artículo sobre Luís de Camões en 1844. Su obra ayudó…, Gabino Tejado, educated in Law in Salamanca, Seville, and Madrid, began his literary and journalistic career in Badajoz. He was a disciple of Donoso Cortés and a teacher of Carolina Coronado. In Madrid, he also stood out as a politician, being a senator and a defender of a conservative and neo-Catholic ideology. In 1881, he joined the Royal Spanish Academy of Language. He wrote novels, theater, and poetry. He published numerous journalistic texts, including an article about Luís de Camões in…, Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación «La imagen de Portugal en Extremadura» (PRI) de la Junta de Extremadura, ref. IB18038, 2019-202, peerReviewed
Luis Zapata de Chaves (1526-1595)
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Carrasco González, Juan M. (ORCID: 0000-0002-2097-4553)
Nació D. Luis Zapata de Chaves en Llerena en 1526 rico y muy bien relacionado con la corte. Fue paje de la emperatriz Isabel desde los nueve años y acompañó al príncipe Felipe en sus viajes por Europa. Zapata vuelve sus ojos sobre Portugal no
solo debido a sus viajes para la publicación de la retórica horaciana, sino también por la incorporación del reino a la corona de Felipe II en 1580A. Sin embargo, D. Luis Zapata como el resto de autores de su generación, no parece interesarse por la…, Luis Zapata de Chaves was born in Llerena in 1526, wealthy and well-connected with the court. He was a page to Empress Isabel from the age of nine and accompanied Prince Philip on his travels through Europe. Zapata turned his attention to Portugal not only due to his travels for the publication of Horatian rhetoric, but also because of the incorporation of the kingdom into the crown of Philip II in 1580. However, Luis Zapata, like the rest of the authors of his generation, does not seem to be…, Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación "La imagen de Portugal en Extremadura". (PRI) de la Junta de Extremadura, ref. IBI18038, 2019-2022., peerReviewed
Joaquín Romero de Cepeda
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Carrasco González, Juan M. (ORCID: 0000-0002-2097-4553)
Muy poco se sabe de la vida de este autor (Cañas y Teijeiro 2010: tomo III, p. 1545). Nació en Badajoz o, al menos, en esta ciudad pasó casi toda su vida, que transcurrió en la segunda mitad del siglo xvi. Parece que también residió en Lisboa cuando estuvo al servicio de Juan de Guardiola, miembro del Consejo Supremo de su Majestad. Es un prolífico autor de poesía, teatro y novela
caballeresca, así como traductor de la obra de Esopo., "Very little is known about the life of this author (Cañas y Teijeiro 2010: volume III, p. 1545). He was born in Badajoz or, at least, spent most of his life in this city, which took place in the second half of the 16th century. It seems that he also resided in Lisbon when he was in the service of Juan de Guardiola, a member of His Majesty's Supreme Council. He is a prolific author of poetry, theater, and chivalric novels, as well as a translator of Aesop's work., Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación "La imagen de Portugal en Extremadura". (PRI) de la Junta de Extremadura, ref. IBI18038, 2019-2022., peerReviewed
Francisco Gregorio de Salas (1727-1807)
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Carrasco González, Juan M. (ORCID: 0000-0002-2097-4553)
Francisco Gregorio de Salas, sacerdote nacido en Jaraicejo en 1727, pertenecía a una familia ilustre de Extremadura. Su poesía muestra un profundo amor por Extremadura, describiendo la vida rural y las costumbres de la región. Escribió elogios poéticos para héroes y personas distinguidas de Extremadura, incluyendo referencias a Portugal y a un general victorioso en las guerras del siglo XVIII entre España y Portugal., Francisco Gregorio de Salas, a priest born in Jaraicejo in 1727, belonged to a distinguished family from Extremadura. His poetry reflects a deep love for Extremadura, describing rural life and the customs of the region. He wrote poetic praises for heroes and distinguished individuals from Extremadura, including references to Portugal and a victorious general in the 18th-century wars between Spain and Portugal., Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación «La imagen de Portugal en Extremadura» (PRI) de la Junta de Extremadura, ref. IB18038, 2019-2022, peerReviewed
The so-called Infitifada in Tetouan. The incidents of February 1948
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Velasco de Castro, Rocío (ORCID: 0000-0003-0377-4100)
Se analizan los sucesos conocidos como la “Infitifada” ocurridos en Tetuán en febrero de 1948, en el contexto del Protectorado español en Marruecos. Estos incidentes reflejan una fuerte movilización social motivada por tensiones políticas, económicas y culturales en una ciudad marcada por la presencia colonial. Las protestas urbanas, que involucraron sectores populares y comerciantes, evidenciaron el creciente descontento frente a las autoridades coloniales y la compleja interacción entre…, peerReviewed
«Moros» y «moras» en el imaginario colonial español: orígenes y pervivencia de los discursos y visiones más representativas
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Velasco de Castro, Rocío (ORCID: 0000-0003-0377-4100)
El capítulo traza el uso de los términos «moro» y «mora» desde la Reconquista en España, cuando se consolidan como referentes ideológicos de enfrentamiento religioso y cultural. Cuando España expande su dominio a América, este imaginario es trasladado al Nuevo Mundo, aunque allí no existiese una presencia significativa de musulmanes., La autora es investigadora de EtniXX PID2019-105741GB-I00 AEI/ 10001 10.13039/50110001-1033, peerReviewed
Mujer y género en Marruecos: Artivismo y derechos humanos
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Velasco de Castro, Rocío (ORCID: 0000-0003-0377-4100)
Este trabajo estará disponible en acceso abierto a partir del 13 de diciembre de 2026., Las mujeres en Marruecos han utilizado el artivismo —una forma de activismo que emplea el arte como herramienta de reivindicación— para promover la igualdad de género y la defensa de los derechos humanos. El capítulo estudia el contexto histórico y sociopolítico que condiciona la situación femenina en Marruecos, marcado por tensiones entre tradición, religión y modernidad., peerReviewed
Traducciones en busca de un poema: "Playa Blanca", de Michel Houllebecq
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Vicente Castañares, María Esmeralda (ORCID: 0000-0002-0368-0326)
Spain has a privileged place in Houellebecq’s literary production. A great part of his poetic’s works carved out previously to his fiction’s works success. As a matter of fact, condensed in his poems, we can find the multiple houellebequien’s universes developed afterwards in his novels. Our work focuses in the analysis of two versions translated from the poem «Playa Blanca», which belongs to Michel Houellebecq’s book of poems Renaissance (Flammarion, 1999). This book of poems was subsequently…, L’Espagne a une position marquante dans la production littéraire de Michel Houellebecq.
Une grande partie de son œuvre poétique s’est construite préalablement à la célébrité de ses
romans. En effet, concentrés dans ses poèmes, nous pouvons trouver les multiples univers
houellebequiens développés ensuite dans ses romans. Notre travail se focalise dans l’analyse de deux versions traduites du poème « Playa Blanca », appartenant au recueil de poèmes renaissance (Flammarion, 1999), de Michel…, peerReviewed
D. Francisco Manuel de Melo e o cânone literário europeu
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Ogando, Iolanda (ORCID: 0000-0001-7895-454X)
El capítulo analiza la figura de D. Francisco Manuel de Melo como uno de los principales exponentes de una concepción cosmopolita de la literatura en el siglo XVII, en el marco de la república de las letras europea. A partir del estudio de su obra Hospital das Letras, se muestra cómo el autor participa en los debates literarios de su tiempo, en particular en la querella entre antiguos y modernos, adoptando una posición favorable a la modernidad. El trabajo pone de relieve el carácter global del…, peerReviewed
Propios y extraños: protestantes en la lírica de Juan Ramón Jiménez
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
López Martínez, María Isabel (ORCID: 0000-0003-2159-9297)
El trabajo recoge un repaso a la valoración juanramoniana del hecho religioso y su creencia, que
evolucionaron en su trayectoria vital y dejando una importante huella literaria. Al respecto, pueden compararse, por ejemplo, los capítulos “Navidad” y “Los Reyes Magos” de Platero y yo, imbuidos de un costumbrismo andaluz trascendido, y los textos del Diario de un poeta reciencasado, donde podemos encontarar manifestaciones implícitas y explícitas acerca del protestantismo., The work includes a review of Juanramon's assessment of the religious fact and his belief, which evolved in his life and left an important literary mark. Devolved in his life and left an important literary imprint. In this regard, we can compare, for example, the chapters "Navidad" and "Los Reyes Magos" of Platero y yo, imbued with a transcended Andalusian costumbrismo, and the texts of the Diario de un poeta reciencasado, where we can find implicit and explicit…, notPeerReviewed
El Campus Virtual como apoyo interactivo para reforzar el aprendizaje de la lengua francesa. Aplicación particular: expresiones idiomáticas y metafóricas
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Moreels, Isabelle (ORCID: 0000-0002-4132-8454)
Póster presentado en las II Jornadas Campus Virtual «Conocimiento, aprendizaje y comunidad» Facultad de Educación - Universidad de Extremadura, Junio de 2012, Poster presented at the II Virtual Campus Conference "Knowledge, learning and community" Faculty of Education - University of Extremadura, June 2012.
Os vivos, o morto e o peixe frito, de Ondjaki: proposta didática para trabalhar com textos literários nas aulas de PLE (nível C1) com hispanofalantes
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
García Benito, Ana Belén (ORCID: 0000-0002-9524-1717)
Creyendo que las actividades de aprendizaje utilizando textos literarios deberían ser una práctica común en el proceso de enseñanza/aprendizaje de lenguas extranjeras, presentamos una propuesta didáctica para una clase de portugués como lengua extranjera para hablantes de español basada en Os vivos, o morto e o peixe frito, de Ondjaki. Explicamos los criterios utilizados: objetivos, tipos de estudiantes, nivel de portugués, cronología, selección de textos, estructura de la práctica, y luego…, Believing that learning activities using literary texts should be common practice in the process of teaching/learning foreign languages, we present a didactic proposal for a Portuguese as foreign language class for Spanish speakers based on Os vivos, o morto e o peixe frito, by Ondjaki. We explain the criteria used: goals, types of students, level of Portuguese, chronology, selection of texts, practice structure, and then we present an organized proposal divided into thirteen tasks which…, Convencidos de que o trabalho com textos literários deve ser uma prática habitual no ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras, apresentamos uma proposta didática para as aulas de português língua estrangeira com hispanofalantes a partir da obra Os vivos, o morto e o peixe frito, de Ondjaki. Identifi caremos os critérios de elaboração da proposta – objetivos, destinatários, nível, cronologia, escolha do texto, estrutura –, para, a seguir, apresentar uma proposta organizada em treze…, peerReviewed
Nuevos contextos de aprendizaje online: MOOC de portugués le para hispanohablantes de la UEX
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Leal, Maria Luísa
Trabajo presentado en el V Congreso Internacional de la Sociedad Extremeña de Estudios Portugueses y de Lusofonía (SEEPLU). Cáceres, 9-10 de noviembre de 2017, Presentamos en este trabajo el MOOC de Introducción a la lengua y cultura portuguesas para hispanohablantes llevado a cabo por docentes de la Universidad de Extremadura que forma parte de la I Convocatoria de cursos MOOC lanzada por dicha universidad para el curso 2017-2018., In this paper, MOOC course Introduction to Portuguese Language and Culture for Spanish Speakers is presented. That massive online course (MOOC) has been created by University of Extremadura scholars, under the umbrella of MOOC first edition in this university (2017-18)., peerReviewed
La literatura portuguesa en la Revista de Extremadura: autores y traductores
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús
Estudio de los autores portugueses que publicaron en la revista cacereña Revista de Extremadura (1899-1911), para los que sirvió de mediadora la escritora extremeña Carolina Coronado. Con la Revista de Extremadura, la élite de una capital de provincia, con aproximadamente 16 000 habitantes en el tránsito del XIX al XX, concretiza su compromiso con la regeneración nacional promoviendo el conocimiento y la difusión de la cultura. En este contexto, cabe preguntarse por el significado que adquiere…, Este trabajo se inscribe en el proyecto de investigación «La imagen de Portugal en Extremadura» (IB18038), subvencionado por la Junta de Extremadura y la Unión Europea a través de los Fondos Feder para el Desarrollo Regional. Otra manera de Hacer Europa., notPeerReviewed
Felipe Trigo (1864-1916)
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús
Felipe Trigo fue un escritor extremeño que alcanzó gran éxito editorial entre finales del siglo XIX y principios del XX. Aunque fue popular entre los lectores, la crítica de su tiempo estuvo dividida: algunos lo atacaron duramente, mientras que otros elogiaron sus habilidades como novelista. A pesar de que varios de sus libros fueron best-sellers, su figura cayó en el olvido y fue devaluada desde finales de los años treinta. Desde finales de los años setenta y durante los ochenta, se ha…, Felipe Trigo was an Extremaduran writer who achieved great editorial success between the late 19th and early 20th centuries. Although he was popular among readers, the critics of his time were divided: some attacked him harshly, while others praised his skills as a novelist. Despite several of his books being best-sellers, his figure fell into obscurity and was devalued from the late 1930s onwards. Since the late 1970s and throughout the 1980s, there has been a resurgence of interest in his…, Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación «La imagen de Portugal en Extremadura» (PRI) de la Junta de Extremadura, ref. IB18038, 2019-202, peerReviewed
Eduardo Maldonado Vázquez y su contribución a la narrativa colonial española sobre Marruecos
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Velasco de Castro, Rocío (ORCID: 0000-0003-0377-4100)
Pese a los más de cuarenta y tres trabajos publicados y al valor incuestionable de muchos de ellos que han abarcado disciplinas tan diversas como la historia, la literatura oral, la antropología, la arqueología, la religión islámica o la arquitectura, Eduardo Maldonado Vázquez (1902-1968) continúa siendo bastante desconocido ya que, hasta el momento, no contaba con un trabajo dedicado a su contribución a la narrativa colonial sobre Marruecos. Esta última producción, que conforma un vasto corpus…, Despite the more than forty-three published works and the unquestionable value of many of them, which have covered disciplines as diverse as history, oral literature, anthropology, archaeology, Islamic religion, or architecture, Eduardo Maldonado Vázquez (1902-1968) remains relatively unknown. This is because, until now, there has been no work dedicated to his contribution to the colonial narrative about Morocco. This latest production, which forms a vast corpus, is understood in these pages in…, Este trabajo se inscribe en el proyecto EtniXX: “Discursos y representaciones de la etnicidad: política, identidad y conflicto en el s. XX” (PID2019-105741GB-100) dirigido por Carolina García Sanz y María Sierra Alonso, y financiado por el MCIN / AEI / 10.13039 / 501100011033., peerReviewed
Una fuente poco conocida para el estudio de la historia colonial: La producción de Jospeh Peyré, una propuesta didáctica
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Velasco de Castro, Rocío (ORCID: 0000-0003-0377-4100)
copyright © Editions L'Harmattan, 2020, Este trabajo explora la obra del escritor francés Joseph Peyré como una fuente poco conocida para el estudio de la historia colonial. En sus textos, aunque literarios, aparecen elementos valiosos para comprender el contexto histórico y cultural de la época colonial. Se propone una estrategia didáctica que integra la lectura y análisis de estas obras en el aula, con el objetivo de enriquecer la enseñanza de la historia mediante la literatura. La propuesta busca fomentar el pensamiento crítico,…
Propuesta de traducción de «Un couteau dans la poche» Esmeralda Vicente Castañares
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Vicente Castañares, María Esmeralda (ORCID: 0000-0002-0368-0326)
This work undertakes a proposal of translation into Spanish of the short story “Un couteau dans la poche” of Philippe Delerm’s book La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules, (Gallimard, 1997). We consider Javier Albiñana’s 1998 translation while contemplating an option of translation prioritising Cultural Competence (Neubert, 2000). We contrast both translations in order to contribute to highlight P. Delerm’s work in Spanish and Latin American Literary Systems. We update the…, peerReviewed
Du réel au symbolique et à la fiction : images de l'Espagne et de l'Algérie dans l'oeuvre journalistique d'Albert Camus
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Rego Rodríguez, Aira Iratxe (ORCID: 0000-0001-9114-5579)
Este estudio analiza la posición intelectual de Albert Camus frente a la Guerra
Civil española (1936-1939), así como a los antecedentes y posterior Guerra
de Argelia (1954-1962), en las obrasArticles, Préfaces, Conférences 1931-
1944; Actuel/es III. Chroniques Algériennes 1939-1958 ; Actuel/es. Chroniques
1944-1948; Articles, Préfaces, Conférences 1944-1948; Actuelles JI. Chroniques
1948-1953, Articles, Préfaces, Conférences 1949-1956 y Articles, préfaces, conférences
1957-19592. Para ello, se…, Cette étude analyse la position intellectuelle d’Albert Camus à l’égard de la
guerre civile espagnole (1936-1939), ainsi que des antécédents et ultérieure
guerre d’Algérie (1954-1962), dans les ouvrages Articles, Préfaces, Conférences
1931-1944 ; Actuelles III. Chroniques Algériennes 1939-1958 ; Actuelles. Chroniques
1944-1948 ; Articles, Préfaces, Conférences 1944-1948 ; Actuelles II. Chroniques
1948-1953, Articles, Préfaces, Conférences 1949-1956 et Articles, préfaces, conférences
1957-19591.…, peerReviewed
“Da humilde quietú dun corpo morto”: consideraciones sobre el tratamiento de Rosalía de Castro como santa cultural
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Ogando, Iolanda (ORCID: 0000-0001-7895-454X)
El capítulo analiza el proceso de construcción de Rosalía de Castro como “santa cultural” en el contexto gallego, a partir del estudio de un amplio corpus de textos publicados entre mediados del siglo XIX y el primer tercio del siglo XX. El trabajo examina cómo, desde su temprana canonización como figura fundacional de la literatura gallega, se articula una progresiva sacralización de su figura mediante prácticas discursivas, conmemorativas y culturales. A través de este análisis, se…, peerReviewed
La cultura del Reino Aftasí según las fuentes árabes
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Rebollo Ávalos, María José (ORCID: 0000-0001-5590-2835)
El reino aftasí de Badajoz, convulso y trágico en sus facetas política y militar, es un ejemplo destacado de aquellos reinos de taifas surgidos en el siglo XI tras la desaparición del califato cordobés. En ellos se desplegó una rica muestra de manifestaciones culturales y fueron cuna y residencia de distinguidas personalidades de la época., The Aftasid kingdom of Badajoz, convulsed and tragic in its political and military facets, is an outstanding example of the Taifa kingdoms that arose in the 11th century after the disappearance of the Cordoba. Caliphate. They were home to a rich variety of cultural manifestations and were the cradle and residence of distinguished personalities of the time.
La consolidation des compétences en philologie française par la création tutorée de pastilles formatives ciblées
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Moreels, Isabelle (ORCID: 0000-0002-4132-8454)
Este estudio analiza el interés de la creación de píldoras formativas específicas por el alumnado bajo la tutela de sus profesores, con el fin de reforzar las competencias y los conocimientos fundamentales de tipo lingüístico, literario y didáctico en filología francesa. Los resultados presentados derivan de nuestra participación en una vertiente de un proyecto transversal de innovación docente, concedido por la Universidad de Extremadura en el curso 2020-21, para romper la frontera de la…, This study analyzes the interest in the creation of specific training pills by students under the tutelage of their teachers, in order to reinforce fundamental skills and knowledge of a linguistic, literary and didactic type in French philology. The results presented derive from our participation in one aspect of a transversal teaching innovation project, granted by the University of Extremadura in the 2020-21 academic year, to break the border of disparity in levels student base. This…, Cette étude analyse l’intérêt de la création de pastilles formatives ciblées, par les étudiants eux-mêmes sous la guidance de leurs professeurs, dans le but de renforcer leurs compétences et connaissances fondamentales d’ordre linguistique, littéraire et didactique en philologie française. Notre bilan s’appuie sur les résultats de notre participation à un versant d’un projet transversal d’innovation pédagogique, concédé par l’Universidad de Extremadura en 2020-21 pour briser la frontière de la…
Imagología y teatro: castelhanos y portugueses en la escena ibérica del siglo XVI
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús
Estudio de la presencia cruzada de personajes castellanos y portugueses en el teatro renacentistas de los dos países a partir de la cual, con la metodología que ofrece la Imagología Literaria, se indaga en las imágenes del vecino peninsular en circulación por el espacio cultural ibérico del siglo XVI.
Crónicas de viajes por la frontera luso-española: miradas sobre la Raya
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús
La frontera, seña física y política que particulariza la historia de Extremadura y ha llegado a constituirse en una reivindicación identitaria, al menos desde el comienzo de la autonomía regional, es observada en este trabajo como una realidad porosa. Atendemos en este trabajo a ejemplos de crónicas de viajes por la Raya, modalidad que ha tenido abundante tratamiento en la literatura en Extremadura desde inicios del siglo XXI. En estos textos de viajes, la frontera se constituye en motivo de…, The border, a physical and political marker that characterizes the history of Extremadura and has become an identity claim, at least since the beginning of regional autonomy, is observed in this work as a porous reality. This study focuses on examples of travel chronicles along the Raya, a genre that has been extensively treated in Extremadura's literature since the early 21st century. In these travel texts, the border becomes a subject of reflection on identity and otherness., Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación “La Imagen de Portugal en
Extremadura” (PRI de la Junta de Extremadura, ref. IB18038, 2019-2022).
Regina Merchán Vargas (1877-1955)
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús
Regina Merchán Vargas, nacida en Almendralejo en 1877 y fallecida en 1955, fue una escritora que residió más de una década en Mérida, donde se inspiró para escribir algunas de sus obras de temática histórica. Participó activamente en el ambiente cultural de la burguesía emeritense y publicó artículos en el diario local Mérida sobre la evolución de la ciudad y sus problemas., Regina Merchán Vargas, born in Almendralejo in 1877 and passed away in 1955, was a writer who lived for more than a decade in Mérida, where she found inspiration for some of her historical-themed works. She actively participated in the cultural scene of the bourgeoisie in Mérida and published articles in the local newspaper Mérida about the city's evolution and its problems., Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación «La imagen de Portugal en Extremadura» (PRI) de la Junta de Extremadura, ref. IB18038, 2019-202, peerReviewed
Antonio Juez Nieto (1893-1963)
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús
Antonio Juez fue un artista plástico autodidacta y profesor en la Escuela de Artes y Oficios de Badajoz desde 1928. En 1948, se convirtió en jefe de Parques y Jardines del Ayuntamiento de la ciudad. Su obra incluye cuadros, ilustraciones, carteles, elementos decorativos y diseño de jardines, por lo que recibió reconocimiento internacional. Considerado un importante representante del Modernismo español, su estilo se caracterizó por una estética personal conectada con el Art Nouveau. Además de su…, Antonio Juez was a self-taught visual artist and a professor at the School of Arts and Crafts of Badajoz since 1928. In 1948, he became the head of Parks and Gardens for the city's Town Hall. His work includes paintings, illustrations, posters, decorative elements, and garden design, for which he received international recognition. Considered an important representative of Spanish Modernism, his style was characterized by a personal aesthetic connected to Art Nouveau. In addition to his…, Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación «La imagen de Portugal en Extremadura» (PRI) de la Junta de Extremadura, ref. IB18038, 2019-202, peerReviewed
Enrique Segura Otaño (1882 –1975)
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús
Enrique Segura Otaño fue una figura clave en la vida cultural de Badajoz y Extremadura durante el siglo XX. Aunque nacido en Estella, Navarra, en 1882, se trasladó a Badajoz en 1904, donde vivió hasta su muerte en 1975. Su carrera abarcó múltiples facetas: fue ensayista, crítico, biógrafo, articulista y periodista. Además, participó activamente en la promoción de la cultura a través de la organización de asociaciones, conferencias y la dirección de revistas científicas y literarias., Enrique Segura Otaño was a key figure in the cultural life of Badajoz and Extremadura during the 20th century. Although born in Estella, Navarra, in 1882, he moved to Badajoz in 1904, where he lived until his death in 1975. His career spanned multiple facets: he was an essayist, critic, biographer, columnist, and journalist. Additionally, he actively participated in the promotion of culture through the organization of associations, conferences, and the direction of scientific and literary…, Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación «La imagen de Portugal en Extremadura» (PRI) de la Junta de Extremadura, ref. IB18038, 2019-202, peerReviewed
Innovación docente en el aprendizaje del árabe: literatura e identidad a través de los poemas de la palestina Fadwà Tuqan
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Velasco de Castro, Rocío (ORCID: 0000-0003-0377-4100)
Comunicación presentada en el International Congress: Humanities and Knowledge (3. 2024)., El objetivo principal de esta actividad es añadir los componentes cultural e identitario al análisis lingüístico, mostrando que el árabe no es sólo un conjunto de reglas gramaticales. Basándonos en una metodología comunicativas a través de la lectura, musicalización y propuestas de traducción alternativas a las inicialmente trabajadas en el aula, se ha optado por la poeta Fadwà Tuqan (1917-2003),
dado que muchos de sus poemas se han convertido en auténticos cantos de resistencia y de amor a su…, The main objective of this activity is to add cultural and identity components to linguistic analysis, showing that Arabic is not just a set of grammatical rules. Based on a communicative methodology through reading, musicalization, and alternative translation proposals to those initially worked on in the classroom, the poet Fadwà Tuqan (1917-2003) has been chosen, as many of her poems have become authentic songs of resistance and love for her homeland, Palestine, throughout the Arab world, and…, peerReviewed
A lingua portuguesa na fin da Idade Media
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Carrasco González, Juan M. (ORCID: 0000-0002-2097-4553)
A finales de la Edad Media, la lengua portuguesa experimentó un momento crucial en su evolución. Durante este período, se formó el "portugués común", una síntesis de las diferentes variedades dialectales del país. La rápida evolución y difusión de nuevas formas lingüísticas desde el centro político y lingüístico del país dieron lugar a un portugués moderno, distinto de las antiguas formas galaico-portuguesas del Norte., At the end of the Middle Ages, the Portuguese language experienced a crucial moment in its evolution. During this period, the "common Portuguese" was formed, a synthesis of the different dialectal varieties of the country. The rapid evolution and diffusion of new linguistic forms from the political and linguistic center of the country gave rise to a modern Portuguese, distinct from the old Galician-Portuguese forms of the North., A finais da Idade Media, a lingua portuguesa experimentou un momento crucial na súa evolución. Durante este período, formouse o "portugués común", unha síntese das diferentes variedades dialectais do país. A rápida evolución e difusión de novas formas lingüísticas desde o centro político e lingüístico do país deron lugar a un portugués moderno, distinto das antigas formas galaico-portuguesas do Norte., A edición e preparación deste libro foi financiada parcialmente cunha axuda da Secretaría Xeral de Universidades (Xunta de Galicia - Fondo Europeo de Desenvolvemento Rexional) ao grupo de investigación Filoloxía e Lingüística galega (USC), peerReviewed
Para uma edição crítica das 'Barcas' de Gil Vicente
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Pociña López, Andrés José (ORCID: 0000-0001-5251-2495)
Ponencia presentada en el XXII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa, celegrado en Salvador, BA, 13 a 18 de setembro de 2009., El estudio propone una revisión crítica de las tres obras conocidas como Barcas de Gil Vicente: Auto da Barca do Inferno; Auto da Barca do Purgatório; Auto da Embarcação da Glória. Estas piezas, representadas entre 1516 y 1519, se consideran una síntesis significativa de la obra vicentina. El artículo analiza su importancia literaria y teatral, destacando su papel central en la producción del autor. También se examina cómo estas obras reflejan modelos medievales y cómo marcan el final de un…, The study proposes a critical review of the three plays known as Barcas by Gil Vicente: Auto da Barca do Inferno; Auto da Barca do Purgatório; Auto da Embarcação da Glória. These works, performed between 1516 and 1519, are considered a significant synthesis of Vicente’s theatrical production. The article analyzes their literary and dramatic importance, highlighting their central role in the author’s oeuvre. It also examines how these plays reflect medieval models and mark the end of a creative…, O estudo propõe uma revisão crítica das três peças conhecidas como Barcas de Gil Vicente:
Auto da Barca do Inferno; Auto da Barca do Purgatório; Auto da Embarcação da Glória. Estas obras, representadas entre 1516 e 1519, são consideradas uma síntese significativa da produção teatral vicentina. O artigo analisa a sua importância literária e dramática, destacando o papel central que ocupam na obra do autor. Examina também como estas peças refletem modelos medievais e assinalam o fim de um ciclo…, peerReviewed
The hybrid identity of the Monster: dialectics of the possible and impossible in video game narratives
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Chico Morales, José Manuel (ORCID: 0000-0001-9467-8653)
Este capítulo examina la figura del monstruo en las narrativas de videojuegos como un constructo híbrido que opera en la intersección entre lo posible y lo imposible. Partiendo de la premisa de que el monstruo funciona como un catalizador narrativo y simbólico, el análisis explora cómo estas criaturas encarnan tensiones ontológicas que desafían categorías estables y permiten al videojuego articular significados que van más allá de su superficie lúdica., peerReviewed
Une délicate touche de tendresse
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Moreels, Isabelle (ORCID: 0000-0002-4132-8454)
Pequeños pingüinos representa una especie de milagro poético,tiene un carácter visual y sonoro poco conocido en los textos anteriores de Jean Muno. Esto se explica porque se trata de la transformación en historia de un guion escrito, originalmente, para la televisión., Little Penguins represents a kind of poetic miracle, it has a visual and sound character little known in Jean Muno's previous texts. This is explained because it is about the transformation into a story of a script originally written for television., Les Petits Pingouins représente une sorte de miracle poétique, il possède un caractère visuel et sonore peu connu dans les textes précédents de Jean Muno. Cela s'explique car il s'agit de la transformation en histoire d'un scénario initialement écrit pour la télévision.
A imigração na narrativa portuguesa contemporânea: representações da figura do imigrante, Inmigration in contemporary portuguese narrative: representations of the figure of the immigrant
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús
Although with earlier examples, the character of the immigrant burst into Portuguese literature in the 21st century and became an unavoidable figure in the social portrait of contemporary Portugal. The survey of titles from the last two decades confirms this, but also allows us to glimpse new paths for the representation of the immigrant in other spaces than the strictly national ones. In this article we intend to show the evolution in the treatment of the immigrant character who, from the…, peerReviewed
Weltliteratur y humanidades espaciales: hacia una literatura sobre el mapa
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Santos Unamuno, Enrique (ORCID: 0000-0001-7691-5707)
Publicado en: Martí Monteerde, A.; Sullá, E. (eds.) (2019). Weltliteratur
i literatura comparada
Perspectiva des d'Europa, 313-336. ISBN 978-84-475-4081-5, En las páginas que siguen, trataremos
de exponer nuestro punto de vista sobre la mundialidad de la literatura (más allá del concepto de literatura mundial), si bien quizá sería más conveniente hablar de mundanidad, por motivos que esperamos que queden algo más claros a partir de nuestras propias consideraciones. Por otro lado, hemos de precisar que esta propuesta, inscrita en el marco de las llamadas humanidades espaciales, no quiere sustituir a ninguna otra o mostrarse como el único camino…, In the following pages, we will try to present our point of view on the globality of literature (beyond the concept of world literature), although it might be more appropriate to speak of worldliness, for reasons that we hope will become clearer through our own considerations. On the other hand, we must clarify that this proposal, inscribed within the framework of the so-called spatial humanities, does not seek to replace any other or present itself as the only path but to coexist in a field…, peerReviewed
Hablar/Falar de poesía: lugar de encuentro de revistas literarias ibéricas a finales del siglo XX
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús
Estudio de la revista Hablar/Falar de Poesía. Revista Hispano/Portuguesa de Poesía, que conoce su primer número en 1997 y el sexto y último en 2002. Editada en Badajoz, la revista se propuso el objetivo de crear redes artísticas y darles visibilidad ante los lectores de poesía, principalmente de los estados ibéricos tal como evoca el subtítulo, invitándoles a salir de círculos y circuitos delimitados por la lengua de origen para abrirse a una oferta de producción poética contemporánea más…, Gabinete de Iniciativas Transfronterizas de la Junta de Extremadura. Euroace
Viajeros alemanes por Extremadura (siglos XVIII-XIX)
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Corbacho Sánchez, Alfonso (ORCID: 0000-0002-9976-4830)
En las páginas que siguen se rescatan testimonios de cinco viajeros alemanes que se adentraron en la Península desde finales del siglo XVIII hasta finales del siglo XIX y en sus respectivos trayectos pusieron el pie en Extremadura, región que rara vez se ha tenido en cuenta, ya que no se consideró como destino específico sino como territorio de paso para ir a Andalucía o dirigirse a Madrid. Escribieron sus textos sobre la realidad histórica, social y cultural en alemán, porque sus apreciaciones…, In the following pages, the testimonies of five German travelers who ventured into the Peninsula from the late 18th century to the late 19th century are collected. During their respective journeys, they set foot in Extremadura, a region rarely considered, as it was not seen as a specific destination but rather as a passageway to Andalusia or Madrid. They wrote their texts about the historical, social, and cultural reality in German because their observations were not intended for the locals…, peerReviewed
Nicolás Díaz y Pérez (1841-1902)
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús
La intensa actividad política y periodística de Nicolás Díaz y Pérez, unida a su voluminosa producción, que se extiende por muy diferentes ámbitos del saber, y a la vasta red de relaciones que mantuvo con figuras relevantes de la cultura y la política nacionales, lo colocan en un lugar muy destacado entre las personalidades de origen extremeño de la segunda mitad de un convulso siglo XIX. La presencia de Portugal, de su cultura, sus instituciones y su literatura, es muy frecuente en el…, The intense political and journalistic activity of Nicolás Díaz y Pérez, combined with his voluminous production that spans various fields of knowledge, and the vast network of relationships he maintained with prominent figures in national culture and politics, place him in a very prominent position among personalities of Extremaduran origin in the second half of a turbulent 19th century. The presence of Portugal, its culture, its institutions, and its literature is very frequent throughout the…, Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación «La imagen de Portugal en Extremadura» (PRI) de la Junta de Extremadura, ref. IB18038, 2019-202
Francisco Valdés Nicolau (1892-1936)
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús
Francisco Valdés, dada su situación económica acomodada, pudo realizar estudios en Madrid de Derecho y de Filosofía y Letras.
Esta circunstancia le permitió conocer el ambiente literario e intelectual de la capital española en un momento de gran ebullición artística. Su producción publicada en vida se reduce a cuatro títulos. Los dos primeros, Cuatro estampas extremeñas con su marco (1924) y Ocho estampas extremeñas con su marco (1932),los dos siguientes títulos son de prosa ensayística:…, Francisco Valdés, given his comfortable economic situation, was able to study Law and Philosophy and Letters in Madrid. This circumstance allowed him to become acquainted with the literary and intellectual environment of the Spanish capital at a time of great artistic effervescence. His published work during his lifetime is limited to four titles. The first two, Cuatro estampas extremeñas con su marco (1924) and Ocho estampas extremeñas con su marco (1932), the next two titles are essay prose:…, Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación «La imagen de Portugal en Extremadura» (PRI) de la Junta de Extremadura, ref. IB18038, 2019-202
Adelardo López De Ayala (1829-1879)
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús
Adelardo López de Ayala, es considerado un autor extremeño debido a su estrecha vinculación con la región, a la que representó en Cortes como diputado. Fue un destacado político, ocupando cargos como Ministro de Ultramar y Presidente del Congreso. Apoyó la revolución contra Isabel II y luego defendió la restauración borbónica. Como escritor, destacó en el teatro, siendo un importante representante de la comedia burguesa. Su obra ayudó a la transición entre el teatro romántico y el realista.…, Adelardo López de Ayala, is considered an Extremaduran author due to his close ties with the region, which he represented in the Cortes as a deputy. He was a prominent politician, holding positions such as Minister of Overseas Territories and President of the Congress. He supported the revolution against Isabel II and later defended the Bourbon restoration. As a writer, he excelled in theater, being an important representative of bourgeois comedy. His work helped bridge the transition between…, Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación «La imagen de Portugal en Extremadura» (PRI) de la Junta de Extremadura, ref. IB18038, 2019-202, peerReviewed
Innovación en la enseñanza del árabe: lengua, historia y cultura en las canciones del grupo palestino 47soul
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Velasco de Castro, Rocío (ORCID: 0000-0003-0377-4100)
Comunicación presentada en el International Congress: Humanities and Knowledge (3. 2024)., La enseñanza de lenguas a través de la música es una estrategia didáctica efectiva entre el estudiantado universitario. Las canciones suelen presentar unas estructuras sintácticas y gramaticales sencillas y un léxico limitado y reiterativo, acorde con una melodía pegadiza, convirtiéndola así en un recurso atractivo para el discente., Teaching languages through music is an effective didactic strategy among university students. Songs often present simple syntactic and grammatical structures and a limited and repetitive vocabulary, in line with a catchy melody, making it an attractive resource for learners., peerReviewed
El Gran Peña (Anónimo)
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Carrasco González, Juan M. (ORCID: 0000-0002-2097-4553)
El texto que aquí reproducimos sirve como complemento al de Joaquín Romero de Cepeda sobre la entrevista que el rey D. Sebastião mantuvo con Felipe II en el monasterio de Guadalupe. Es el ejemplo más claro de cómo los escritores extremeños centran su atención en las personas del séquito del rey portugués o en el mismo soberano, y no tanto en Portugal., The text we reproduce here serves as a complement to Joaquín Romero de Cepeda's account of the interview that King D. Sebastião had with Philip II at the Monastery of Guadalupe. It is the clearest example of how writers from Extremadura focus their attention on the people in the Portuguese king's entourage or on the sovereign himself, rather than on Portugal., Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación "La imagen de Portugal en Extremadura". (PRI) de la Junta de Extremadura, ref. IBI18038, 2019-2022., peerReviewed
Convenciones del hablante lírico en Luisa de Carvajal: tres personas para un solo sujeto
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Montes Doncel, Rosa Eugenia, 1971-
Este trabajo se centra en el análisis literario del autor implícito lírico de la producción literaria de Doña Luisa de Carvajal, escritora renacentista nacida en la localidad cacereña de Jaraicejo en 1566. Dicha producción literaria responde siempre a una idéntica mentalidad, a una concepción católica del mundo, al objetivo de transmitir una vivencia religiosa y, derivado de éste, al fin adoctrinador., This work focuses on the literary analysis of the implicit lyrical author in the literary production of Doña Luisa de Carvajal, a Renaissance writer born in the town of Jaraicejo in 1566. Her literary production always reflects a consistent mindset, a Catholic conception of the world, the objective of conveying a religious experience, and, derived from this, a didactic purpose., La publicación de este libro ha sido subvencionada parcialmente por el Proyecto de Investigación “Los otros humanistas extremeños: recuperación y difusión de sus obras” (3PR05A039).
O "Sermão de Abrantes", de Gil Vicente: um exemplo de sermão carnavalesco?
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Pociña López, Andrés José (ORCID: 0000-0001-5251-2495)
Gil Vicente pronunció el Sermão de Abrantes en 1506, en presencia de la reina Leonor y el rey Manuel I, durante el nacimiento del infante Dom Luís. Aunque se presenta como una homilía religiosa, el texto está cargado de elementos teatrales, humorísticos y paródicos. Este trabajo plantea que este sermón puede ser interpretado como un “sermón carnavalesco”, es decir, una pieza que subvierte las formas tradicionales del discurso religioso mediante el uso de la burla, la ironía y la inversión de…, peerReviewed
El primer trago de cerveza y otros pequeños placeres de la vida: marcas paratextuales
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Vicente Castañares, María Esmeralda (ORCID: 0000-0002-0368-0326)
En este estudio analizaremos el uso de los paratextos utilizados en El primer trago de cerveza y otros pequeños placeres de la vida, de Philippe Delerm (Barcelona, Tusquets, 1998, traducción de Javier Albiñana), en el marco de la teoría de los polisistemas, la estética de la recepción y los estudios culturales. En primer lugar, examinaremos cómo estos podrían haber contribuido a la recepción y presencia del texto en el sistema literario español. Seguidamente, trataremos de analizar en qué…, In this study, we will analyze, within the theoretical framework of the polysys tem theory, the reception aesthetics, and cultural studies, the use of the many paratexts employed in El primer trago de cerveza y otros pequeños placeres de la vida, a book of short stories written by Philippe Delerm and translated into Spanish by Javier Albiñana for Tusquets, a publishing house, in Barcelona (1998). We will review how those paratexts contributed to the text’s reception and presence in the Spanish…, Este estudio ha recibido una ayuda del Fondo Europeo de Desarrollo Regional Una manera de hacer Europa, Junta de Extremadura, Consejería de Economía, Ciencia y Agenda Digital. Grupo de Investigación Hum008 – CILEM., peerReviewed
Narrativas de la sombra y la introspección en el imaginario fantástico de Guy de Maupassant
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Chico Morales, José Manuel (ORCID: 0000-0001-9467-8653)
El texto plantea que lo fantástico, según enfoques recientes como el de David Roas (2019), solo puede entenderse en relación con la idea de realidad, concebida como una construcción social. Por ello, el análisis de obras fantásticas debe considerar los códigos de realidad del lector para comprender cómo funcionan sus mecanismos estéticos. La obra de Guy de Maupassant es un referente del género porque explora lo fantástico en diálogo constante con el contexto sociocultural del receptor, cuya…, peerReviewed
Albert Camus y el mito de Sísifo en el videojuego: una aproximación mitocrítica a los mundos de ficción contemporáneos
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Chico Morales, José Manuel (ORCID: 0000-0001-9467-8653)
A partir de la idea, que Albert Camus hace del mito griego de Sísifo, el texto explica cómo, mediante un enfoque mitocrítico basado en Gilbert Durand, es posible identificar en mundos de ficción contemporáneos, particularmente en los videojuegos, la reaparición de mitemas ligados al mito de Sísifo. Estos elementos se reconfiguran bajo nuevos códigos culturales y revelan tanto la vigencia de los mitos clásicos como la capacidad expresiva del videojuego para construir imaginarios actuales., peerReviewed
Écoludologie: Imaginaires de la nature dans les recits des jeux video
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Chico Morales, José Manuel (ORCID: 0000-0001-9467-8653)
El capítulo propone el concepto de “écoludología”, una línea de estudio que analiza cómo los videojuegos representan la naturaleza y cómo estos imaginarios dialogan con la crisis ecológica contemporánea. El autor explica que los videojuegos participan activamente en la configuración de nuevos imaginarios culturales sobre la relación entre seres humanos, tecnología y medio ambiente., peerReviewed
A cada medio ferrado: conmemoración y presencia de Rosalía de Castro en el paisaje literario gallego
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Ogando, Iolanda (ORCID: 0000-0001-7895-454X)
El artículo analiza la evolución de la presencia de Rosalía de Castro en el paisaje literario gallego, entendiendo este como el conjunto de signos literarios que habitan el espacio público. A partir de este enfoque, se examina el proceso que va desde su canonización como figura fundacional del sistema literario gallego hasta su configuración contemporánea como icono cultural y mediático. El trabajo muestra cómo las prácticas de conmemoración, ritualización e institucionalización han contribuido…, peerReviewed
El Unamuno (1952) de Barea: historia(s) de un texto desafortunado
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Santos Unamuno, Enrique (ORCID: 0000-0001-7691-5707)
El presente trabajo analiza la fortuna del ensayo de Arturo Barea dedicado a Miguel de Unamuno, publicado en inglés en 1952. Tendremos en cuenta también la traducción española aparecida en 1959 en Argentina, así como su reedición en España en 2020. A partir de esos tres textos y de sus diferentes circunstancias de producción y horizontes de expectativas, haremos hincapié en las diferencias interpretativas dependientes de los contextos críticos de recepción (el hispano y el anglosajón,…, This paper analyzes the fortune of Arturo Barea’s essay dedicated to Miguel de Unamuno, published in English in 1952. We will also consider the Spanish translation published in Argentina in 1959 and its reissue in Spain in 2020. Taking first into account those three texts and their different circumstances of production and horizons of expectations, we will focus on the interpretive differences dependent on the critical contexts of reception (mainly the Hispanic and the Anglo-Saxon). The…, Este trabajo es el resultado de la pesquisa desarrollada en el marco del proyecto de I+D+i «Literatura & Cia: Canon, mediación y branding en los sistemas posliterarios ibéricos (ss. xx-xxi)» –CALIBRAM– (PID2021-127608NB-I00), financiado por el MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/ y «FEDER – Una manera de hacer Europa». Para más información puede consultarse la web del proyecto: http://www.
brandingthecanon.com, peerReviewed
Prólogo. Mirando al oeste: Portugal en la literatura extremeña
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús (ORCID: 0000-0002-2097-4553)
La proximidad geográfica y cultural entre Extremadura y Portugal se ha visto reflejada a lo largo de los siglos, en diversas obras literarias, desde descripciones paisajísticas hasta reflexiones políticas. En este prólogo se subraya la importancia de esta conexión y cómo ha moldeado la percepción y representación de Portugal en la literatura de Extremadura., The geographical and cultural proximity between Extremadura and Portugal has been reflected over the centuries in various literary works, ranging from landscape descriptions to political reflections. This prologue highlights the importance of this connection and how it has shaped the perception and representation of Portugal in the literature of Extremadura., Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación "La imagen de Portugal en Extremadura" (PRI) de la Junta de Extremadura, ref. IBI8038. 2019-2020., peerReviewed
Diego Sánchez de Badajoz (finales del siglo XV – mediados del siglo XVI)
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús
Desde principios del siglo XVI, el teatro renacentista ibérico comenzó a incluir personajes portugueses y castellanos en sus obras. Gil Vicente, en su "Auto da Índia" (1509), fue el primero en representar a un castellano como fanfarrón y poeta. Poco después, Bartolomé Torres Naharro, en "La Tinellaria" (1516), incluyó a un portugués entre los criados de diversas nacionalidades en Roma. Estos personajes extranjeros usaban sus lenguas de manera desfigurada para que el público…, Since the early 16th century, Iberian Renaissance theater began to include Portuguese and Castilian characters in its plays. Gil Vicente, in his "Auto da Índia" (1509), was the first to portray a Castilian as a braggart and poet. Shortly after, Bartolomé Torres Naharro, in "La Tinellaria" (1516), included a Portuguese among the servants of various nationalities in Rome. These foreign characters used their languages in a distorted manner so that the audience could identify…, Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación «La imagen de Portugal en Extremadura» (PRI) de la Junta de Extremadura, ref. IB18038, 2019-2022, peerReviewed
Carolina Coronado y Portugal: lusofília y mediación cultural
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús
Investigación sobre las relaciones de la escritora extremeña Carolina Coronado con la cultura portuguesa y su papel de mediadora entre los sistemas literarios español y portugués, Research on the relationships of the Extremaduran writer Carolina Coronado with Portuguese culture and her role as a mediator between the Spanish and Portuguese literary systems., Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación “La Imagen de Portugal en Extremadura” (PRI de la Junta de Extremadura, ref. IB18038, 2019-2022)
Carolina Coronado (1820-1911)
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández García, María Jesús
El nombre de Carolina Coronado es, entre los escrito res originarios de Extremadura, uno de los más centra les en el canon literario español, imprescindible si este se refiere a la literatura del siglo XX. Portugal, su historia, su literaria, su actualidad y sus paisajes son una presencia muy frecuente en la obra de Carolina Coronado. Como señala su biógrafa Carmen Fernández-Daza, la defensa de la
hermandad luso-española figura entre «los temas que han movido su pluma», junto a la defensa de…, The name of Carolina Coronado is, among the writers originating from Extremadura, one of the most central in the Spanish literary canon, indispensable if it refers to 20th-century literature. Portugal, its history, its literature, its present, and its landscapes are a very frequent presence in the work of Carolina Coronado. As her biographer Carmen Fernández-Daza points out, the defense of the Luso-Spanish brotherhood is among 'the themes that have moved her pen,' along with the…, Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación "La imagen de Portugal en Extremadura". (PRI) de la Junta de Extremadura, ref. IBI18038, 2019-2022.
Francisco Asensio
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Carrasco González, Juan M. (ORCID: 0000-0002-2097-4553)
Lo único que sabemos de él es que nació en Cilleros en el siglo xvii (Cañas Murillo y Teijeiro Fuentes 2010: tomo I, 205). Debió nacer a finales de ese siglo, puesto que la licencia para imprimir la segunda y tercera partes de la Floresta Española está fechada en julio de 1730., The only thing we know about him is that he was born in Cilleros in the 17th century (Cañas Murillo and Teijeiro Fuentes 2010: Volume I, 205). He must have been born at the end of that century, since the license to print the second and third parts of the Floresta Española is dated July 1730., Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación "La imagen de Portugal en Extremadura". (PRI) de la Junta de Extremadura, ref. IBI18038, 2019-2022., peerReviewed
Catalina Clara Ramírez de Guzmán
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Carrasco González, Juan M. (ORCID: 0000-0002-2097-4553)
Catalina Clara Ramírez de Guzmán nació en la ciudad de Llerena en 1618 y debió morir, en la misma ciudad, a finales de 1684 o poco después. Vivió una vida acomodada, dada la condición de su familia. La formación recibida y el ambiente literario de Llerena en el que la poeta se movía explican su producción literaria., Catalina Clara Ramírez de Guzmán was born in the city of Llerena in 1618 and must have died in the same city at the end of 1684 or shortly thereafter. She lived a comfortable life, given her family's status. The education she received and the literary environment of Llerena in which the poet moved explain her literary production., Esta edición se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación "La imagen de Portugal en Extremadura". (PRI) de la Junta de Extremadura, ref. IBI18038, 2019-2022., peerReviewed
Motiver a aprendre, enseigner autrement: comment créer des capsules formatives pédagogiment efficaces?
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Rego Rodríguez, Aira Iratxe (ORCID: 0000-0001-9114-5579)
Se analiza el papel de las cápsulas formativas o vídeos educativos breves en la enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras, especialmente en la enseñanza del francés como lengua extranjera (FLE). La autora revisa la evolución de estos recursos digitales, su fundamentación pedagógica y las evidencias científicas sobre su eficacia. Se concluye que las cápsulas formativas pueden incrementar la motivación, la atención y el compromiso del alumnado cuando se diseñan adecuadamente. Entre los…, peerReviewed
Estimation on the maximum offspring in controlled branching processes
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
González Velasco, Miguel (ORCID: 0000-0001-7481-6561)
This is the final version of the work entitled "Estimation on the maximum offspring in controlled branching processes" in In D.V. Kozyrev (editor), The 5th International Conference on Stochastic Methods (ICSM-5). Proceedings of the International Scientific Conference, and it is subject to the terms of use of the mentioned volume., The purpose of this work is to approximate the posterior distribution of the parameters of interest for controlled branching processes without a prior knowledge of the maximum number of offspring that an individual can produce and without explicit likelihood calculations. We consider that only the population sizes at each generation and at least the number of progenitors of the last generation are observed, but the number of offspring produced by each individual is unknown at any generation. To…, Junta de Extremadura (ayudas GR18103 y IB16099), Ministerio de Economía y Competitividad (ayuda MTM2015-70522-P), Ministerio de Ciencia e Innovación (ayuda PID2019-108211GB-I00) y Fondo Europeo de
Desarrollo Regional., peerReviewed
Nonparametric Inference for Controlled Branching Processes with Deterministic Function
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
González Velasco, Miguel (ORCID: 0000-0001-7481-6561)
Copyright of the paper resides with the author (see https://2013.isiproceedings.org/)., Controlled branching processes are stochastic growth population models in which the number of individuals with reproductive capacity in each generation is controlled by a deterministic function. The behaviour of these populations is strongly related to the main parameters of the offspring distribution. In practice these values are unknown and their estimation is necessary. Usually it must be observed the whole family tree up to a given generation in order to estimate the offspring distribution.…, This research was supported by the Ministerio de Economía y Competitividad and the FEDER through the Plan Nacional de Investigación Científi ca, Desarrollo e Innovación Tecnológica, grant MTM2012-31235 and GR10118., peerReviewed
El sector del porcino ibérico
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Espárrago Carande, Francisco Damián
El sector porcino tiene una gran importancia económica dentro de la producción agraria en Extremadura, representando más del 19% del valor total. Ningún producto animal o vegetal contribuye con tanto valor económico a la producción extremeña. Según estimaciones de los autores, el porcino de tronco ibérico representa el 91 % del valor total de la producción del porcino en Extremadura, correspondiendo el 9% restante al valor de la producción del porcino blanco. Dada la relevancia que tiene en la…, notPeerReviewed
La industria del porcino ibérico
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Espárrago Carande, Francisco Damián
La industria elaboradora de productos de cerdo ibérico en Extremadura ha sufrido una importante evolución en su estructura, tamaño y número de instalaciones en la última década. Se ha producido, en primer lugar, un incremento en el tamaño y número de los mataderos existentes, así como una profunda renovación y mejora de los mismos, lo que va a permitir su homologación a las normas comunitarias. Las fábricas de embutidos e industrias de salazón y curado de piezas nobles también han ampliado y…, peerReviewed
La industria cárnica
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Espárrago Carande, Francisco Damián
La industria cárnica de Extremadura ha sufrido un importante cambio en la última década, tanto en el número de nuevos establecimientos industriales, como en la modernización y ampliación de los existentes. Este capítulo comienza analizando las características de esta industria, su dimensión, el empleo que genera, así como las actividades productivas que desarrolla. Tras ello, se analiza la evolución de la industria cárnica en el periodo 1985-1996, destacando el esfuerzo inversor por parte de…, notPeerReviewed
El sector del porcino ibérico
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Espárrago Carande, Francisco Damián
Este capítulo pretende hacer un balance de la evolución del sector del porcino ibérico en Extremadura para el periodo 1986-1995. Se analizan diferentes aspectos como la evolución de censos de cerdo ibérico, la superficie adehesada de Extremadura y la producción de bellota, el tamaño y estructura de las explotaciones porcinas, el mercado del cerdo ibérico, sus costes de producción, la evolución y erradicación de la peste porcina africana, así como la Denominación de Origen “Dehesa de Extremadura…, peerReviewed
Subespacios de espacios Co-tonelados
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
García Lafuente, José María
Un espacio localmente convexo es Co-tonelado si cada sucesión de su dual que converge débilmente a 0 es equicontinua. Se demuestra como resultado central que si un espacio Co-tonelado E tiene E’ secuencialmente completo, entonces todo subespacio (no necesariamente cerrado) de codimensión numerable de E es Co-tonelado. Se construye también un espacio Co-tonelado con dual débilmente secuencial completo que no es ω-tonelado., A locally convex space is Co-tonelado if every succession of his dual converging weakly to 0 is equicontinuous. It is shown as a central result that if a space Co-tonelado E is E ' sequentially complete, then every subspace (not necessarily closed) of numerable codimension of E is Co-tonelado. It also builds a space Co-tonelado full sequential dual weakly which is not ω-I tonelado.
Ver en: http://hdl.handle.net/10662/4467
Bayesian analysis for controlled branching processes
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
González Velasco, Miguel (ORCID: 0000-0001-7481-6561)
This is a post-peer-review, pre-copyedit version of the work published in Branching Processes and their
Applications, volume 219 of Lecture Notes in Statistics-Proceedings, Springer-Verlag, pp. 185-205.
The final authenticated version is available online at: https://doi.org/10.1007/978-3-319-31641-3_11
This version of the work is subject to Springer Nature’s AM terms of use, see: https://www.springernature.com/gp/open-science/policies/accepted-manuscript-terms., A controlled branching process is a stochastic model that is well suited to describing the probabilistic evolution of populations in which, for various reasons of an environmental, social, or other nature, there is a mechanism that establishes the number of progenitors who take part in each generation. For this model, a Bayesian analysis is described, considering a non-parametric offspring distribution and control distributions belonging to the power series family that depend on a single…, - Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (ayuda FPU13/03213), Ministerio de Economía y Competitividad de España (proyectos MTM2012-31235 y MTM2015-70522-P), Junta de Extremadura (ayudaGR15105), FEDER, y the National Fund for Scientific Research at the Ministry of Education and Science of Bulgaria (ayuda DFNI-I02/17)., peerReviewed
Porcino ibérico
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Molina Pérez, María Rosa
El sector porcino siempre ha tenido una gran importancia en España y en Europa, por ser el segundo tipo de carne más consumida después de la de pollo. Este trabajo se ocupa de analizar la evolución del sector del porcino ibérico en Extremadura y España durante el decenio 1996-2005. Se estudian, entre otros aspectos, las Denominaciones de Origen del porcino ibérico en España, los censos (sin distinguir las distintas clases de ganado porcino por razas), la evolución de los distintos precios del…, notPeerReviewed
Evolución de los censos y de los precios en el sector porcino
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Molina Pérez, María Rosa
El porcino tiene una gran importancia económica en Extremadura, aportando el 49 por 100 de la producción total de carnes y ganado. Este capítulo se ocupa de analizar, en primer lugar, la evolución de los censos de porcino en Extremadura entre 1988 y 1992. En segundo lugar, se analiza la evolución de precios de lechones y cerdos, tanto blancos como ibéricos, para el periodo anterior. El estudio finaliza con unas conclusiones y previsiones de futuro del sector., notPeerReviewed
La Norma de Calidad en el sector del porcino ibérico
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Molina Pérez, María Rosa
El mercado del cerdo ibérico en España es variado y complejo. La complejidad de este mercado, unido a la falta de reglas que establecieran las normas de producción de la materia prima destinada a la industria, y de las pautas a seguir durante el proceso industrial, facilitan el fraude. Este capítulo se ocupa de analizar la situación actual del sector del cerdo ibérico, la legislación existente, así como sus censos y producciones. Finalmente se estudia la repercusión que tendrá dentro del sector…, notPeerReviewed
Reseña biográfica y humana de José María García Lafuente
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Fernández Castillo, Jesús M. (ORCID: 0000-0003-3032-966X)
En 1991 Jesús M. F. Castillo firmó una Reseña biográfica y humana... en: José Mª García Lafuente: trabajos de investigación. Badajoz: Universidad de Extremadura, Departamento de Matemáticas, Se presenta un breve curriculum vitae del profesor José María García Lafuente (1951-1990). Se formó entre Palencia y Valladolid. Entre 1976 y 1979 fue profesor de Análisis Matemático en el Colegio Universitario de Burgos. Entre 1979 y 1986 fue profesor asociado en el Departamento de Matemáticas de la Universidad de Extremadura. En 1986 sacó la plaza de catedrático. Ha hecho estancias de investigación en Alemania, Estados Unidos, Bélgica y Suecia. Dirigió diferentes memorias de licenciaturas y…, A brief curriculum vitae of Professor José María García Lafuente (1951-1990) is presented. It was formed between Palencia and Valladolid. Between 1976 and 1979 he was Professor of Mathematical Analysis at the Colegio Universitario de Burgos. Between 1979 and 1986 he was associate professor in the Departamento de Matemáticas de la Universidad de Extremadura teacher. In 1986 he took the post of professor. He has done research stays in Germany, USA, Belgium and Sweden. He directed different…
Ver en: http://hdl.handle.net/10662/4919
Azoemia, daño renal agudo y enfermedad renal crónica
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Barrera Chacón, Rafael (ORCID: 0000-0003-3341-7331)
En este primer capítulo se procede a realizar un estudio sobre el concepto de azoemia, fundamental para entender las importantes consecuencias que se derivan de un funcionamiento alterado de los riñones. Continúa con el estudio del daño renal agudo y de la enfermedad renal crónica, procesos de frecuente presentación tanto en medicina canina como felina., In the first, a study is made of the concept of azoaemia, which is fundamental for understanding the important consequences that derive from an altered functioning of the kidneys. It continues with the study of acute kidney damage and chronic kidney disease, processes frequently encountered in both canine and feline medicine., peerReviewed
Glomerulopatías
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
González Solís, Mario Alberto (ORCID: 0000-0001-5509-6001)
En el segundo capítulo se abordan las glomerulopatías. Constituyen un conjunto de causas que frecuentemente son las responsables del desarrollo de enfermedad renal crónica, tanto en perros como en gatos, aunque su frecuencia de presentación parece ser mayor en el primero., The second section deals with glomerulopathies. These are a group of causes that are frequently responsible for the development of chronic renal disease in both dogs and cats, although their frequency of presentation seems to be greater in the former., peerReviewed
El laboratorio de análisis clínicos en el diagnóstico de las enfermedades del aparato urinario. Análisis de orina
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Barrera Chacón, Rafael (ORCID: 0000-0003-3341-7331)
En este capítulo se desarrollan las técnicas de diagnótico de enfermedades urinarias, concretamente el análisis de la orina., In this chapter, the diagnostic techniques for urinary diseases are developed, specifically the analysis of urine., peerReviewed
Diagnóstico por imagen de las enfermedades del aparato urinario: Radiología
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Jiménez Fragoso, Joaquín (ORCID: 0000-0002-7127-6763)
Este capítulo aborda las técnicas de diagnóstico por imagen, empleando la radiología, para el conocimiento de las diferentes patologías del aparato urinario en gatos y perros., This chapter deals with diagnostic imaging techniques, using radiology, to understand the different pathologies of the urinary system in cats and dogs., peerReviewed
Patógenos infecciosos del jabalí: un aspecto clave para la gestión cinegética actual y para la lucha frente a enfermedades desde una perspectiva "One health"
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Risco Pérez, David (ORCID: 0000-0003-3405-8801)
Este estudio define la situación epidemiológica de algunos de los patógenos infecciosos más importantes que afectan al jabalí, determinando además el impacto sanitario que pudieran tener sobre esta especie y fijando medidas de control útiles para limitar sus repercusiones sanitarias. Por otra parte, hemos intentado utilizar las peculiares características del jabalí para avanzar en el conocimiento acerca de algunos conceptos novedosos, como es el caso del término “coinfección”, es decir, la…, This study defines the epidemiological situation of some of the most important infectious pathogens affecting wild boar, determining the health impact they may have on this species and establishing useful control measures to limit their health impact. On the other hand, we have tried to use the peculiar characteristics of wild boar to advance in the knowledge about some novel concepts, such as the term "co-infection", i.e. the simultaneous infection by several pathogens in the same…
Efecto de la estirpe Duroc utilizada en los cruces de cerdo ibérico sobre la calidad de la canal y de la carne
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Viguera Bolumburu, Javier (ORCID: 0000-0001-7905-3153)
Se utilizaron un total de 90 cerdos cruzados para estudiar la composición de la canal y la calidad de la carne de Longissimus dorsi de tres genotipos diferentes de Duroc x Ibérico: ♂ Duroc A x ♀ Ibérico; ♂ Duroc B x ♀ Ibérico; ♂ Duroc C x ♀ Ibérico. Todos los animales recibieron la misma dieta y fueron sacrificados al mismo tiempo. Los cerdos con genotipo Duroc A mostraron mayor rendimiento en jamón, paleta y lomo recortados, y mayor longitud de la canal y del jamón que los cerdos con genotipo…, A total of 90 crossbred pigs were used to study the carcass composition and meat quality of Longissimus dorsi from three different Duroc x Iberian genotypes: ♂ Duroc A x ♀ Iberian; ♂ Duroc B x ♀ Iberian; ♂ Duroc C x ♀ Iberian. All animals received the same diet and were slaughtered at the same time. Pigs with Duroc A genotype showed higher yield for trimmed ham, shoulder, and loin, and higher carcass and ham length than pigs with Duroc B and C genotype (P<0,05). Further, the use of Duroc A…, Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. Centro para el Desarrollo Tecnológico e Industrial. Ayudas a Proyectos de I+D (CDTI-2005-0619).
Ministerio de Industria y Comercio. Programa de Fomento de la Investigación Técnica (PROFIT) (FIT-010000-2006-116).
Junta de Extremadura. Consejería de Economía y Trabajo (Nº AI-05-0060-1).
¿Un albéitar humanista?
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Vives Vallés, Miguel Ángel
La celebración de unas Jornadas dedicadas a “Otros humanistas”, tenidos éstos como personajes de prestigio menor y escasa fama frente a las más conocidas figuras tradicionales, nos permite aportar una faceta más al conocimiento de la compleja estructura social y cultural de nuestros ancestros, a partir del conocimiento de la obra de un autor, Fernando Calvo, afamado albéitar extremeño entre los veterinarios, que a priori y por su actividad, fundamentalmente manual, bien podría ser dejado de…, The celebration of a conference dedicated to "Other Humanists," considered as characters of lesser prestige and fame compared to the more well-known traditional figures, allows us to contribute another facet to the knowledge of the complex social and cultural structure of our ancestors, based on the work of an author, Fernando Calvo, a renowned veterinarian from Extremadura among veterinarians, who, a priori and due to his fundamentally manual activity, could well be left aside and…, La publicación de este libro ha sido subvencionada parcialmente por el Proyecto de Investigación “Los otros humanistas extremeños: recuperación y difusión de sus obras” (3PR05A039)., peerReviewed
Lengua azul
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
García Jiménez, Waldo Luis (ORCID: 0000-0001-5090-5842)
El presente capítulo aborda la enfermedad conocida como lengua azul que afecta principalmente a la cabaña ovina. Hace un recorrido histórico desde su descubrimiento hasta la toma de decisiones con pautas preventivas como vacunas. Es una enfermedad de enorme importancia clínica y económica, tanto por el gran deterioro físico y la larga convalecencia que provoca en los animales afectados, como por las importantes pérdidas de producción y gastos de prevención y control ocasionados., peerReviewed
Efecto de la duración del transporte post-destete sobre distintos indicadores de estrés en corderos merinos
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
García Jiménez, Waldo Luis (ORCID: 0000-0001-5090-5842)
Comunicación presentada en las XX Jornadas sobre Producción Animal, celebradas del 13 al 14 de junio de 2023 en Zaragoza., El transporte de animales vivos es un componente esencial para la industria ganadera. Aunque se considera que la duración del viaje es uno de los puntos críticos que afectan al bienestar animal durante el transporte al matadero (De la Fuente et al., 2012), muy pocos estudios han considerado la respuesta de los corderos jóvenes al transporte por carretera. El objetivo de este estudio fue evaluar los niveles de cortisol y los cambios en los parámetros hematológicos y bioquímicos de corderos…, Trabajo financiado por la Organización Interprofesional Agroalimentaria del Ovino y Caprino (INTEROVIC)., peerReviewed
Enfermedades respiratorias
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Risco Pérez, David (ORCID: 0000-0003-3405-8801)
Los procesos respiratorios causados por patógenos infecciosos son unas de las patologías más importantes para los pequeños rumiantes. Estos procesos provocan importantes pérdidas económicas en las explotaciones de ovino y caprino, las cuales vienen derivadas del empeoramiento de los índices productivos de los animales afectados. Este capítulo aborda los diferentes tipos patógenos que provocan lesiones y los posibles remedios como vacunas., peerReviewed
Epididimitis infecciosa por "Brucella ovis"
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
García Sánchez, Alfredo (ORCID: 0000-0003-4806-8736)
La brucelosis es una enfermedad bacteriana causada por microorganismos pertenecientes al género Brucella. Las especies involucradas en los pequeños rumiantes, son B. melitensis y B. ovis. La primera es una cepa lisa que origina la brucelosis ovina y caprina, mientras que la última pertenece a las cepas rugosas y es la causante de la epididimitis infecciosa del carnero.
En el presente capítulo se aborda su etiología, lesiones que provoca, patogenia y medidas de conrtol y prevención., peerReviewed
Enfermedades tubulares. Pielonefritis
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Macías García, Beatriz (ORCID: 0000-0001-5331-9793)
En el tercer capítulo para completar el estudio de las enfermedades que afectan a los distintos segmentos de la nefrona, se abordan los principales procesos que afectan a los túbulos renales. Constituyen un grupo de enfermedades a menudo mal diagnosticadas o, incluso, no incluidas en el diagnóstico diferencial de las enfermedades renales. Sin embargo, en los últimos años, a medida que se disponen de nuevos biomarcadores renales, cada vez adquieren más importancia. Se incluye también el estudio…, In the third chapter, in order to complete the study of diseases affecting the different segments of the nephron, the main processes affecting the renal tubules are discussed below. They constitute a group of diseases that are often misdiagnosed or even not included in the differential diagnosis of renal diseases. However, in recent years, as new renal biomarkers have become available, they have become increasingly important. The study of pyelonephritis, which causes inflammation of the renal…, peerReviewed
Enfermedades renales familiares y congénitas en el perro y el gato
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Ruiz Tapia, Patricia (ORCID: 0000-0003-2415-6707)
Este capítulo sobre enfermedades renales familiares y congénitas en el perro y en el gato, haciendo especial énfasis en las razas más afectadas, lo que a menudo constituye una importante ayuda en el diagnóstico., This chapter on familial and congenital renal diseases in dogs and cats, with special emphasis on the most affected breeds, which is often an important aid to diagnosis., peerReviewed
El laboratorio de análisis clínicos en el diagnóstico de las enfermedades del aparato urinario. Análisis de sangre
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Zaragoza Bayle, María Concepción (ORCID: 0000-0003-4705-6602)
En este capítulo se desarrollan los análisis clínicos, específicos de sangre, para determinar y evidenciar las diferentes patologías del aparato urinario en perros y gatos., In this chapter, specific clinical blood tests are developed to determine and demonstrate the different pathologies of the urinary system in dogs and cats., peerReviewed
Diagnóstico por imagen de las enfermedades del aparato urinario: Ecografía
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Duque Carrasco, Francisco Javier (ORCID: 0000-0003-3110-6062)
Este capítulo aborda las técnicas de diagnóstico por imagen, empleando la ecografía, para el conocimiento de las diferentes patologías del aparato urinario en gatos y perros., This chapter deals with diagnostic imaging techniques, using ultrasound, to understand the different pathologies of the urinary system in cats and dogs., peerReviewed
Restauración y estudio de la fauna del patio de Casas del Turuñuelo (Guareña, Badajoz), Restoration and study of the faunal remains of the courtyard of Casas del Turuñuelo site (Guareña, Badajoz)
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Martínez Valle, Rafael (ORCID: 0000-0002-4169-5318)
El yacimiento de Casas del Turuñuelo es un edificio tartésico (siglos vi-v a. C.) de compleja funcionalidad. La excavación de una de sus dependencias más singulares, el patio, ha proporcionado un conjunto de fauna excepcional por su grado de integridad y por la perfecta definición del contexto deposicional. En este artículo se presenta una síntesis de los trabajos de excavación y restauración de los restos óseos recuperados en el patio y una lectura del conjunto desde la arqueozoología., The archaeological site of Casas del Turuñuelo is a Tartessian building (6th-5th centuries BCE) with complex functionality. The excavation of one of its most unique spaces, the courtyard, has yielded an exceptional assemblage of fauna due its degree of preservation and the perfectly defined the depositional context. This article presents a synthesis of the excavation and restoration work carried out on the recovered bone remains from the courtyard, along with an interpretation of the assemblage…, peerReviewed
El caballo de Pizarro: Representaciones artísticas y realidad histórica
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Cambero Santano, Francisco Javier (ORCID: 0000-0002-4169-5318)
Ponencia presentada en el XLVI Coloquios Históricos de Extremadura. Dedicados a la Ilustración en Extremadura como movimiento filosófico, artístico, científico y político, celebrados en Trujillo, del 18 al 24 de septiembre de 2017., Este estudio refleja la importancia a lo largo de la historia del caballo. Se ha tomado como ejemplo el de Francisco Pizarro, revisando los espacios donde se pueda encontrar esta imagen y se profundiza en la relación realidad histórica frente a la simbología y expresión artística del personaje y su caballo. En general, los diferentes artistas se basaron más en una especulación a partir de un recurso estético que de rigor histórico. Los grabados anteriores al S. XVII muestran a Francisco…, peerReviewed
Pedero
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
García Jiménez, Waldo Luis (ORCID: 0000-0001-5090-5842)
El pedero es una de las principales causas de "cojera" en rumiantes, altamente contagiosa y es consecuencia de una infección bacteriana mixta. Su manifestación y gravedad van a depender también de otros factores nutricionales, ambientales. El capítulo aborda los diferentes tipos de esta enfermedad, sus síntomas y el tratamiento., peerReviewed
Tuberculosis
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
García Jiménez, Waldo Luis (ORCID: 0000-0001-5090-5842)
La tuberculosis es una enfermedad infecto-contagiosa causada por micobacterias pertenecientes al complejo "Mycobacterium tuberculosis" (CMTB), que afecta al hombre y a los animales y que suele cursar de forma crónica provocando lesiones de tipo granulomatoso muy características. Los principales signos suelen ser respiratorios y los signos clínicos pueden tardar años en aparecer.
El presente capítulo aborda tanto el desarrollo de la enfermedad como el contagio, las pruebas diagnósticas…, peerReviewed
Linfadenitis caseosa
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Risco Pérez, David (ORCID: 0000-0003-3405-8801)
La linfadenitis caseosa es una enfermedad infecciosa causada por la bacteria "Corynebacterium pseudotuberculosis" y que afecta principalmente a los pequeños rumiantes. Los animales afectados por esta enfermedad desarrollan lesiones purulentas en forma de abscesos que habitualmente se localizan en nódulos linfáticos superficiales como el preescapular o el submandibular.
El capítulo aborda respecto a esta enfermedad la etiología, patogenia, epidemiología, el desarrollo de la enfermedad…, peerReviewed
Afecciones de las vías urinarias. Cistitis, litiasis y neoplasias. Enfermedad del tracto urinario inferior en el gato
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Zaragoza Bayle, María Concepción (ORCID: 0000-0003-4705-6602)
El estudio de las enfermedades de las vías urinarias constituye un bloque fundamental, sobre todo por la alta frecuencia de presentación de sus enfermedades. Las cistitis constituyen un problema común en medicina de pequeños animales que, en los últimos años, han alcanzado especial relevancia como consecuencia de la resistencia a los antibióticos observada en nuestras mascotas. También es motivo frecuente de consulta la enfermedad del tracto urinario inferior en el gato. Es fundamental conocer…, The study of urinary tract diseases is a fundamental block, especially due to the high frequency of presentation of these diseases. Cystitis is a common problem in small animal medicine and has become particularly relevant in recent years due to the antibiotic resistance observed in our pets. Lower urinary tract disease in the cat is also a frequent reason for consultation. It is essential to know its aetiopathogenesis, how to proceed with its diagnosis and the appropriate management of the…, peerReviewed
Competencias transversales para la investigación desde una perspectiva de género
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
García Casado, Javier (ORCID: 0000-0001-6797-7287)
Este Capítulo aborda el modo de fortalecer las habilidades transversales de los estudiantes que cursan el Grado de Veterinaria y Bioquímica durante su formación.
Muchas de estas habilidades se encuentran ya establecidas en el Libro Blanco de la Bioquímica y la Biotecnología. Además, dado el enfoque hacia la investigación biomédica que caracteriza a los estudiantes de Veterinaria y Bioquímica, consideramos esencial que adquieran competencias relacionadas con este campo. Los seminarios y talleres…, Financiación recibida del Servicio de Orientación y Formación Docente (SOFD) de la Universidad de Extremadura en la Convocatoria de Ayudas a los Grupos de Innovación Docente (2022, 2023, 2024) y para la realización de los Proyectos de Innovación Docente en los que se integra este estudio: “Orientación e impulso de competencias transversales para la carrera investigadora” 2022; “Competencias transversales para la investigación biomédica: Procesamiento de datos masivos” 2023; “Competencias…, peerReviewed
Estudio lesional y ecográfico de las alteraciones testiculares y epididimarias ocasionadas en moruecos tras la intoxicación natural por ferula communis
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Gil Anaya, María Cruz (ORCID: 0000-0001-7041-9673)
Comunicación presentada en XXV Jornadas Científicas y IV Internacionales de la Sociedad Española de Ovinotecnia y Caprinotecnia, celebradas del 28 al 30 de septiembre de 2000 en Teruel., En este trabajo describimos por primera vez las lesiones testiculares y epididimarias ocasionadas en dos moruecos adultos por la ingestión de la planta tóxica Ferula communis, los cuales murieron tras la intoxicación. Los animales presentaron un cuadro hemorrágico generalizado que también afectó a testículo y epidídimo, caracterizándose histopatológicamente en estos últimos por una lesión severa del epitelio seminífero (en algunas zonas irreversible), así como de la integridad del conducto…, The objective of this study was a first description of testicular and epididymal lesions produced in two adult rams died after ingestion of toxic Ferula communis. Both animals showed a generalized haemorragic picture also affecting testes and epididimydes, having the latter severe lesions affecting seminiferous epithelium, non-reversible in some areas, and the ductus epididymidis. Gross and histopahological study results were correlated with those obtained by ultrasonography, with the aim to…, peerReviewed
Desarrollo de matrices comestibles hipoalergénicas a partir de subproductos de la industria del procesado de cítricos
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Higuero Fernández, Nieves
Los alimentos que producen más reacciones alérgicas son la leche, el huevo, el cacahuete, los frutos secos, las frutas, el pescado, el marisco, la soja, el trigo y las legumbres. La importancia relativa de estos alimentos varía con la edad de los pacientes y el área geográfica, lo que viene determinado por las costumbres alimentarias. La leche de vaca, junto con el huevo, es uno de los alimentos que produce más alergia en los niños en todos los países occidentales, debido a su importante…, The foods that cause the most allergic reactions are milk, eggs, peanuts, tree nuts, fruits, fish, shellfish, soya, wheat and legumes. The relative importance of these foods varies with the age of the patients and the geographical area, which is determined by dietary habits. Cow's milk, together with egg, is one of the foods that causes most allergy in children in all Western countries, due to its significant consumption in this age group. Thus, in Spain, the foods most implicated in…
Influencia del proceso de secado del pimiento en las características del Pimentón de La Vera
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Aranda Medina, Emilio (ORCID: 0000-0002-9275-9369)
Se analiza como influye el proceso de secado del pimiento en la calidad del Pimentón de La Vera. Se utilizaron tres tipos de secado en secaderos: secadero tradicional, secadero semi-moderno y secadero moderno. Las determinaciones que se realizaron fueron la humedad, color extraíble, color reflejado, actividad antioxidante y estabilidad de color mediante color reflejado y color extraíble. Las temperaturas y tiempos utilizados para cada tipo de secado en cada uno de los tipos de secaderos…, notPeerReviewed
La biotecnología como herramienta de desarrollo del sector agroalimentario de Extremadura
Repositorio: Dehesa. Repositorio Institucional de la Universidad de Extremadura
Martín Vertedor, Daniel (ORCID: 0000-0001-8248-5504)
Se recogen las nuevas tendencias y hallazgos en el campo de conocimiento de la biotecnología, prestando especial interés en las diferentes aplicaciones en la industria agroalimentaria extremeña, y el impacto socioeconómico que supondría el desarrollo pleno de esta tecnología en los diferentes sectores: i) producción de pan; ii) producción de bebidas alcohólicas; iii) otros productos fermentados de origen vegetal; iv) producción de derivados lácteos; y v) derivados cárnicos fermentados., notPeerReviewed