Skip to main content

Document type

Encontrados 138976 resultado(s)
Encontradas 1390 página(s)

O imperativo categórico do centralismo no modelo territorial español

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
López Mira, Álvaro Xosé

Aproximación a una lectura crítica del modelo de organización territorial español, en apariencia fuertemente descentralizado mediante Comunidades Autónomas, que pretende explicar los vínculos causales, desde la historia al presente, para la persistente fortaleza de los movimientos centrífugos existentes en un Estado que nunca logró completar su construcción identitaria, su state-building y, mucho menos, su nation-building, ni siquiera con la extrema violencia ejercida contra las minorías…



Los activos digitales y su valoración tributaria: cuestiones tributarias de los NFTs y de los criptoactivos

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Aneiros Pereira, Jaime

[Introducción] La digitalización de actividades y contratos ha generado algo más que nuevos conceptos, pudiéndose hablar de nuevos activos digitales, como los tokens, o la tokenización de tradicionales activos físicos o derechos. Los NFT (Non Fungible Tokens) o tokens no fungibles son certificados digitales de autenticidad que, mediante la tecnología blockchain, la misma que se emplea en las criptomonedas, se asocia a un único archivo digital. Por tanto, los NFT actúan como activos digitales…, Agencia Estatal de Investigación | Ref. PID2019-107450GB-C31



Comunicación lingüística y su integración multimodal en los debates electorales

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Anaya Revuelta, Inmaculada, Cuevas Alonso, Miguel

Introducción. Los debates electorales televisados se han convertido durante los últimos años en una forma de comunicación política objeto de estudio lingüístico y multimodal. El lenguaje y el comportamiento de nuestros políticos reflejan la realidad social, pero, además, los debates televisados provocan efectos interesantes, como, por ejemplo, saber qué candidato es el ganador a ojos del espectador (Luengo, 2011: 84-86). El comportamiento de los candidatos, el papel del moderador y, por…



Neofalantismo y el sujeto neohablante

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Ramallo Fernández, Fernando

[Inicio] La sociolingüística contemporánea se ha constituido y desarrollado a partir de una diversidad de sujetos, cuyas características son reflejo de la propia complejidad social. Baste citar algunos de los conceptos más ampliamente extendidos, como hablante nativo, hablante tradicional, aprendiz de una segunda lengua, hablante de una segunda lengua, persona políglota, hablante experta, bilingüe receptivo, bilingüe activa. Esta tipología se amplía con términos menos frecuentes, pero…, Agencia Estatal de Investigación | Ref. FFI2016-76869-P



Nanotecnología y sistema inmunitario

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
González Fernández, Maria Africa, Peleteiro Olmedo, Mercedes, Lozano Fernández, Tamara, Simón Vázquez, Rosana, Díaz Freitas, Belén

En los últimos años, el desarrollo de la nanotecnología está encontrando muchas aplicaciones en diversos campos, como por ejemplo la industria textil, la automoción, la energía, la alimentación, el medio ambiente y también la medicina. Las nanoestructuras pueden ofrecer muchas ventajas en el área de la biomedicina: marcapasos más pequeños y seguros, catéteres con recubrimientos antibacterianos y nuevas estructuras para terapia regenerativa. Asimismo, han contribuido en el diagnóstico in vitro…



Análisis y valoración de la representación sociocultural en las estrategias publicitarias

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Torres Romay, Emma

El artículo presentado tiene como objetivo determinar si se realiza una representación de la diversidad socio-cultural en los contenidos publicitarios de las principales marcas españo­las. A este objetivo inicial añadimos la valoración de la finali­dad de esta (ética, comercial o simplemente de plasmación de la realidad socio-cultural) y su influencia en la eficacia de las campañas. Existen estudios previos que se han centrado en va­lorar esa representación pero en términos de su aceptación por…



Aspectos legales del acogimiento familiar en las diferentes Comunidades Autónomas

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Noriega Rodríguez, Lidia

[Inicio] En el presente trabajo se ha tratado de exponer la regulación legal de la figura del acogimiento familiar en España. Sin embargo, no es una temática sencilla dado que la totalidad de las Comunidades Autónomas en las que se divide el territorio español han aprobado sus propias legislaciones autonómicas sobre esta materia, lo que ha dificultado enormemente el estudio de esta medida de protección así como su aplicación práctica. Mediante el acogimiento familiar un menor de edad que debe…



Espejismos de igualdad. Consumo de prostitución femenina, masculinidades contemporáneas y etnicidad

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Gómez Suárez, Águeda, Casado Neira, David, Pérez Freire, Silvia

[Inicio] EL FENÓMENO DE LA PROSTITUCIÓN En la actualidad la prostitución de mujeres es un indicador de la cultura sexual dominante en las sociedades patriarcales post-capitalistas que no se puede obviar. Si bien la prostitución se ha convertido en un tópico como un fenómeno universal (el oficio más antiguo del mundo), sus manifestaciones históricas y culturales nos remiten a un fenómeno, por un lado, muy complejo y variado en sus formas pero siempre anclado en las desigualdades relaciones de…



Algunas consideraciones sobre los escritos constitucionales de Carl Schmitt, Some considerations on the constitutional writings of Carl Schmitt

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Riquelme Vázquez, Pablo

En este capítulo se analizan algunos aspectos apenas estudiados de diversos ensayos constitucionales de Carl Schmitt. En concreto, se discuten y matizan las tesis más repetiias acerca de la posición del autor alemán en el debate forense de la época sobre el control ile la constitucionalidad de las leyes. La propuesta de Carl Schmitt a este respecto no se wapa por completo con sus consideraciones acerca del guardián de la Constitución ni y reluce a ese escrito, sino que debe ser reconstruida,…, This chapter analyses some barely studied aspects of different constitutional essays by Carl Schmitt. In particular, it discusses and qualifies the most repeated theses about the position of the German author in the forensic debate of the time on the judicial review of federal legal norms. Carl Schmitt's proposal in this regard does nat entirely overlap with his considerations about the guardian of the Constitution, nor does it boil down to that writing. On the contrary, it must be rather…



La desheredación de descendientes en derecho común español en la actualidad

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Estévez Abeleira, Teresa Dolores

Introducción. La filiación es un estado civil a la vez que una relación jurídica entre los progenitores y sus hijos que conlleva una serie de poderes, deberes, facultades, derechos y obligaciones entre ellos, de entre los que destacan los derechos sucesorios, pues los progenitores tienen derechos en la sucesión de sus hijos y éstos en la de aquéllos. [...]



Los medios de comunicación en Instagram. Reflexiones para su estudio

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Dafonte Gómez, Alberto, Míguez González, María Isabel

[Inicio] Las redes sociales tienen un papel cada vez más importante en el ecosistema informativo, tanto por su capacidad de distribuir noticias entre amplias audiencias (Míguez-González et al., 2023) como por el tráfico que derivan a medios de comunicación digitales (Lawrence et al., 2018), en un contexto en el que cada vez menos personas afirman acceder a las noticias a través de los portales o apps de medios (Newman et al., 2023). Gran parte del consumo de información que se realiza en las…, Agencia Estatal de Investigación | Ref. PID2019-108035RB-I00



Los acuerdos de servicios de intermediación en línea desde la óptica del Derecho de la competencia

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Tobío Rivas, Ana María

Introducción. Las plataformas electrónicas desempeñan un papel fundamental en el mercado y la economía digitales. En el desarrollo de su actividad entablan relaciones jurídicas con un gran número de sujetos de distinta variedad y categorías, y prestan determinados servicios a través de nuevos modelos de negocios. Entre estos últimos destacan los denominados "servicios de intermediación en línea". Estos servicios de intermediación que ofrecen las plataformas digitales por medio de…, Agencia Estatal de Investigación | Ref. PID2020-116217RB-I00



El vínculo entre intérprete y Audiencia de Indias: cohecho y recaudación

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Ferreiro Vázquez, Óscar

A pesar de la presencia omnipresente de los intérpretes en la conquista y colonización españolas en América, la historia de la interpretación sigue siendo un área de estudio poco explotado. Es gracias a la historiografía de estudiosos como Alonso, Baigorri y Payàs que se empezó a entender de qué manera los intérpretes jugaron un papel decisivo en la conquista y colonización de América. Aunque el difícil acceso a fuentes documentales de la época colonial dificulta a veces su investigación, esto…



As percepcións do emprendedores galegos sobre os modelos de economía social

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Fernández Fernández, Loreto, Bastida, Maria, Vaquero García, Alberto

Introdución: O emprendemento na Economía Social. Nos últimos anos aumentou en gran medida o interese polo emprendemento como motor de desenvolvemento e crecemento económico, xunto coa preocupación polos límites do modelo de económico tradicional baseado na maximización do beneficio. Isto xerou a necesidade dun cambio cara a unha novo paradigma que permita compatibilizar o desenvolvemento económico coa sustentabilidade. Neste contexto, promoveuse a transformación do comportamento empresarial…



Grammar writing in the eighteenth century

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Yáñez Bouza, Nuria

[Inicio] The evolution of the English language during the eighteenth century has often been associated with the process of standardisation, in particular with its last two stages, codification and prescription. In the former stage, rules are laid down in grammars, dictionaries and other sorts of self-education handbooks which function as, or are seen as, authoritative manuals for its readers. Once the language is codified, the prescription stage involves the implementation of what has been…, Ministerio de Ciencia e Innovación | Ref. RYC-2011-07863, Ministerio de Ciencia e Innovación | Ref. FFI2011-25683, Ministerio de Economía y Competitividad | Ref. FFI2013-44065-P, Xunta de Galicia | Ref. GPC2014/060



Algoritmos predictivos del comportamiento y proceso penal de menores

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Pillado González, Esther Maria

[Inicio] CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE INTELIGENCIA ARTIFICIAL La expresión inteligencia artificial (en adelante, IA) hace referencia a las distintas tecnologías que tratan de imitar el cerebro humano tomando decisiones a partir de los datos de que dispone2 . Así, los elementos esenciales que configuran su concepto son, de un lado, los datos que son recopilados, almacenados y tratados de forma masiva; y, de otro, los algoritmos, en cuanto conjunto ordenado y finito de operaciones que permiten…, Agencia Estatal de Investigación | Ref. PID2019-106700RB-I00



Persuasive language and reverse translation: selling the wine industry abroad, Persuasión y traducción inversa: vender la industria vitivinícola en el exterior

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
López González, Rebeca Cristina

The promotion of the viticulture industry in Galicia is quite more recent than its production of wine. Vineyards along the shores of the The Sil and Miño Rivers, known as the Ribeira Sacra, date back to the beginnings of the Christian era. Various institutions, such as Turgalicia, The Central Government of Spain and The Autonomous Government of Galicia (The Xunta) are now involved in publicising it. Specifically, the Xunta has allotted two million euros to develop sustainable tourism in the…, La promoción de la industria vitícola en Galicia es mucho más reciente que la propia producción del vino, la cual se remonta a los comienzos de la era cristiana en la ribera del Sil y del Miño, en la conocida como Ribeira Sacra. En este empeño se han implicado instituciones como Turespaña, Turgalicia, el gobierno central y la Xunta. Esta última destinará dos millones de euros para fomentar el desarrollo turístico sostenible de la región (La Voz de Galicia, 1/10/2020). Turgalicia, por ejemplo,…



Novela histórica, novela popular, novela rosa: Inés de Torres y sus reinas en la narrativa de los siglos XIX y XX

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Ribao Pereira, Montserrat

[Inicio] El valido del rey, de Rafael Pérez y Pérez, se publica en 1948. Se trata de la primera novela histórica de una trilogía ambientada en la primera mitad del siglo xv (desde la muerte de Enrique III hasta la de Juan II, padre de Isabel I de Castilla), que se completa, ese mismo año, con La bastarda del condestable y El castillo de Escalona. 1 El reclamo publicitario de todas ellas es el mismo. [...], Agencia Estatal de Investigación | Ref. PGC2018-093619-B-I00



La inteligencia artificial como desafío ético en la universidad: discursos del profesorado en torno a la integridad académica

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Soto Carballo, Jorge Genaro

[Introducción] La irrupción de la inteligencia artificial (IA) en el ámbito universitario no solo ha modificado las prácticas pedagógicas, sino que ha puesto en entredicho algunas de las nociones más fundamentales de la cultura académica: autoría, originalidad, evaluación e integridad. En un contexto en el que herramientas como ChatGPT, Copilot o Grammarly permiten generar, reformular o evaluar textos en cuestión de segundos, la universidad se enfrenta a un dilema profundo: ¿cómo garantizar la…



El ensayo francófono traducido al gallego (2000-2023): una cala en la dimensión paratraductiva de los textos

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Luna Alonso, Ana

En este trabajo damos cuenta de la selección de los textos de ensayo traducidos desde y hacia la lengua gallega, en las dos últimas décadas, centrándonos en el ámbito francófono como la lengua de partida y poniendo el foco en la temática del pensamiento feminista. Utilizamos el catálogo virtual Bitraga ( Biblioteca de Tradución Galega) como herramienta que permite conocer los flujos de traducción con otras comunidades desde y hacia la lengua gallega, que además de las referencias literarias en…



Herramientas de código abierto para la creación de un sitio web didáctico: El atlas de histología de la Universidad de Vigo

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Megías Pacheco, Manuel, Pombal Diego, Manuel Ángel, Molist García, Maria Del Pilar

Las herramientas docentes disponibles libremente en Internet son numerosas y abarcan prácticamente todos los ámbitos del conocimiento. Las grandes instituciones docentes ofrecen recursos didácticos de forma libre y abierta en sus sitios institucionales en Internet, ofreciendo contenidos e itinerarios de aprendizaje en formato digital. El Atlas de Histología es un sito web de la Universidad de Vigo dedicado a los tejidos vegetales y animales cuyo contenido es de acceso abierto y uso libre. Esto…



Perspectiva del alumnado de Fisioterapia de la Universidade de Vigo sobre la investigación

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Justo Cousiño, Lorenzo Antonio, Fajardo Blanco, Daniel, González Represas, Alicia, Rodríguez González, Eva

Considerando la escasa investigación en Fisioterapia el objetivo de este estudio consiste en determinar cuáles son las características más atrayentes de la investigación para el alumnado y conocer su opinión sobre diversos aspectos de la misma. La metodología empleada ha sido un cuestionario ad hoc administrado a una muestra formada por 150 alumnos. Los resultados muestran que el atractivo de la investigación es el principal factor motivador y la financiación es el más desmotivador. Los…



Andamios porosos de origen marino basados en alginato y biocerámica para la regeneración del tejido óseo

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Lopez Senra, Estefanía, López Álvarez, Miriam, Diogo, G.S., Silva, T.H., Reis, R.L., González Fernández, Pío Manuel, Serra Rodríguez, Julia Asunción

En el presente estudio se han desarrollado andamios porosos de origen marino basados en la combinación de alginato y biocerámica. La evaluación de los mismos se realizó en base a su estabilidad, bioactividad, porosidad, propiedades mecánicas y respuesta biológica in vitro. Se demostró la viabilidad para fabricar andamios con una estructura polimérica de alginato de sodio en la cual se encuentra distribuida de forma homogénea la biocerámica. En este capítulo se detallan las formulaciones…



Mulleres do mar. Vilanova de Arousa

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Bermejo Arrieta, Maria Natividad

Instalación da autora na exposición "De brujas y mariposas"



O papel do Serviço Social na acessibilidade dos Direitos Humanos das pessoas com deficiência, The role of social work in accessibility to the human rights of people with disabilities

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Riobóo Lois, Alexo Breogán, Maurício, Cezarina, Vicente, José

O documento traz uma reflexão teórica sobre a acessibilidade e eficácia real dos direitos humanos para as pessoas com deficiência. Portanto, é uma revisão documental, uma pesquisa qualitativa formulada na perspetiva do Serviço Social e do que esta disciplina pode e deve contribuir para a realização dos direitos humanos porque muitos anos após a aprovação da Declaração Universal dos Direitos Humanos, existem grupos para os quais o acesso aos postulados neles contidos continua a ser irrealizável.…, The document brings a theoretical reflection on the accessibility and real effectiveness of human rights for people with disabilities. Therefore, it is a documentary review, qualitative research formulated from the perspective of Social Work and what this discipline can and contribute to the realization of human rights because many years after the approval of the Universal Declaration of Human Rights, there are groups for which the access to the postulates contained therein remains unrealizable…, Agencia Estatal de Investigación | Ref. FPU20/06120



Cuestiones controvertidas de la docencia en el ámbito del derecho constitucional: la perspectiva de género y el principio de transversalidad

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Riquelme Vázquez, Pablo

[Inicio] Para el profesorado universitario contemporáneo, la inclusión de una perspectiva de género en la docencia del Derecho ha dejado de ser una opción. La promulgación de la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo1, se tradujo, entre otras cosas, en la obligación de que la igualdad de trato y de oportunidades entre mujeres y hombres actúe como principio informador del ordenamiento jurídico y, por ende, se integre y observe en la interpretación y aplicación de cada norma jurídica (art. 4).…



La estrategia “Farm to Fork” de la Unión Europea y el camino hacia un marco jurídico de un sistema alimentario sostenible comunitario

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Burgin Piñeiro Oliveira, Annina Cristina

[Inicio] La comunidad internacional, científicos, operadores económicos y ciudadanos están preocupados por el empeoramiento de la salud del planeta. Las amenazas tienen muchos aspectos y causas. La adopción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (en adelante, ODS) por la Asamblea General de las Naciones Unidad en el año 2015 demostró las múltiples dimensiones de los retos a los que se enfrenta el planeta y que muchos de ellos están interrelacionados. [...]



Intelligent Biosensors: a course designed as a workshop for postgraduate students in EEES context

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Lorenzo Abad, María Encarnación, Carro Pérez, Iria, González Veiga, María Cristina, Barreras Garcia, Alvaro, González Costas, Javier Marcos, González Romero, Elisa

[Inicio] Educational guide Objectives: the postgraduate course is designed as a workshop (Bering, 1994) that including several activities such as a conference about the thematic of the course and the access to the information, program and bibliography using the virtual postgraduate teaching as a website of the workshop. The main objectives are: a. learning concepts about biosensors: basic components, electrochemistry of biomolecules, protein immobilization and electrode surface…, Universidade de Vigo



A robust performance of the PSF method over outliers and random patterns in a univariate time series forecasting

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Bokde, N. D., Feijóo Lorenzo, Andrés Elías, Wakpanjar, A. V., Kulat, K. D.

Outlier detection is considered as an important part of time series analysis. Numerous research articles and works are available where the effect of outliers on time series prediction and the corresponding statistical analysis is described. Instead of finding and eliminating the effects of outliers in time series forecasting, the focus of this chapter is to be diverted on the selection of a robust prediction algorithm which will be less affected by the presence of outliers. This new dimension…



Mediaciones parentales: estrategias de supervisión de los menores para el buen uso de la tecnología

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Fernández Rodicio, Clara Isabel

[Inicio] La familia tiene entre sus funciones básicas, la función biológica y socializadora de los hijos, además «el rol de introducir a los hijos en los patrones culturales del modelo social en el cual se desenvuelven las familias» (Torrecillas-Lacave, 2013, p. 32). Tradicionalmente, el escenario de socialización primaria es la familia y la socialización secundaria se lleva a cabo en la escuela. Con la irrupción de los diferentes recursos tecnológicos, surge un nuevo escenario de socialización…



Estructura del grupo familiar: ¿comunidad doméstica o jefatura única del paterfamilias?

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Fuenteseca Degeneffe, Margarita

[Inicio] Hacia la mitad del siglo XIX la problemática de la propiedad romana, que había sido objeto de preocupación desde los glosadores y que continuó preocupando durante siglos a los estudiosos de las fuentes romanas —especialmente centrada la discusión en la significación de las res mancipi— amplió su perspectiva historiográfica y tendió a incluir en su ámbito la investigación acerca del grupo familiar. La estructura de la propiedad no podía ser investigada prescindiendo de la organización…



De ceremoniales, galanteo y técnica poética: los manuales de gentileza en la poesía del cancionero

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Chas Aguión, Antonio

[Inicio] La poesía cuatrocentista castellana de cariz sentimental, que tantas deudas manifiesta respecto a sus antecedentes románicos - y muy especialmente provenzales y franceses - en lo relativo a categorías poéticas, formas y temas, también supone un notable avance en esos mismos aspectos. Algunos de los géneros de más vigencia en los cancioneros peninsulares no fueron conocidos en aquellas otras literaturas previas, pero, por el contrario, otros desaparecen, o cuando menos, pierden la…



El perqué

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Chas Aguión, Antonio

[inicio] Género poético de forma fija consistente en la sucesión de un número indeterminado de dísticos, generalmente octosilábicos, contrapuestos o disociados sintácticamente; esto es, los pares de versos que quedan unidos por la rima no guardan unidad sintáctica, de modo que la rima del verso final de cada uno de los dísticos queda en suspenso para ser completada, en pareado, con el verso inicial del dístico siguiente. [...]



Paratraducir la memoria. De María Casares a Maria Casarés

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Luna Alonso, Ana

Nos proponemos estudiar el impacto de las memorias de María Casares (Résidente privilegiée, Fayard, 1980) tanto en castellano como en gallego. Residente privilegiada (1981) aparece publicada en Argos Vergara poco después de su primera edición en Francia, un volumen traducido por Fabián Gracía-Prieto y Enrique Sordo que será reeditado en 2022 por la editorial Renacimiento. La versión en gallego de Ana Belén Martínez Delgado para la editorial Trifolium data de 2009. Entendemos que las tres son el…, The aim of this chapter is to explore the reception of the memoir Résidente privilegiée (Fayard, 1980) by María Casares in its Spanish and Galician translations: Residente privilegiada (Argos Vergara, 1981; re-ed. Renacimiento, 2022) by Fabián García-Prieto and Enrique Sordo; and Residente privilexiada (Trifolium, 2009) by Ana Belén Martínez Delgado. From a reception point of view, each version of the text represents a revival of Casares’s voice at diferent times in the recent history of Spain.…



La profesionalidad de los intérpretes en la película El gendarme en Nueva York, de Jean Girault

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Montero Domínguez, Xoán Manuel

La comedia El gendarme en Nueva York (1965) es un clásico del cine francés que gira en torno a la visita de un grupo de gendarmes, de la Brigada de Saint-Tropez, encargados de representar a Francia en el Congreso Internacional de Gendarmería de Nueva York. En este largometraje podemos observar diversas técnicas de interpretación, que van desde la simultánea hasta la traducción a la vista, pasando por la bilateral y la consecutiva. Para llevar a cabo nuestro análisis nos basaremos en las…



Análisis exploratorio de la frecuencia de uso de las TIC del alumnado de primer curso del Grado de Educación Primaria de la Universidad de Vigo

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Torres Outón, Sara María

Introducción. La docencia universitaria, como toda la educación, se encuentra inmersa en un momento de cambio marcado por las oportunidades que las nuevas tecnologías generan. La irrupción de pandemia ha hecho de las tecnologías una herramienta necesaria. En todo caso, esto -oportunidades y necesidades- no siempre significa que se realice un uso eficiente de las herramientas de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) aplicadas a la educación y al conocimiento, reduciéndose su uso…



O grao de influencia do sistema electoral nos resultados: hipóteses a partir das eleccións autonómicas do 21 de outubro de 2012

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Martínez Arribas, Fernando

El estudio pretende analizar la propuesta de reforma de la Ley de elecciones al Parlamento de Galicia que se había planteado antes de la convocatoria de los comicios de 21 de octubre de 2012. En el análisis realizado se pone el foco en las distintas hipótesis que la reforma de la legislación electoral podría implicar partiendo del marco electoral resultante del 21-O. Así, se evalúa la afectación a la distribución de escaños (e incluso al sistema de partidos) que podría suponer la eventual…



Global warming and its economic effects on the anchovy fishery and tourism sector in North-Western Spain

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Garza Gil, María Dolores, Vázquez Rodríguez, María Xosé, Varela Lafuente, Manuel María, Prada Blanco, Albino

For this chapter and in relation with fishing activity, the study case chosen is the anchovy (Engraulis encrasicholus) fishery, it being a hugely important pelagic species for the fisheries sector in the region analysed. The pelagic species would be among those most affected by the impacts of climate change on seas and oceans due to the high level of instability and sensitivity to environmental impacts. These species are especially sensitive to temperature changes and the upwelling of nutrients…



Networks in the lamprey optic tectum

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Kardamakis, Andreas A., Pérez Fernández, Juan, Grillner, Sten

Critical to survival is the rapid detection and processing of events, registered by our senses, for the selection of an appropriate motor action. One essential task is to select or prioritize which of the many stimuli is most important for gaze reorientation. In vertebrates, parts of this sensorimotor task are solved by a dorsal mesencephalic region called the optic tectum (OT), also known as the superior colliculus (SC) in mammals. This structure receives direct afferent multisensory inputs,…, Swedish Research Council | Ref. VR-M-K2013, Swedish Research Council | Ref. VR-NT621-2013-4613, Karolinska Institutet, Parkinsonfonden



Left-dislocated strings in modern english epistolary prose: a comparison with contemporary spoken left dislocation

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Tizón Couto, David

This paper investigates the formal and functional features of strings that include both a left-dislocated constituent and a coreferring resumptive in the subsequent clause in Modern English letters and diaries. Such left-dislocated strings embody, to differing degrees, the reportedly speech-like and informal contemporary Left Dislocation construction. The data was analyzed according to a range of factors relating to the inner configuration of such strings (complexity, information status,…, Agencia Estatal de Investigación | Ref. FFI2013–44065–P, Xunta de Galicia | Ref. GPC2014/060



Los presupuestos constitucionales de la actividad económica instrumental de la Administración pública. Una reflexión sobre el fundamento

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Hernández Corchete, Juan Antonio

[Introducción] La ley atribuye a la Administración Pública potestades administrativas y reserva a su favor las actividades relativas a ciertos recursos o servicios esenciales. El cumplimiento de estos cometidos reservados, que por conllevar ejercicio de autoridad no cabe encomendar más que al poder público, requiere a su vez la ejecución de múltiples tareas materiales que por esa conexión con las funciones públicas de imperium cabe calificar de actividad instrumental. Denominaremos, por tanto,…



Las órdenes religiosas en la emergencia del intérprete evangelizador en el territorio de la Real Audiencia de la Plata de los Charcas (1570-1580)

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Ferreiro Vázquez, Óscar

En esta contribución ponemos el foco en una figura que pasó desapercibida para las personas que investigan en la historia de la Traducción e Interpretación en la América colonial, el yanacona. Tanto los agentes económicos como religiosos que actuaron en el Virreinato del Perú durante la colonia, se vieron directamente implicados en la constitución del intérprete evangelizador. Para retratarlo realizamos una descripción de su función dentro del entramado político, económico y religioso,…, In this contribution we focus on a figure that went unnoticed for the people who investigate Translation and Interpretation History in Colonial America, the yanacona. Both economic and religious agents that had influenced the Viceroyalty of Peru during the colony were directly involved in the creation of the evangelist interpreter. To portray it we describe his function in the political, economic and religious scheme, relying on the Memory, Miscegenation and Migration (MMM) research areas from…, Ministerio de Economía y Competitividad | Ref. FFI2014-59140-P



Bruce Lee y Lola Flores: la IA al servicio de la narrativa publicitaria. Deepfakes en piezas audiovisuales de marca

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Valderrama Santomé, Mónica, Fontenla Pedreira, Julia, Pérez Puga, Carlos

El auge del deepfake y la desinformación ha crecido exponencialmente desde sus inicios en 2017. Su esencia radica en el aprendizaje automático y artificial de las tecnologías de inteligencia para manipular medios, tanto de audio como de vídeo, con el fin de crear contenido falso con alto potencial para engañar. Desde ciberdelincuencia pasando por la educación o los medios de información, los deepfakes han logrado entrar en la vida de las personas y conectarse con su estado emocional, alterando…



As sociedades agrarias de transformación

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Cancelo Márquez, María Teresa, Vaquero García, Alberto

Introdución. A mellora dos sistemas de comunicación e os cambios na forma de entender todo o proceso produtivo, están a favorecer unha maior aposta polas actividades agrícolas, gandeiras e forestais en toda Galicia. Alo menos este cambio de mentalidade posibilita tres obxectivos: a revitalización do eido rural favorecendo a repoboación para combater o problema da “España vaciada” (Vaquero e Losa, 2020; Vaquero, 2021); conseguir unha explotación responsable dos recursos locais no medio rural,…



Yo, yo mismo y el Otro. Recursos del cómic de viaje para la representación de la otredad

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Cuba Taboada, Miguel

El artículo versa sobre una serie de autores de cómic contemporáneos cuyas obras los relacionan directamente con la tradición de los cuadernos de viaje, convirtiéndose por lo tanto en una actualización de la figura de los clásicos exploradores y viajeros que cuentan las vicisitudes de sus periplos. Se prestará especial atención al análisis de los cómics “Cuaderno de viaje” de Craig Thompson, “Tú, una bici y la carretera” de Eleanor Davis y “El viaje” de Agustina Guerrero. Estos tebeos dialogan…



Cryopreservation of algae

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Paredes Rosendo, Estefanía, Ward, Angela, Probert, Ian, Gouhier, Lena, Campbell, Christine

Cryopreservation has been successfully used in the banking and maintenance of cultures of microorganisms, from bacteria to yeasts, since the onset of cryobiology. Biobanking of marine biological resources is crucial for development of scientific knowledge as researchers rely on guaranteed access to reliable, stable resources. Culture collections play a key role in the provision of marine biological resources as they ensure long-term ex situ storage of biological resources that are made…, European Marine Biological Resource Centre Biobank | Ref. EAPA_501/2016, INTERREG-IV-Atlantic project EBB (European Blue Biobank)



Actitudes lingüísticas entre los jóvenes de La Pola Siero

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Bleortu, Cristina, Cuevas Alonso, Miguel

Bleoqu (2021) analizó las actitudes lingüísticas en lo que atafle a las dos lenguas habladas en La Pola Siero a partir de las encuestas realizadas a 24 informantes, hombres y mujeres, de distintos niveles formativos (secundarios y superiores) y edades agrupadas comprendidas entre los 18 y los 37 años, los 38 y los 57, y mayores de 58 años. En aquel estudio la autora llegó a la conclusión de que se podían distinguir tres agru­pamientos de informantes: 1) aquellos que concedían un estatus…



Promoción de la autonomía personal infantil en España, 15 años después de la aprobación de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Riobóo Lois, Alexo Breogán, Verde Diego, Maria Del Carmen, González Rodríguez, Rubén

Introducción. Evolución de los modelos de comprensión de la discapacidad. Tradicionalmente, las personas con diversidad funcional (discapacidad) han sido marginadas en diferentes contextos socioeconómicos y sociohistóricos. El colectivo se ha tenido que enfrentar a múltiples vicisitudes, donde la discriminación y la marginación han sido la tónica habitual, aunque no constituyen las situaciones más graves padecidas, pues en ciertas épocas incluso se han visto perseguidas para su eliminación…, Agencia Estatal de Investigación | Ref. FPU20/06120



Desarrollo profesional en el sector de la traducción y la interpretación relacionado con el ámbito de los videojuegos

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Ferreiro Vázquez, Óscar, González Santamaría, Pedro

La industria de los videojuegos no ha parado de crecer desde su nacimiento y a lo largo de los últimos años han surgido muchos eventos relacionados con el sector. Por otro lado, la actividad turística ha experimentado una notable evolución a nivel global, aunque concentrada en épocas concretas del año, lo que exige una oferta más diversificada, en la que tienen cabida los eventos como opciones estratégicas para los destinos. El sector de los videojuegos es uno de los más activos en la…



As preposicións e as locucións prepositivas na fala ourensá de Castrelo do Val

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Alonso Núñez, Aquilino Santiago

Introducción. Neste artigo pretendo estuda-las preposicións e as locucións prepositivas na fala galega do concello de Castrelo do Val (Ourense). O traballo comeza cunha introducción, segue cun achegamento ó concepto de preposición, despois dá conta das preposicións e das locucións prepositivas da fala citada e remata cun epígrafe conclusivo. [...]



Cartografías paratraductoras. El hilo conductor de Xela Arias

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Luna Alonso, Ana

Este capítulo se centra en la función de las personas que traducen y su desarrollo social como mediadoras, promotoras de proyectos de traducción y repertorios transgresores, que en su faceta más autónoma y personal se desvían del canon patriarcal (no blanco y no occidental) con capacidad para introducir nuevos debates en la política editorial de traducción. El estudio forma parte de una línea de investigación que quiere dar a conocer las estrategias y los circuitos que permiten descubrir la…



Usability of free and open-source tools for translator training Omegat and Bitext2bmx

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Veiga Díaz, María Teresa

Introduction. In Spanish universities, free and open-source software (FOSS) is widely used in technical areas because of its usability, adaptability and low cost. Conversely, the use of these tools in the field of translator training has been minimal despite the existence of suitable software specifically developed for translation activities, such as OmegaT, Anaphraseus, bitext2tmx, Sun Open Language Tools, ForeignDesk or Transolution. In this context, GETLT was created to promote the use of…



Promoviendo la igualdad en el empleo: la negociación colectiva de medidas de inclusión laboral de las personas LGTBI en las empresas

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Fernandez Docampo, Maria Belen

Se analiza la normativa vigente en materia de empleo sobre el colectivo LGTBI de carácter vulnerable, se explora la incorporación de cláusulas antidiscriminatorias en convenios colectivos y se proponen protocolos operativos para garantizar la estabilidad laboral y la inclusión efectiva de trabajadores LGTBI.



El cómic como herramienta de mejora de la competencia lectura en español y francés como lenguas extranjeras

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Míguez Álvarez, Carla María, Cuevas Alonso, Miguel

Introducción. En la sociedad actual existen diferentes maneras de comunicarse que se presentan como tipos de lenguajes diferentes, como el cine, la música, los carteles publicitarios o el cómic, los cuales exigen unas prácticas de lectura específicas, ya que no solo se contempla el código escrito sino que este establece relaciones con otros como la imagen y/o el sonido (textos multimodales). Así, los creadores moldean intencionalmente diferentes recursos semióticos que tienen carácter social y…, Xunta de Galicia | Ref. ED431C 2021/52



Rap francés y traducción: la industria musical como expresión y producto cultural

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Ferreiro Vázquez, Óscar

El rap francés, expresión artística que cuestiona el savoir-faire de las instituciones francesas se erige como un bien de consumo al alza. El rapero se presenta como un truchement urbano, actuando como mediador entre los banlieusards y el Sistema, funcionando como un megáfono, catalizador o filtro, bebe de las injusticias sociales sufridas por las clases más desfavorecidas de la sociedad. Este proceso, analizado bajo el prisma del concepto de paratraducción, nos permite hacer una lectura de la…



De la enseñanza secundaria a la superior: el caso de las lenguas extranjeras en la EUEE de la Universidad de Vigo en sus cien años de historia

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Barsanti Vigo, María Jesús

Introducción. [Introducción] El foco de atención general de este trabajo son las lenguas específicas o de especialidad enseñadas como extranjeras en el ámbito universitario español y, más concretamente, la relevancia de su enseñanza y aprendizaje dentro del marco de la enseñanza institucionalizada desde un punto de vista histórico. De forma particular, toma como paradigma la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales (EUEE) de la Universidad de Vigo con el objetivo de analizar el papel en…



Mecanismos de detección de prácticas anticompetitivas en la normativa de contratos públicos: primeros frutos al hilo de la obligación de subrogar a los trabajadores del artículo 130 de la LCSP

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Valcárcel Fernández, Patricia

Las prácticas anticompetitivas sancionables por el Derecho de la competencia dejan una preocupante impronta en los procedimientos de contratación pública. Este trabajo explica la evolución que ha experimentado el tratamiento de estos problemas a través de su integración en la propia normativa de contratación pública y destaca las novedosas previsiones que contiene al respecto la vigente LCSP dando cuenta de la efectividad que han empezado a tener en el campo particular de la obligación de…, Agencia Estatal de Investigación | Ref. PID2020-117707RB-I00



Voice privacy in biometrics: speaker de-identification

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
López Otero, Paula, Docío Fernández, Laura, García Mateo, Carmen

Speech is becoming an important way of interaction with technologies such as intelligent cars, banking, and mobile phones. Some of these applications imply privacy and security issues: in e-health applications, privacy is important for the users; transmitting speech via the Internet can allow undesired users to impersonate us using voice conversion, speech synthesis technologies, etc. This creates the need to remove the identity of the speaker from the speech recordings. De-identification is a…, Agencia Estatal de Investigación | Ref. RTI2018-101372-B-100, Xunta de Galicia | Ref. ED431B 2018/60, Fondo Europeo de Desarrollo Regional, atlanTTic - research center for Telecommunication Technologies



Elena Fernández Prada

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Fernández Prada, Maria Elena

Buscando la Felicidad II. Una pieza de vídeo digital 2013-2014; Animación realizada a tinta e acuarela sobre papel 01'36'' Ed. 6



The fullfillment of the 1979 Agreements between Spain and the Holy See

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
González Moreno, Maria Beatriz

[Inicio] On 4 December 1979, the King of Spain ordered to issue in Madrid the Instruments of Ratification of the four Agreernents signed on 3 January 1979 in the Vatican City between the Plenipotentiary of Spain and the Plenipotentiary of the Holy See. In that Instrument it is declared that, approved the text by the Spanish Parliament and authorized for its ratification, "[ ... ] I come to approve and ratify all that in it is available, as by virtue of the present, I approve it and ratify,…



Adornar el espacio, nombrar el lugar 2020

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Fernández Fariña, Almudena Maria, Cáceres Flores, Isabel

Exposición celebrada en: Anciens Abattoirs de Mons, Bélxica, do 2 de decembro de 2021 ao 6 de marzo de 2022., Catálogo da exposición BeCraft. Prix européen des arts appliqués, 2021. BeCraft constitúe unha das convocatorias de referencia no ámbito das artes aplicadas en Europa, orientada ao recoñecemento da excelencia artística, á promoción da innovación e á difusión das prácticas contemporáneas neste campo. Nesta edición foi seleccionada a obra Adornar el espacio, nombrar el lugar, realizada en coautoría por Almudena Fernández Fariña e Isabel Flores. A obra compónse de oito pregos de serigrafía sobre…



Estudio de la percepción del clima educativo de estudiantes de Fisioterapia en la Universidade de Vigo como herramienta para mejorar la creatividad y la motivación, Study of the perception of the educational climate of physiotherapy students at the University of Vigo as a tool to improve creativity and motivation

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Lantarón Caeiro, Eva María, Rodil Gargallo, María, Abalo Núñez, Maria Del Rocio, Soto González, Maria Mercedes, Seco Calvo, Jesús

El presente trabajo aborda la importancia de la creatividad en el contexto educativo actual, destacando su papel fundamental en el desarrollo integral de los estudiantes. Con las recientes modificaciones en los planes de estudio, se busca no solo mejorar el curriculum académico, sino también crear un ambiente que estimule la originalidad y el pensamiento crítico, lo que a su vez potencia el rendimiento académico y la motivación de los estudiantes. Los objetivos del estudio son: realizar un…, This paper addresses the importance of creativity in the current educational context, highlighting its fundamental role in the holistic development of students. With the recent changes in curricula, the aim is not only to improve the academic curriculum, but also to create an environment that stimulates originality and critical thinking, which in turn boosts academic performance and student motivation. The objectives of the study are: to conduct a longitudinal analysis of the perception of the…



El ‘Bosquejo de un viaje a una provincia del interior’ o el viaje interior de Enrique Gil y Carrasco, The Bosquejo de un viaje a una provincia del interior, or the inner journey of Enrique Gil

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Ribao Pereira, Montserrat

Enrique Gil y Carrasco recorre la provincia de León en 1842 y redacta ocho artículos que publica en El Sol, entre febrero y abril de 1843, en los que recrea el paisaje, la historia y el porvenir de sus diferentes comarcas. Dedica especial atención a su tierra natal, el Bierzo, cuyas impresiones le acompañan hasta sus últimos días en Berlín. En este trabajo analizo cómo el Bosquejo de un viaje por el Bierzo es, sobre todo, la crónica literaria de la sensibilidad artística, estética y crítica de…, Enrique Gil y Carrasco travels through the province of León in 1842 and writes eight articles that he publishes in El Sol, between February and April 1843. In them he describes the landscape, history and future of its different regions. He is very interestedin his homeland, El Bierzo, which he remembers until his last days, in Berlin. In this paper I analyze how the Bosquejo de un viaje is, above all, the literary chronicle of the artistic, aesthetic and critical sensibility of its author



Enrique Gil y Carrasco y el paisaje del Bierzo, Enrique Gil y Carrasco and the lanscape of El Bierzo

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Ribao Pereira, Montserrat

Desde sus primeros poemas, publicados en 1838, hasta las notas del diario que redacta con motivo de su último viaje, a Berlín, el paisaje berciano inunda las páginas de Enrique Gil y Carrasco. Sus montañas, ríos, lagos y castillos templarios, al igual que los colores y los aromas de los campos y los prados de su terruño, pueblan las páginas de su poesía y su narrativa y dibujan el perfil vital de un escritor hondamente ligado a sus raíces. Este trabajo analiza los aspectos más relevantes del…, From his first poems, published in 1838, to the notes of the journal he wrote when traveling to Berlin, the landscape of el Bierzo appears every work of Enrique Gil y Carrasco. The mountains, the rivers, the lakes and the Templar castles, the colors and the aromas of the fields and meadows appear in his poetry and narrative, and define the perspective on life of a writer closely linked to his origins. This article analyzes the most relevant aspects of the Berciano landscape that Gil y Carrasco…, Agencia Estatal de Investigación | Ref. PGC2018-093619-B-I00



Probabilistic grammars across registers: Pronominal subject expression in some varieties of English

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Tamaredo Meira, Iván

The present paper investigates how speakers of varieties of English select between syntactic alternatives across registers by exploring variation in the constraints determining the choice between overt and omitted pronominal subjects in BrE, IndE, and SgE. To this purpose, relevant observations of the variants were annotated for several language-internal constraints, as well as for mode of production, level of formality, and variety, and subsequently submitted to variationist modelling. Results…



Hacia dónde miramos, desde dónde oímos, Where do we look, from where do we hear

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Barcia Rodriguez, Ignacio Fernando

[Inicio] Parece ser que, según recogía, en 1899, el semanario ilustrado de divulgación general Alrededor del Mundo, a medida que se fue desarrollando la tecnología armamentística, las bajas en el campo de batalla disminuyeron proporcionalmente. «Es un caso extraño que a medida que se perfeccionan los armamentos, disminuye el número de bajas en la guerra» («Donde hieren las balas», 1899, s. p.). Si en las grandes batallas dadas por los griegos perecían prácticamente la mitad de los combatientes,…, Ministerio de Ciencia e Innovación. | Ref. PGC2018-093862-B-C22



Os numerais e os indefinidos nunha fala galega

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Alonso Núñez, Aquilino Santiago

Introdución. O obxectivo deste traballo é facer unha descrición dos numerais e indefinidos da fala do concello de Castrelo do Val e, ademais, salienta-los aspectos dialectolóxicos principais da fala mentada e dar conta dos cambios lingüísticos que se están producindo nela en relación con estes elementos. O método desta investigación mestura as enquisas ós informantes dos datos recollidos en gravacións e con outros datos escoitados a falantes do municipio estudado. A maiores, tamén se tivo en…



Recursos textuales, audiovisuales y multimedia para el ambito educativo

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Legerén Lago, Beatriz

Introducción. Estamos en la generación Z, la tecnología forma parte fundamental de nuestra vida, lo que antes servía ahora es obsoleto, por ello si nuestra vida es diferente, la forma preparar a esta generación debe avanzar conforme los tiempos, es necesario cambiar la forma de impartir la docencia ó en su defecto actualizarla para que aquellos que han nacido con la tecnología y la controlan antes de saber andar aprovechen para aprender todo lo que la digitalización les puede proporcionar. Los…



O liderado universitario na figura do profesor Argimiro Rojo

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Briones Gamarra, Óscar

[Inicio] Se a vida me houbera dado algo de artista tería claro o meu pequeno agasallo na honra de Argimiro, unha escultura, unha talla, un cadro, un poema… O caso é que o destino é teimudo e non podemos xogar a ser o que non somos. En todo caso seguindo ao modo do artista tentarei perfilar unha loanza de Argimiro ca miña persoal ferramenta diaria dos meus coñecementos, sempre en constante actualización para manter a forma, e para impartir como merece o estudantado as materias propias do Grao en…



Optimal design of an estuarine water health monitoring network by means of optimal control techniques

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Álvarez Vázquez, Lino José, Martínez Varela, Aurea Maria, Rodríguez, Carmen, Vázquez Méndez, Miguel E.

In this chapter we propose a novel methodology to optimize the location of the sampling points for a water health monitoring network in an estuary, so that any unknown pathogen pollution episode can be identified -both in intensity and location- from data given by those sampling points. We formulate this control problem as a bi-level optimization one, where the upper-level problem concerns the finding of the optimal sampling locations which best determine a large set of random point-source…, Agencia Estatal de Investigación | Ref. TED2021-129324B-I00



Traducir para un nuevo entorno cultural: el sector de los videojuegos

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Méndez González, Ramón

Durante muchos años, el mundo de los videojuegos vivió aprisionado bajo esa imagen de que se trataba de productos para niños, producciones sencillas y carentes de profundidad, cuya relevan­cia era prácticamente nula en la sociedad actual. Sin embargo, el propio sector ha ido evolucio­nando y fusionando lo mejor de diferentes sectores como la literatura, el cine o la música, hasta el punto de que hoy en día los videojuegos son el medio de ocio preferido de cientos de millones de personas en todo…



La tutela de los derechos y libertades por los defensores del pueblo: del límite que representa la función jurisdiccional a la ampliación de las funciones mediadoras de los defensores

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
González Moreno, Maria Beatriz

[Inicio] Hace más de quince años, García de Enterría hablaba de un “cambio de paradigma” para describir la profunda modificación operada en el sentido y finalidad del contencioso-administrativo, que estaba pasando de ser un medio de orden público de protección de la legalidad de la Administración a un sistema de protección de derechos e intereses legítimos de los ciudadanos . No era su primera gran transformación. No hay que olvidar que en su concepción primigenia en el derecho francés −que es…



Role of earthworms on C and N biogeochemical cycles and potential links to greenhouse gas emissions

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Iglesias Briones, María Jesús

Earthworms play a critical role in many essential soil processes (e.g., soil organic matter (SOM) decomposition and nutrient cycling, improved soil structure, better drainage and aeration, etc.), which have important implications for the sequestration/emissions of carbon (C) and nitrogen (N) in soils. This is the result of a wide array of activities, including feeding, casting, burrowing, and interacting with other above- and below-ground organisms. The soil mixing, the incorporation of fresh…



Tecnologías disruptivas: una brecha de género en la función pública

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Torreblanca Gómez de las Heras, Sonia

[Introducción] La tecnología es un factor de desarrollo que ha ido adquiriendo gran importancia en las sociedades; desde un punto de vista económico y social «contribuye a una mejora global positiva y sostenible, aumenta la producción y la innovación y permite resolver problemas claves para el desarrollo» (Torreblanca, 2024, p 2) mejora el bienestar de las personas (OECD, 2024) y nos hace la vida más fácil; pero, para conseguir estos objetivos, es necesario un cambio integral en la sociedad, no…



Influence of cutting conditions in the topography of texturized surfaces on aluminium 7075 plates produced by robot machining

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Pereira Domínguez, Alejandro, Prado Cerqueira, Maria Teresa, Fenollera Bolíbar, Maria Inmaculada, Wieczorowski, Michal, Gapiński, Bartosz, Mathia, Thomas

Current manufacturing processes attempt to improve productivity by reducing idle time in the system, without being detrimental to quality requirements. Robotic machining is increasingly being introduced because of the advantages compared to CNC machines, for instance better adaptability to use the same equipment to perform different products or the feasibility to machining higher dimensional parts. But nonetheless robots have less rigidity, which means a loss of accuracy in geometrical…



Peinture hors du tableau : dialogue entre Miren Doiz & Almudena Fernández Fariña

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Doiz, Miren, Fernández Fariña, Almudena Maria

Dialogue entre Miren Doiz & Almudena Fernández Fariña. Nous sommes toutes les deux peintres, vivant en Espagne, et avons choisi ici de partir de nos pratiques pour échanger sur la peinture hors du tableau.



Importancia de la formación para un uso responsable de Internet desde la óptica de los adolescentes

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Raposo Rivas, Manuela, Martínez Figueira, María Esther, García Fuentes, Olalla

El uso excesivo que los adolescentes hacen de Internet constituye un problema social en la actualidad. Tanto las leyes educativas como los hábitos sociales, culturales, de ocio y tiempo libre... exigen a este colectivo un dominio de su competencia digital, cierta autonomía en el manejo de las tecnologías digitales y el conocimiento de las oportunidades que ofrece Internet, así como un uso responsable de ellas. A menudo, los menores utilizan la red sin contar con una formación específica, ni con…



Aprender refranes españoles y alemanes a través de los Cuentos de la Alhambra: la aventura del albañil, Learn Spanish and German sayings through the Tales of the Alhambra: The Adventure of the Mason

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Barsanti Vigo, María Jesús

En este trabajo se propone la idea de que los refranes, estructuras lingüísticas que comparten muchas características comunes con los cuentos, sean tenidos en cuenta como material en la educación de los más jóvenes, como escaparate de experiencias vitales y generadores de soluciones en la siempre difícil tarea de la formación vital. Al igual que en el cual se utilizan juegos, canciones, adivinanzas, trabalenguas para amenizar la tarea del aprendizaje se reclama que se valoren los refranes,…



A dimensión da fuga de capital humano en Galicia e como reverter este proceso

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Vaquero García, Alberto

Introdución. A inserción laboral das persoas mozas, e especialmente daquelas que teñen estudos superiores, é un dos principais retos dos xestores públicos. As persoas, tras realizar un investimento en capital humano, buscan a obtención dun emprego que sexa acorde coa formación e experiencia. Ante a falta de oportunidades no seu lugar de residencia, posiblemente parte da poboación opte por emigrar cara á procura dun futuro mellor. De producirse, este proceso afectará sobre todo as persoas mellor…



Análisis jurídico de la protección de los migrantes climáticos a la luz del Caso Teitiota y el reciente dictamen del Comité de Derechos Humanos, Legal Analysis of the Protection of Climate Migrants in the light of the Teitiota Case and the recent Decision of the Human Rights Committee

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Salvador Gimeno, Santiago

Este artículo analiza a la luz del Caso Teitiota los desafíos a los que se enfrentan los migrantes climáticos a la hora de obtener protección acudiendo a los mecanismos jurídicos existentes contenidos en el Derecho Internacional Humanitario de los Refugiados y el Régimen de los Derechos Humanos. Para ello, en paralelo con las decisiones de los Tribunales nacionales neozelandeses y con el reciente Dictamen del Comité de Derechos Humanos, estudia los principales obstáculos normativos con los que…, This article analyzes, in the light of the Teitiota Case, the challenges faced by climate migrants when it comes to obtaining protection by resorting to the existing legal mechanisms contained in the International Humanitarian Law of Refugees and the Human Rights Regime. To this end, in parallel with the decisions of the New Zealand national courts and with the recent Opinion of the Human Rights Committee, it studies the main regulatory obstacles that climate displaced persons face as well as…



Contexto y transcripción de una sátira política contra el visitador general José de Gálvez y su actuación española en Nueva España

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Luna Sellés, Maria Carmen

[inicio] En el conocido como «fondo José Cornide» del Archivo del Reino de Galicia, se encuentra depositado un pequeño manuscrito intitulado Discurso de Artabán, hijo de Histaspes y tío de Xerxes, al mismo Xerxes su sobrino, cuando ganado el Egipto por este Príncipe, intentó llevar sus tropas contra los atenienses. Herodoto, Tº 3º. Pág. 9 [1768].1 Su localización en dicho fondo tiene sentido si consideramos que los asuntos tratados en este documento afectan a la etapa en la que el padre del…



La traducción editorial en el espacio ibérico. Discursos de principios de siglo. Presentación

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Buján Otero, Patricia, Luna Alonso, Ana

[Inicio] La presente obra se centra en la actualización de un trabajo anterior, también publicado por la editorial Comares (Galanes, Iolanda; Luna Alonso, Ana; Montero, Silvia y Fernández, Áurea (eds.), La traducción literaria: nuevas investigaciones, 2016), en el que se analizaba una parte de los flujos de traducción literaria entre las distintas comunidades lingüísticas del Estado español en el periodo 1980-2015. [...], Xunta de Galicia | Ref. GRC 2024-2027



Cruces y naranjas

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Bermejo Arrieta, Maria Natividad

Proyecto artístico vinculado a la beca de la Academia de España en Roma. Expuesto en Roma y MARCO de Vigo.



Kinetics and mechanisms of aryldiazonium Ions in aqueous solutions

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Bravo Díaz, Carlos Daniel, González Romero, Elisa

In aqueous acid solution and in mixed alcohol-water solvents ([H3O+ ] > 10–2 M), in the dark and in the absence of reductants, the spontaneous decomposition of aryldiazonium, ArN2 + , salts proceeds through borderline SN1 (DN + AN) -SN2 mechanisms. The rate constant values depend strongly on the nature of the substituents attached to the aromatic ring of ArN2 + and, for those with electron-withdrawing substituents, on solution composition. The product distribution is proportional to the…



Experiencia docente multidisciplinar aplicando una metodologia basada en podcast

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Pérez Puyana, Víctor, Romero, Alberto, Chicardi, Ernesto, Valderrama Santomé, Mónica

Introduccion. La incorporación de las nuevas tecnologías en la docencia universitaria ha dado lugar a la elaboración de herramientas docentes innovadoras. Dichas herramientas las emplea el docente para mejorar el proceso de enseñanza-aprendizaje. A través de estas herramientas, los estudiantes pueden adquirir competencias y conocimientos mediante un proceso más activo y participativo (Perez-Puyana et al., 2021). Además, en plena era tecnológica el uso de herramientas digitales es bien acogida…



Antón Palacio, filólogo de vocación e estilo

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Fernández Salgado, Xosé Antonio

Biografía académica do profesor Antón Palacio, experto erudito en onomástica, meticuloso tradutor, fino corrector de estilo e exercitado docente nos distintos graos de ensino. Contén unha bibliografía súa ordenada cronoloxicamente.



La expresión corporal con objetos: prácticas para el aula

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Gillanders, Carol, de la Riva, Gillermina, Tojeiro Pérez, Laura, Casal De La Fuente, Lucia

En este capítulo se presentan ejemplos de organización de sesiones de Expresión Corporal con objetos susceptibles de ser adaptados e implementados con participantes de diferentes edades. Los ejemplos que se presentan (usando pajitas y elásticos) se pueden usar para promover la Expresión Corporal en las aulas, y son fruto de la experiencia de las autoras con diferentes grupos de estudiantes a lo largo de varios años. Se ofrecen espacios de exploración y de concienciación corporal, así como…, Xunta de Galicia | Ref. ED431b 2020/30



Incidencia de la normativa medioambiental en la instalación de parques eólicos de Galicia

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Arias Martínez, María Antonia

En este capítulo se analiza el impacto de la normativa ambiental, tanto estatal como autonómica, en los procesos de autorización e implantación de parques eólicos en Galicia, con especial atención a la Evaluación de Impacto Ambiental y a las exigencias derivadas de la Red Natura 2000. Se pone de relieve deficiencias significativas en la aplicación de estas normas —como la fragmentación de evaluaciones y la insuficiente consideración de efectos acumulativos— que han motivado la anulación…, Agencia Estatal de Investigación | Ref. PID2022-142484NB-C22



La partición y la colación

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Pratdesaba i Ricart, Ramón, Pérez Valenzuela, Pilar, Franco Manjón, Raquel, Estévez Abeleira, Teresa Dolores, Barceló Compte, Rosa

ALERTA FISCAL: Las diferentes operaciones particionales efectuadas entre los herederos o legatarios, no afectarán a las cuotas de participación en la herencia dispuesta por el testador o resultantes de la legislación civil. Aunque tienen derecho los herederos a particionar de otra forma, estas particiones pueden generar efectos tributarios distintos (excesos de adjudicación). En el Impuesto de Sucesiones se tributa por lo que se recibe en la sucesión (herencia, legado, etc.) con independencia…



Estudiando cerámicas romanas en Lechaion, el puerto de Corinto en la Antigüedad, Counting Roman ceramics at Lechaion, the ancient port of Corinth

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Fernández Fernández, Adolfo, Reynolds, Paul, Scotton, Paul, Kissas, Konstantinos, Rodríguez Nóvoa, Alba Antía, Valle Abad, Patricia, Tuset Estany, Joan, Almeida, Sara, Ziskowski, Angela

El objetivo de este artículo es presentar el trabajo científico y especializado que desarrolla un equipo de investigadores de diferentes universidades españolas en el marco de un proyecto arqueológico en Grecia. En concreto, se enmarca en el proyecto “Lechaion Harbor and Settlement Land Project” fruto de las sinergias entre la American School of Classical Studies at Athens y el Corinthian Ephorate of Antiquities. Este proyecto se centra en el antiguo puerto occidental y principal de Corinto.…, The aim of this paper is to present the specialized and scientific work developed by a team of researchers from different Spanish universities, in the framework of an archaeological project in Greece. Specifically, it is framed within the Lechaion Harbor and Settlement Land Project, a collaboration between the American School of Classical Studies Athens and the Corinthian Ephorate of Antiquities. The focus of this project is the ancient western, primary harbour of Corinth. Therefore, we will…



El alumnado de Publicidad y Relaciones Públicas frente a la IA: usos y percepciones

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Míguez González, María Isabel, Dafonte Gómez, Alberto, Ramahí García, Diana

[Inicio] Aunque la Inteligencia Artificial Generativa (IAG), aquella que tiene como finalidad producir datos sintéticos en respuesta a una solicitud humana a partir de patrones aprendidos en datos reales (Peres et al., 2023), lleva tiempo formando parte de la vida cotidiana, ha sido solo recientemente cuando ha alcanzado los enormes niveles de popularidad de los que goza en la actualidad. Los recientes avances tecnológicos han marcado el inicio de un paradigma emergente en este ámbito. Han…



Categorías minoritarias en el cancionero del siglo XV: notas al estudio del "perqué"

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Chas Aguión, Antonio

[Inicio] El perqué de Diego Hurtado de Mendoza que abre el Cancionero de Palacio lID}39ilr es la rnás antigua muestra en nuestras letras de una forma poética que perduraráa lo largo de los siglos. No conocemos otra anterior, pero su pervivencia en diferentes códices que han recogido muestras de la poesía cancioneril nos permite catalogar un pequeño repertorio, determinar sus rasgos diferenciales y pergefiar un perfil de su trayectoria evolutiva en el cancionero del siglo XV. [...]



Unha voz, moitas voces. Xela Arias tradutora. Introdución

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Álvarez Lugrís, Alberto, Luna Alonso, Ana, Reimondez Meilan, María

[Inicio] Nun mundo cada vez máis tendente á haxiografía cando se trata de revisar as figuras das que nos precederon, se cadra é máis necesario que nunca apostar pola idea de que honrar o traballo dunha persoa consiste en encerellarse con seriedade nel. Esta cuestión cobra aínda máis importancia no caso da figura de Xela Arias (1962-2003) se temos en conta dous factores de subalternidade que conviven na súa persoa: o feito de ser unha muller e o feito de traballar como tradutora cara a unha…



La industria española de cine de animación en tiempos de crisis de coronavirus

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Amoros Pons, Ana Maria, Comesaña Comesaña, Patricia

Introducción: La crisis sanitaria-social ocasionada por la Covid- ha azotado al sector industrial cinematográfico, pero el impacto no ha sido igual en los distintos sectores de las industrias culturales-creativas. El cine de animación ha sido clave en este periodo de crisis al hacer frente a la coyuntura por su propia naturaleza y estructura funcional. En España está siendo un sector estratégico en la industria audiovisual en tiempos del coronavirus. Se trata de un sector que está configurado…



Economía circular e imposición indirecta problemas, retos y oportunidades

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Aneiros Pereira, Jaime

La economía circular es un nuevo paradigma en el desarrollo económico y en el comportamiento ciudadano que también traslada sus implicaciones a la tributación. Las tradicionales categorías tributarias y la propia aplicación del sistema tributario se ve necesitada de adaptación



El paraintérprete en la Real Audiencia de La Plata de Los Charcas del virreinato del Perú (1569–1575)

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Ferreiro Vázquez, Óscar

Los agentes que participaron en la conquista y colonización de América eran conocedores del problema con el que se encontrarían cuando llegasen a una tierra desconocida, tal y como lo atestiguan las fuentes de información trasmitidas por los cronistas o el propio Cristóbal Colón. En este quinto capítulo del primero de una serie de volúmenes que, bajo el epígrafe de Traducción & Paratraducción (T&P), serán publicados en la colección Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und…



La salud de la economía y otros desastres. Variación y metáfora en la terminología económica

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Fernández Rodríguez, Áurea, Galanes Santos, Iolanda Gloria

This paper studies the metaphors of natural disasters that are used as one of the most productive resources when explaining the economic crisis (Arrese, 2015). We analyze their incidence in the general and specialized press in French and Spanish; in particular, in Argentina, Chile, Spain and France. Our aim is to show how speakers from cultures with different economic situations follow different pathways when conceptualizing specialized reality and building diverse metaphorical denominations…



Artificial intelligence, deepfakes and face-to-face translation in automated dubbing and asynchronos multilingual communication

Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Miquel Vergés, Joan

Automated video recording has enormously advanced in recent years all over the world due to the Covid-19 pandemic and the rise of telecommunications. Thus, for example, in the field of education, universities, including the University of Vigo (Spain), found it necessary to create a remote campus for e-learning that combines remote synchronous video lessons, the automatic recording of these video lectures so that they can be viewed asynchronously at a later time, the editing of these recordings…