Skip to main content

Document language

Encontrados 3096 resultado(s)
Encontradas 31 página(s)

Realität und Fiktion in Der blonde Eckbert: Eine Analyse, wie der Autor im Laufe des Werkes mit diesen beiden Konzepten spielt und wie sich diese Dualität auf den Leser auswirkt

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Frutos Galindo, Marta de

Trabajo de fin de Grado. Grado en Estudios Alemanes. Curso académico, [ES]Ludwig Tieck, el autor de Der blonde Eckbert, juega de forma sutil y fascinante no sólo con sus personajes, sino con el propio lector, quien está envuelto en un mundo fantástico donde la racionalidad y la lógica pierden su valor. A lo largo de la obra el autor mezcla elementos tanto reales como ficticios creando un conflicto constante. El objetivo de este trabajo es analizar cómo el autor juega en su obra con estos elementos y cómo este juego de realidad y ficción afecta al lector.



DaF / DaZ an hessischen Universitäten: Eine Bestandaufnahme

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
López Andúgar, Pilar

Trabajo de fin de Grado. Grado en Estudios Alemanes. Curso académico 2018/2019, Formación de profesores del alemán como segunda lengua y como lengua extranjera en las universidades de Hessen



Das Bild der „stillen Helden" in Ich trug den gelben Stern. Inge Deutschkron als Vorläuferin

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Carlos Ramos, Julia

Trabajo de fin de Grado. Grado en Estudios Alemanes. Curso académico 2018-2019, El pueblo judío ha sido perseguido numerosas veces a lo largo de la historia, pero el exterminio ma-sivo ocurrió entre 1933 y 1945 durante el período del Nacionalsocialismo y el Holocausto. A me-nudo se habla del sentimiento de culpa resultante del pueblo alemán y de todas las personas que es-tuvieron de alguna manera involucradas en esta atrocidad. Pero los alemanes que habían ayudado a miles de judíos a sobrevivir en esa época apenas se mencionaban. Estos héroes silenciosos no apare-cieron…



Der Roman von Bernhard Schlink Der Vorleser im Zusammenhang mit dem kollektiven Gedächtnis in der BRD: Der Vorleser als Widerspiegelung der Entwicklung des kollektiven Gedächtnisses von den 1960er bis 1990er Jahren in der Bundesrepublik Deutschland

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Martín Hernández, Noelia

Trabajo de fin de Grado. Grado en Estudios Alemanes. Curso académico 2019-2020, [ES]Esta tesis de licenciatura pretende analizar el desarrollo de la memoria colectiva alemana desde los años 60 hasta los 90 en la RFA (República Federal de Alemania) y mostrar cómo se desarrolla la memoria cultural y comunicativa desde los problemas de la segunda generación hasta los nuevos planteamientos de la tercera, utilizando como ejemplo la novela El lector de Bernhard Schlink. Por último, el análisis de la memoria colectiva encarnada por diferentes personajes de la novela ayudará a…, [GE]Diese Bachelorarbeit soll die Entwicklung des deutschen kollektiven Gedächtnisses von den 60er bis zu den 90er Jahren in der BRD (Bundesrepublik Deutschland) analysieren und zeigen, wie das kulturelle und kommunikative Gedächtnis sich von der Problematik der zweiten Generation bis zu den neuen Ansätzen der dritten Generation am Beispiel des Romans Der Vorleser von Bernhard Schlink entwickelt. Die Analyse des kollektiven Gedächtnisses, das von verschiedenen Figuren des Romans verkörpert wird…



Fábrica de Verano ( Zomer Fabriek) [Documentación audiovisual], [Fotografía]

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
García González, Silvia

Prácticas de la asignatura Documentación Audiovisual del Grado en Comunicación y Creación Audiovisual de la Universidad de Salamanca, curso 2021/2022., Fotografía "Zomer Fabriek", tomada en la calle Vlitjstraat de la ciudad de Amberes, el día 27 de enero de 2021. La imagen forma parte de la colección "Las paredes hablan", creada por estudiantes de la asignatura Documentación Audiovisual del Grado en Comunicación y Creación Audiovisual de la Universidad de Salamanca.



Phraseoschablonen kommen schneller als man denkt!

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Ares Blázquez, María Isabel

Trabajo de fin de Grado. Grado en Estudios Alemanes. Curso académico 2021-2022, El presente trabajo trata de un tipo de fraseología, que representan un fenómeno lingüístico especial y se registran en la investigación fraseológica bajo diferentes términos. Son construcciones sintácticas idiomáticas en las que ciertas posiciones están firmemente ocupadas por unidades léxicas, mientras que otras posiciones tienen huecos que pueden rellenarse más o menos libremente por lexemas intercambiables. El objetivo de este trabajo es examinar mediante el uso de un método empírico…, The present work deals with a type of phraseologisms, which represent a special linguistic phenomenon and are recorded in phraseology research under different terms. They are idiomatic (idiomatic) syntactic constructions in which certain positions are firmly occupied by lexical units, while other positions have vacancies that can be occupied more or less freely by interchangeable lexemes. The aim of this work is to examine the constructional idiom [X kommt schneller als man denkt] more closely…



Das Mittelhochdeutsche des Armen Heinrichs

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Jiménez Peña, Paula María de la Sierra

Trabajo de fin de Grado. Grado en Estudios Alemanes. Curso académico 2021/2022, La intención de esta tesis es esbozar un esquema básico del alto alemán medio (Mittelhochdeutsch) a través de Der arme Heinrich (Pobre Enrique) de Hartmann von Aue. Sin embargo, no se trata sólo de un análisis lingüístico, sino que también se ofrece una introducción al contexto literario de la época para comprender mejor el sentido de la obra de Hartmann von Aue y su significado. Además, también se analizará el vocabulario específico del alemán medieval (cortesano) en esta obra en particular…, The intention of this thesis is to sketch a basic outline of Midde High German (Mittelhochdeutsch) through Hartmann von Aue’s Der arme Heinrich (Poor Henry). However, it is not only a linguistic analysis, but also an introduction to the literary context of the time is given in order to better understand the sense of Hartmann von Aue’s work and its significance. Furthermore, the specific medieval (courtly) German vocabulary in this particular work will also be discussed in order to get a general…



Analyse der übersetzung für die synchronisation von the end of the f***ing world im spanischen und deutschen. Idiolekt als charakterisierung der figuren

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Pereira Romero, Elena

Trabajo de fin de Grado. Grado en Estudios Alemanes. Curso académico 2021/2022, El objetivo de este trabajo es encontrar las similitudes y diferencias entre los doblajes al español y al alemán del primer capítulo de la serie The end of the f***ing world, tanto a nivel de técnicas de traducción como de adaptación de las particularidades del habla. Asimismo se analiza el uso del idiolecto como mecanismo para construir identidad en los personajes en las tres versiones. El análisis llevado a cabo se basa en métodos cuantitativos y cualitativos, centrándose en los protagonistas…, The aim of this paper is to find the similarities and differences between the Spanish and German dubbing of the first episode of the series The end of the f***ing world, both in terms of translation techniques and the adaptation of the specificities of speech. Likewise, the use of idiolect as a mechanism for constructing the identity of the characters in the three versions is also analysed. The analysis is based on quantitative and qualitative methods, focusing on the main characters, James and…



FREMDWÖRTER IM KORPUS PaGeS UND SEINE LINGUISTISCHE ANWENDUNG IM DaF-UNTERRICHT

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Hernández Armas, Noé

Trabajo de fin de Grado. Grado en Estudios Alemanes. Curso académico 2023-2024, Este trabajo analizará una selección de extranjerismos a través de las búsquedas de los mismos en el corpus lingüístico bilingüe PaGeS. A través de estas búsquedas podremos ver la influencia que este tipo de palabras tienen actualmente en ambas lenguas, en este caso en el español y en el alemán. Además podremos ver las posibilidades de uso de los extranjerismos como una ventaja a la hora de impartir clases de alemán como lengua extranjera, siendo estos una herramienta útil para un correcto…, This work will analyze a selection of foreign words through searches for them in the PaGeS bilingual linguistic corpus. Through these searches we will be able to see the influence that these types of words currently have in both languages, in this case in Spanish and German. Furthermore, we will be able to see the possibilities of using foreign words as an advantage when teaching German as a foreign language, these being a useful tool for the correct development of mediation and…



Kleists Das Erdbeben in Chili. Eine Studie anhand der religiösen Symbolik

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Miranda Mérida, Fernando

Trabajo de fin de Grado. Grado en Estudios Alemanes. Curso académico 2023-2024, El objetivo de este trabajo es el estudio de la simbología religiosa en la narración Das Erdbeben in Chili (El terremoto en Chile) del autor Heinrich von Kleist. Simultáneamente a este planteamiento, se presentará y analizará el contexto histórico y filosófico subyacente reflejado en esta obra, con especial atención a las consecuencias ideológicas de la Revolución francesa y al problema de la teodicea, así como la relación de Kleist con la religión, especialmente el catolicismo. Asimismo, se…, The aim of this paper is the study of religious symbolism in the short story Das Erdbeben in Chili (The Earthquake in Chile) by the author Heinrich von Kleist. Alongside this approach, the underlying historical and philosophical context reflected in this work will be presented and analyzed, paying special attention to the ideological consequences of the French Revolution and the problem of theodicy, as well as Kleist's relationship with religion, especially Catholicism. Other of Kleist…



Kleists Das Erdbeben in Chili. Eine Studie anhand der religiösen Symbolik

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Miranda Mérida, Fernando

Trabajo de fin de Grado. Grado en Estudios Alemanes. Curso académico 2023-2024, El objetivo de este trabajo es el estudio de la simbología religiosa en la narración Das Erdbeben in Chili (El terremoto en Chile) del autor Heinrich von Kleist. Simultáneamente a este planteamiento, se presentará y analizará el contexto histórico y filosófico subyacente reflejado en esta obra, con especial atención a las consecuencias ideológicas de la Revolución francesa y al problema de la teodicea, así como la relación de Kleist con la religión, especialmente el catolicismo. Asimismo, se…, The aim of this paper is the study of religious symbolism in the short story Das Erdbeben in Chili (The Earthquake in Chile) by the author Heinrich von Kleist. Alongside this approach, the underlying historical and philosophical context reflected in this work will be presented and analyzed, paying special attention to the ideological consequences of the French Revolution and the problem of theodicy, as well as Kleist's relationship with religion, especially Catholicism. Other of Kleist…



Nationalsozialistische Propaganda: Ideologische Kontrolle durch Plakate

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Rojas Gómez, Sara

Trabajo de fin de Grado. Grado en Estudios Alemanes. Curso académico 2024/2025, La propaganda fue el principal instrumento de control ideológico que permitió al partido nacionalsocialista llegar al poder. En especial, los carteles propagandísticos como medio de masas desempeñaron un papel fundamental desde sus primeros años. Este estudio pretende analizar las estrategias retóricas y estéticas de los carteles empleados por el nacionalsocialismo para construir su ideología, ganar el apoyo popular y consolidar su régimen. Se presta especial atención a cómo estos mensajes…, Propaganda was the main instrument of ideological control that enabled the National Socialist Party to rise to power. In particular, propaganda posters as a mass medium played a fundamental role from the party’s early years. This study aims to analyze the rhetorical and aesthetic strategies used in the posters employed by National Socialism to construct its ideology, gain popular support, and consolidate its regime. Special attention is given to how these messages were adapted to different…



Konzeptuelle Metaphern im deutschen und chinesischen politischen Diskurs: eine vergleichende Analyse der Neujahrsansprachen der deutschen Bundeskanzlerinnen und Kanzler und der chinesischen Ministerpräsidenten (2020–2025)

Repositorio: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
Li, Xiangyu

Trabajo de fin de Grado. Grado en Estudios Alemanes. Curso académico 2025-2026, Este estudio se basa en la teoría de la metáfora conceptual de Lakoff y utiliza un corpus propio compuesto por los discursos de Año Nuevo entre 2020 y 2025 de los líderes nacionales de China y Alemania. A través del método MIP se analizan las metáforas conceptuales presentes en estos discursos. Los resultados muestran que en los discursos de ambos países aparecen con frecuencia metáforas del cuerpo humano, del viaje y de la orientación espacial, lo que refleja experiencias cognitivas…, This study is based on Lakoff’s Conceptual Metaphor Theory and examines a self-compiled corpus consisting of the New Year’s speeches delivered by the national leaders of China and Germany from 2020 to 2025. The study uses the MIP method to analyze the conceptual metaphors occurring in these texts. The findings show that both countries frequently employ body metaphors, journey metaphors, and orientation metaphors, which reflect shared cognitive experiences across cultures. At the same time,…



“Mord oder Selbstmord?”: Ingeborg Bachmann y la mujer sin voz

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Eguren Álvarez, Irene

El trabajo podría incluir un análisis de diferentes aspectos culturales de Alemania, Austria, Suiza y otras regiones donde se habla alemán. Puede abordar la historia y las tradiciones, la literatura, el cine y la música, así como cuestiones sociales y políticas como la educación, la migración o la igualdad de género. También puede explorar la diversidad regional y las diferencias culturales entre distintas zonas, analizar estereotipos y su representación en los medios y establecer comparaciones…



Das Gedenken als humanisierender Akt: Rekonstruktion von Leben und Werk von Agathe Lasch

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Ortiz Romero, Ibai

Im Laufe der Entwicklung der Germanistik wurden zunehmend bedeutende Persönlichkeiten entdeckt, die zuvor aufgrund ihres Geschlechts oder Herkunft unbekannt waren. Auch wenn sie heute bekannt sind, reicht es jedoch nicht aus, nur zu erwähnen, dass sie eine wichtige Rolle spielten. Um ihnen angemessen zu gedenken, muss man sich eingehend mit allem befassen, was sich über sie herausfinden lässt. Eine dieser zuvor unsichtbar gemachten Personen ist Agathe Lasch, die erste Germanistik-Professorin…



La huida a Argentina a causa del nacionalsocialismo en la literatura contemporánea argentina

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Pérez Gayo, Laura

Esta investigación se centra en la literatura contemporánea sobre la huida a Argentina a causa del nacionalsocialismo. Debido al antisemitismo entre 1933 y 1945, la huida ha sido el tema principal de diversos ensayos, novelas y relatos en la literatura en español. Sin embargo, no se debe confundir con el término exilio. Según la Real Academia Española, el exilio se define como la separación de una persona de la tierra en la que vive, generalmente por motivos políticos. Así pues, el exilio ha…



Análisis de tres traducciones al español de la parábola "Ante la Ley" dentro de "El proceso" de Kafka

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Cabo Lobato, Rubén

Todos aquellos temas relacionados con la traducción del/al alemán, estrategias traductoras, análisis de textos traducidos (de creación artística o especializados), diccionarios, adquisición de competencia traductora, elaboración de traducciones críticas, etc.



Control de motores BLDC de un multicóptero a través de interfaz móvil

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Hohmann, Christian P.

Desarrollado en la Hochschule Karlsruhe - Technik und Wirtschaft, En este trabajo se plantea el desarrollo de un banco de pruebas para medir el empuje de motores BLDC con hélices. Para esto, se ha realizado primero una revisión de la capacidad de medida de la célula de carga utilizada. Las optimizaciones incluyen la adición de otro motor con una hélice y la reconstrucción del banco de pruebas, en base a la propuesta de construcción del multicóptero tripulado. Una revisión del software de la placa del microcontrolador ha conducido a una mejora, en términos de…



Cálculo del margen de contribución en función de la estructura organizativa de la empresa

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
León Vallina, Cristina

Trabajo Fin de Máster: se pretende desarrollar un nuevo modelo para el cálculo del margen de contribución de las empresas en función de su estructura organizativa



Das Bildungssystem in Spanien. Sozial selektiv und stark privatisiert

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Huerga Melcón, Pablo

Informe sobre la situación de la enseñanza pública en España, contemplando la evolución de la legislación y el desarrollo de todas las problemáticas asociadas al despliegue del sistema público de educación en España, solicitado por la Fundación Rosa Luxemburgo de Berlín., Informe sobre la situación de la enseñanza pública en España, contemplando la evolución de la legislación y el desarrollo de todas las problemáticas asociadas al despliegue del sistema público de educación en España, solicitado por la Fundación Rosa Luxemburgo de Berlín. El trabajo está realizado en defensa de la escuela pública.



Die Akzeptanz von Tandemmaterial durch Lernende und die Korrelation ausgewählter Lernvariablen.

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Hammrich, Tim|||0000-0001-8224-468X

Das Sprachenlernen im Tandem ist bereits seit längerer Zeit an vielen Universitäten etabliert. Gleichzeitig liegen bis heute jedoch nur wenige Studien vor, die das Lernen im Tandem empirisch begleiten. Vor diesem Hintergrund untersucht die vorliegende Arbeit einerseits die Akzeptanz der Lernenden in Bezug auf Tandemmaterial sowie andererseits etwaige Zusammenhänge zwischen Tandemmaterial und weiteren lernrelevanten Faktoren. Hierbei konnte ermittelt werden, welches Tandemmaterial von den…



Fachdeutsch Ökologie: Über die Notwendigkeit und Planung eines fachsprachlichen Modellkurses in China.

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Hammrich, Tim|||0000-0001-8224-468X

Der Beitrag beschreibt die Notwendigkeit einer fachsprachlichen Ausrich-tung innerhalb des DaF- Unterrichts in China. Vor dem Hintergrund der Ankündigungen aus Politik und Wirtschaft, die deutsch- chinesische Zu-sammenarbeit im Umweltsektor zu verstärken, ist mittelfristig die Entste-hung zahlreicher internationaler Tätigkeitsfelder im Bereich Ökologie/ Umweltschutz in Wissenschaft, Wirtschaft und Politik zu erwarten. Neben der fachlichen Ausbildung, verlangen diese Berufsbilder umweltrelevante…



Berliner Didaktik und DaF-Unterricht aus internationaler Perspektive: Fachdeutsch Ökologie/Umweltwissenschaften in Hangzhou, China.

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Hammrich, Tim|||0000-0001-8224-468X

Grundlage dieses Beitrages bildet ein in den Jahren 2007/08 durchzuführendes Projekt, dass die Vermittlung von fachsprachlichen Deutschkenntnissen im Bereich der Ökologie/ Um-weltwissenschaften an der Zhejiang Universität in Hangzhou in China vorsieht. Dieses inter-nationale Forschungsprojekt steht innerhalb einer langen und intensiven Kooperationstradition zwischen der Zhejiang Universität und der TU Berlin, welche in besonderem Maße mit der Person Ulrich Steinmüller verbunden ist. Der Beitrag…



Untersuchung und Vergleich der Wissenschaftssprache in deutschen und spanischen Bachelorarbeiten im Rahmen der Biotechnologie, Analysis and comparison of the scientific language in German and Spanish bachelor theses in the field of biotechnology

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Megía Guerrero, Amelia, Quijada Díez, Carmen|||0000-0003-2654-376X

Previous studies support the need for further contrastive analyses to look into the differences between technical languages within particular fields and cultures. This paper focuses on the study and comparison of the German and Spanish scientific languages in the field of biotechnology. For this purpose, we described and examined the main characteristics of scientific language in Spanish and German bachelor theses with the aid of Sketch Engine. Our results showed relevant differences between…



Effekte einer Online-Intervention zur Förderung von Lernendenautonomie und Textkompetenz im universitären DaF-Unterricht unter Einbeziehung der Studierendenperspektive, Impacto de una intervención en línea para fomentar la autonomía en el aprendizaje y la competencia textual en clases universitarias de alemán como lengua extranjera, incluyendo la perspectiva del estudiantado

Repositorio: RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
John, Stefanie

Tesis doctoral con mención internacional, Este estudio demuestra, a través de un análisis empírico, la posibilidad de fomentar la autonomía en el aprendizaje en entornos en línea e identifica las oportunidades y las condiciones que hacen que su implementación resulte exitosa. Mediante una revisión exhaustiva de la bibliografía, se examinó en el primer capítulo teórico el estado actual de la investigación sobre la autonomía en el aprendizaje. Una mirada a la evolución histórica del concepto de autonomía, así como a las definiciones…



COMPEL: Osimertinib+Platinum-Based Chemotherapy in Patients with EGFRm Advanced NSCLC and Progression on 1L Osimertinib

Repositorio: r-INCLIVA. Repositorio Institucional de Producción Científica de INCLIVA
Tufman, A, Pasello, G, Zhao, J, Sequist, L, Wang, Q, Antonuzzo, L, Larriba, JG, Dols, MC, Martorell, PM, Palicio, N, Bria, E, Servidio, L, Pimentel, R, Ganiyu, AA, Peled, N, Buchmeier, E




Age-specific melanoma risk associated with nevi: a pooled analysis from the M-SKIP project.

Repositorio: r-INCLIVA. Repositorio Institucional de Producción Científica de INCLIVA
Doi G, Gaeta A, Ribero S, Gruis N, Newton-Bishop J, Polsky D, Lazovich D, Ghiorzo P, Ribas G, Menin C, Stratigos AJ, Guida G, Puig S, Fargnoli MC, Kanetsky PA, Queirolo P, Bagnardi V, Bataille V, Raimondi S, Gandini S

OBJECTIVE: This study investigates the association of melanoma risk with total-body nevus count and the presence of atypical nevi in younger (< 40 years) and older (> 60 years) individuals. METHODS: A pooled analysis was conducted within the M-SKIP project, based on multiple melanoma case-control studies. Associations were assessed through study-specific odds ratios (ORs), adjusted for potential confounders. RESULTS: Nine case-control studies were included, analyzing common nevi (2,674…



Potential of Electrolyzed Water as an Alternative Disinfectant Agent in the Fresh-Cut Industry

Repositorio: RIUCAM. Repositorio Institucional de la Universidad Católica San Antonio de Murcia
Gil, M.I., Hung, Y.C., Allende, A, Gómez López, Vicente Manuel

Water disinfection is one of the most critical processing steps in fresh-cut vegetable production. Technologies capable for the efficient disinfection of process water and recycled water would allow reducing wastewater and have less impact on the environment. Among the chemical disinfectants, hypochlorite solutions are still the most widely used. Electrochemical disinfection of the wash water has been demonstrated to be effective in eliminating a wide spectrum of pathogens in process water.…, Ciencias de la Alimentación



Die offizielle und die verborgene europäische Wohlstandsmobilität Behördliche Registrierung und individuelles Melde- verhalten von EU-Bürgern in der Region Murcia (Spanien), Movilidad del bienestar europea oficial y oculta. Patrones de registro de los ciudadanos europeos en la Región de Murcia (España)

Repositorio: RIUCAM. Repositorio Institucional de la Universidad Católica San Antonio de Murcia
Schriewer, Klaus, Rodes García, Joaquín

Este artículo se ocupa de una forma de la movilidad europea entre el turismo y la migración, protagonizada por personas mayores que compran una vivienda en la costa mediterránea para disfrutar de su retiro. La atención se centra en un aspecto ampliamente citado y que dificulta su estudio, la invisibilidad de parte del fenómeno a los registros de población. Se describe su dimensión cuantitativa y por otro lado se explican las razones de la dificultad asociada a este tipo de análisis. En la…, Arte y Humanidades



Impact of Multicomponent Training Frequency on Health and Fitness Parameters in PostmenopausalWomen: A Comparative Study

Repositorio: RIUCAM. Repositorio Institucional de la Universidad Católica San Antonio de Murcia
Martínez Carbonell, Eduardo, López Vivancos, Abraham, Romero Arenas, Salvador, Borges Silva, Fernanda, Marcos Pardo, Pablo Jorge, González Gálvez, Noelia, Orquín Castrillón, Francisco Javier

Antecedentes: La menopausia induce cambios fisiológicos en las mujeres, incluyendo un mayor riesgo de obesidad, enfermedades cardiovasculares y pérdida muscular, que puede mitigarse con ejercicio físico. Este estudio tuvo como objetivo evaluar los efectos de un programa de ejercicio multicomponente de 12 semanas, realizado 2 o 3 días por semana, sobre la salud y la condición física en mujeres posmenopáusicas. Métodos: Ochenta y tres mujeres posmenopáusicas (de 50 a 65 años) fueron asignadas…, Actividad Física y Deporte, Deporte



Gender Mediation in Adolescents’ Back Pain and Physical Fitness: A Cross-Sectional Study

Repositorio: RIUCAM. Repositorio Institucional de la Universidad Católica San Antonio de Murcia
González Gálvez, Noelia, Carrasco Poyatos, María, Vaquero Cristóbal, Raquel, Marcos Pardo, Pablo Jorge

Existe una escasez de estudios que analicen la interacción entre las variables de riesgo como predictores del dolor de espalda (DRE) en adolescentes. Los objetivos de este estudio fueron examinar la relación entre la DRE y diversas variables de riesgo, y analizar el efecto de la mediación del género en esta asociación. Este estudio transversal incluyó a 617 adolescentes (edad media: 14,10 ± 1,18 años) que completaron la Encuesta de DRE para Adolescentes y realizaron las pruebas de curl de…, Actividad Física y Deporte, Deporte



Bioactivities Derived from Dry-Cured Ham Peptides: A Review

Repositorio: RIUCAM. Repositorio Institucional de la Universidad Católica San Antonio de Murcia
Hernández Correas, Noelia, Liceaga, Andrea M., Abellán, Adela, Muñoz Rosique, Beatriz, Tejada, Luis

Dry-cured ham is a traditional food in the Mediterranean diet, which, in addition to its sensory qualities, is a natural source of bioactive peptides generated during the curing process through the action of endogenous enzymes on muscle and sarcoplasmic proteins. These low-molecular-weight peptides have attracted growing interest due to their multiple bioactivities, including antihypertensive, antioxidant, antimicrobial, antidiabetic, and antiinflammatory effects described in vitro, in vivo,…, Ciencias de la Alimentación, Ciencias de la Salud



Vom kreatürlich Erhabenen zum solastalgisch Erhabenen in Kerstin Ekmans Roman "Wolfslichter" (Löpa varg)

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Wennerscheid, Sophie

Ausgehend von Horkheimer und Adornos Kritik am patriarchalen Mythos der Natur als Jagdgebiet sowie Ursula K. Le Guins Verwerfung der Heldengeschichte als “killer story”, untersucht der Artikel, wie diese hegemonialen Narrative der Naturbeherrschung in Kerstin Ekmans Roman Wolfslichter (“Löpa varg”, 2021; dt. 2023) einer kritischen Revision unterzogen werden. Eine textnahe Analyse zeigt, wie die Begegnung des Protagonisten mit einem Wolf zu einer Erfahrung des kreatürlich Sublimen wird, die…, Building on Horkheimer and Adorno’s critique of the patriarchal myth of nature as a hunting ground and Ursula K. Le Guin’s rejection of the hero story as a killer story, the article examines how these hegemonic narratives of nature’s domination are critically revised in Kerstin Ekman’s novel “The wolf run” (“Löpa varg”, 2021). A close textual analysis shows how the protagonist’s encounter with a wolf transforms into an experience of the creaturely sublime, radically challenging his instrumental…, Basándose en la crítica de Horkheimer y Adorno al mito patriarcal de la naturaleza como terreno de caza y en el rechazo de Ursula K. Le Guin a la historia del héroe como una “killer story”, el artículo examina cómo estas narrativas hegemónicas de la dominación de la naturaleza son revisadas críticamente en la novela “La carrera del lobo” (Löpa varg, 2021) de Kerstin Ekman. Un análisis textual detallado muestra cómo el encuentro del protagonista con un lobo se transforma en una experiencia de lo…



Im Niemandsland: Dragomane und "jóvenes de lenguas“ in der spanischen Botschaft von Konstantinopel

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Cáceres Würsig, Ingrid|||0000-0002-6694-0519

In 1782 Spain and the Ottoman Empire signed the first peace and trade treaty, which led to the establishment of the first Spanish embassy in Constantinople. The author of the accord was Juan de Bouligny, a Spanish merchant of French origin. The negotiations by Bouligny proved to be protracted and difficult. Among other things, communication with the Ottoman authorities was a major obstacle, as they only dealt with foreign powers via so-called “dragomans”, namely certified interpreters with…



Migrationsprozesse und unheimliche Heimat bei Olga Grjasnowa und Julya Rabinowich

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Bascoy Lamelas, Montserrat|||0000-0002-2365-5830

Die Untersuchung von transkultureller Literatur, die sich mit Migrationsprozessen befasst, bietet die Möglichkeit, Erkenntnisse über die Entwicklung neuer Heimatsideen in aktuelleren Werken und ihren Einfluss auf die Identitätskonstruktion zu gewinnen. Dieser Beitrag analysiert zwei Romane von Julya Rabinowich und Olga Grjasnowa, in denen traumatische Erfahrungen, wie Tod und Migration, die Perzeption des Herkunftslandes so beeinflussen, dass es als unheimliche Heimat empfunden wird. Die…



Die Ästhetik der Schoah in Elfriede Jelineks "Die Kinder der Toten" und "Neid. Privatroman", The Aesthetics of the Shoah in Elfriede Jelinek’s "Die Kinder der Toten" and "Neid. Privatroman"

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Ursachi, Irina

Jelineks Romane "Die Kinder der Toten" und "Neid. Privatroman" erinnern an das dunkle Kapitel in der österreichischen Geschichte, nämlich an den "Anschluss" im März 1938 und die Involviertheit von Österreichern/innen an den Massenverbrechen im Nationalsozialismus. In diesem Beitrag werden Jelineks Erzähltechniken zur kritischen Darstellung einer Schoah-Ästhetik in den ausgewählten Romanen herausgearbeitet: die Neigung zur abstrakten und unpräzisen Statistik, die…, Jelinek’s novels "Die Kinder der Toten" and "Neid. Privatroman" recall the dark chapter in the Austrian history, namely the “Anschluss” in March 1938 and the involvement of Austrians in the mass crimes of National Socialism. The objective of this paper is to analyze the narrative techniques employed by Jelinek towards a critical representation of an aesthetics of the Shoah: the tendency towards abstract and imprecise statistics, the insertions into the novel plots which…



Ambivalente Verflechtungen: Pferd-Mensch-Begegnungen in Benedikt Erlingssons Spielfilm "Hross í oss" (2013), Ambivalent entanglements: horse-human encounters in Benedikt Erlingsson's film "Hross í oss" (2013)

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Meurer-Bongardt, Judith

Seit über einem Jahrtausend nehmen Islandpferden eine Position zwischen (halb)wildem Tier, Nutztier und Gefährt*innenspezies ein. Diesen ambivalenten Verflechtungen geht der Spielfilm “Hross í oss” (2013) des Regisseurs Benedikt Erlingsson nach. Ich zeige in meinem Beitrag, dass Erlingssons Formen der Visualisierung mit der Kommunikationsweise von Pferden korrespondieren. So gelingt es ihm, Pferden nicht nur innerhalb der diegetischen Welt eine aktive Rolle zuzuweisen,…, For over a millennium, Icelandic horses have occupied a position between (semi-)wild animal, livestock and companion species. The film "Hross í oss" (2013) by director Benedikt Erlingsson explores these ambivalent entanglements. In my contribution, I show that Erlingsson’s forms of visualisation correspond to the way horses communicate. He succeeds not only in assigning horses an active role within the diegetic world, but also in aligning the narrative structures of the…, Durante más de un milenio, los caballos islandeses han ocupado una posición entre animal (semi)salvaje, ganado y especie vehicular. El largometraje “Hross í oss” (2013) del director Benedikt Erlingsson explora estos ambivalentes enredos. En mi contribución, muestro que las formas de visualización de Erlingsson se corresponden con la forma en que se comunican los caballos. Erlingsson consigue no sólo asignar a los caballos un papel activo en el mundo diegético…



Unheimliche Realität. Das kollektive und individuelle Trauma in Jelineks Internetroman "Neid"

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Ursachi, Irina

Der Beitrag ist eine kurze soziohistorische und psychoanalytische Untersuchung des von der NS-Vergangenheit verursachten kollektiven und individuellen Traumas in Elfriede Jelineks «gespenstischem» Internetroman "Neid" (2007/2008). Sein Angelpunkt ist die Feststellung, dass die politische und soziale Situation der letzten Jahrzehnte in Österreich einen Impuls für die Erinnerung an das Nachkriegsösterreich darstellte. Mit meinem Beitrag möchte ich herausfinden, wie die durch den…



Konkrete Geschichtlichkeit?: Das Frühwerk Marcuses zwischen Marx und Heidegger

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Romero Cuevas, José Manuel|||0000-0002-6295-5879

This article reconstructs Herbert Marcuse’s first and widely ignored philosophical project, as set out in his texts published from 1928 to 1933. In these texts, Marcuse tried to put in dialogue ideas from Heidegger and Marx to articulate a dialectic phenomenology of historical existence. This attempt, of great originality and philosophical ambition, was marked by tensions arising from the peculiar status given to the ontology of historicity in a framework of thought that maintained strong links…



Zwischen Kolonialgeschichte und Genozid. Zu Kontinuitätslinien der Darstellung von Tier-Mensch-Beziehungen in deutschen Publikationen und Fotografien zu Ruanda, Between colonial history and genocide: on continuity lines of the representation of animal-human relationships in German publications and photographs on Rwanda

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Peiter, Anne

Anhand von Texten und Fotografien aus verschiedenen Epochen versucht der Artikel, Kontinuitätslinien von der Kolonialisierung Ruandas durch das deutsche Kaiserreich bis in die Gegenwart hinein zu zeichnen. Nachgewiesen werden soll, dass die hamitischen Theorien, die ab Mitte der 1890er Jahre zur allmählichen Ethnifizierung des Landes und zur Essentialisierung von drei vermeintlich voneinander getrennten “Ethnien” (Hutu, Tutsi, Twa) führten, besonders seit…, Using texts and photographs from different eras, the article attempts to draw lines of continuity between the colonisation of Rwanda by the German Empire and the present day. The aim is to show that the Hamitic theories, which from the mid-1890s led to the gradual ethnification of the country and the essentialisation of three supposedly separate “ethnic groups,” produced a policy based on discrimination, expulsions, massacres and looting, particularly from 1959…



Der Mythos der Insel im expressionistischen Film: "Die Insel der Verschollenen" (1921)

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Ortiz de Urbina Sobrino, Paloma|||0000-0001-5586-658X

The film "The Island of the Lost" (Urban Gad, 1921), produced at the dawn of German Expressionism and based on a novel by H.G. Wells, uses the mythical symbolism of the island. This article analyses the features of this symbolism; refuge, idyllic paradise, or a secret hideout where evil can prevail., Comunidad de Madrid



Kulturrezeption durch die Musik: Deutschland-Spanien

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Ortiz de Urbina Sobrino, Paloma|||0000-0001-5586-658X

Der Rezeptionsprozess der deutschen Kultur in Spanien lauft parallel zur Rezeption von deren Musik. Die Begeisterung für die romantische und nachromantische deutsche Musik in Spanien entspricht dem Interesse für die Literatur und Philosophie Deutschlands und wird zwischen 1860 und 1914 besonders sichtbar. Das Interesse an der spanischen Kultur im 19. und 20. Jahrhundert in Deutschland verdankt diese besonders der Hochschatzung der spanischen Literatur, aber auch der Aufmerksamkeit für die…



Disruptive Wissensstrukturen zwischen Ökologie und Ökonomie: die Arktis als Kontaktszene und global Common in Wolf Harlanders Ökothriller "Schmelzpunkt" (2022), Disruptive knowledge structures between ecology and economy: the Arctic as contact scene and global common in Wolf Harlander's ecothriller "Schmelzpunkt" (2022)

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Stefan, Alina, Grimm, Sieglinde

Der Beitrag untersucht den jüngst erschienenen Ökothriller “Schmelzpunk”t (2022)von Wolf Harlander im Hinblick auf die fiktionale Darstellung aufstörender Begegnungen in der arktischen Region. “Schmelzpunkt” thematisiert Umweltkatastrophen, Artensterben, Gletscherschmelze, wirtschaftspolitische Kämpfe zwischen Großmächten wie China, Russland und den USA, aber auch Deutschland, wodurch das Bild der Arktis als eines zivilisationsfernen…, This article analyses the recently published eco-thriller “Melting Point” (2022) by Wolf Harlander with regard to the fictional depiction of disturbing encounters in the Arctic region. “Melting Point” focuses on environmental disasters, species extinction, glacier melt, economic and political struggles between major global powers such as China, Russia and the USA, but also Germany, calling into question the image of the Arctic as a place of refuge far removed from…, Este artículo analiza el recientemente publicado eco-thriller "Schmelzpunkt" (2022), de Wolf Harlander, en relación con la representación ficticia de inquietantes encuentros en la región ártica. "Schmelzpunkt" se centra en las catástrofes medioambientales, la extinción de especies, el deshielo de los glaciares y las luchas económicas y políticas entre grandes potencias como China, Rusia y Estados Unidos, pero también Alemania, poniendo en tela de…



Was wurde aus der Berliner Mauer?: die Geschichte der Mauerspechte Berlins

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Ortiz de Urbina Sobrino, Paloma|||0000-0001-5586-658X

Recoge el contenido presentado a: Congrés de l'Associació de Germanistes de Catalunya (6. 2005. Tarragona)., Warum und wie soll an die Berliner Mauer erinnert werden? Mit meinem Beitrag mochte ich über einige unbekannte Aspekte der sogenannten Mauerspechte berichten, die nach dem Mauerfall in Berlin, Ende 1989, die Berliner Mauer bearbeiteten und zerkleinerten., ¿Por qué se debe recordar el muro de Berlín? Y ¿de qué manera ha de hacerse? El 9 de noviembre de 1989 cae, por fin, el muro. La primera reacción internacional y, especialmente la berlinesa, es la de deshacerse lo antes posible de la enorme pared de hormigón que dividió la ciudad desde 1961. Los berlineses acuden con cincel y martillo a destruir con sus propias manos el muro de la vergUenza que tanto les hizo sufrir. Es un acto espontáneo, fruto de la rabia contenida durante casi 30 años. A…



Die Insel als zivilisatorischer Ur-Ort im Werk von Adelbert von Chamisso

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Cáceres Würsig, Ingrid|||0000-0002-6694-0519

During his three-year journey around the world, Chamisso visited and explored several islands in the Pacific Ocean. This chapter analyses how his multidisciplinary research in botany, zoology, anthropology, and linguistics, as well as his personal experiences on the islands, are reflected in his writing., Comunidad de Madrid



Heimat und Identität in der transnationalen Literatur: "Russland to go" von Wlada Kolosowa und "In einer Nacht, woanders" von Katerina Poladjan

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Bascoy Lamelas, Montserrat|||0000-0002-2365-5830

Based on the books by Wlada Kolosowa and Katarina Poladjan, we analyse how the identity of female narrators with a migration background is understood from a transnational perspective. The relevance of the past in the country of origin for the shaping of identity, as well as for the way in which the protagonists situate themselves in the world, is observed in the texts, paying special attention to how the narrators redefine the idea of "Heimat".



Eine Theorie der kollektiven Rechtsgüter : Überlegungen anhand der öffentlichen Gesundheit, Una teoría sobre los bienes jurídicos colectivos : reflexiones al hilo del ejemplo de la salud pública

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Pérez-Sauquillo Muñoz, Carmen|||0000-0001-9212-4390

Die öffentliche Gesundheit (auch Volksgesundheit genannt), die regelmäßig als das Betäubungsmittelstrafrecht legitimierende Rechtsgut anerkannt ist, wird von vielen der prominentesten Vertreter der Rechtsgutslehre insbesondere als Scheinrechtsgut kritisiert. Die Freiheitsbeschränkungen, unter denen es seit dem Anfang der Corona-Pandemie am erster Vierteljahr 2020 gelebt wird, werden aber normalerweise mit Berufung auf die öffentliche Gesundheit gerechtfertigt. Dies ist ein Anlass, sich…, La salud pública, que suele ser reconocida como el bien jurídico protegido y legitimador de la intervención penal en materia de drogas y estupefacientes, ha recibido severas críticas en Alemania por parte de los más reputados defensores de la teoría del bien jurídico, en especial al ser considerada por muchos de ellos como un bien jurídico aparente. Sin embargo, la apelación a la protección de la salud pública fue el argumento que normalmente emplearon los poderes públicos para legitimar las…, Agencia Estatal de Investigación



Book review of "Fremde Verwandtschaft: eine Kulturpoetik der Bäume"

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Braunbeck, Helga

Reseña del libro: Solvejg Nitzke, Fremde Verwandtschaft: Eine Kulturpoetik der Bäume, Wallstein, 2025, 368 p.



Die Pflanzenwelt im Fokus der environmental humanities / Le végétal au défi des humanités environnementales [Reseña de libro]

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Hecht, Stefan

Reseña del libro: Aurélie Choné, Philippe Hamman, Hrsg. Die Pflanzenwelt im Fokus der environmental Humanities / Le végétal au défi des humanités environnementales. Berlin: Peter Lang, 2021. 350 pp.



Revolution versus Evolution: Arnold Schönbergs Zwölftechnik

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Ortiz de Urbina Sobrino, Paloma|||0000-0001-5586-658X

Arnold Schönberg ist zweifellos der Komponist, der die Musik des 20. Jahrhunderts am meisten revolutioniert hat. Geboren am 13. September 1874 in Wien, erhielt er seine musikalische Ausbildung in der österreichischen Hauptstadt, dem kulturellen Zentrum Europas, umgeben von einem außergewöhnlichen künstlerischen Umfeld, aus dem für die westliche Kultur so bedeutende Persönlichkeiten wie Gustav Mahler, Gustav Klimt, Oskar Kokoschka, Wassily Kandinsky und Sigmund Freud hervorgingen. Seine…



Das Symptom des Schweigens in Elfriede Jelineks Roman "Gier: ein Unterhaltungsroman"

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Ursachi, Irina

Das Phänomen des Schweigens gehört als Mechanismus zum sozialen Trauma, wie Jelinek im Roman "Gier" (2000) anhand der Nachkriegsgenerationen skizziert. Als literarisches Mittel für die Darstellung des Schweigens wählt Jelinek tiefe, stille Gewässer: den Baggersee und Toplitzsee. Sie fungieren als anti-trauma sites (LaCapra 1998: 10), denn auch Unterdrücktes und Verleugnetes taucht irgendwann nur in anderer Form an anderer Stelle wieder auf. Deshalb können diese Orte für die Nachkommen…, Silence is a mechanism to cope with social trauma, which Elfriede Jelinek depicts in portraying the postwar generation in her novel "Greed" (2000). To describe silence, Jelinek’s literary choice falls on the symbolic image of deep, quiet waters: Baggersee and Toplitzsee serve as anti-trauma sites (LaCapra 1998: 10). As something suppressed and denied only shows up elsewhere, in a different way and at any another time, these places cannot become memorials (lieu de mémoire; Pierre Nora)…



Freiheit und Herrschaft in Chamissos Lyrik und der Einfluss der mediterranen Revolutionen von 1820

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Cáceres Würsig, Ingrid|||0000-0002-6694-0519

In 1820 the Spanish General Rafael del Riego called for the return of the Constitution of Cádiz (1812), awakening thereby the aspirations held by German liberals, who wished for more democracy in the period of the Restoration. The conservatives, in turn, considered the Spanish revolution, which soon reached Italy, Portugal and Greece, a big menace and tried to avoid its spread to central Europe. In spite of the fact that censorship had been decreed in German speaking territories, the liberals…, Ministerio de Economía y Competitividad



Einleitung : [Autobiographische Diskurse von Frauen 1900-1950]

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Silos Ribas, Lorena Beatriz|||0000-0002-5064-8652, Bascoy Lamelas, Montserrat|||0000-0002-2365-5830




1913: Das Wagner-Fieber in Madrid

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Ortiz de Urbina Sobrino, Paloma|||0000-0001-5586-658X




Die erfolgreiche Geschichte vom Mann ohne Schatten in Spanien anhand der Übersetzungen

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Cáceres Würsig, Ingrid|||0000-0002-6694-0519

In dem bekannten Kunstmärchen der deutschen Romantik Peter Schlemihls wundersame Geschichte (1814) verwendet Adelbert von Chamisso das Motiv «Mann ohne Schatten», im Grunde eine Variante des Doppelgängers, um innerliche existentielle Spannungen des Individuums dichterisch darzustellen. Die Erzählung wurde von der deutschen Leserschaft lebhaft begrüßt und wenig später war auch das französische und englische Publikum von der Geschichte begeistert. Dagegen wurden die Übersetzungen dieses Werks in…, In the very well-known fairy tale from the period of German Romanticism Peter Schlemihls wundersame Geschichte (1814), Adelbert von Chamisso uses the motif of the shadowless man, which is in fact a variant of the Doppelgänger, to poetically represent the internal and existential tensions of the human being. The story proved to be very successful among German readers and its popularity quickly spread to France and England. In contrast, the tale was published later in Spain and its translations…



Von Fliegenfängern und Katzenklappen: 39 Kleinigkeiten zwischen den Arten [reseña de libro]

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Braunbeck, Helga

Reseña del libro: Roland Borgards, Frederike Felcht, Verena Kuni, Frederike Middelhoff, Robert Pütz und Antje Schlottmann, Hrsg. Von Fliegenfängern und Katzenklappen: 39 Kleinigkeiten zwischen den Arten (Göttingen: Wallstein, 2024), 379 S.



Zwischen Mensch und Pflanze. Vegetabile Hybriden in literarischen und grafischen Texten des 20. und 21. Jahrhunderts [reseña de libro]

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Müller, Marie

Reseña del libro: Christina Becher, Zwischen Mensch und Pflanze. Vegetabile Hybriden in literarischen und grafischen Texten des 20. und 21. Jahrhunderts (Wallstein, 2024), 440 pp.



Computer als Zusatzmaterial für Lehrer-Innen. Das OdysseeProjekt

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Zaera Fernández, Susana

Internet como medio de trabajo en el aula nos ofrece ima gran variedad de ofertas en material de clase, ejercicios, léxico, lecciones preparadas de apoyo para diversos métodos,proyectos, juegos, etc. Además de esto, contamos con la posibilidad de escribirnos con gente de otros paises: Internet, como medio de comunicación, nos brinda la posibilidad de contactar, mediante la función del correo electrónico, con otros profesores y/o alumnos de cualquier parte el mundo, de manera que se puede…



Anpassung der unternehmung an die dynamic der wirtschafts- und sozialordnung

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
García Echevarría, Santiago

Documentos de trabajo serie marrón. Cubierta en azul por error de imprenta.



Entwicklung der spanischen gesellschaft vor und nach dem beitritt zur Europäischen Union = Development of the spanish' society before and after the integration in the European Union

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
García Echevarría, Santiago

Am 17, November 2004, im Rahmen des 18. Leipziger Weltwirtschaftsseminars zum Thema "Die mittel und osteuropäischen EU-Länder im wirtschaftlichen Aufholprozess: Strategien und Realitäten", gehaltener Vortrag., El proceso dinámico de transformación de la Sociedad y de la economìa española constituye un precedente muy claro del impacto de su integración en la Unión Europea. Esta referencia obligada para los procesos de transformación de los nuevos diez miembros de la Unión Europea configura esta aportación. Desde la perspectiva histórica de cinco décadas, pero en particular, de la dinámica a parte de su plena integración en la Union Europea, puede apreciarse el gran impacto transformador tanto en lo…



Wachsende Kontinuität – Der Übergang von der Primar- zur Sekundarstufe im Englischunterricht

Repositorio: e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Kolb, Annika, Mayer, Nikola

Seit der Einführung des Englischunterrichts in der Grundschule stellt sich die Frage, wie das Sprachenlernen in der Sekundarstufe angemessen und kontinuierlich weitergeführt werden kann. Der Wechsel von einem spielerischen, holistischen Ansatz hin zu einer vor allem formorientierten und kognitiven Art des Fremdsprachenlernens wird von SchülerInnen und LehrerInnen oft als problematisch erlebt. Dies ist sowohl auf unterschiedliche Lernkulturen als auch auf einen Mangel an Kommunikation und…, La introducción de la enseñanza del inglés al nivel primario también tiene consecuencias para la Enseñanza Secundaria. Se pone la cuestión como el aprendizaje de la lengua extranjera se puede ser continuada de una manera congruente y como facilitar la transición entre la educación primaria y secundaria. Mientras el aprendizaje de lenguas extranjeras en primaria tiende a ser multi-sensorial, comunicativo y basado en contenidos, el nivel secundario está más reglamentado y orientado hacia el…