Encontrados 17989 resultado(s)
Encontradas 180 página(s)
Encontradas 180 página(s)
Les lumières et le droit naturel
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Gauthier, Florence
L'auteur réflechi autour du concept de droit naturel present dans les Constitutions de 1789 et 1793 et le pourquoi de la disparution de ce terme dans les Constitutions de la France jusqu'à 1946., L'autora reflexiona entorn el concepte de dret natural present en les constitucions de 1789 i 1793 i el perquè de la desaparició d'aquest terme dins les Constitucions de França fins 1946., The author focus around the natural right concept present in the Constitutions of 1789 and 1793 and his aboid in the french Constitutions until 1946.
Optimisation du moyen Machine à Chocs Pyrotechniques
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Castellanos Tosca, Gerard
Space equipments are subject to severe loads during their life. Pyrotechnical shocks are one of the most violent phenomena, which may involve significant deteriorations that must be foreseen.
For that purpose, Intespace has a test equipment to reproduce pyrotechnical shocks by metal/metal impact. A recent modification was made on this test bench in order to obtain high
level shocks and respond to market needs.
As a result, the development of the test has lead some difficulties in use and…, Outgoing
Marrakech : histoire, patrimoine, culture et spiritualité
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Casanovas Boixereu, Francesc X., Knidiri, Mohamed
Postprint (published version)
Expérience d'un montage d'un plan de formation du français sur objectif universitaire (FOU) pour les étudiants des filières scientifiques dans le supérieur algérien
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mounia Aicha, Sebane
Notre décision de monter un plan de formation pour les étudiants des filières scientifiques en FOU émane d'un constat d'échec dans la construction de connaissances dans ces filières. En effet, en plus d'un manque flagrant d'outils linguistiques afin d'acquérir des connaissances scientifiques, l'absence quasi-totale d'outils méthodologiques qui permettraient aux étudiants comme par exemple de prendre des notes, d'écouter un cours magistral d'élaborer…
Défibrage de la chènevotte par action thermo-mécanique et thermomécano-chimique en extrusion bi-vis
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Moreno Sans, Marc
Depuis une dizaine d'années, les industries européennes montrent un intérêt croissant pour les fibres végétales. Après la filière textile pour le lin et la papeterie pour le chanvre… ces fibres végétales ne manquent pas d'atouts pour la fabrication de matériaux composites alliés aux polymères et trouvent de nouvelles applications dans la plasturgie, le bâtiment et dans l'automobile. Le lin ou le chanvre comme d'autres fibres non cultivées en Europe (jute, sisal, kénaf, ramie…, Outgoing
Descartes en Afrique
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Arom, Simha, Khalfa, Jean
S'il est un domaine où l'on s'attendait peu à trouver la raison pure en acte, c'est bien celui des musiques traditionnelles africaines, souvent perçues en Occident comme expression de la spontanéité et de l'improvisation, sinon du chaos. Impression qu'explique entre autre le caractère insaisissable de musiques transmises par la seule voie orale, et exécutées à des tempi défiant toute analyse qui ne s'aiderait d'enregistrements et de transcriptions. Or les…
Gestion téléphonique et réalisation des Certificats d’Urbanisme et Autorisations d’Urbanisme
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cano Uguet, Josep Maria
Présentation de l'entreprise. Abaktse et duagbistuc dy réseau de téléphonie mobile pour l'entreprise (environ 1500 portables). Présentation du département "bureau d'éstudes". Aspects techniques et théoriques du réseau de distribution fraçais. Réalisation des études de raccordement électrique. Conclusions, Outgoing
Industrialisation'de'la'nouvelle'souche'vitamine'B12'
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Marquez Andreu, Albert
Outgoing
Table ronde sur l'"Animal et l'enseignement", Palais du Luxembourg à Paris, 16 décembre 2013
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Brels, Sabine
Celebrada en el Palacio de Luxemburgo en Paris el 16 de diciembre de 2013, la Mesa Redonda sobre el tema "Animal y educación" era una reunión interdisciplinaria muy instructiva. Veinte expertos de alto nivel se reunieron para discutir asuntos de animales en la educación francesa., Held at the Palais du Luxembourg in Paris, December 16th of 2013, the Roundtable on "Animal and education" was an interdisciplinary meeting itself very instructive. Twenty high-level experts gathered to discuss animal issues in the French education., Organisée au Palais du Luxembourg à Paris le 16 décembre 2013, la table ronde sur "L'animal et l'enseignement" fut une rencontre interdisciplinaire elle-même riche d'enseignements. Une vingtaine d'experts de haut niveau se sont réunis pour discuter de la question animale dans l'enseignement français.
Terminologie des dictionnaires spécialisés : traduction français-arabe
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mejri, Soumaya
Il s'agit de rappeler les principales caractéristiques du dictionnaire qui nous servira de corpus de travail. Après quoi, nous traiterons des réseaux conceptuels et des réseaux phraséologiques dans le dictionnaire choisi. Comme il est question d'un dictionnaire de sciences de gestion dont l'objectif est de fournir la trame conceptuelle des domaines en arabe, nous vérifierons si les trames réticulaires et phraséologiques élaborées dans la langue d'origine sont transférées…, En aquest article es recorden les principals característiques del diccionari que s'utilitzarà com a corpus de treball. A continuació, ens ocuparem de les xarxes conceptuals i de les xarxes fraseològiques en el diccionari seleccionat. En tractar-se d'un diccionari de ciències de l'administració l'objectiu del qual és proporcionar la trama conceptual dels diferents àmbits en àrab, es comprovarà si les trames reticulars i fraseològiques elaborades en la llengua de partida es…, In this paper the main characteristics of the dictionary used as corpus of our work are reminded. Afterwards we will analyse concept Networks and phraseological network in the selected dictionary. As it is a business administration dictionary whose goal is to provide the conceptual frame of different domains in Arabic, it will be verified if these reticular and phraseological frames elaborated in source language are transferred in target language., En este artículo se recuerdan las principales características del diccionario que se utilizará como corpus de trabajo. A continuación, nos ocuparemos de las redes conceptuales y las redes fraseológicas en el diccionario seleccionado. Al tratarse de un diccionario de ciencias de la administración cuyo objetivo es proporcionar la trama conceptual de los distintos ámbitos en árabe, se comprobará si las tramas reticulares y fraseológicas elaboradas en la lengua de partida se transfieren en la…
8 logements et 3 commerces, Gérone, Espagne
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Namías, Olivier, Alonso Ortega, Antonio, López Alonso, Ignacio, Ezquerro Fernandez, Martin, Morante Mediavilla, Manel, Zaballa Camprubi, Marc
Peer Reviewed, Postprint (published version)
Réalisation d'un banc d'équilibrage
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Terradellas Balaguer, Sandra, Pérez Amigó, Laura
Dans le monde de la mécanique est indispensable que tous les solides qui sont en rotation soient équilibres. Un mobile bien équilibré permet un meilleur rendement et une performance optimale parce que le déséquilibrage provoque des vibrations. La finalité de ce projet est réaliser l'équilibrage dynamique d'un disque d'inertie, pour ça, un banc d'essai à échelle réduite doit être réalisé. Ce banc permettra de tester et roder un disque d'inertie et le régler en phase d…, Outgoing
La Transmission intergénérationelle des métiers parmi les artisans : la ville d'Igualada (Catalogne) pendant le XVIIe et XVIIIe siècles
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ros, Carme, Centre d'Estudis Demogràfics
Analyse du phénomène de retrait gonflement des milieux argileux: impact environnemental et impact de la sécheresse sur le bâti
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Espuña Usan, Gerard
Aquesta tesina és fruit d’un estudi d’investigació, Project d’Initiation à la Recherche et Développement (PIRD), que es va dur a terme a l’Institut National des Sciences Appliquées de Lyon (INSA) en el marc del Doble Diploma amb La Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) durant el curs acadèmic 2008-2009.
Té com a objectiu principal resoldre els problemes generats a les edificacions, principalment unifamiliars, degut als assentaments produïts per les variacions d’humitat en uns terrenys…
De la cartographie de la flore à la liste rouge de la flore vasculaire des Pyrénées, une action transfrontalière dans le cadre de l'Observatoire pyrénéen du changement climatique
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Largier, G., Hamdi, E., Infante, M., Molina, J., Debarros, G., Ibáñez Cortina, Neus, Nualart, Neus, Gómez, D., Garmendia, Joseba, Gil, Teresa, Ninot, Josep, Komac, B., Heras, P.
Détection de synergies industrielles Mise en oeuvre d’une démarche d’écologie industrielle au sein d’une zone d’activité économique
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Moreno Mestre, Sindara
Le but de ce rapport est de montrer le travail effectué pendant les six mois de stage au sein du bureau d’étude Ecores spécialisé dans le conseil en développement durable. La mission s’intègre dans le projet d’écozoning qui consiste à la mise en oeuvre d’une démarche d’écologie industrielle au sein de la zone d’activité économique de Tertre-Hautrage-Villerot située en Région wallonne en Belgique. Le travail se focalise sur la détection de synergies industrielles en termes d’échanges de matières…, Outgoing
Redaction des instructions de calibration
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pierre Louis, Robert
Gestió tècnica d'un servei municipal d'obres i manteniment: estudi de cas Lliçà de Vall
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Dávila Ortiz, Abel
La incorporació i adaptació de bons hàbits en les unitats operatives de serveis d'obres i manteniment de les administracions públiques, ha de ser visualitzat com un nou factor de la producció que l'administració ha d'incorporar a la seva gestió i de la correcta integració dependrà la seva futura viabilitat.
En el present document es descriu la situació organitzativa de la unitat operativa de servei d'obres i manteniment de l'ajuntament de Lliçà de Vall abans i després…
Estudio de la estensión urbana de la ciudad de Port-Saint-Louis-du-Rhône, Marsella
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bellmunt Chiva, Jorge, Atelier Barannes+Cawker
Projecte presentat en el concurs d'estudis per a l'extensió urabana de la ciutat de Port-Saint-Louis-du-Rhône, Primer premi, Award-winning, Postprint (published version)
Résidence Universitaire Internationale du Futur
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pérez Rustarazo, Victor
Dans le projet de construction de la résidence universitaire internationale du futur, les élèves du EEIGM
ont pris le défi de nous adapter à un projet tellement différent qu’eux à que nous sommes habitués. Pour
cela, l’intention à l’heure de confronter le projet est d’essayer de mettre en pratique tous les techniques
possibles que nous avons appris pendant les études d’ingénierie. Nous avons aussi la volonté de sortir de
la zone de confort, et essayer d’aller toujours plus loin et parcourir des…
Guide du jeune créateur d'entreprise au cameroun
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Maturin Harnaud, Songang
Over the past 15 years the business environment in Cameroon has undergone profound changes. As well, the socio-economic context has changed significantly.
On the one hand, this project arises in a context marked by the resurgence of rampant unemployment in both urban and rural, which particularly affects young people from the school system;
On the other hand, it is partly by the desire of the authorities to ensure strong and sustained growth of national economy and conditions for sustainable…
Langue et identité algérienne: étude et analyse du texte audiovisuelle et le sous-titrage
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Kerras, Nassima, Essayahi, Moulay Lahssan Baya
L'étude consiste à analyser la langue algérienne, dite dialecte algérien, afin d'observer son fonctionnement au sein de la société algérienne. Le dialecte algérien est une langue nationale, utilisée par les interlocuteurs dans la vie quotidienne, une variété peu étudiée même si son usage est primordial et courant (Chachou, 2008; Kerras et Baya, 2017, 2016; Ibrahimi, 2004, etc.).
L'objectif de notre étude est de démontrer une fois de plus que le dialecte algérien est…
Góngora et la peinture
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Blanco, Mercedes
La poésie aulique de Góngora (1561-1626), qui célèbre les grands et les prélats, au lieu de recourir au récit des grands faits ou à des procédés rhétoriques, s'appuie bien souvent sur l'ekphrasis d'oeuvres d'art associées au personnage célébré, édifices qui lui appartiennent ou qu'il a fait bâtir, et le plus souvent, peintures qui le représentent ou qu'il possède. Le prince ou le prélat est parfois loué en qualité de collectionneur, et son éloge remplacé par celui…, This important aprt of Góngora's poetry which aims at the witty and refined praise of the members of the high aristocracy and of the princes of the church, in most cases avoids the oratory or narrative resources of eulogy, and applies to pure poetic devices. Often these devices are epitomized in the ekphrasis of art works related to the celebrated lord, typically palaces or gardens, and above all pictures which portray him or belong to him. The prince or the bishop is sometimes praised in…
Messor boyeri n. sp. du Maroc
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Cagniant, Henri
Messor boyeri, nouvelle espèce de fourmi du Maroc est décrite pour les 3 castes. Elle ne se classe dans aucun des groupes précédemment définis au Maroc; elle est remarquable par l'allongement des antennes et des pattes dans les 3 castes et par la conformation du mâle qui rappelle celle des Aphaenogasters., Messor boyeri, a new species of ants of Morocco is described for the three castes. It is not classified in any groups previously defined in Morocco; it is remarkable by the lengthening of the antennae an legs in the three castes and by the conformation of the male which points out that of Aphaenogaster., Messor boyeri, nueva especies de hormigas de Marruecos es descrita para las tres castas. No se clasifica en ninguno de los grupos anteriormente definidos en Marruecos; es notable por el alargamiento de las antenas y de las patas en las tres castas y por la conformacion del macho que recuerda a la de los Aphaenogasters.
L'Europe des partis : paradoxes, contradictions et antinomies
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Seiler, Daniel-Louis, Institut de Ciències Polítiques i Socials. Barcelona, Catalunya
L'autor constata la presència de clivelles europeus conseqüència d'apostes que només la Unió Europea pot tractar ja que s'escapen de l'acció dels governs europeus. De les dos clivelles descobertes per Hix i Lord en el Parlament europeu, la que oposa els partidaris de la "Europa liberal" amb els de l'"Europa social" és avui determinant per dues raons, doctrinal la primera i empírica la segona, que l'autor desenvolupa en aquest treball.
Les tissages de Catherine Pozzi
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mallart Brussosa, Myriam
La diffusion du silex aux Pyrénées (SO de l'Europe). Étude des traceurs lithologiques au Magdalénien
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sánchez de la Torre, Marta, Mangado Llach, Xavier, Fullola Pericot, Josep M. (Josep Maria), 1953-
En prenant comme encadrement géographique la Chaîne Pyrénéenne et plus précisément sa partie centre-orientale, nous présentons dans cet article quels ont été les silex qui ont eu une grande diffusion le long du versant nord de la Chaîne Pyrénéenne pendant la période chronologique du Magdalénien. Ces silex peuvent être définis comme des traceurs lithologiques parce qu'ils possèdent des caractéristiques spécifiques qui permettent bien les différencier d'autres silicifications. Leur…
Implimantation du methode d'amelioration continue dans le cadre du programme WCM
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Suarez Pujadas, Jordi
Afin de valider mon échange à l’UVHC et valider mon diplôme à l’UPC, j’ai dû effectuer un stage de 20 semaines. Ce stage s’est déroulé au sein du projet WCM de l’usine de Saint Gobain Glass Aniche (59) débutant le 28 février au 22 août 2012.
Le sujet de stage a été proposé par le service World Class Manufacturing (amélioration continue) dans le cadre d’un projet 5S, visant à uniformiser et à standardiser tous les sites Saint Gobain Glass. Il consiste à changer l’image de l’usine Saint Gobain…
Étalonnage de robots industriels
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Hereter Gregori, Joan
Les robots industriels ont dans un premier temps été conçus afin de remplacer les humains dans des tâches répétitives, fatigantes et impliquant souvent un travail manuel dangereux. Avec la naissance de la programmation hors ligne (PHL), où les instructions de la future tâche sont d’abord programmées puis introduites au robot, un problème de précision apparaît. En effet, les robots n’atteignent pas correctement une localisation qui n’a jamais été enseignée.
Ce projet présente une méthode afin de…, Outgoing
Ingénierie et société en Espagne, XVIIIe et XIXe siecles : influences et relations avec la France, modèles et transferts. Quatre stades, plusieurs rythmes. Projet 2018-2019
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Roca-Rosell, Antoni
Postprint (published version)
Une ontologie cartésienne? «Quoties a me profertur vel mente concipitur»
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Robinet, André
Cette proposition terminale de la Méditation II par laquelle Descartes introduit la formule «ego sum, ego existo», se situe dans le contexte phrastique suivant: «De sorte que, après y avoir bien pensé, et avoir soigneusement examiné toutes choses, il faut enfin conclure et tenir pour constant que cette proposition (hoc pronunciatum), je suis, j'existe, est nécessairement vraie toutes les fois queje la prononce, ou queje la conçois en mon esprit».
2es. jornades de la xarxa europea de documentació policial (1992)
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Escola de Policia de Catalunya, Institut des Hautes Études de la Sécurité Intérieure (França), Anderson, Malcom, Fuentes, Eulàlia, Abadal, Ernest, Cid, Pilar, Recoder, Maria Josep, Lively, Martin, Mulschlegel, Frans-Jan, Rodríguez Bouyssi, Juan, Schultze, Phyllis, Calatayud i Bassols, Elisabeth, Salomon, Jean-Claude, Rodés, Jesús M.
Jornades de la Xarxa Europea de Documentació Policial, celebrades a Mollet del Vallès del 20 al 23 d'octubre de 1992, organitzades conjuntament per l'Escola de Policia de Catalunya i l'Institut des Hautes Études de la Sécurité Intérieure. Conté: Inauguració / Jesús M. Rodés; Primera sessió de les Jornades / Jean-Claude Salomon, Elisabeth Calatayud i Bassols; L'ús del videotex en un centre de documentació especialitzat / Eulàlia Fuentes, Ernest Abadal, Pilar Cid, Maria Josep…
El Poder entre la ciutat i la regió
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sabaté, Flocel
Verum et Pulchrum Medium Aerum, és una col·lecció de Pagés Editors fundada i dirigida per Flocel Sabaté dins del Grup de Recerca Consolidat en Estudis Medievals “Espai, Poder i Cultura”, de la Universitat de Lleida., No hi ha ciutat sense regió. El paisatge europeu està teixit, precisament, de regions afaiçonades pels centres urbans que hi actuen com a capitals vertebradores al llarg d’una intensa dinàmica mantinguda, si més no, des de l’edat mitjana. El present llibre reuneix una selecció de treballs sorgits de l’intercanvi científic mitjançant projectes de recerca que han entrelligat grups de recerca d’universitats espanyoles, franceses, britàniques i italianes a fi de pouar en una gamma ben variada d…, Aquesta obra sorgeix de les activitats científiques del Grup de Recerca Consolidat en Estudis Medievals ‘Espai, Poder i Cultura’ (2014SGR630) i aporta a la comunitat científica una selecció dels resultats dels següents projectes de recerca: Surgimiento y desarrollo de las sociedades urbanas al norte y al sur de los Pirineos (siglos XIII-XIV) (HF2002-0068); Acció Integrada entre les Universitats de Lleida i de Savoie-Chambéry-Annecy (ACI2003-15); Los espacios de poder en las villas mediterráneas…
DE LA THYSIA GRECQUES AUX CREATIONS D'ANGELICA LIDDELL: Une problématisation du sacrifice à partir de l'action théâtrale.
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Tosticarelli, Martina
[fra] On le sait, la composante rituelle est une partie constitutive et essentielle du théâtre. La tragédie tire son nom du tragos, le bouc sacrifié dans le thymele qui se trouvait au centre des premiers théâtres. Mais, à mesure que la pensée rationnelle progresse au-delà du domaine de la pensée mythique, le sacrifice physique est mis de côté jusqu’à être définitivement abandonné. Les héros tragiques commencent à être gouvernés par les principes de la philosophie de la morale et le sacrifice de…
Métissages : étude comparative des systèmes de classification sociale et politique
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ventura Oller, Montserrat, Surrallés, Alexandre, Ojeda Mata, Maite, Mateo Dieste, Josep Lluís, Martínez Mauri, Mònica, Kradolfer, Sabine, Domínguez, Pablo, Coello de la Rosa, Alexandre, Clua i Fainé, Montserrat, Van den Bogaert, Alice, Stolcke, Verena
Dans cet article, nous montrons que si les populations humaines se sont toujoursdéplacées et mélangées, les transgressions des frontières socioculturelles n'ont pasnécessairement engendré de nouvelles catégories relevant du mélange. Nousexpliquons comment l'apparition (ou non) de ces dernières est liée aux structuressociopolitiques, aux ontologies, aux conceptions de la parenté et de la procréationpropres aux différents groupes humains, en partant du processus historico-politiquequi a…, In this article we will argue that although humans always migrated and mated, transgressions of socio-cultural group boundaries not necessarily engendered new categories of classification for mixed offspring. We will show, instead, that the presence or absence of mixed categories depends on the socio-political circumstances, ontologies, systems of kinship and reproduction that distinguish human groups that enter into contact, beginning with the example of how and why the Hispanic-American…, En este artículo mostramos que aunque las poblaciones humanas siempre se han desplazado y mezclado, las transgresiones de las fronteras socioculturales no han engendrado necesariamente nuevas categorías relacionadas con la mezcla. Explicamos cómo la aparición (o no) de estas últimas está relacionada con las estructuras sociopolíticas, las ontologías, las concepciones del parentesco y de la procreación propias de los diferentes grupos humanos, partiendo del proceso histórico-político que dio…
La Méthode des Préférences-Identifications dans les Epreuves de Personalité
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Corman, Louis
En el psicodiagnóstico clínico, el psicólogo debe tener muy presente el modelo psicoanalítico de la personalidad que subraya la importancia del conflicto y de la dinámica conflictiva. En esto, conviene seguir el movimiento que ha llevado al Psicoanálisis de la preocupación por el estudio de las pulsiones agresivas y eróticas reprimidas, al descubrimiento de la gran importancia de la instancia represora y en especial de los mecanismos de defensa del Yo. En consecuencia, no se puede apreciar la…
La campagne de fouilles de 2009 à tell Halula (Vallée de l'Euphrate, Syrie). Un premier bilan
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Molist, Miquel, Anfruns i Daví, Josep, Bofill, M., Borrell Tena, Ferran, Buxó i Capdevila, Ramon, Clop i Garcia, Xavier, Ortiz, Alberto, Taha, Buchra, Vicente i Campos, Oriol
Autobiographie et fiction. Le cas d'Enfance de Nathalie Sarraute
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Boulaghzalate, Hamza
Enfance de Nathalie Sarraute est l'oeuvre qui reflète comment un auteur peut traverser les lignes du rêve et de la fiction dans un récit qui prétend être autobiographique. Le lecteur se trouve donc face à un jeu bien composé où la fiction sarrautienne, l'autobiographie classique et l'usage singulier des voix narratives se fondent et se confondent de façon harmonique en un point qui nous porte à nous interroger sur la nature et l'identité même des genres littéraires., Enfance is Nathalie Sarraute work that depicts how an author can cross the hues of dream and fiction in a story that purports to be autobiographical. The reader is thus encountered with a highly composed game where sarrautian fiction, classical autobiography and the singular use of narrative voices are interwoven harmoniously to a point that leads us to question the nature and identity of even literary genres., Enfance de Nathalie Sarraute es la obra que traduce cómo un autor puede atravesar las líneas del sueño y de la ficción en un relato que pretende ser autobiográfico. El lector se encuentra pues ante un juego bien compuesto donde la ficción sarrautiana, la autobiografía clásica y el uso singular de las voces narrativas se funden y confunden armoniosamente a un punto que nos lleva a interrogarnos sobre la naturaleza y la identidad misma de los géneros literarios., Enfance de Nathalie Sarraute és l'obra que tradueix com un autor pot atravessar les línies del son i de la ficció en un relat que pretén ésser autobiogràfic. El lector es troba davant d'un joc ben compost, on la ficció sarrautiana, l'autobiografia clàssica i l'ús singular de les veus narratives es fonen i confonen harmoniosament fins al punt que ens obliga a reflexionar sobre la naturalesa i la identitat dels gèneres literaris., Enfance, Nathalie Sarrauteren lana, nahiz eta egileak ametsa eta fikzioaren tonua erabili, autobiografikoa izan nahi duen narrazioa da. Honela, irakurleak topatzen du joko oso konplikatua, bertan armoniaz nahasten dira Sarrauteren fikzioa, autobiografia klasikoa eta narratzaileen ahotsen erabilpen bitxia, literatur generoen funtsa eta baita jatorria ere zalantzan jar ditzakegun arte.
Analogie et grammaticalisation : deux procédés du changement grammatical distincts mais complémentaires
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Trabelsi, Hamida
L'hypothèse généralement admise est que la grammaticalisation et l'analogie sont deux processus différents et même opposés. Alors que l'analogie rend compte des cas d'évolution sans produire des modifications dans la structure du système grammatical d'une langue, la grammaticalisation s'occupe plutôt de la « première origine des formes » en entrainant une réorganisation de tout le système. Une étude de la formation et de l'évolution des morphèmes grammaticaux…, The generally accepted hypothesis is that grammaticalization and analogy are two different processes and even opposed. While the analogy reflects the event of changes without producing changes in the structure of the grammatical system of a language, grammaticalization rather takes care of the "first origin of forms" by leading to a reorganization of the entire system. A study of the formation and evolution of grammatical morphemes pushes thinking beyond the obvious by presenting two…
La littérature peut tout! : L'enseignement du texte littéraire pour la découverte de l'altérité
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
De Carlo, Maddalena, Sibilio, Elisabetta
Dans cette contribution, nous nous interrogeons sur le rôle que l'enseignement de la littérature dans les contextes scolaires et universitaires peut jouer pour former des individus et des citoyens capables non seulement d'apprécier la valeur esthétique des productions littéraires de tout temps et de toutes aires géographiques et culturelles, mais aussi de réfléchir sur la condition humaine et sur l'universalité de certaines expériences de vie des êtres humains, en dépit de la…, In the present contribution, we question the role that the teaching of literature can play in educating students not only to appreciate the aesthetic value of literary productions of all times and from all geographical and cultural areas, but also to reflect on the universality of some human experiences, despite the wide variety of their modes of expression. To achieve this goal we focus on life stories telling about migration, exile and the sense of loss they engender. Apart from the specific…, En el presente artículo, nos preguntamos por el papel que la enseñanza de la literatura en los contextos escolares y universitarios puede jugar para formar individuos y ciudadanos capaces de apreciar no sólo el valor estético de las producciones literarias de todas las épocas y de todas las áreas geográficas y culturales, sino también de reflexionar sobre la condición humana y sobre la universalidad de ciertas experiencias de vida de los seres humanos a pesar de la gran variedad de sus…
L'île Non Sachant ou la méconnaissance du monde arthurien
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Arioli, Emanuele, Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana
A thirteenth century Arthurian Romance, so far unknown, has invented a new island to propose a new version of the legend of King Arthur. The protagonist's ancestors shipwrecked and settled on a wild island they called Non Sachant Island. As for the protagonist, he leaves his native island to go to King Arthur's court, where two bad fairies force him to pursue an illusory dragon. Throughout the story, Non Sachant Island is a distorting prism through which the islanders perceive the…
Développement Durable à l’International
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Domingo Feriche, Luis
Société d'ingénierie pluridisciplinaire de 1 400 personnes, SAFEGE, filiale de SUEZ
environnement, exerce ses compétences auprès des collectivités, autorités publiques,
délégataires de services publics, clients privés et industriels dans les domaines qui constituent
ses quatre métiers : l’eau et les infrastructures hydrauliques, l’environnement et les déchets,
l'aménagement urbain et les transports, et les énergies.
Ce rapport de stage sera une analyse de mon expérience vécu lors de…, Outgoing
Barcelone : écrire la marge, traduire en marge
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Coste, Didier
Barcelona was chosen as the key geographic centre of interest in this paper not for its own sake but because its social, architectural and mythical topography exemplifies perfectly the ambiguous or even paradoxical position of translation in relation to the "original" text and the "source" language: is its location marginal (commentary, digression or appendix) or is it "central" in the sense that it reveals the core or matrix of the text translated? Barcelona, with…
Skopos et autotraduction littéraire : un rapprochement nécessaire
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Regattin, Fabio
Dans cet article, nous allons nous servir de la théorie du skopos, dans la forme développée parHans J. Vermeer dans Reiss & Vermeer (2013), pour décrire les choix traductifs des autotraducteurset des autotraductrices littéraires. Premièrement, nous allons rappeler les bases de la théorie; nous allons ensuite les mettre en relation avec certaines lectures de l'autotraductionlittéraire qui semblent éloigner cette pratique de la traduction stricto sensu, afin de montrercomment la théorie…, In this article, we will use skopos theory, in the form developed by Hans J. Vermeer in Reiss &Vermeer (2013), to describe the translational choices of literary self-translators. We will firstsummarize the basics of skopos theory; we will then relate them to certain literary self-translationreadings that seem to distance this practice from instances of "normal" translation, i.e.translation which is not made by the author of the source text. This will finally lead us to showhow…
Editorial
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Aznar Soler, Manuel, Nigel, Dennis, Sicot, Bernard
Une lecture straussiene du "Discours préliminaire" de la Théodicée est-elle plausible?
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Olesti i Vila, Josep
Difusió pública amb autorització de © Wehrhan verlag, 2023, Très tôt, la philosophie de Leibniz a dû faire face à la suspicion que son accord avec les points fondamentaux de l’orthodoxie chrétienne était difficile, artificiel, voire insincère. Louis Dutens lui-même s’est senti obligé de préfacer le premier volume de sa grande édition d’oeuvres de Leibniz (1768) par un essai de Christian Kortholt qui plaide en faveur de la fiabilité religieuse de la philosophie leibnizienne (Disputatio de Philosophia Leibnitii Christiana Religioni haud perniciosa), qui…
Seminari franco-català l'avaluació de la policia i la seguretat (2003)
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ferret, Jérôme, Rabot, Audrey, Capell Manzanares, Joan Miquel, Domingo, Bruno
Seminari sobre les diverses experiències d'avaluació de la policia i la seguretat de França i Catalunya, celebrat el 6 de novembre de 2003. Conté: El projecte OISIN. Una resposta europea als problemes d'avaluació de la policia / Jérôme Ferret; L'avaluació de la policia de proximitat a Catalunya / Audrey Rabot; La mesa d'avaluació i control corporatiu del cos de Mossos d'Esquadra / Joan Miquel Capell Manzanares; Partenariat et evaluation: le cas des contrats localus de…, info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Estudio de la reparación de depósitos de agua potable. Rehabilitación de las superficies interiores a base de mortero proyectado con microsílice
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Correa Soler, Rubén
Los depósitos de agua potable son elementos clave en una red de abastecimiento de agua. En conurbaciones de alta densidad de población, la presencia de uno o varios depósitos de agua potable es imprescindible, puesto que las demandas de agua por parte de los ciudadanos van creciendo paulatinamente. Con ellos se consigue regular el caudal suministrado, siendo el nexo de unión entre los sistemas de captación y tratamiento del agua y la red de abastecimiento.
La tipología y el estado de los…, Les réservoirs d’eau potable constituent des éléments particulièrement importants au sein d’un réseau d’alimentation en eau. Le revêtement des surfaces internes des réservoirs en contact direct avec l’eau potable stockée est vital pour empêcher toute modification ou toute contamination de l’eau approvisionnée. Les réservoirs en béton armé peuvent être assainis avec mortier projeté enrichi avec de la microsilice, sur le principe du revêtement de la surface en béton neuf ou ancien avec un autre…
Linguistique et Traitement Automatique des Langues : une coopération nécessaire
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Silberztein, Max
Aujourd'hui, la plupart des applications logicielles du Traitement Automatique des Langues (analyse du discours, extraction d'information, moteurs de recherche, etc.) analysent les textes comme étant des séquences de formes graphiques. Mais les utilisateurs de ces logiciels cherchent typiquement des unités de sens: concepts, entités, relations dans leurs textes. Il faut donc établir une relation entre les formes graphiques apparaissant dans les textes et les unités de sens qu…, Today, most software applications (discourse analysis, information extraction, search engines, etc.) process texts as sequences of word forms. However, users of these applications are looking for units of meanings: concepts, entities and relations in their texts. Therefore, one needs to link these word forms with the units of meanings that they represent. Linking these two types of objects requires the availability of linguistic resources and methods that I present here., Hoy en día, la mayoría de programasde Procesamiento Automático del Lenguaje Natural (análisis del discurso, extracción de información, motores de búsqueda, etc.) analizan los textos como secuencias de formas gráficas. Ahora bien, les usuarios de dichos programas van en busca, normalmente, de unidades de sentido: conceptos, entidades, relaciones en los textos. Es preciso, pues, establecer un vínculo entre las formas gráficas que aparecen en los textos y las unidades de sentido a las que estas…
L'écart d'âge entre époux en Espagne : tendances de long terme, 1922-2006
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Esteve, Albert, Cortina Trilla, Clara, Cabré, Anna
Cette étude s'appuie sur les statistiques des registres de mariages pour proposer une analyse descriptive à long terme de l'écart d'âge entre époux en Espagne, de 1922 à 2006. Nous examinons tout d'abord les relations entre l'écart d'âge des conjoints, les tendances des mariages de second rang et l'âge au mariage des hommes et des femmes. Ensuite, par une méthode de standardisation, nous décomposons l'évolution de l'écart d'âge au premier…, This paper uses marriage registration statistics to carry out a long-term descriptive analysis of age homogamy patterns in Spain, from 1922 to 2006. We first examine the relationships between marital age homogamy patterns, trends in second order marriages and age at marriage of men and women. Second, we apply a standardization method to decompose the changes of age homogamy among first marriages into the effects produced by changes in age-sex composition and those produced by the underlying age…, Este estudio se utilizan las estadísticas de los registros de matrimonios para proponer un análisis descriptivo a largo plazo de la diferencia de edades entre los esposos en España, de 1922 a 2006. En primer lugar examinamos las relaciones entre la diferencia de edades de los consortes, las tendencias de los matrimonios de segundo rango y la edad al casarse de los hombres y de las mujeres. Luego, por medio de un método de estandarización, desglosamos la evolución de la diferencia de edades en…
La femme et ses enjeux d'après Le Cheval de Troie de Paul Nizan
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Figuerola Cabrol, M. Carme
Manuel pour la réhabilitation de la ville de Dellys
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Casanovas Boixereu, Francesc X.
Postprint (published version)
Auto configuration dans LTE : procédés de mesure de l’occupation du canal radio pour une utilisation optimisée du spectre
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mazarico Tricas, Juan Ignacio
Projecte final de carrera realitzat en col.laboració amb el centre INP Grenoble - ENSIMAG. École Nationale Supérieure d’Informatique et de Mathématiques Appliquées de Grenoble i Alcatel-Lucent Bell Labs, Long Term Evolution (LTE) est la quatrième génération de technologies radio qui est
conçue afin de fournir des débits de données élevés aux mobiles, offrir une faible
latence et permettre une flexibilité accrue dans l'attribution du spectre de fréquence.
Les techniques de réutilisation du spectre permettent ainsi de faire face à la demande
croissante en bande passante des utilisateurs. Nous nous concentrons sur le cas où toutes
les cellules partagent la même bande de fréquence (frequency…
Des femmes et de l'écriture. Le bassin, méditerranéen, Carmen Boustani et Edmond Jouvé (eds.)
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Masó, Joana
Obra ressenyada: Carmen BOUSTANI et Edmond JOUVE (éds.), Des femmes et de l'écriture. Le bassin méditerranéen. Paris: Karthala, 2006.
Deux réminiscences des Catilinaires chez Saint Jerôme et Saint Augustin
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ferreres, L. (Lambert)
Two reminiscences from the Cicero's speeches against Catiline in the letters of St Jerome and St Augustine.
Création d’une base de données chargée du suivi médical de patientes atteintes du cancer du col de l’utérus en Bolivie
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Verdés Flo, Guillem
Ce rapport décrit la structure et la méthodologie suivies pour créer une base de données servant de plateforme de communication fiable et intuitive pour un réseau de laboratoires et hôpitaux dans la région de Cochabamba, Bolivie. Cette base de données apportera sa contribution dans la réduction du taux de mortalité lié au cancer du col de l’utérus dans cette région en facilitant le suivi des patients à risque. Le choix du système de gestion de base de données, du langage de programmation, de la…, Outgoing
Point charnière
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Fernández González, Mario
Postprint (published version)
Pour une histoire connectée des États princiers indiens
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Segura-Garcia, Teresa
Article disponible en anglès http://hdl.handle.net/10230/61331
Idéal moral et idéal social à travers le personnage de Christian Waldo dans L’homme de neige
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Santa, Àngels
L’article es proposa il·lustrar una de les accepcions que inclou el concepte d’ideal segons George Sand. Se centra en L’homme de neige i el seu protagonista masculí, rere el qual s’endevina la figura de Maurice, el fill de l’escriptora. A més subratlla no sols el component individual del concepte analitzat sinó també la seva vessant moral i col·lectiva. Pren com a punt de partida el paper que juga Maurice Sand a les interpretacions en el marc del teatre de titelles de Nohant per a mostrar com…, El artículo se propone ilustrar una de las acepciones que posee el concepto de ideal según George Sand. Para ello se centra en L’homme de neige y en su protagonista masculino, tras el cual se entrevé la figura de Maurice, hijo de la escritora. De este modo se subraya no sólo el componente individual del concepto analizado sino también su vertiente moral y colectiva. Apoyándose en el papel que Maurice Sand juega en sus interpretaciones en el teatro de marionetas de Nohant, la novelista traza el…, L’article se propose d’étayer une des significations du concept d’idéal chez George Sand. L’analyse de L’homme de neige et de son protagoniste masculin, derrière lequel se profile l’ombre de Maurice, le fils de l’écrivaine, permet de mettre en relief la composante individuelle et la composante morale collective du terme envisagé. Prenant comme point de départ le rôle joué par Maurice Sand dans la mise en scène du théâtre à marionnettes à Nohant, la romancière trace le prototype de l’artiste…, The article aims to illustrate a new approach to the concept of ideal according to George Sand. First, it focuses on L’homme de neige and on his masculine character, who hides the figure of Maurice, the writer’s son. Therefore, it is underlined not only the individual component of the analyzed concept, but also its moral and collective aspect. The research highlights the role that Maurice Sand plays in his interpretations in the puppet theatre in Nohant: the novelist develops the portrait of…
Presque dix ans après son lancement, quel bilan et quelles perspectives pour l'Union pour la Méditerranée ?
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bourdieu, Hélène, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Dret, Universitat Autònoma de Barcelona. Institut d'Estudis Europeus
TFM del Màster Universitari en Integració Europea publicat en forma d'article a la revista Quaderns de recerca, núm. 34, Créée en 2008, l'Union pour la Méditerranée (UpM) a suscité de nombreuses critiques notamment quant à sa pertinence et à son efficacité comme outil pour la région euro- méditerranéenne. Héritière du Processus de Barcelone mais également du projet français imaginé et défendu par le Président Nicolas Sarkozy, il semblerait que l'UpM continue à chercher son identité comme en témoignent les développements institutionnels qu'elle a connus depuis 2010 notamment et qui en font un outil…, Creada en 2008, la Unió per la Mediterrània (UpM) ha generat nombroses critiques, sobretot en quan a la seva pertinència i la seva eficàcia como a una eina d'utilitat per a la regió euromediterrània. Hereva del procés de Barcelona, així com del projecte francès imaginat i defensat pel President Nicolas Sarkozy, semblaria que la UpM continua buscant la seva identitat, como ho demostren els diferents esdeveniments institucionals que s'han succeït des de 2010, i que, en definitiva, que…
Diversité d'échinodermes dans les fonds marins de Porquerolles
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Hereu Fina, Bernat, Linares Prats, Cristina, Díaz Viñolas, David, Teixidó Ullod, Núria, Zabala i Limousin, Mikel
Montage et autres dispositifs narratifs et dramatiques dans El astillero de Juan Carlos Onetti
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Álvarez, Marta
Dans l'article suivant on essaie d'analyser le montage et les dispositifs narratifs de El astillero de Juan Carlos Onetti. Pour cela, dans le premier point, on étudie les différentes situations narratives qui participent dans la création de deux mondes antagoniques, la réalité et le monde illusoire de El astillero, toujours décrit au temps incertain. Dans le deuxième point, on analyse comme s'établit le croisement de narrations, en créant ainsi la discontinuité narrative mise au…, In this paper I want to analyze the assembly and the different narrative mechanisms of El astillero written by Juan Carlos Onetti. With this purpose, in the first point I analyze the different narrative situations which take part in the creation of two contrary worlds, the reality and the phantom world of the El astillero, always described in an uncertain time. The second part analyses the way that the different narrations are crossed, setting up a discontinuity effect in the narration and the…, En el siguiente artículo se pretende analizar el montaje y los dispositivos narrativos de El astillero de Juan Carlos Onetti. Para ello se estudia en el punto 1 las diferentes situaciones narrativas que participan en la creación de dos mundos antagónicos, la realidad y el mundo ilusorio de El astillero, descrito siempre en un tiempo incierto. En el punto 2 se analiza como se establece el cruce de narraciones, creando así la discontinuidad narrativa puesta al servicio de la duplicidad de los…, El present article pretén analitzar el muntatge i els dispositius narratius d'El astillero de Juan Carlos Onetti. Per això, s'estudia al punt 1 les diferents situacions narratives que participen en la creació de dos mons antagònics, la realitat i el món ilusori d'El astillero, descrit sempre en un temps incert. Al punt 2 s'analitza com s'estableix l'encreuament de narracions, creant així la discontinuitat narrativa posada al servei de la duplicitat dels personatges…, Artikulu honetan aztertzen da Juan Carlos Onettiren El astilleroko muntaia eta trikimailu narratiboak. Horretarako lehen puntuan bi mundu kontrajarriak, errealitatea eta El astilleroko alegiazko mundua, sortzeko parte hartzen duten egoera narratibo desberdinak ikertzen dira, beti denbora zehaztugabean deskribatuta. 2. puntuan narrazioen gurutzaketa nola ezartzen den aztertzen da, honela pertsonaien bikoiztasunaren zerbitzuan jartzen den disjarraitasun narratiboa sortuz. 3. puntuan ahots…
Développement d'une interface graphique pour le suivi et le contróle a distance du robot Pekee
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
López, Sergio
Projecte final de carrera fet en col.laboració amb École Centrale d'Electronique (ECE), Frances: le terme robotique trouve ses racines dans le mot robot. la robotique est donc
la science ou une des branches de la science qui s'occupe de I'étude, du
déroulement et des applications des robots. De cette définition nous pouvons
en déduire que la robotique touche a plusieurs domaines tels que la
Mécanique, l'Électronique, l'Automatique, l'lnformatique, etc.
lis existent plusieurs définitions du terme robot dont certaines s'approchent plus
a la science…, Castellano: El término robótica procede de la palabra robot. la robótica es, por lo tanto, la
ciencia o rama de la ciencia que se ocupa del estudio, desarrollo y aplicaciones
de los robots. De esta definición pOdemos concluir que en la robótica se aúnan
para un mismo fin varias disciplinas confluyentes, pero diferentes, como puede
ser la Mecánica, la Electrónica, la Automática, la Informática, etc.
Existen varias definiciones del término robot algunas de ellas se acercan más a
la ciencia…
Proposals to reform the system of International Institutions. Future scenarios, Propositions pour la réforme du système des Institutions Internationales, Propuestas para la reforma del sistema de Instituciones Internacionales, Propostes per a la reforma del sistema d'Institucions Internacionals
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
UBUNTU-Fòrum Mundial de Xarxes de la Societat Civil Secretariat Ad Hoc, Xercavins, Josep
Aquest document recull una sèrie de propostes
per reformar les institucions internacionals,
des de canvis graduals del sistema per tal de
millorar-ne el funcionament i reforçar la participació de tots els actors en l'escenari mundial, fins a reformes més profundes que assenyalarien el camí cap a un sistema veritablement democràtic d'institucions internacionals amb capacitat per oferir polítiques i recursos que menin a un autèntic desenvolupament humà sostenible., Peer Reviewed
La violència entre joves en espais d'oci nocturn: un estudi comparatiu europeu. Projecte DAPHNE II: resum de resultats (2007)
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Escola de Policia de Catalunya, Grup d'Investigació en Criminologia i Sociologia de la Universitat de Gant (Bèlgica), Centre d'Investigacions Sociològiques sobre el Dret i les Institucions Penals del Centre Nacional de Recerca Científica (CESDIP-CNRS, França), Servei de Promoció i Desenvolupament de la Política de Seguretat i de la Policia Local de la Regió Emília-Romanya (Itàlia), Escola de Criminologia de la Universitat de Porto (Portugal)
Projecte europeu liderat per l'Escola de Policia de Catalunya i finançat pel Programa Daphne II (UE) per estudiar la violència juvenil en l’oci nocturn., info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Le Foyer comme extension du corps sensible : analyse et redessin du paysage sensoriel d’un immeuble résidentiel
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Viñas Mayoral, Martina
Aquest treball proposa una mirada somàtica sobre l’arquitectura de la llar, entenent-la no com un objecte estàtic, sinó com una extensió del nostre propi cos sensible. La recerca parteix de la premissa que el confort és un fenomen dinàmic que sorgeix de la simbiosi entre el cos humà i la construcció sensible de l'entorn construït, i s'explora com la qualitat de l'espai depèn de la percepció multisensorial i de la connexió amb estímuls naturals. La metodologia, de caràcter…, Este trabajo propone una mirada somática sobre la arquitectura del hogar, entendiéndola no como un objeto estático, sino como una extensión de nuestro propio cuerpo sensible. La investigación parte de la premisa de que el confort es un fenómeno dinámico que surge de la simbiosis entre el cuerpo humano y la construcción sensible del entorno construido, y se explora cómo la calidad del espacio depende de la percepción multisensorial y de la conexión con estímulos naturales. La metodología, de…, This work proposes a somatic perspective on domestic architecture, understanding it, not as a static object, but as an extension of our own sensible body. The research starts from the premise that comfort is a dynamic phenomenon arising from the symbiosis between the human body and the sensible construction of the built environment, exploring how spatial quality depends on multisensory perception and the connection with natural stimuli. The methodology, participatory in nature, is based on the…
Passages
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Asprer Hernandez de Lorenzo, Nuria de
À partir de certains passages de la ville de Barcelone, un itinéraire de la mémoire sera tracé servant de fil conducteur à une méditation sur le sujet et la traduction. L'expérience intime de ces lieux communs de la ville, rendus ainsi à leur singularité, permet d'une part de relier la topologie choisie du passage avec l'aspect plus strictement transitif du terme, celui de la traversée, et par là même elle pointe l'expérience de la traduction. Mais une telle méditation…, Starting with specific passages in the city of Barcelona, a route of remembrance will be traced that will serve as a guideline for a meditation on the subject and on translation. This personal experience of these shared spaces or topoï of the city, thus re-assigned to their singularity, will allow us to link the chosen topology of the passage with the more strictly transitive sense of the term (that of a crossing) and to evoke implicitly the experience of translation. However, a meditation of…
L'installation de methanisation de Mas El Cros. Evaluation de 16 années de fonctionement
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Flotats Ripoll, Xavier
L’installation de méthanisation de l’élevage porcin du ‘’Mas El cros’’ (La Garrotxa, Catalogne, Espagne) a été conçue en 1981, en même temps que l’exploitation. Ceci a permis d’intégrer l’installation, sa conduite et sa maintenance dans la conception générale de l’exploitation.
L’installation a été mise end route fin 1983. Le système de chauffage des bâtiments a été mis en route en 1984. En 1994, il a été arrêté pour être remplacé, à cause de problèmes de corrosion. Entre 1984 et décembre 1999…, Postprint (published version)
Reconstitution, représentation graphique et analyse des réseaux de pouvoir au haut Moyen Âge. Approche des pratiques sociales de l'aristocratie à partir de l'exemple d'Odon de Cluny († 942)
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Rosé, Isabelle
This paper intends to show how the use of methods, concepts and analysis pertaining to social networks may be relevant to the study of early Middle Ages. In order to retrace a "personal network" for this period, the study first points out several difficulties: the lack of sources, the selection and use of proper documents, the sole identification of aristocratic networks, and the long-term considerations of the networks' construction. The paper then uses sociological theories and…, Cette contribution entend montrer comment l'utilisation de méthodes, de concepts et d'analyses se rapportant aux réseaux sociaux peut être utile dans l'étude du début du Moyen Âge. A fin de reconstituer un "Réseau personnel" pour cette période, cet article met d'abord en avant plusieurs difficultés: le manque de sources, la sélection et l'utilisation de documents appropriés, l'identification claire de réseaux aristocratiques ainsi que des considérations…
Influence du Code civil catalan (2010) sur les décision de garde partagée des parents divorcés en Catalogne et en Espagne
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Solsona, Montserrat, Spijker, Jeroen
Cette étude est le résultat du projet R+D+I «Espacios de vida y usos del tiempo de las familias postdivorcio» (CSO2012-39157) financé par le ministère espagnol de l'Économie et de la compétitivité dirigé par Dr Solsona. Pour le Dr Spijker, l'étude a également bénéficié du soutien financier du programme «Ramón y Cajal» (RYC-2013-14851). Nous souhaitons également exprimer notre gratitude à Cristina Brullet, Marc Ajenjo et Ana Maria Goldani., Cet article a pour objectif principal d'analyser dans quelle mesure le Code civil catalan de 2010 influence la garde partagée des enfants après séparation des parents en Catalogne et de déterminer pourquoi la garde partagée a plus que doublé en Catalogne entre 2007 et 2012, alors que cela n'a pas été le cas dans les autres régions d'Espagne. Il décrit tout d'abord la réforme sur le divorce de 2005 en Espagne et les articles du Code civil catalan de 2010 qui concernent la…
Nouvelles tendances de peuplement dans la Catalogne post-industrielle
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Arribas, Ramón, Mendizábal Riera, Enric, Centre d'Estudis Demogràfics
Comunicació presentada al Congrés européen de démographie, 1991
Des tas de déchets petits et grands : vers des critères d'enregistrements communs nécessaires aux bases de données pour étudier dans la diachronie les productions sidérurgiques
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pagès, Gaspard
Cet article vise à faire une proposition pour l'application de critères systématiques concernant l'enregistrement des sites archéologiques liés à la sidérurgie dans une perspective diachronique., Aquest article té com a objectiu dur a terme una proposta per a l'aplicació de criteris sistemàtics a l'hora d'enregistrar jaciments vinculats a la metal·lúrgia del ferro i l'acer des d'una perspectiva diacrònica., This article aims to make a proposal for the application of systematic criteria regarding the registering of archaeological sites related to metallurgy from a diachronic perspective.
Charles Humbert « enlumine » l'Enfer de Dante vers 1920
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Kaenel, Philippe
A l'occasion du sixième centenaire de la naissance de Dante, Charles Humbert (1891-1958), peintre neuchâtelois, calligraphie et enlumine le texte de La Divine comédie dans un volume monumental conservé dans le fonds qu'il a déposé à la bibliothèque de La Chaux-de-Fonds (55 sur 35 centimètres et comptant 445 pages). Italophile, bibliophile (il possède environ six cents livres anciens dont l'édition vénitienne de Dante par Bernardino Stagnino da Trino en 1520). L'entreprise de…, Amb motiu del sisè centenari del naixement de Dante, Charles Humbert (1891-1958), pintor de Neuchâtel, va cal·ligrafiar i il·luminar el text de La Divina Comèdia en un volum monumental conservat en els fons que va dipositar a la biblioteca de La Chaux-de. -Fonds (55 per 35 centímetres i que conté 445 pàgines). Itàlòfil, bibliòfil (posseeix aproximadament sis-cents llibres antics, inclosa l'edició veneciana de Dante de Bernardino Stagnino da Trino el 1520). L'empresa de Charles Humbert…, To mark the sixth centenary of Dante's birth, Charles Humbert (1891-1958), a painter from Neuchâtel, calligraphed and illuminated the text of The Divine Comedy in a monumental volume (55 x 35 centimetres, 445 pages) that is part of the collection he deposited with the La Chaux-de-Fonds library. He was an Italophile and bibliophile (he owned around six hundred antique books, including the Venetian edition of Dante by Bernardino Stagnino da Trino in 1520). Charles Humbert's undertaking…, Con motivo del sexto centenario del nacimiento de Dante, Charles Humbert (1891-1958), pintor de Neuchâtel, caligrafió e iluminó el texto de La Divina Comedia en un volumen monumental (55 x 35 centímetros, 445 páginas) que forma parte de la colección que depositó en la biblioteca de La Chaux-de-Fonds. Era italófilo y bibliófilo (poseía unos seiscientos libros antiguos, entre ellos la edición veneciana de Dante de Bernardino Stagnino da Trino de 1520). La empresa de Charles Humbert se inscribe en…, In occasione del sesto centenario della nascita di Dante, Charles Humbert (1891-1958), pittore di Neuchâtel, ha calligrafato e miniato il testo della Divina Commedia in un volume monumentale (55 x 35 centimetri, 445 pagine) che fa parte della collezione depositata presso la biblioteca di La Chaux-de-Fonds. Era un italofilo e un bibliofilo (possedeva circa seicento libri antichi, tra cui l'edizione veneziana di Dante di Bernardino Stagnino da Trino del 1520). L'impresa di Charles…
Etude consommateurs sur les produits traditionnels de porcs de race locale : attentes et évaluation hédonique
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Lebret, Bénédicte, Kallas, Zein, LENOIR, Herveline, PERRUCHOT, Marie-Hélène, Vitale, Mauro, Oliver, Maria Angels
Assessing consumers’ acceptability of traditional pork products (TPP) from local breeds is part of evaluating the sustainability of local chains. Expectations and hedonic perception of Protected Designation of Origin (PDO) Noir de Bigorre (NB) dry-cured ham produced from the pure Gascon breed were assessed. The study was conducted in Toulouse (France), as an expanding market for TPP, with 124 consumers who regularly purchased TPP (quota sampling method). Three products were used: “NB-PDO dry…, Postprint (published version)
De l'antifascisme au récit des passions révolutionnaires : le féminisme ambigu de Maria Antonietta Macciocchi (1922-2007)
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Fauré, Christine
L'intellectuelle engagée que Maria Antonietta Macciocchi s'efforça d'incarner exerce son action selon trois modalités: le récit de la vie quotidienne dans ses moindres détails et son intensité, les commentaires des événements du monde culturel et l'histoire politique des transformations majeures du monde avec la création de l'Europe parlementaire et les nouvelles idéologies communistes. L'émergence des mouvements radicaux et du féminisme des années 1970 permit à…, La intelectual comprometida que Maria Antonietta Macciocchi trató de encarnar ejerce su acción de tres maneras: el relato de la vida cotidiana con todos sus detalles y su intensidad, los comentarios sobre los acontecimientos del mundo cultural y la historia política de las grandes transformaciones en el mundo con la aparición de la Europa parlamentaria y las nuevas ideologías comunistas. El surgimiento de los movimientos radicales y del feminismo en la década de los 1970 permitió a esta figura…, Maria Antonietta Macciocchi, who sought to embody the figure of the committed intellectual, undertakes an action in three ways: an account of everyday life with all its minor details and intensity, commentaries on the events of cultural world and political history of the major world transformations with the advent of the parliamentary Europe and new communist ideologies. The emergence of radical movements and feminism in the 1970's allowed this figure of postwar Italian communism to access…
Une méthode de construction de programmes paralleles fondée sur l'utilisation de schemas
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Llamosí Casas, Albert
The main purpose of the present paper is to provide two program schemes that can be taken as a basis for the design of parallel algorithms for a wide series of cases. Moreover, composition of basic schemes is considered, and also a notation that allows to preserve the charcteristic simplicity of algorithms oriented to indefinite execution, into a context of expected termination., L'objectiu principal del present article és proporcionar dos esquemes de programa que poden servir com a base per al disseny d'algorismes paral·lels per a una sèrie molt àmplia de casos. A més, es considera la composició d'esquemes de base per tal d'abordar situacions més complexes, i també una notació que permet conservar la simplicitat inherent als algorismes destinats a executar indefinidament, en un context d'acabament esperat., Postprint (published version)
Editors' notes
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Moore, Emilee, Fontich, Xavier
Revisiter l’héroïsme de la Grande Guerre: l’exemple du polar chez Thierry Bourcy
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Figuerola Cabrol, M. Carme
When Thierry Bourcy decides to imagine his protagonist Célestin Louise as a policeman, he includes the seven volumes of the series in the detective genre. Nevertheless the main character isn’t a smooth hero. This patriot who commits to the announcement of the mobilization, worried of carrying out the duty as citizen, witnesses the everyday life of the soldiers as well as their dramas. This experience lets undeniable tracks in his way to approach murders, clues and suspicious positions. From…
Méthode de suivi des établissements d’Instamaki, une start-up de repas à domicile: rapport stage ingenieur
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
MONTOBBIO Montobbio de Pérez-Cabrero, Marta
Outgoing
MISE EN PLACE DE CONTROLES DE NIVEAU 1 DES CRE PRESENTS SOUS HADOOP
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Jordi Oller, Xavier
Le but des contrôles niveau 1 est de donner aux MOA Projet et MOA Métier des informations sur la
qualité des données qu’ils produisent. D’ailleurs, le contrôle des CRE après leur création permet d’éviter
les phases d’enrichissement et propagation si jamais on tombe sur des fichiers anomaux.
A différence des contrôles de niveau 2, déjà déployés, ces contrôles ne s’appuient pas sur des règles
fonctionnelles, sinon qu’ils se basent sur la théorie statistique. Le but de cela est de concevoir un…, Outgoing
La traite des êtres humains et l'immigration clandestine en Espagne : réfléchissent-elles les prévisions des Nations Unies et de l'Union Européenne?
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Guardiola, Maria Jesús
L'expression « l'histoire est l'histoire des émigrations » est une affirmation courante. Néanmoins, l'actuelle orientation des flux migratoires et les changements quantitatifs et qualitatifs qui se sont produits dans ce domaine, ont suscité des nouveaux défis qui affectent plusieurs disciplines. À l'heure actuelle, la communauté internationale prête beaucoup d'attention aux phénomènes de traite des êtres humains et de trafic illicite de migrants en tant que menace…
Por política, terror social : reunió científica : XV Curs d'Estiu Comtat d'Urgell (Balaguer, 30 de juny, 1 i 2 de juliol de 2010)
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sabaté, Flocel
És a través de les emocions i els sentiments que el poder s'apropia dels homes i dones. Certament, és a l'interior dels éssers humans que es culminen les victòries i les derrotes. En la indagació de les societats cal, doncs, abordar les preguntes adients: quin paper juga la por entre les eines de la pressió política? Es pot basar la cohesió social en el terror? Com les ideologies esdevenen absorbents o, pel contrari, intolerants amb la dissidència o amb la diferència inassimilable?…
Scholae de Lattara: apports de l'épigraphie et de l'archéologie
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Fiches, Jean-Luc, Martínez Ferreras, Verónica
En mémoire de Jean-Luc, qui nous quittait le 12 octobre 2012, nous avons choisi de publier ici le texte intégral de la communication qu’il fit à l’occasion de ce colloque. A titre d’anecdote, il s’agit de la seule préparation écrite de manière informatisée, et rédigée jusqu’à la moindre virgule, qu’il ait laissée: habituellement, ses interventions orales étaient « dans sa tête », au mieux avait-il jeté quelques notes sur un bout de papier. C’est pourquoi nous livrons ici ce document « brut de…
Effets de la dynamique des évanouissements sélectifs dans un égaliseur et une boucle de récupération de porteuse couplés
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Olmos Bonafé, Juan José
The tracking behaviour of a decision-feedback equalizer coupled to a carrier recovery loop, in the presence of a dynamic multipath fading activity has been studied. Minimum phase¿non minimum phase type fading transitions with notch depth variation rates up to 120 dB/s, and fadings sweeping accross the signal band at 300 MHz/s have been considered. Free interaction between the two adaptive devices is allowed. Simulated tap gains are compared to those theoretically obtained in order to justify…, Peer Reviewed, Postprint (published version)
Chapitre 2: Vers l'autonomisation communautaire pour la promotion de la santé
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Arco Bravo, Isabel del
Objectif: Mettre en relation les inégalités entre citoyens d'un territoire et les inégalités de santé. Sachez que cela peut être réduit en renforçant les capacités individuelles et communautaires.
À propos de la traduction automatique des déterminants de l'espagnol et du français
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Blanco Escoda, Xavier, Buvet, Pierre-André
Dans un premier temps, nous discutons des principales particularités des contraintes sur les déterminants du français et de la façon de les représenter formellement en vue notamment de leur intégration dans un système de traduction automatique franco- espagnol. Nous examinons ensuite les principes de fonctionnement des modules de correspondance entre les deux langues qu'il convient d'élaborer, The author's first discuss major constraints regarding determination in French and how they might be formalized for integration into a French-Spanish automatic translation system. They then looks at the guiding principles for developing the necessary correspondence modules
Enrichissement de l'outillage de traces IRMA et création du décodeur ASTERIX
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Farràs Espinal, Meritxell
Day after day, the Human Machine Interfaces (HMIs) of the RADAR visualizations are being enhanced by improving their performances through updates and evolutions. Sometimes, the section toiling on maintaining the optimal operational conditions (MCO), request for new software to optimize their assignments. This project corresponds to the final degree project of ENAC Engineer specialized in Air Operations and Safety and to Air Navigation Engineering of the Polytechnic University of Catalonia. It…