Encontrados 17989 resultado(s)
Encontradas 180 página(s)
Encontradas 180 página(s)
Junoy, poèmes et calligrammes
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Solà, Pere
Journaliste, caricaturiste et critique Josep Maria Junoy (1887-1955) compte parmi les plus originaux des poétes catalans de ce commencement de siécle. II a publié, entre autres, le livre Amour et Paysages (1920) et une série de poémes et de calligrammes qui complétent une intéressante production poétique en français.
Junoy s’est associé aux mouvements qui cherchaient á renonveler la poésie et la
peinture au début du XXC siécle dans une Catalogne en plein bouleversement.
Les propositions urbanistiques de Cerdà pour Barcelona: une pensée d'urbanisme des réseaux
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Magrinyà Torner, Francesc
Postprint (published version)
Les frères Margueritte, une équipe progressiste
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Figuerola Cabrol, M. Carme
La sécurité urbaine dans les grandes agglomérations françaises
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bauer, Alain, Soullez, Christophe
Alors qu'au Moyen Âge les villes étaient des lieux protecteurs au sein desquelles pouvaient se réfugier les populations en cas d'agressions extérieures, elles sont peu à peu devenues des territoires propices à la montée du crime et de l'insécurité, au point qu'elles ont conditionné la création et l'organisation des forces de police. Depuis maintenant 30 ans, de nombreux quartiers périphériques des grandes agglomérations françaises sont confrontés au développement des…, En aquest article es descriu com gradualment les ciutats franceses han passat de ser llocs segurs i protegits de les agressions externes durant l'època medieval a ser territoris propicis a una creixent delinqüència i inseguretat on, especialment durant els últims 30 anys i en els suburbis de les grans ciutats, han sorgit nous reptes i amenaces que s'han d'afrontar sovint sense prou recursos., En este artículo se describe como gradualmente las ciudades francesas han pasado de ser lugares seguros y protegidos de las agresiones externas durante la época medieval a ser territorios propicios a una creciente delincuencia e inseguridad dónde, especialmente durante los últimos 30 años y en los suburbios de las grandes ciudades, han surgido nuevos retos y amenazas que se han de afrontar a menudo sin suficientes recursos suficientes., This article describes as the French cities, gradually, have happened to be safe places and protected of the external assaults during the mediaeval period to be favorable territories to an increasing delinquency and insecurity where, especially during the last 30 years and in the suburbs of the big cities, have arisen new challenges and threats that often have to be faced without sufficient resources.
Ligne chronologique: de Linneo au Biodôme Renouvelé
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Coll López, Jaime
Tesis de la relación entre arquitectura, naturaleza, animales y energía. Se ha utilizado para el concurso internacional para la renovación del Biodôme en Montreal., Postprint (published version)
Intégration des véhicules électriques à la gestion de l’aléa des énergies fatales intermittentes par un responsable d’équilibre auprès de RTE
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Andrés Schmitt, Diego
The main goal of this research internship is to determine whether an electric utility as CNR could take advantage of electric vehicles by using their batteries to regulate its electricity production. The idea is to develop a system that could compensate for the high variability of
wind-power-generated electricity by taking control of the batteries while they are charging,
and by setting their charge rate accordingly. This stability would bring benefits both to the
electric utility and to the…, Outgoing
Ordenació ZAC Les Grisettes i Parc Mas Nouguier
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bellmunt Chiva, Jorge, Serra Riera, Enrique, Vives Sanfeliu, Luis, Cartagena Miret, Jordi
Projecte presentat per al concurs de Creació d'un nou barri residencial (Les Grisettes) i del parc de Mas Nouguier, Tercer premi, Award-winning, Postprint (published version)
Amélioration des processus par l'application de l'AOS
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Iriondo Soler, Ana Cinta
Effectué à Saint-Nazaire sur le site d’assemblage et d’intégration systèmes d’Airbus Operations SAS, l’objectif de ce stage a été de pouvoir entreprendre une démarche d’amélioration des processus réalisés par le bureau du service essais des systèmes Avions du site de Montoir de Bretagne. Le présent projet consiste alors en l'application de l'AOS, qui repose sur les principes d'Amélioration Continue qui orientent les méthodes de travail chez Airbus ; l’AOS est un système, crée par…, Outgoing
Aqua viva
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Seve, Bruno, Margairaz, Tanguy, Garraza, Joseba, Scacchetti, Sebastiano
Sel·leccionat, Postprint (published version)
Stratifications parfaites et théorie des poids
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Navarro Aznar, Vicente
In this paper, we emphasize Deligne's theory of weights, in order to prove that some stratifications of algebraic varieties are perfect. In particular, we study in some detail the Bialynicki-Birula's stratifications and the stratifications considered by F. Kirwan to compute the cohomology of symplectic or geometric quotients. Finally we also appoint the motivic formulation of this approach, which contains the Hodge theoretic forrnulation.
Chronométrie de l'Âge des Métaux dans la basse vallée du Segre (Catalogne, Espagne) à partir des datations C14
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Alonso, Natàlia, Junyent, Emili, Lafuente, Ángel, López, Joan (López i Melcion)
Modèles de Basses Dimensions pour la convection magnétohydrodynamique
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
de Fays Vives, Isolda
The coupled temperature, Navier-Stokes and induction equations are projected on a limited number of basis functions in order to derive low dimensional models of magnetohydrodynamic convection. The stability of these models is studied in function of the relevant parameters, including the applied forces, the Reynolds number and the Prandl number., Outgoing
Editors' notes
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Fontich, Xavier, Moore, Emilee
Sens du lieu pour les femmes d'un quartier multiculturel de Barcelone (El Raval)
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ortiz Guitart, Anna
El text de l'article es difon sota una Llicència Creative Commons BY-NC-ND, Cet article analyse le sens du lieu et le sentiment d'appartenance à ce lieu des femmes dans un espace public du Raval, quartier du centre historique de Barcelone. Il cherche à découvrir à quel point les espaces publics de qualité renforcent la création de lieux significatifs, c'est-à-dire contribuent à la construction du sens du lieu et des identités urbaines des femmes. Une approche qualitative, basée sur l'observation directe et des entretiens approfondis avec des femmes qui…, This paper analyses women's sense of place and belonging in the public spaces of El Raval, a neighbourhood located in the historical centre of Barcelona.Attention will be paid to discover to what degree the presence of quality public space fosters the creation of socially meaningful places, thus contributing to the construction of women's sense of belonging and urban identities. A qualitative approach, based on direct observation and in-depth interviews to women living in the…
Feuilletages par variétés complexes et problèmes d'uniformisation
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Meersseman, Laurent
Ce texte est une introduction aux feuilletages par variétés
complexes et aux problèmes d'uniformisation de tels feuilletages.
Nous donnons en introduction une liste fondamentale de questions
naturelles sur ces objets ainsi qu'un aperçcu des résultats
connus.
Etude du nickel fritté au SPS et de l’écrouissage du Fe-3%Si GO
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Molina Martínez, Gonzalo
Les objectifs de ce projet consistent à caractériser deux types de matériaux métalliques. La première partie porte sur le frittage d’une poudre de nickel pure par Spark Plasma Sintering (SPS) et la seconde s’intéresse à la microstructure ainsi qu’aux propriétés mécaniques d’un alliage de fer –silicium (Fe-3%Si).
Le nickel est un élément chimique fortement connu et utilisé depuis plus de vingt siècles. Il ne se trouve pas sous forme de minéral pur dans la nature. Pour en obtenir, il faut l…, Outgoing
Micropompes d'insuline pour patients diabetiques
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bonvehí Roc, Gerard
Outgoing
Automatisation de la pose des bordures; étude, analyse et détermination du deuil de rentabilité. Cas pratique de l'agence EUROVIA Montauban
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Miguel Álvarez, Álvaro de
Francés: Le secteur des Travaux Publics est depuis plusieurs années en mutation afin d’élaborer de nouveaux outils, méthodes et méthodologies permettant de répondre aux défis de demain. Dans ce contexte, l’agence EUROVIA Montauban a proposé de réaliser une étude sur une prestation précise nécessaire à la réalisation de la quasi-totalité des chantiers de voirie : la fourniture et la pose de bordures.
Couramment, les bordures préfabriquées sont mises en oeuvre manuellement sur les chantiers, ce…, English: The Public Works sector has been changing for several years in order to develop new tools, methods and methodologies to meet the challenges of tomorrow. In this context, the agency EUROVIA Montauban proposed to conduct a study on a specific service necessary to carry out almost all road construction sites: the supply and installation of curbs.
Usually prefabricated kerb is handly managed in the work place, which carries out some difficulties:
The work is annoying and slow.
It’s very…
Reseñas
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Henry, Emmanuel
Odette HARDY-HÉMERY, Eternit et l'amiante. 1922-2000. Aux sources du profit, une industrie du risque.
Sur les automorphismes réguliers de Ck
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Thélin, H. de
We show the uniqueness for the measure of maximal entropy for regular automorphisms of Ck.
Droit privé et fiscalité : la famille et l'impôt direct au bas Moyen Âge en Catalogne
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Turull i Rubinat, Max
L'historiographie récente concernant la fiscalité médiévale en Catalogne a été
développée, avant tout, par des historiens médiévistes et, quelques cas précis mis à part, elle n'a pas fait l'objet d'une attention privilégiée de la part des historiens du droit. Il est donc compréhensible que l'histoire fiscale soit plus développée sur certains aspects que sur d'autres, le domaine juridique étant celui qui souffre des plus grandes lacunes. Les mêmes lacunes affectent…
Lieu, genre et mémoire orale : l’histoire oubliée de l’arrivée des maquis au Val d’Aran vécue et racontée par les femmes
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Boya Busquet, Mireia, Cerarols Ramirez, Rosa
Versió en anglès: http://hdl.handle.net/10230/44651, Le Val d’Aran est l’un de ces territoires où frontière géographique et frontière culturelle diffèrent. Situé sur le versant nord des Pyrénées, dans l'espace culturel occitan, cette petite région frontalière montagneuse qui appartient administrativement à l’Espagne, est difficile à atteindre du côté espagnol, mais aisément accessible par la France. Cette situation géographique et cette configuration orographique du Val d'Aran ont été des éléments déterminants dans le choix de…
L'image de la mort : approche contrastive chinois, français et anglais
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Zhu, Lichao
L'image de la mort est abordée dans l'article avec une approche contrastive en français, en anglais et en chinois. Nous donnerons des éléments sur les faits culturels, les langues, les littératures et les traductions, afin de témoigner de la représentation de contenus culturels sur la mort d'une langue à une autre., En aquest article s'aborda la imatge de la mort en un enfocament contrastiu en francès, anglès i xinès. S'hi analitzen elements sobre els fets culturals, les llengües, les literatures i les traduccions per tal de posar de manifest la representació de continguts culturals sobre la mort en una i altra llengua., In this paper we discuss the image of death in a contrastive approach (French, English and Chinese). We analyze different aspects on cultural facts, the languages, literatures and translations to show the representation of cultural contents on death in each language., En este artículo se aborda la imagen de la muerte en un enfoque contrastivo en francés, inglés y chino. Se analizan elementos sobre los hechos culturales, las lenguas, las literaturas y las traducciones con el fin de dar cuenta de la representación de contenidos culturales sobre la muerte en una y otra lengua.
De nouvelles topographies pour esquisser l'identité contemporaine
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Figuerola Cabrol, M. Carme
Vaccination contre le PCV‑2 : que savons-nous et où allons-nous?
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sagrera, Mònica, Sibila, Marina, Garza, Laura, Espigares, David, Segalés, Joaquim
Le circovirus porcin de type 2 (PCV-2) est l’un des principaux agents pathogènes du porc à travers le monde, responsable de nombreuses maladies. Les vaccins commerciaux constituent l’outil le plus efficace et le plus répandu pour contrôler leur expression clinique : administrés aux porcelets (pratique la plus courante), aux truies ou aux deux, leur efficacité devrait faire l’objet d’un contrôle clinique, étayé par la qPCR et l’ELISA. Pour maximiser le potentiel des vaccins et éviter les pertes…, info:eu-repo/semantics/publishedVersion
De la cartographie de la flore à la liste rouge de la flore vasculaire des Pyrénées, une action transfrontalière dans le cadre de l'Observatoire pyrénéen du changement climatique
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Largier, Gerard, Ibáñez Cortina, Neus, Nualart, Neus, Heras, Patxi
Comunicació presentada al col·loqui internacional "La cartographie de la flore, un outil au service des politiques publiques de la biodiversité",celebrat all'Universitat de Nantes (França), del 7-8 juny 2019, Depuis 2011, des institutions espagnoles, andorranes et françaises se sont organisées dans le cadre de l’Observatoire pyrénéen du changement climatique (OPCC) pour mutualiser les données floristiques produites et rassemblées dans les trois pays des Pyrénées, ainsi que réduire les lacunes d’information. Ces données sontdiffusées dans le cadre d’un atlas dynamique en ligne (http://www.atlasflorapyrenaea.org/) qui permet dedisposer d’un état de référence sur la flore vasculaire, et prochainement…
Comment peuvent influencer les outils « Knowledge Management » et « Social Media » en la performance d'une entreprise informatique ?
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Martí Pascual, Josep
"Com poden influir les eines Knowledge Management i Social Media en la eficiència d'una empresa informàtica" repassa el pricipals sistemes de KM i les diferències utilitats de cara a les xarxes socials. Analitza la manera com s'utilitzen aquestes eines i proposa la utilització combinada.
Agrandir et remplir
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Llop Torné, Carles Joan, Jornet Forner, Sebastia Andreu
Primer premi, Award-winning, Postprint (published version)
Sur le théorème locale des cycles invariants
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Guillén Santos, Francisco, Navarro, Vicenç (Navarro Aznar)
Si on considère une famille de variétés projectives complexes non singulières, c"est un fait aujourd'hui bien connu que les possibles variétés singulières vers lesquelles peut dégénerer cette famille doivent vérifier certaines contraintes, parmi lesquelles une importante relation entre la cohomologie de la fibre singulière, la cohomologie de la fibre générique et la monodromie de la famille, qui est precise par le théorème local des cycles invariants prouvé par Clemens, Deligne et…
La polysémie au service de la polémique : le cas des pamphlets d'Agrippa d'Aubigné
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Kotler, Éliane
Dans cette étude, au carrefour de la sémantique et de la pragmatique lexicale, je propose une analyse des phénomènes de polysémie dans les pamphlets d'Agrippa d'Aubigné, La Confession catholique du sieur de Sancy et Les Avantures du baron de Faeneste. A partir d'un relevé classé d'occurrences des textes, les plus représentatives, et de leur analyse sémantique, j'ai tenté, en me fondant notamment sur les travaux de Georges Kleiber, de Robert Martin et de Catherine Fuchs,…, This study takes place at a crossroad where lexical semantics and pragmatic are meeting together. My purpose is an analysis of polysemic phenomena in the two Agrippa d'Aubigné's pamphlets, La Confession catholique du sieur de Sancy and Les Avantures du baron de Faeneste. Based upon the writings of Georges Kleiber, Robert Martin and Catherine Fuchs, the semantic analysis of significative occurrences aims to show how polysemic phenomenons are part of the polemical way of writing of A. d…
Rapport mission Scandola. Cystoseira 2010
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ballesteros i Sagarra, Enric, 1958-, Hereu Fina, Bernat, Cebrian Pujol, Emma, Weitzmann, Boris, Navarro, Laura
Les Partis politiques dans le Benelux
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Seiler, Daniel-Louis, Institut de Ciències Polítiques i Socials. Barcelona, Catalunya
Espagne et Catalogne, l'impasse?
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Medir Tejado, Lluís
Alors que l'on finissait d'écrire ces lignes, le président déposé de la Catalogne, Carles Puigdemont, était libéré par le tribunal régional supérieur du Schleswig-Holstein, en Allemagne, qui n'a pas retenu les charges de rébellion contre le régime espagnol et a pour l'instant refusé l'extradition pour ce délit. En parallèle, dans des prisons de Madrid, sept membres du gouvernement déposé sont privés de liberté, et cinq autres sont sous contrôle judiciaire dans divers…
Sur la forme de la boule unité de la norme stable unidimensionnelle
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Babenko, Ivan, Balacheff, Florent
We study the stable norm on the first homology of a Riemannian polyhedron. In the one-dimensional case (metric graphs), the geometry of the unit ball of this norm is completely described by the combinatorial structure of the graph. For a smooth manifold of dimension ≥ 3 and using polyhedral techniques, we show that a large class of polytopes appears as unit ball of the stable norm associated to some metric conformal to a given one.
Levantamiento 3D del muro romano ubicado en el noroeste del claustro de la catedral de Tarragona
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Fullat Baldrich, Cristina E.
Afin de maintenir vivant l’héritage de l´architecture, il apparaît la nécessité de continuer à le
documenter. Heureusement nous avons encore dans la Ville de Tarragone des
manifestations de ce que nous avons été dans le passé. La Cathédrale de Tarragone
constitue une représentation spéciale de ce patrimoine. Coeur de la ville médiévale,
wisigothique et romaine, avec le temple d'Auguste, ses précédents historiques et
archéologiques la transforme en un lieu unique pour comprendre l…
Sénèque et la philosophie de l'histoire
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
André, Jean Marie
Le squat: un espace de socialisation et une alternative à la stigmatisation de la précarieté des jeunes
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Llobet Estany, Marta
En Espagne, il existe des squats depuis longtemps, mais ce n'est qu'à partir des années quatre-vingt avec la création des centres sociaux squattés, que cette pratique est revendiquée avec un sens politique et culturel. Cette recherche a été effectuée à Barcelone et dans sa banlieue, c'est-à-dire dans une grande métropole espagnole où il y a une forte présence de ce nouveau mouvement social. Elle vise à déterminer si la créativité, comprise comme la capacité d'agir des jeunes…
Aden. Paul Nizan et les années 30. Dossier : Amour et lutte des classes, nº 14, octobre 2015, Amiens, Encrage, diffusions Belles Lettres, 306 p.
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Santa, Àngels
Ressenya del llibre: Aden. Paul Nizan et les années 30. Dossier : Amour et lutte des classes, nº 14, octobre 2015, Amiens, Encrage, diffusions Belles Lettres, 306 p.
Notes sur la crise de la regulation étatique
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Arbós, Xavier,, Institut de Ciències Polítiques i Socials. Barcelona, Catalunya
Les Migrations internes de retour : de l'optique individuelle à la dimension familiale
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Recaño Valverde, Joaquín, Centre d'Estudis Demogràfics
La polysémiosis ou la polysémie comme capacité : la notion de sens linguistique chez Bréal, Bergson et Deleuze
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mijatović, Aleksandar
La polysémie et la monosémie peuvent être définies comme des extrémités entre lesquelles oscille une expression verbale. Par conséquent, nous ne réduirons pas la polysémie ou la monosémie à une simple qualité de l'expression verbale. Selon Bréal, la polysémie est une manière de saisir l'impression que le locuteur a du monde. Dans les années où Bréal avait conçu une nouvelle conception de sémantique et de polysémie, le philosophe Henri Bergson avait donné une critique de l…, Notions of polysemy and monosemy can be defined as extremities between which verbal expression oscillate. Therefore, polysemy and monosemy will not be reduced to a mere property of verbal expression. According to Michel Bréal, polysemy is a way of grasping speaker's impression of the world. In the years when Bréal was developing new semantic conception of polysemy, philosopher Henri Bergson criticized idealism and realism. It is possible to reconsider Bréal's notion of polysemy from…
La représentation parlementaire comme profession : la rémunération des députés espagnols des Cortès de Cadix à la deuxième République (1812-1933)
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Rubí i Casals, Maria Gemma, Casals Bergés, Quintí
Dans cet article, les auteurs font une étude préliminaire sur le salaire des députés espagnols à l’époque contemporaine, des Cortes de Cadix à la deuxième République espagnole (1808-1933). Ce travail dans la longue durée permet de connaître l’évolution de la législation et des débats principalement centrés sur la question des incompatibilités. À partir d’une situation initiale dans laquelle les députés des Cortes de Cadix et du triennat libéral (1808-1823) recevaient un per diem pour leur…, In this article, the authors make a precursor study on the salary of Spanish deputies in the contemporary period from the Cortes of Cadiz to the Second Spanish Republic (1808-1933). This work of long analysis allows to know the evolution of the legislation and of the debates mainly centred on the question of the incompatibilities. Starting from an initial situation in which the deputies of the Cortes of Cadiz and the Liberal Triennium (1808-1823) received a per diem for representation, the…
Vers la fluidité des corps : l'évolution de l'être chez Léonora Miano
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Figuerola Cabrol, M. Carme
Les récits de Léonora Miano présentent des individus à la recherche d’une identité capable de concilier le passé autochtone de l’Afrique noire et le présent des générations actuelles façonnées par la mondialisation. Dans cette quête aussi bien que les frontières des territoires s’estompent, les limites des catégories se brouillent et un glissement se produit dans les genres. L’objectif de cette analyse consiste à montrer à quel point une telle évolution se remarque sur le corps des individus :…, Léonora Miano's stories present individuals in search of an identity capable of reconciling the indigenous past of black Africa with the present of today's generations shaped by globalisation. In this quest, the boundaries of territories become blurred, the limits of categories are blurred and there is a shift in genres. The aim of this analysis is to show the extent to which such a shift can be seen in the bodies of individuals: Miano's protagonists, disorientated beings in the…, Las historias de Léonora Miano presentan a individuos en busca de una identidad capaz de conciliar el pasado autóctono del África subsahariana con el presente de las actuales generaciones moldeadas por la globalización. En esta búsqueda se difuminan las fronteras de los territorios, se desdibujan los límites de las categorías y se produce un desplazamiento de los géneros. El objetivo del presente análisis consiste en mostrar hasta qué punto dicho desplazamiento puede apreciarse en los cuerpos…
Olianatrivia riberai n. gen., n. sp. (Mollusca, Caenogastropoda), une Ovulidae singulière du Bartonien (Éocène moyen) de Catalogne (Espagne)
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Dolin, Luc, Biosca Munts, José, Parcerisa Duocastella, David
Les coquilles d’une espèce d’Ovulidae aux caractères totalement inhabituals ont été récoltés dans la partie axiale de l’anticlinal d’Oliana, en Catalogne: Olianatrivia riberai n. gen., n. sp. (Mollusca, Caenogastropoda), dont la formeet l’ornementation rappellent certaines Triviinae. En accord avec les datations chrono-stratigraphiques connues établies dans le bassin, l’âge de la faune mala-cologique, déplacée à partir d’un faciès récifal, est datée du Bartonien supérieur (Éocène moyen). Il est…, Peer Reviewed, Postprint (published version)
Réconstruction du Plan d'Action 2020 pour améliorer la performance sur la France
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
De Frutos Fernández, Pablo
Requalification des places du coeur de quartier: Place Louis Aragon, Place et Square Victor Basch
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Miàs Gifré, Josep
Finalista, Postprint (published version)
Traitement automatique des interventions des enseignants en CE2 et en CM2 en France et en Italie : entre grammaire et contenu
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mazziotti, Sara
La pratique de correction d'un texte écrit a un rôle essentiel dans l'apprentissage de l'écriture de la part de l'élève et elle peut varier d'une façon consistante selon les habitudes de l'enseignant, le type de consigne, le niveau de l'élève et le système linguistique de référence. Mais quels sont les aspects linguistiques et textuels que les enseignants de l'école primaire italiens et français corrigent-ils plus particulièrement ? À partir d'un…, Correction practices of a written text have an essential role in the student's learning to write and can vary consistently depending on the teacher's habits, the writing rules, the student's level and the language system of reference. But what linguistic and textual aspects do Italian and French primary school teachers correct in particular? Based on a corpus of writings from third and fifth graders collected in France and Italy, we will investigate teachers' correction…, La pràctica de correció de un text escrit té un paper essencial en l'aprenentatge de l'escriptura per part de l'alumne i pot variar de forma considerable segons els hàbits del professor, el tipus d'instrucció, el nivell de l'alumne i el sistema lingüístic de referència. Però, quins són els aspectes lingüístics i textuals que corregeixen especialment els professors de la primària italians i francesos? A partir d'un corpus d'escrits d'estudiants de tercer i…, La práctica de corrección de un texto escrito es esencial para el aprendizaje de la escritura por parte del alumno y puede variar de manera notable según los hábitos del docente, el tipo de instrucción, el nivel del alumno y el sistema lingüístico de referencia. Pero ¿cuáles son los aspectos lingüísticos y textuales que los profesores de primaria en Italia y Francia corrigen? A partir de un conjunto de escritos de alumnos de tercero y de quinto año recogidos en Francia e Italia, investigaremos…
Développement pédagogique de gestion de production et de maintenance à distance
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
del Alcázer Viladomiu, Ricard
Dans le cadre de la fin de formation d’ingénieur, on a fait un projet dédié à la gestion de production pain et son maintenance d’une usine. Il est basé de mise en pratique par les élèves de quelques universités. De cette façon, les élèves de l’université IFMA auront l’opportunité de faire la première réalisation du projet.
Ce projet s’articule autour de 3 grands axes de travail :
Voir le fusionnement d’une usine industrielle de pain actuel.
Une méthode de recherche opérationnelle appliquée…, Outgoing
Dimensionnement mécanique et thermique. Simulation numérique
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Xercavins Vives, Ingrid
Outgoing
Quelques raisons pour l’adoption d’une méthode pour la réhabilitation de l’architecture traditionnelle méditerranéenne
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Graus, Ramon
Postprint (published version)
Les relations triangulaires entre fabricants, distributeurs et consommateurs en Espagne
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Colomer Xena, Yvonne
La grande distribution croît d'une façon très accélérée en Espagne avec un des profits le plus haut d'Europe derrière la Grande-Bretagne. Elle continuera à croître parce qu'il existe encore une marge de progression pour arriver au niveau d'occupation européen. Les bénéfices auront tendance à diminuer, à cause d'une concurrence accrue entre les distributeurs, de l'apparition des hard discounts et de la nouvelle loi de commerce, qui doit aider l'industrie en…, Postprint (published version)
Terminologie vulgarisée des énergies renouvelables
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Lino, Teresa, Fangour Robalo, Karima, Barbosa, Silvia, Heitor, Olga, Ferreira, Fátima, Lino, Catarina
Le présent article vise à aborder des réflexions relatives à la rédaction de la définition lexicographique bilingue de vulgarisation, qui s'insère dans le cadre duprojet du "Dicionário Português Europeu - Árabe Padrão", dont l'élaboration est en cours. L'intégration dans la nomenclature du dictionnaire d'un certain nombre de termes liés aux domaines de spécialité, notamment le domaine des Énergies Renouvelables, présuppose l'adoption d'une méthodologie…, In this article, we discuss the lexicographic definition we are designing for the bilingual dictionary "Dicionário Português Europeu - Árabe Padrão", which work is in progress. Our specific purpose is the lexicographic definition of the vulgarized terms included in the nomenclature; those terms are related to Renewable Energies (RE). The inclusion in the dictionary nomenclature of a certain number of (scientific and technical) terms related to the field of RE, presupposes a…, El presente artículo aborda una serie de reflexiones relativas a la redacción de la definición lexicográfica bilingüe de vulgarización, en el marco del proyecto"Dicionário Português Europeu - Árabe Padrão", que se encuentra en curso de elaboración. La integración, en la nomenclatura del diccionario, de cierto número de términos vinculados a los ámbitos de especialidad, en particular al ámbito de las Energías Renovables, presupone la adopción de una metodología que permita incorporar…
Le "sentiment" comme facteur sémantique : la "sémantique représentationnelle" entre la "linguistique psychologique" et le formalisme
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Tchougounnikov, Serge
La linguistique psychologique - Heymann Steinthal en Allemagne (1823-1899) ou Aleksandr Potebnia en Russie (1835-1891) - a pour base une "sémantique représentationnelle". L'opinio communis du XIXe siècle reflète la position des psychologues selon laquelle les significations sont des représentations (Vorstellungen) liées aux mots. Dans la linguistique psychologique, le "sentiment" ou la "tonalité sentimentale" font partie de la "représentation verbale…, Psychological linguistics - Heymann Steinthal in Germany (1823-1899) and Aleksandr Potebnia in Russia (1835-1891) - has borrowed from the psychology of its time the model of "representative semantics" according to which meanings are representations (Vorstellungen) connected to words. Within this frame, "feeling" (Gefühl) or "feeling tonality" belongs to the verbal representation, in particular to the semantic mechanism. This is also the case of Karl Otto Erdmann…
La presse en langue française dans la Barcelone révolutionnaire de l'Espagne en guerre (1936-1938)
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Figueres, Josep M.
Aperçu de l'édition de presse en langue française publiée à Barcelone durant la Guerre civile espagnole, cet article analyse le contexte qui permit l'éclosion de treize types de publications à la typologie et aux contenus divers. Ce chiffre élevé est le résultat de l'impact social de la présence de volontaires français, de l'importance de la France dans la politique internationale de l'époque et de la volonté des Républicains de donner une projection européenne au…, Panorámica de conjunto sobre la desconocida edición de prensa en francés editada en Barcelona durante la guerra civil española. Se analiza el contexto que permite la existencia de trece publicaciones de tipología y contenido muy diverso. La alta cifra es el resultado del gran impacto social de la presencia de voluntarios franceses, de la importancia de Francia en la política del momento y de la voluntad republicana de proyectar el conflicto en Europa. Se publican boletines para los brigadistas,…, Overview of the little known French press edition published in Barcelona during the Spanish Civil War. The text discusses a very specific context : the existence of thirteen publications of different types and diverse content. The high number is the result of the social impact of the presence of French volunteers, of the importance of France in the politics at that moment and the Republic's wish to project the conflict through Europe. Newsletters are published for the brigade, -L…
L'Ull crític. 23-24. Alexandre Dumas : aventures du roman (2021)
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Santa, Àngels, Parra, Montserrat, Solé Castells, Cristina, Figuerola Cabrol, M. Carme
Prix Cassiopée 2016 atorgat pel Cénacle Européen francophone Poésie* Art* Lettres a una revista internacional en llengua francesa.
Etude d’un circuit hybride générateur de chaos
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Montull Buscail, Xavier
J’ai réalisé mon stage de mars à juillet 2010 au sein du groupe SYD du LATTIS à l’INSA
de Toulouse sur un circuit hybride générateurs de chaos.
Dans un premier temps on s’est intéressé à son étude théorique à partir du modèle
mathématique. A partir de l’étude de la stabilité, des courbes de bifurcation et des collisions
de frontière on a pu définir le comportement du système en fonction des différents
paramètres.
Ensuite on a étudié expérimentalement le comportement du circuit afin de vérifier…, Outgoing
Détection and identification of homologous points in images, Detección e identificación de puntos homologos en imagenes por metodos de correlación, Detecció i identificació de punts homolegs en imatges per mètodes de correlació
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Espadaler Rodés, Joan
[ANGLÈS] Several correlation algorithms for satellite and aerial images are studied in this project to detect homologous key-points. These key-points are used to georeference images. Particularly, of a metric based on information theory is used to correlate images of different nature (optical spectrum, infrared, SAR, etc..)., [CASTELLÀ] En este proyecto se estudian diferentes métodos de correlación de imágenes satelitales y aéreas para la detección de puntos homólogos. Estos puntos se utilizan en la georeferenciación de las imágenes. En particular se estudia la utilidad de una métrica basada en la teoría de la información para correlar imágenes de diferente naturaleza (imágenes en espectro visible, espectro infrarrojo, SAR, etc)., [CATALÀ] En aquest projecte s'estudien diferent mètodes de correlació d'imatges de satèl·lit i aèries per a la detecció de punts homòlegs. Aquests punts s'utilitzen per a la georefenciació de les imatges. En particular s'estudia la utilitat d'una mètrica basada en la teoria de la informació per correlar imatges de diferent natura (imatges en espectre visible, infraroig, SAR, etc).
Contribution à la connaissance des Trichoptères (Trichoptera) du Rif (Nord du Maroc)
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Hajji, K., El Alami, M., Bonada i Caparrós, Núria, Zamora-Muñoz, Carmen
L´étude de 6376 spécimens des Trichoptères récoltés dans 103 localités de la chaîne rifaine marocaine entre 2006 et 2010 et la compilation des citations bibliographiques concernant ce groupe d´insectes, ont permis l´identification de 41 espèces dans la zone. Cet inventaire faunistique a enrichi la faune du Rif de 7 espèces non citées antérieurement dans cette zone. Une check-list des Trichoptères identifiées est fournie et la distribution géographique à l´intérieur et à l´extérieur des bassins…
La maternité aujourd'hui dans le monde arabo-islamique. (Approche anthropologique et psycho-psychanalytique)
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
El Khayat, Rita
Cet article s'attache à décrire la conception symbolique et matérielle de la maternité dans les pays arabo-musulmans d'aujourd'hui, à partir d'une analyse anthropologique et psychanalytique de la polygamie pratiquée ou permise par la loi dans la plupart de ces pays.
Salle de classes du futur
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
El Bakouri El Haddaji, Mohamed
Depuis quelques années déjà, la technologie s’enracine véritablement dans les enseignements de nos voisins d’outre-Atlantique. Les cours en lignes (Massive Online Open Courses), les Tableaux Interactifs (TIC) n’en sont que quelques exemples. Cette vague du digital s’implante désormais sur le vieux continent. De plus, le monde de l’éducation est sujet à de nombreuses modifications comme en témoigne la « refondation de L’école » entamée par l’Education Nationale.
Cependant, cette révolution…, Outgoing
Étude et optimisation de l’impression en FDM avec l’Ultimaker
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Prat Lleixà, Marta
L’impression 3D n’est pas une fabrication simple, pour imprimer des pièces en 3D il faut prendre en considération beaucoup de facteurs dès la conception de la pièce aux paramètres d’impression, le choix du matériau, etc. De plus chaque pièce doit être bien étudié et définir toute la configuration optimale pour obtenir la meilleure qualité.
Ce n’était pas une tâche facile et quand on a commencé à connaître mieux toutes les façons de l’impression 3D on s’est rendu compte de la complexité de l…
Efficiency of new photocatalytic materials under UV and visible light, and towards various chemical compounds, Evaluation de l’efficacité d’un nouveau catalyseur dopé (TiO2/Rh) en photocatalyse : application à la dégradation d’un colorant azoïque, l’Orange II
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Ros Burnat, Carla
Outgoing
Assistante Chef de Projet : Open Innovation
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Llodrà Homar, Antònia Immaculada
Le projet consiste à mettre en place un Challenge. POPsud veut réaliser
un concours pour mobiliser une communauté optique et photonique
internationale sur un sujet donné et ainsi aboutir à un bouillonnement
d’idées et de propositions sur ce sujet., Outgoing
Texto y sociedad en las letras francesas y francófonas
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Santa, Àngels, Solé Castells, Cristina
Recull de les ponències presentades al XVI Congreso Internacional de la APFUE, celebrat del 25 al 27 d'abril de 2007 a Lleida
Evaluer la résilience du réseau routier urbain face au risque d'inondation: proposition d'une méthode d'analyse, Evaluación de la resiliencia de la red viaria urbana frente al riesgo de inundación: proposición de un método de análisis.
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Domingo Ramos, Sònia
Actuellement les villes présentent une croissance exponentielle de la population, phénomène qui est liée à une complexification croissante des systèmes urbains. Le changement climatique actuel peut provoquer à la fois une intensification et une augmentation significative de la fréquence de certains aléas naturels. En considérant tout cela avec les défaillances et les incertitudes des modèles de prédiction des aléas, nous aboutissons donc à une société urbaine de plus en plus menacée par de…, Actualmente las ciudades presentan un crecimiento exponencial de la población, fenómeno que está ligado a una complejidad creciente en los sistemas urbanos. El cambio climático actual puede provocar al mismo tiempo una intensificación y un aumento significativo de ciertos riesgos naturales. Considerando todos estos factores junto con los posibles fallos e incertezas de los modelos de predicción de riesgos, nos estamos dirigiendo hacia sociedades urbanas cada vez más amenazadas por numerosos…
Benjamin Péret – Jordi de Sant Jordi : une rencontre marginale
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Badell Giralt, Helena, Gispert Garreta, Maiol
In “Le Noyau de la comète”, the prologue to the Anthologie de l’Amour sublime, courtly love is extensively studied by the surrealist poet Benjamin Péret as he forges his own theory of love. Within the anthology, however, the only representation of courtly love is a figure situated in the margins of this tradition: Jordi de Sant Jordi, central in Catalan literature, but dislocated with regard to troubadours in time, place and language.This article studies the relationship between the eroticism…
Le réseau des commissions extra-parlementaires (1910- 2000) : essor et déclin d'une expression institutionnelle du néocorporatisme helvétique
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Rebmann, Frédéric
Les commissions extra-parlementaires sont des organes administratifs chargés de tâches consultatives ou exécutives pour le compte du gouvernement, mais essentiellement composés par des personnes externes à l'administration fédérale. Ces commissions sont à ce titre traversées d'une tension entre une logique d'expertise et une logique de représentation. A partir d'une analyse structurale de réseaux, nous avons distingué ces deux logiques en mettant plus particulièrement en…, Extra-parliamentary commissions (EPC) are organs that assume consultative or executive tasks on behalf of the government and the administration but are essentially composed of persons who are not civil servants. As a consequence, they express the tension between the logic of expertise and the logic of representation. Thanks to a structural network analysis, we distinguished these two logics and highlighted the specificities of the second: according to a diachronic approach based on five years…
Le questionnement du modèle culturel français
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Berty, Romuald
Depuis quelques années, plusieurs manifestes et appels ont remis en question le modèle culturel français en opposant volontiers le multiculturalisme à l'universalisme. À partir d'exemples puisés dans ces textes d'origines diverses, nous interrogeons d'abord le cadre et les modalités de ces interventions dans le débat de société, avant de mettre au jour par le biais de l'analyse discursive, les enjeux qui guident ces gestes ainsi que la portée et les limites de ces…
Apprendre ensemble, grandir en famille : programme de soutien socio-éducatif, Learning together, growing as a family : a socio-educative support programme, Aprender juntos, crecer en familia : programa de apoyo socioeducativo
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Amorós, Pere, Balsells, M. Àngels, Fuentes-Peláez, Núria, Mateos Inchaurrondo, Ainoa
Un des résultats du processus d’évaluation mené dans le cadre du Programme CaixaProinfancia de la fondation espagnole l’Obra Social « la Caixa », a conduit à la création d’un programme de soutien à l’enfance et aux familles. C’est dans ce contexte qu’est né « Apprendre ensemble, grandir en famille » centré sur la promotion du développement et de la cohabitation familiale lors de la transition de 6 à 12 ans par l’encouragement des relations positives entre les parents et les enfants conformément…, A need to instigate a support programme for children and their families has emerged as a result of investigations carried out by the Spanish “CaixaProinfancia”, a programme supporting child development funded by the Caixa’s social work branch. This evaluation led to the creation of “Learning Together, Growing as a Family.” Aimed at promoting the development and improvement of family life, it focuses on 6- to 12-yearold children by encouraging positive relationships within the family through the…, Como resultado del proceso de evaluación llevado a cabo dentro del Programa CaixaProinfancia de la Obra Social ”la Caixa”, surgió la necesidad de crear un programa de apoyo a la infancia y a sus familias. En este contexto nace el Programa “Aprender juntos, crecer en familia” dirigido a la promoción del desarrollo y de la convivencia familiar en la transición de los 6 a los 12 años mediante el fomento de las relaciones positivas entre padres e hijos de acuerdo con el ejercicio de una…
Contribution à la connaissance de la chronologie des terrasses lacustres de Banyoles (Gerona)
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Bech i Borràs, Jaume
Bref exposé de la situation et des caractéristiques des terrasses travertiniques de Banyoles (Gerona, Espagne). Nous basant sur des trouvailles paléontologiques personnelles et des considérations paléoclimatiques et paléopédogénétiques nous avons voulu contribuer à la connaissance de la chronologie de ses travertins : Mindel pour les travertins de la terrasse « haute » de Usall-Espoia, Riss-Wurm pour ceux de la terrasse « basse » de Banyoles-Mata et pour ceux de la terrasse « moyenne » possible…
L’utilisation des Coleoptera, Ephemeroptera et Diptera comme bioindicateurs de la qualite des eaux de quelques Oueds en Algérie, The utilization of Coleoptera, Ephemeroptera and Diptera as bioindicators of water quality of some wadis from Algeria, L’utilització dels Coleoptera, Ephemeroptera i Diptera com bioindicadors de la qualitat de l’aigua d’alguns uadis d’Algèria
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sellam, Nassima, Viñolas, Amador, Moulai, Riadh
Nous avons réalisé une étude afin d’évaluer la qualité de l’eau de trois Oueds en Algérie, en l’occurrence : Oued Sahel (région de
Bouira), Oued Djedir (région de Djelfa) et Oued M’zi (région de Laghouat). Ces derniers ont été choisis, en fonction de leurs emplacement
dans différents étages bioclimatiques en Algérie, définissant des zones semi-aride doux, semi-aride froid et aride. Au total, 14 stations ont
été échantillonnées dans les différents Oueds, durant les années 2013 et 2014 avec un…, We conducted a study to assess the water quality of three wadis in Algeria, namely: Oued Sahel (Bouira region), Oued Djedir (Djelfa
region) and Oued M’zi (Laghouat region). They were chosen based on their location in different bioclimatic levels in Algeria,: mild semiarid,
cold semi-arid and arid areas. A total of 14 stations were sampled in the different wadis during the years 2013 and 2014, taking in all 18
samples. The study was conducted using aquatic macroinvertebrates (beetles, mayflies…, S’ha dut a terme un estudi per avaluar la qualitat de l’aigua de tres uadis a Algèria: Oued Sahel (regió de Bouira), Oued Djedir (regió de
Djelfa) i Oued M’zi (regió Laghouat). Van ser seleccionats en base a la seva ubicació en diferents zones bioclimàtiques d’Algèria; zones semiàrides
temperades, semiàrides fredes i àrides. Es van prendre mostres en un total de 14 estacions situades en diferents uadi durant els anys 2013 i
2014, amb un total de 18 mostres. L’estudi es va realitzar utilitzant…, info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Subtitulat i traducció audiovisual: estudi teòric i aplicació pràctica (subtitulat castellà>francès d’El bus, de Sandra Reina)
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Valero Sabariego, Raül
Avec le doublage, le sous-titrage s’est imposé comme l’une des formes les plus importantes de la traduction audiovisuelle (TAV). Même dans les pays où son utilisation ne jouissait pas de la même considération jusqu’à présent, cette pratique de traduction a connu un essor considérable, à cause du progrès des outils et des procédés technologiques nécessaires pour sa production et à l’émergence de nouvelles habitudes de consommation audiovisuelle. Ce travail présente une structure à deux temps :…, El subtitulat s’ha establert, juntament amb el doblatge, com una de les modalitats de traducció audiovisual (TAV) més rellevants. Fins i tot a països on el seu ús no gaudia fins fa poc de la mateixa consideració, aquesta pràctica traductora ha experimentat un creixement considerable degut en igual mesura a l’avenç en les eines i procediments tecnològics necessaris per a la seva elaboració i al sorgiment de nous hàbits de consum audiovisual. L’objectiu d’aquest treball és doble: per una banda,…, El subtitulado se ha asentado junto al doblaje como una de las modalidades de traducción audiovisual (TAV) más relevantes. Incluso en países donde su empleo no gozaba hasta recientemente de la misma consideración, esta práctica traductora ha experimentado un crecimiento considerable debido en igual medida al avance en las herramientas y procedimientos tecnológicos necesarios para su elaboración y a la aparición de nuevos hábitos de consumo audiovisual. El objetivo de este trabajo es doble: por…, Alongside dubbing, subtitling has established itself as one of the most important forms of audiovisual translation (AVT). This translation practice has experienced considerable growth even in countries where its use did not enjoy the same consideration until recently, due in equal measure to the progress in the technological tools and procedures needed for its production, and to the emergence of new audiovisual consumption habits. The aim of this work is twofold: on the one hand, to provide a…
Développement d’une passerelle de couplage entre Flash et l’outil de modélisation Rhapsody
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Julia Gesti, Jordi
Dans le cadre de mon année de substitution à l’INSA TOULOUSE, un stage de fin d’études est à réaliser pour valider mon diplôme de Ingeniero Técnico Superior Industrial par l’ETSEIB-UPC. Le stage de six mois se déroule chez Altran sur le site d’Altran Sud-Ouest. Je suis encadré par des ingénieurs consultants qui travaillent dans le domaine de l’ingénierie des systèmes.
Bien que la spécialisation réalisée en Espagne soit l’automatique et que l’année d’échange à l’INSA concerne la cinquième année…, Outgoing
La traduction : classification et éléments d'analyse
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Hurtado Albir, Amparo
Après un bref historique de la classification de la traduction, on expose les différents types de classification proposés par les théoriciens modernes. L'auteur présente ensuite sa propre classification qu'elle veut "intégratrice", c'est-à-dire que tous les éléments de catégorisation proposés s'interpénètrent pour caractériser et pour classer la traduction, The author briefly retraces the history of translation typology, discusses typologies used by modern theoreticians then proposes her own "integrated" typology consisting of a combination of interconnected elements for classifying translations
La recherche-intervention comme accompagnement du changement : le cas d'une formation de formateurs
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Saint-Jean, Michèle, Isus, Sofia, París Mañas, Georgina, Mace, Armelle
L'objet de cet article est de rendre compte d'une recherche initiée dans le cadre d'un Projet Européen comprenant sept actions et dont l'intention générale est l'innovation et la coopération universitaire France/Espagne. Cet article s'inscrit dans l'action relative à la professionnalisation et au développement de la formation professionnelle en Espagne. Notre intention est de présenter la démarche de recherche qui a accompagné l'élaboration d'un…
Arqueología medieval: els espais sagrats
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Sabaté, Flocel, Brufal Sucarrat, Jesús
Àgira, topònim d’origen àrab documentat des del segle x corresponent a l’actual Algerri, dona ara nom a una col·lecció de Pagès Editors, coordinada científicament des del Grup de Recerca Consolidat en Estudis Medievals “Espai, Poder i Cultura”, de la Universitat de Lleida. Publica obres de recerca inèdites sobre arqueologia medieval després d’haver superat una doble avaluació feta per experts internacionals, sota la supervisió del consell científic., Reproducció digital del document publicat en format paper, Entenem per espais sagrats aquells àmbits concrets on tant les societats històriques com les actuals han desenvolupat i desenvolupen pràctiques religioses. Aquests espais, a l'edat mitjana, sels atorga un rol destacat donat el pes de la religió com a eix vertebrador de les relacions socials en les seves respectives vessants. Les religions jueva, cristiana i islàmica regeixen la totalitat de les pautes socials en els diversos territoris on es practiquen, essencialment en ambdues riberes del…
La production participative d’espaces publics temporaires en temps de crise: le projet « Pla Buits » à Barcelone
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Orduña Giró, Paula, Jacquot, Sébastien
Postprint (author's final draft)
Esquisser à grands traits un idéal moral : à propos de quelques nouvelles de George Sand, Sketching a Moral Ideal : about Some of George Sand's Short Stories
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Figuerola Cabrol, M. Carme
Por su capacidad de tratar un tema de forma reducida y de propiciar una escritura rápida, George Sand encontró en el relato corto la oportunidad de esbozar en él sus futuras novelas. La lectura de dichos textos permite entrever los pilares éticos y las estrategias literarias que desarrollará en sus creaciones posteriores. Nuestro objetivo consiste en observar las narraciones breves para identificar el complejo significado que la autora concede al término "ideal". Mostraremos cómo lo…, Par sa capacité de traiter un contenu sous un format réduit et de bénéficier d’une facture rapide, le genre de la nouvelle a fourni à George Sand d’y esquisser ses futurs romans, ce qui permet de suivre la trace de ses fondements éthiques et littéraires. En vertu de ces traits notre propos consiste à déceler la signification complexe que l’auteure accorde au terme « idéal » appliqué à de nombreux domaines: rapporté à l’esprit religieux des hussites dans Jean Ziska, à l’amour comme principe…, By its capacity to deal with a reduced content and because it promotes a quick writing style, the genre of the short story provided George Sand with the opportunity to outline her future novels. In the light of these features, our aim is to identify the complex meaning that the author gives to the term "ideal" when applied to many areas: in Jean Ziska it refers to the religious spirit of the Hussites, in Garnier it refers to love as a vital principle, in Kourrouglou it denotes a…
Assistant chef de projet déploiement
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Llauger Aguilar, Joaquim
Outgoing
Michel Chion dans l'audio-vision et une approche practique d'une scène du Nostalghia d'Andreï Tarkovski
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Torelló Oliver, Josep, Duran Castells, Jaume
Cet article analyse la sequence finale de Nostalghia (1983) d' Andrei" Tarkovski en utilisant la methode interdisciplinaire de l'analyse du son et de l'image comme decrite dans L 'audio-vision : son et image au cinema (1990) de Michel Chion. L'analyse se concentre sur la separation et la modification des deux elements audiovisuels de base - la bande son et l'image - afin de les analyser pour tirer des conclusions quanta la nature de la relation image-musique…, Postprint (published version)
L'Ull crític. 19-20. L’art de l’adaptation: féminité et roman populaire. Peut-on voyager à son insu? (2016)
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Santa, Àngels, Figuerola Cabrol, M. Carme, Parra, Montserrat, Solà, Pere, Solé Castells, Cristina
Aquesta publicació s’ha realitzat en el marc del Grup de Recerca consolidad de
la Generalitat de Catalunya, 2014 GRC 99 Literatura popular francesa i cultura
mediàtica enfront del fenomen poètic LIPOFRANCUMEPOP, dirigit per Àngels
Santa.
Prix Cassiopée 2016 atorgat pel Cénacle Européen francophone Poésie* Art* Lettres
a una revista internacional en llengua francesa.
(Lifestyle) immigrant entrepreneurs in Spanish small villages : Rethinking international immigration in rural Alt Empordà, Catalonia
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Mendoza, Cristóbal, Morén Alegret, Ricard, McAreavey, Ruth
The article studies connections between local economics, entrepreneurship and lifestyle immigration in municipalities with fewer than 500 inhabitants in Alt Empordà, Spain. Using a qualitative methodology, it analyses the economic incorporation of immigrant entrepreneurs by considering in which ways they contribute to the local economies. It also studies to what extent immigrant businesses follow purely economic benefit logics (or rather they are set up in search of a better quality of life).…
Les femmes dans l'espace public, de C. Veauvy
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Masó, Joana
Obra ressenyada: Christiane VEAUVY (ed.), Les Femmes dans l'espace public. Itinéraires français et italiens. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l'homme, 2004.
Chasse aux phoques à l'OMC : bien-être animal et moralité publique en débat
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Brels, Sabine
Longtemps éludée, la question du bien-être animal fait son entrée à l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Le récent débat sur la chasse aux phoques permet de créer une rupture avec la tradition d'éviction de cette question à travers la protection de la moralité publique. La problématique de ce débat est la suivante : la mesure communautaire sur les produits dérivés du phoque est-elle conforme au droit du commerce international? Celle-ci vient d'être à nouveau discutée les 29…, Eludida durante mucho tiempo, la cuestión del bienestar animal hace su entrada a la Organización Mundial del Comercio (OMC). El reciente debate sobre la caza de focas crea la ruptura con la tradición del desalojo de esta cuestión a través de la protección de la moralidad pública. La problemática de este debate es la siguiente: ¿Es la regulación comunitaria sobre los productos derivados de focas conforme con el derecho económico internacional? Esta pregunta fue discutida recientemente en los 29…, Long evaded, the question of animal welfare makes its entry to the World Trade Organization (WTO). The recent seal hunt debate creates the break with the eviction tradition of this question through the protection of public morality. The issue of this debate is the following: Is the Community regulation on products derived from seals in conformity with WTO law? This question was discussed again on the 29-30 April 2013 at the WTO headquarters in Geneva . On one side, Canada and Norway as…
La résidence étudiante idéale
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Fernando Gonzalez, Gobartt
Comme dit précédemment, la MGEL (Mutuelle générale des étudiants de l'Est) est une sécurité sociale étudiante implantée en Alsace, Lorraine et Champagne-Ardenne. En juillet 2012, elle crée le FAVE (Fonds d’amélioration de la vie étudiante) et le dote d’un capital de 80 000 €. Le FAVE a pour objet de collecter et distribuer des fonds afin d’améliorer les conditions de vie, d’études et de santé des jeunes en formation dans les établissements d’enseignement supérieur d’Alsace, Champagne…, Outgoing
Influence d'un brûlage contrôlé sur l'accroissement de Quercus ilex
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Trabaud, Louis, Grandjanny, Michel
An autumn burn was conducted in an open coppice-woodland of Quercus ilex. Two control plots were located at proximity. The girth growth of trees was recorded during three and half years by means of permanent dendrometers. No significant statistical differences occurred between trees either they were burned or not; the annual means reached: 0.76, 0.89 and 0.72 cm respectively for the burned plot and the two other unburned ones. Growth periods took place at the same times: mid-spring to end of…, S'ha realitzat un incendi controlat en una parcel·la d'alzinar de rebrot. Dues parcel·les contigües han servit de testimoni. S'ha seguit I'augment de la circumferència dels individus durant tres anys i mig gràcies a dendròmetres permanents. Aquest increment la parcel·la cremada (0.76 cm) no presenta cap diferencia significativa amb els que es donen a les testimoni (0.89 i 0.72 cm). Els períodes de creixement s'ha donat a la mateixa època: primavera fins a finals d…, Un brúlage contrólé d'automne a été réalisé sur une parcelle de taillis clair de chêne vert. Deux parcelles situées a côté ont servi de témoins. L'accroissement de la circonférence des individus a été suivi pendant trois ans et demi grâce a des dendromètres permanents. Les accroissements des arbres ne présentent aucune différence significative que les parcelles aient subi Ie feu ou pas; ils sont respectivement de: 0.76, 0.89 et 0.72 cm en moyenne par an pourceux de la parcelle brûlée…
Développement d'un nouveau concept de structure pare-chocs
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Soares Bravo, Alencar
Le développement des nouveaux concepts est une manière importante de réussir à ajouter des
fonctions et baisser les coûts. Un système flexible de structure pare-chocs peut faciliter
l’assemblage des différentes versions de peaux sur le frontal du véhicule
SEAT est actuellement en train de développer sa nouvelle génération de structure pare-chocs, il
est important que le nouveau format de sustentation du pare-choc soit capable des mêmes
performances que la structure précédente utilisée
Il est…
Caractérisation des anneaux noethériens de séries formelles à croissance controlée. Application à la synthèse spectrale
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Chaumat, J., Chollet, A.-M.
Given a subring of the ring of formal power series defined by the growth of the coefficients, we prove a necessary and sufficient condition for it to be a noetherian ring. As a particular case, we show that the ring of Gevrey power series is a noetherian ring. Then, we get a spectral synthesis theorem for some classes of ultradifferentiable functions.
Rapport de fin de semestre ATELIER GAIA - Embranchements - Groupe 1
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Rodríguez Barber, Ignacio, Talavera Contreras, Núria
Le festival Embranchements 2017 qui a lieu au Parc de la Pépinière de la Ville de Nancy entre le 19 et le 25 juin est une célébration de l’arbre avec l’ambition de mettre en lumière sa valeur. En utili-sant une combinaison d’architecture, d’art, de conférences et d’expressions culturelles, le festival veut souligner l’importance vitale des arbres et montrer comment coexister avec eux et les intégrer dans nos vies.
Dans le cadre de cette manifestation notre groupe d’atelier GAIA a réalisé un…
e-BDporc®: système électronique espagnol d'aide à la gestion des élevages
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Pomar Gomà, Jesús, Noguera Jiménez, José Luis
Conception de mécanismes de couplage pour différents UAV's
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Vitorino Morais, Ivan Luis
Dans ce projet nous développons différentes conceptions de mécanismes pour deux projets, le CrazyFlie et le Scutigère. Ceux deux sont projets développés par le Lab INIT Robots de la ÉTS. Les mécanismes conçus ont été développés de zéro. Chaque projet a nécessités particulaires différentes mais les deux projets ont un point en commun qui est le vol autonome et surtout l’accrochage. Dans le premier cas un mécanisme pour le transport
d’objet est développé et dans le deuxième cas un système de…
Le français dans la géopolitique méditerranéenne
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Renard, Raymond
Selon la vision écologique contemporaine des langues (L.-J. Calvet), la langue française, qui ne se circonscrit pas à la France, fait partie de la dizaine de langues « supercentrales » existantes. Elle est, avec l'anglais, la seule langue parlée sur les cinq continents, et dans le cadre du Bassin Méditerranéen, l'arabe et le français sont les deux seules langues locales potentiellement internationales. La tendance hégémonique de l'anglais est toutefois évidente, mais, d'une…, D'acord amb la visió ecològica contemporània de les llengües (L.-J. Calvet), la llengua francesa, que no se circumscriu a França, forma part de la desena de llengües "supercentrals" que existeixen. És, juntament amb l'anglès, l'única llengua parlada en els cinc continents i, en el marc de la Conca Mediterrània, l'àrab i el francès són les úniques llengües locals potencialment internacionals. Tanmateix, la tendència hegemònica de l'anglès és evident, però, d…, According to the ecological contemporary view of languages (L.-J. Calvet), French, which is not limited to France, is one of the ten "supercentral" languages that exist nowadays. It is, together with English, the only language spoken all over the five continents and, in Mediterranean basin, Arab language and French are the only local languages which are potentially international. However, the hegemonic trend to English is obvious, but, on the one hand, this language is often reduced…, De acuerdo con la visión ecológica contemporánea de las lenguas (L.-J. Calvet), la lengua francesa, que no se circunscribe a Francia, forma parte de la decena de lenguas "supercentrales" que existen. Es, junto con el inglés, la única lengua hablada en los cinco continentes y, en el marco de la Cuenca Mediterránea, el árabe y el francés son las únicas lenguas locales potencialmente internacionales. Con todo, la tendencia hegemónica del inglés es evidente, pero, por una parte, esa…
Faire l’histoire de la Guerre civile et de la dictature espagnole à l’aune du « tournant forensique », Making the history of the Spanish Civil War in the light of the “forensic turn”
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Solé, Queralt
[fre] Depuis les années 2000, l’Espagne a connu un fort mouvement d’exhumations des fosses communes des morts de la guerre civile et de l’après-guerre. Il fut surtout le fait des archéologues, des médecins légistes et des chercheurs en anthropologie biologique et culturelle et les historiens y jouèrent au départ un rôle mineur. Ils ne commencèrent à prendre en compte les données fournies par ces spécialistes pour analyser la violence de ces années comprises entre 1936 et 1945 que très récemment…, [eng] Since 2000, Spain has experienced a process of exhumation of mass graves of the dead of the civil war and the post-war period. Historians initially played a minor role. It was mainly attended by archaeologists, forensic doctors and researchers in physical and cultural anthropology, historians having only begun to take into account the data provided by these specialists to analyze the violence of these years between 1936 and 1945. The article shows how the exhumations of the graves and the…
Organisation de l’espace domestique et société en Ibérie du Nord (VIe-IIe s. av. J.-C.)
Repositorio: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
Belarte Franco, Maria Carme
Nous analysons la construction et l’utilisation de l’espace domestique dans le territoire de la Catalogne actuelle durant la période ibérique (c. 550-200 av. J.-C.). Au début de cette période est attesté un processus de différenciation sociale et de hiérarchisation de l’habitat, lié à la consolidation des élites. La coexistence de maisons de dimensions et structures diverses à l’intérieur des sites d’habitat pourrait être mise en rapport avec ce processus, car elle témoigne de différences entre…