Encontrados 17849 resultado(s)
Encontradas 179 página(s)
Encontradas 179 página(s)
Sensibilité aux erreurs accentuelles à valeur morphologique vs vocaliques en espagnol L2 chez les francophones : quels effets en compréhension orale ? Étude exploratoire
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Daoussi, Syrine
This work aims to contribute to the debate on the ‘stress deafness’ observed in French speakers when faced with stress contrasts (Dupoux et al., 1997, 2001, 2008). However, other studies have shown that French-speaking learners are not so ‘deaf’ and are therefore able to encode lexical accents within their lexical representations (Mora et al.,1997; Alfano et al.,2010; Muñoz García, 2010; Schwab, Llisterri, 2010, 2011). Difficulties in perceiving stress contrasts when listening to…, Ce travail vise à apporter une contribution au débat sur la « surdité accentuelle » observée chez les francophones face aux contrastes accentuels (Dupoux et al., 1997, 2001, 2008). D’autres études ont toutefois montré que les apprenants francophones n’étaient pas si « sourds » et donc capables d’encoder l’accent lexical au sein de leurs représentations lexicales (Mora et al., 1997 ; Alfano et al., 2010 ; Muñoz García 2010 ; Schwab, Llisterri, 2010, 2011). Les difficultés de…, Este trabajo pretende contribuir al debate sobre la “sordera acentual” observada en los francófonos ante los contrastes acentuales (Dupoux et al., 1997, 2001, 2008). Sin embargo, otros estudios han demostrado que los aprendices francófonos no son tan ‘sordos’ y que, por tanto, son capaces de codificar los acentos léxicos dentro de sus representaciones léxicas (Mora et al.,1997; Alfano et al.,2010; Muñoz García, 2010; Schwab, Llisterri 2010, 2011). Se han estudiado las…, Aquest treball pretén aportar una contribució al debat sobre la “sordesa accentual” observada entre els francòfons davant els contrastos accentuals (Dupoux et al., 1997, 2001, 2008). Altres estudis, però, han demostrat que els aprenents francòfons no eren tan “sords” i, que per tant, són capaços de codificar l’accent lèxic en les seves representacions lèxiques (Mora et al., 1997 ; Alfano et al., 2010 ; Muñoz García, 2010 ; Schwab, Llisterri, 2011). S’han estudiat les…, Universidad Autònoma de Barcelona
Centre International de Phonétique Appliquée
Introduction: Le monde, cet “immense Narcisse en train de se penser”
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Montoro Araque, Mercedes
Este libro ha sido financiado con cargo a la ayuda del proyecto I+D PAIDI 2020 P20_00353: “Paisajes artísticos, paisajes culturales: el paisaje hídrico andaluz (Granada, Málaga, Cádiz, s. XIX-XXI) en la frontera del conocimiento (PAISART-AGUA20)” concedida por la Consejería de Universidad, Investigación e Innovación de la Junta
de Andalucía y por FEDER, Una manera de Hacer Europa
Des corpus d'interactions pour le développement de la conscience sociopragmatique en enseignement de langues
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Alberdi Urquizu, María Carmen|||0000-0001-9334-1899
Bien que la version révisée du Cadre Européen Commun de Référence (Conseil de l’Europe, 2018) mette l’accent sur l’interaction, la conception de ressources didactiques, tout comme les pratiques enseignantes, semblent encore privilégier une compétence qui rendrait l’apprenant capable de «communiquer» –dans la perspective de construction d’un discours monogéré– plutôt que d’«interagir» –dans le sens d’une co-construction située, dialectique et dynamique, sujette à variations en fonction des…
Exploración de Nuevas Perspectivas en Biopesticidas y Antivirales Derivados de Productos Naturales, Exploration de Nouvelles Perspectives en Biopesticides et Antiviraux issus de Produits Naturels
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Zaher, Houda
Les travaux présentés dans cette thèse ont bénéficié du soutien financier de l’École
Doctorale des Sciences et Techniques de l’Université Hassan 1er (Maroc). Ce projet s’est
inscrit dans le cadre d’une cotutelle avec l’Université de Grenade (Espagne), soutenue
par une bourse du programme ERASMUS ainsi que par le Centre for Development
Cooperation Initiatives (CICODE)., La prise de conscience croissante des risques pour l'environnement et la santé associés
aux pesticides et aux produits pharmaceutiques synthétiques a conduit à une évolution
globale vers l'exploration d'alternatives naturelles respectueuses de l'environnement. Les
produits naturels, qu'ils soient dérivés directement de plantes ou de sous-produits
forestiers, offrent un vaste réservoir de composés bioactifs aux propriétés biopesticides
et thérapeutiques prometteuses.…, The growing awareness of the environmental and health risks associated with pesticides
and synthetic pharmaceuticals has led to a global shift towards exploring environmentally
friendly natural alternatives. Natural products - whether extracted directly from plants or
derived from forest by-products - offer a vast reservoir of bioactive compounds with
promising biopesticide and therapeutic properties. Their structural diversity and
biological specificity make them valuable candidates for both…, La creciente conciencia sobre los riesgos ambientales y sanitarios asociados a los
pesticidas y productos farmacéuticos sintéticos ha llevado a un cambio global hacia la
exploración de alternativas naturales ecológicas. Los productos naturales, ya sea
extraídos directamente de plantas o derivados de subproductos forestales, ofrecen un
vasto reservorio de compuestos bioactivos con prometedoras propiedades terapéuticas y
biopesticidas. Su diversidad estructural y especificidad biológica los…, Tesis Univ. Granada., Université Hassan 1er (Maroc)
La communication publicitaire: Aspects linguistiques et sémiologiques
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Alberdi Urquizu, María Carmen|||0000-0001-9334-1899
L’exploration de la violence et la reconstruction de soi dans L’Année de l’éclipse de Latifa Ben Mansour : Regards sur la condition féminine en Algérie
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Nadim Nadim, Loubna, Nieto Escobar, Mónica
Le champ romanesque algérien des décennies noires est profondément intriqué avec les
multiples représentations de la violence sociale. Dans cette perspective, la fiction s'érige en un
révélateur impitoyable des éléments dramatiques qui ont engendré la fragmentation du peuple
algérien, exposant ainsi les mécanismes sous-jacents de la violence. Au cœur de cette réflexion
se trouve le roman L'Année de l'éclipse de Latifa Ben Mansour, où l'auteur prête sa plume à une…
Altérités spatiales dans le roman postcolonial: « l’ailleurs » et « le nulle part » dans Les nègres n’iront jamais au Paradis de Tanella Boni
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Montes Villar, María Luisa
En el marco de la novela poscolonial, las expresiones relacionadas con el desplazamiento adquieren una dimensión preponderante al dibujar espacios geográficos, temporales y simbólicos transicionales y de paso, así como al describir y delimitar la posición del colonizador en relación con la del colonizado. Esta división espaciotemporal revela una alteridad espacial que se manifiesta de manera notable en la novela de la escritora marfileña Tanella Boni Les nègres n’iront jamais au paradis (Le…, Dans le cadre du roman postcolonial, les expressions liées au déplacement revêtent une importance centrale, esquissant des espaces géographiques, temporels et symboliques transitionnels et de passage ainsi que décrivant et délimitant la place du colonisateur par rapport à celle du colonisé. Cette division spatio temporelle met en évidence une altérité spatiale perceptible dans le roman de l’écrivaine ivoirienne Tanella Boni Les nègres n’iront jamais au paradis (Le Serpent à plumes, 2006). Dans…, In the postcolonial novel, expressions linked to displacement take on a predominant dimension. On the one hand, they sketch out transitional and passing geographical, temporal and symbolic spaces. On the other, they describe and delimit the place of the coloniser in relation to that of the colonised. This spatio-temporal division highlights a spatial otherness that emerges acutely in the novel Les nègres n’iront jamais au paradis (Le Serpent à plumes, 2006), by the Ivorian writer Tanella Boni.…
Logiciels de traduction en ligne, correcteurs d’orthographe, dictionnaires et grammaires en ligne comme outils numériques dans l’enseignement/apprentissage du FLE. Quelques réflexions
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Valdés Melguizo, Irene, Suso López, Javier
Podemos ou le réenchantement incertain de la forme-parti
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Montagnon, Marie
Tesis Univ. Granada.
Voix éclatées, voix éclatantes dans Crépuscule du tourment de Léonora Miano
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Molina Romero, María Del Carmen
Se analiza la novela en dos volúmenes, “Créspuscule du Tourment”, de Léonora Miano en los que confronta sus personajes a monstruos del pasado y del presente. Haciendo uso de la elasticidad de la historia y del lenguaje, la autora franco-camerunesa explora textualidades híbridas y concede una gran importancia a la música en la estructura de su relato. Su escritura busca con afán la desintegración de los géneros, en su doble sentido, con la intención de desmontar el dimorfismo, ya sea sexual o de…, Analyse du roman à deux volets Crépuscule du Tourment 1 et 2 (2016 et 2017), dans lesquels Léonora Miano confronte ses personnages à des monstres du passé et du présent. En y testant l’élasticité de l’histoire et du langage, Miano explore les textualités hybrides et accorde une importance grandissante à la musique dans la structure du récit. Son écriture cherche l’éclatement de « genres », au double sens du terme, pour déconstruire tout dimorphisme, sexuel ou autre, et hybrider formes…, Analysis of the novel Crépuscule du Tourment 1 and 2 (2016 and 2017), in which Léonora Miano confronts her characters with monsters of the past and present. By testing the elasticity of history and language, Miano explores hybrid textualities and grants increasing importance to music in the structure of the story. His writing seeks the explosion of “genres”, in the double sense of the term, to deconstruct any dimorphism, sexual or otherwise, and hybridize textual and artistic forms. The…
La poésie anonyme du recueil dit de Marie de Montmorency (ms. Rothschild 3197 de la BnF), The Anonymous Poetry of the So-called Collection of Marie de Montmorency (ms. Rothschild 3197 from the BnF)
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Aceituno Martínez, Eduardo
Part of the Rothschild manuscript 3197 from the BnF, an album possibly
intended for Marie de Montmorency, is exclusively composed of anonymous poems. It is
clearly distinguished from the central section, which gathers pieces from well-known poets of
the 16th century. These anonymous verses have not been the subject of any literary analysis
so far, even though some of them do not lack merit. After listing the clues suggesting that they
were composed by a single author, we will provide a…, Une partie du manuscrit Rothschild 3197 de la BnF, album destiné peutêtre
à Marie de Montmorency, est composée exclusivement de poèmes anonymes. Elle se
distingue clairement de la section centrale, qui concentre les pièces de poètes connus du
XVIe siècle. Ces vers anonymes n’ont fait l’objet d’aucune analyse littéraire jusqu’à présent,
même si certains d’entre eux ne manquent pas de mérite. Après avoir énuméré les indices
suggérant qu’ils ont été composés par un seul auteur, nous proposerons un…
Estudios sobre patrimonio, Cultura y Ciencia Medievales, VII-VIII
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Espinar Moreno, Manuel, Abellán Pérez, Juan
Conjunto de trabajos del grupo en la revista del mkis mo con trabajos de autores extranjeros y nacionales
Les langues entre elles dans les usages et les contextes éducatifs en Europe (XVIe-XXe siècles)
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Arregui Barragán, Natalia, Alberdi Urquizu, María Carmen|||0000-0001-9334-1899
El volumen reúne estudios dedicados a analizar la interacción entre lenguas en distintos contextos educativos europeos entre los siglos XVI y XX. La obra examina cómo las lenguas han coexistido, competido y circulado en instituciones escolares, religiosas y estatales, mostrando la complejidad del plurilingüismo histórico y su impacto en la formación de los sistemas educativos modernos. A través de contribuciones de especialistas internacionales, se estudian fenómenos como la transición del…
Le récit en interaction en français, en espagnol et en italien: quelles stratégies proposer à des apprenants de Français Langue Étrangère?, Storytelling in French, Spanish and Italian: what strategies to propose to French as a foreign language learners?
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Etienne, Carole, Alberdi Urquizu, María Carmen|||0000-0001-9334-1899, André, Virginie, Ravazzolo, Elisa
A partir de récits écologiques recueillis in situ dans différentes interactions, cet article présente leurs principales caractéristiques et la manière dont ils peuvent être identifiés par un apprenant de français. Alors que le récit émerge au cours de l’interaction, qu’elle soit professionnelle ou privée, l’apprenant a besoin de comprendre à quel moment le locuteur quitte la situation actuelle pour rapporter un événement antérieur et quand ce récit se termine pour revenir au présent. Nous…, Based on ecological narratives collected in situ during various interactions, this article presents their main characteristics and how they can be identified by a French learner. As the narrative emerges during the interaction, whether professional or private, the learner needs to understand when the speaker leaves the current situation to report a past event and when this narrative ends to return to the present. We will explore the narrative in two other Romance languages, Spanish and Italian,…
Hermès ou vers un effacement de la dichotomie genrée?
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Montoro Araque, Mercedes
The myth of Hermes is well rooted in the Parisian intellect which has always shown interest in the doctrine of Hermes Trimesgisto. This has been the case irrespective of whether we situate the origins of the myth in the Hermaphroditic Greek statues (in which according to Winckelmann and Gautier the ideal form, the beautiful in itself resided), or whether these origins emanate from the famous “Hermes of Olympia” in 1877, or the complete translation of the Hermes Trimegisto by L. Ménard in 1866…, El mito de Hermes está profundamente arraigado en el intelecto parisino, que siempre ha mostrado interés por la doctrina de Hermes Trimesgisto. Esto ha sido así independientemente de si situamos los orígenes del mito en las estatuas griegas hermafroditas (en las que, según Winckelmann y Gautier, residía la forma ideal, la belleza en sí misma), o si estos orígenes emanan del famoso «Hermes de Olimpia» de 1877, o de la traducción completa del Hermes Trimesgisto de L. Ménard en 1866 (esta…
Phraséologie spécialisée et actes professionnels, Specialized phraseology and professional practices
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Charneau, Cindy Sylvia Karine
Le présent article propose une étude de la combinatoire lexicale spécialisée à travers l'analyse de discours professionnels de deux domaines distincts : le bâtiment et travaux publics et l'hôtellerie-restauration, avec pour perspective l'enseignement-apprentissage du Français Langue Étrangère appliqué au monde professionnel. Nous commençons par délimiter notre objet d'étude : la phraséologie spécialisée, et par présenter les corpus exploités : les référentiels de compétences…, This article proposes a study of specialized lexical combinatorics through the analysis of professional discourse in two distinct fields: construction and public works and hotel and catering, with the aim of supporting the teaching and learning of French as a Foreign Language applied to the professional world. We begin by defining the scope of our study—specialized phraseology—and by presenting the corpora used: language competence frameworks. Next, we focus on the methodology adopted for the…
L’égalité à l’héritage : l’épineuse question de la société algérienne
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Garratón Mateu, María del Carmen
L’épineuse question de l’égalité du droit à l’héritage est un « serpent de mer » dans les débats de société en Algérie. Le Code de la famille de 1984 se recommande de la charia en consacrant les inégalités traditionnelles entre les hommes et les femmes en matière d’héritage. Le droit musulman distribue les droits et les parts d’héritage en fonction des devoirs et des responsabilités de
chaque héritier. De cette façon, il n’a pas favorisé théoriquement l’homme en lui attribuant, dans certains…
Sept pierres pour la femme adultère (2007) de Vénus Khoury-Ghata: représentation de la condition féminine dans une société phallocratique et sclérosée par le poids de la tradition, Sept pierres pour la femme adultère (2007) de Vénus Khoury-Ghata: representación de la condición de la mujer en una sociedad falocrática y esclerotizada por el peso de la tradición, Sept pierres pour la femme adultère (2007), Vénus Khoury-Ghata: representation of the female condition in a phallocratic and sclerotic society by the weight of tradition
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Iglesias Pruvost, Virginia
Ce roman nous situe dans un village oriental énigmatique, où Noor attend son
châtiment : victime d’un viol, elle est condamnée pour adultère à la peine de mort
par lapidation. Une Française en mission humanitaire accompagne cette pauvre
femme esseulée, qui accepte son sort, stoïquement. Deux sociétés antagonistes sont
donc représentées au travers de ces personnages : Noor incarne la femme soumise
aux lois islamiques, alors que la Parisienne ne comprend pas son impassibilité et
décide de se…, Esta novela nos sitúa en un pueblo oriental enigmático, donde Noor espera su
castigo: víctima de una violación, es condenada a morir lapidada por adulterio.
Una francesa en una misión humanitaria acompaña a esta pobre mujer aislada, que
acepta su destino de manera estoica. Dos sociedades antagonistas están representadas a través de esos personajes: Noor encarna a la mujer sometida a las leyes
islámicas, mientras que la parisina no entiende su impasibilidad y decide rebelarse
para defender sus…, This novel places us in an enigmatic Middle-Eastern village, where Noor awaits her
punishment: victim of a rape, she is sentenced to death by stoning for adultery.
A French woman on a humanitarian mission accompanies this poor lonely woman,
who accepts her fate, stoically. Two antagonistic societies are represented through
these characters: Noor embodies the woman subjected to Islamic laws, while the
Parisian does not understand her impassiveness and decides to rebel in order to
defend her…
Les valeurs dans la culture
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Pérez de Zafra Arrufat, María Asunción
Description
La clase titulada «Les valeurs dans la culture» constituye una propuesta didáctica orientada al análisis crítico y participativo de los valores culturales y los derechos humanos en contextos diversos. Está concebida como una experiencia de reflexión intercultural e inclusiva, particularmente pertinente en entornos universitarios comprometidos con la diversidad y los derechos fundamentales.
Esta clase tiene como eje central la reflexión sobre los valores culturales y los derechos…
La trilogie de Neel Doff: Keetje ou la déconstruction des stéréotypes de la femme du peuple
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Iglesias Pruvost, Virginia
Le chapitre analyse comment Neel Doff, dans sa trilogie Jours de famine et de détresse (1911), Keetje (1919) et Keetje trottin (1921), déconstruit les stéréotypes associés aux femmes pauvres au XIXᵉ siècle. À travers une écriture autobiographique fondée sur la misère, la faim, l’exploitation, la marginalité et la violence sociale, Doff donne une voix aux femmes du peuple, souvent réduites par le discours dominant à des figures faibles, soumises, ignorantes ou sexualisées.
L’étude montre que l…, El capítulo estudia cómo Neel Doff, en su trilogía Jours de famine et de détresse (1911), Keetje (1919) y Keetje trottin (1921), desmonta los estereotipos tradicionales sobre las mujeres pobres del siglo XIX. A partir de una experiencia autobiográfica marcada por la extrema miseria, la exclusión y la violencia, Doff convierte la vida de Keetje en una denuncia social contra las imágenes de mujer débil, sumisa, ignorante o hipersexualizada que predominaban en el imaginario popular.
El análisis…, This chapter analyzes how Neel Doff, through her trilogy Jours de famine et de détresse (1911), Keetje (1919), and Keetje trottin (1921), deconstructs the dominant stereotypes associated with working-class women in the 19th century. Drawing on harsh autobiographical experiences of poverty, hunger, exploitation, and social exclusion, Doff challenges representations of poor women as passive, ignorant, weak, or overly sexualized.
The chapter highlights how Keetje emerges as a resilient and…
Voix d’ici et d’ailleurs: Le micro-théâtre à l’Université d’Almería à travers l’étude d’Une si longue lettre de Mariama Bâ: aspects culturels, didactiques et phonétiques, Voices from here and elsewhere: Micro-theatre at the University of Almería through the study of Mariama Bâ’s Une si longue lettre: cultural, didactic and phonetic aspects
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Daoussi, Syrine, González Alarcón, Isabel Esther
A pioneer in the struggle for women’s rights, Senegalese
author Mariama Bâ is the first African
novelist to describe the place of women in her
society. At the heart of this novel stands the letter
Ramatoulaye writes to her best friend. Indeed,
the female figure is very present in the novel, torn
between a moral conflict for some and what remains
respect for tradition for many others, that is
to say polygamy. The authors wish to present the
work of adapting the novel Une si longue lettre
into a…, Pionera en la lucha por los derechos de la mujer, la
autora senegalesa Mariama Bâ es la primera novelista
africana que describe el lugar de la mujer en su
sociedad. El núcleo de esta novela es la carta que
Ramatoulaye dirige a su mejor amiga. En efecto,
la figura femenina está muy presente en la novela,
desgarrada entre un conflicto moral para algunos y
lo que sigue siendo el respeto de la tradición para
muchos otros: la poligamia. Las autoras desean
presentar el trabajo de adaptación de la…
Une approche ethnolinguistique sur le lexique de l’élevage chez les Jbala et les Ghomara
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Naciri Azzouz, Amina, Vicente, Ángeles
L’élevage est l’une des activités de l’économie traditionnelle et de subsistance dans la région des Jbala. Cependant, les changements socio-économiques qui ont lieu dans le nord-ouest marocain ont comme conséquence la disparition d’un patrimoine culturel dont la langue quotidienne pour nommer les techniques ou l’environnement fait partie. Ce travail présente un petit corpus du lexique portant sur l’élevage, recueilli sur place avec les paysan/nes impliqué/es dans cette activité. Nous nous…, Abstract Livestock is one of the activities of the traditional subsistence economy in the Jbala region. Nevertheless, socio-economic changes taking place in Northwestern Morocco are displacing this activity and along with it, the rich vocabulary related to it. This research discusses a small corpus of lexicon related to livestock gathered in situ with the peasants involved in this activity. We have focused on several interesting terms by providing a linguistic analysis and some ethnographical…
Enjeux de l’espace socio-historique dans Derrière la vitre, de Robert Merle
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Clemente Escobar, Ángel
Con Derrière la vitre, publicada en 1970, Robert Merle dedica una novela que es tam-bién un documento histórico al preámbulo de Mayo del 68 que suponen los sucesos del 22 de marzo de 1968 en Nanterre. Como han señalado estudiosos del periodo como Le-febvre o David Harvey, las particularidades del espacio físico y social de la facultad y su entorno fueron algunos de los desencadenantes directos de la insurrección universitaria, y la novela de Merle lo refleja construyendo con ello una respuesta,…
Introduction
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Suso López, Javier, Valdés Melguizo, Irene
Cet article est la présentation du numéro 64-65 de la Revue Documents sur « La Méthode directe d’enseignement des langues ».
Expressions artistiques et socioculturelles dans les prisons espagnoles du point de vue de la pédagogie et de l’éducation sociale
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Añaños Bedriñana, Fanny Tania, Del Pozo, Francisco
De comment franchir la frontière homme-animal par la fiction : Sylva ou le pouvoir de devenir femme, Sobre cómo traspasar la frontera hombre-animal a través de la ficción: Sylva o el poder de convertirse en mujer, On Crossing the Human-Animal Boundary through Fiction: Sylva, or the Power to Become a Woman
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Hernández Gómez, María de los Ángeles
Sylva (1961) fait partie des romans de l’oeuvre de l’écrivain français Vercors consacrés à la mise en fiction de la frontière homme-animal. Théorisée dans son essai La sédition humaine (1949), cette limite ontologique soulève des questions multiples, auxquelles l’auteur essayera de répondre par la création littéraire. Dans Sylva, Vercors met en scène la métamorphose d’une renarde en femme. Il s’agira dans cet article d’analyser la représentation littéraire de ce processus et d’étudier dans…, El escritor francés Vercors dedica varias de sus novelas a la ficcionalización de la frontera entre el ser humano y el animal, especialmente, Sylva (1961). Teorizada en su ensayo La sédition humaine (1949), esta frontera ontológica plantea múltiples cuestiones, que el autor intentará responder a través de la creación literaria. En Sylva, Vercors escenifica la metamorfosis de una zorra en mujer. Este artículo tiene como objetivo analizar la representación literaria de este proceso y estudiar en…, The French writer Vercors devotes several of his novels to the fictionalization of the boundary between the human being and the animal, among them Sylva (1961) is a salient example. Theorized in his essay La sédition humaine (1949), this ontological boundary raises many questions, which the author attempts to answer through his literary creation. In Sylva, Vercors stages the metamorphosis of a fox into a woman. In this article, we will analyze the literary representation of this process, and…
Tourisme et developpement local: contribution des hotels dan le developpement socioeconomique de San Pedro (Côte d’Ivoire)
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Nogues Kouassi, Kouassi, Konan, Kouassi Joseph, Maroto-Martos, Juan Carlos|||0000-0002-0391-5797
Ces dernières années, le tourisme est devenu un moteur clé du développement socio-économique des pays. Il revêt d’une importance de plus en plus particulière tant pour les pays développés que pour les pays dits ″en voie de développement". Cet article traite de la question du développement local basé sur le tourisme dans la localité de San Pédro (Côte d’Ivoire). L’intérêt porté au littoral Sud-Ouest ivoirien a permis que la région de San Pedro soit dotée d’équipements et d’infrastructures…
Proximité linguistique et didactique du FLE : étude de la maîtrise des collocations chez des apprenants universitaires hispanophones
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Valdés Melguizo, Irene, Charneau, Cindy Sylvia Karine
Au contact d’hispanophones ou de francophones, nous pouvons remarquer une certaine prédisposition, à priori, pour l’apprentissage de ces deux langues. En effet, les ressemblances linguistiques entre le français et l’espagnol sont indéniables et les facilités d’apprentissage que cela permet également dû à la proximité qu’entretiennent ces deux langues (les accords en genre et en nombre, le système verbal, la syntaxe de la phrase, …). Cependant, s’il est vrai que l’apprentissage du français par…, Grupo de investigación HUM-354
L’écriture inclusive ou comment `dans la jungle de la solitude, un beau geste d’éventail peut faire croire à un paradis
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Montes Villar, María Luisa
En 2014, Éliane Viennot publia un essai intitulé Non, le masculin ne l’emporte pas sur le féminin ! Petite histoire des résistances de la langue française (Éditions Ixe), où l’historienne de la langue française démontrait que l’ établissement de plusieurs règles gramaticales en vigueur visant la masculinisation n’ obéissait pas à des mobiles linguistiques ou scientifiques mais plutôt politiques. La question linguistique, nous rappelle-t-elle, fait écho à la question politique. Au-delà d’un beau…, In 2014, Éliane Viennot published an essay entitled Non, le masculin ne l’emporte pas sur le féminin ! Petite histoire des résistances de la langue française (Éditions Ixe). In this work, the historian of the French language argues that many established grammatical rules favoring masculinization were not driven by linguistic or scientific considerations but rather by political motives. Her research highlights the deep connection between linguistic and political issues. Far from being a mere…
Verbe syntagmatique et phraséologie
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Pamies Bertrán, Antonio|||0000-0001-8193-9359, Pazos Bretaña, José Manuel|||0000-0002-2429-8484, Mironesko Belova, Elena
Durante los primeros tres años el acceso a la versión oficial completa de la publicación está restringido porque es de pago., --Este artículo analiza los verbos con partícula en español, alemán y ruso, como unidades fijas idiomáticas que son objeto de un proceso gradual de gramaticalización compartido por otras unidades fraseológicas.
--This article analyses particle verbs in Spanish, German and Russian as fixed idiomatic units, according to a gradual process of grammaticalization shared by other phraseological units.
--Cet article analyse les verbes à particule en espagnol, allemand et russe, en tant qu’unités figées…, Université de Bordeaux
La Disparition de la langue française d’Assia Djebar: espaces au féminin, ombres et lumières, ou le tangage entre les langues et le temps
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Serrano Mañes, Montserrat|||0000-0002-2862-7812
La vertiente autoficcional de Assia Djebar es particularmente clara en La Disparition
de la langue française. Este trabajo toma como ejes algunos temas que se revelan especialmente
atractivos: a partir del protagonista masculino, Berkane, intentamos desbrozar los territorios
de la lengua, que se “dice” a partir de horizontes variados. Las lenguas se convierten en territorios
femeninos: primero su madre; Marise, la mujer de la otra orilla, tumba de luz; Nadjia,
la visitante, sombra y llamada de…, The autofictional side of Assia Djebar is particularly obvious in La Disparition de la
langue française. This work is focused on some singularly attractive topics : starting from a
male protagonist, Berkane, we intend to clear the linguistic ground that is said to be through
diverse horizons. Languages become feminine territories : first her mother ; Marise, the
woman from the other river bank, tomb of light ; Nadjia, the visitor, shadow and call from
the roots. The landscapes show the…, Le versant autofictionnel d’Assia Djebar est particulièrement clair dans La Disparition
de la langue française. Ce travail est axé sur quelques éléments singulièrement captivants :
à partir d’un protagoniste masculin, Berkane, nous défrichons les territoires de la langue, qui
se dit à travers plusieurs horizons. Les langues deviennent des territoires féminins : sa mère
d’abord ; Marise, la femme de l’autre rive, tombeau de lumière; Nadjia, la visiteuse, ombre et appel des racines. Les paysages…
Georges Séféris et la littérature française au cours des années de sa formation poétique: témoignages de la correspondance avec sa soeur, Seferis y la literatura francesa en los años de su formación poética: testimonios de la correspondencia con su hermana, Seferis and French Literature in his Poetic Formation: Testimonies from the Correspondence with his Sister
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
García Amoros, Maila
Georges Séféris fut l’un des poètes grecs les plus importants du XXe siècle. Lauréat du prix Nobel de littérature
en 1963, son oeuvre s’est fait connaître mondialement et a été traduite dans de nombreuses langues. La forte influence que
les auteurs du Romantisme et du Symbolisme français eurent sur sa formation et ultérieurement sur son oeuvre poétique est
évidente dans la correspondance que le poète entretint avec sa soeur Jeanne à l’époque où il fut étudiant à Paris. L’objectif de
ce travail…, Yorgos Seferis fue uno de los poetas griegos más importantes del siglo XX. Condecorado con el premio Nobel
de literatura en 1963, su obra se hizo mundialmente conocida y se tradujo a multitud de lenguas. La fuerte influencia que
los autores del Romanticismo y del simbolismo francés tuvieron en su formación y en su obra poética se hace evidente más
tarde en la correspondencia que mantuvo con su hermana Ioanna durante los años en que el poeta fue estudiante en París.
El objetivo de este trabajo…, George Seferis was one of the most important Greek poets of the twentieth century. Awarded the Nobel Prize
for Literature in 1963, his work became well known all over the world and was translated into many languages. The strong
influence the authors of French Romanticism and Symbolism had on his formation and on his poetic work is evident in the
correspondence he maintained with his sister Ioanna during the years the poet was a student in Paris. The objective of this
work is to analyze how…
Préface l'excès dans tous ses états
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Arregui Barragán, Natalia, Alberdi Urquizu, María Carmen|||0000-0001-9334-1899
L’excès dans tous ses états es una obra colectiva de carácter académico que examina el concepto de exceso desde una perspectiva interdisciplinar. Coordinado por Natalia Arregui Barragán y Carmen Alberdi Urquizu, el volumen reúne contribuciones de especialistas en estudios lingüísticos, literarios, culturales y mediáticos, con el objetivo de analizar cómo el exceso opera como categoría estética, discursiva y social.
El libro aborda el exceso en un sentido amplio, entendido tanto como…, AFUE. Departamento de Filología Francesa (UGR)
Réécritures contemporaines autour de la notion identitaire: vers l’hypernarcissisme?
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Montoro Araque, Mercedes
Since Socrates famously stated “Know yourself”, the term identity has been redefined on multiple occasions and from different perspectives. The contemporary and postmodern era provides interesting nuances based on notions such as “dynamic rooting” (Maffesoli), “hominescence” (Michel Serres), or “personalization”, “desubstantialization”, and “hypernarcissism” (Lipovestky). In the light of a figure such as that of Narcissus, which emerges without taboos in the “era of emptiness”, I will address…, Desde la famosa frase de Sócrates «Conócete a ti mismo», el término identidad se ha redefinido en múltiples ocasiones y desde diferentes perspectivas. La era contemporánea y posmoderna ofrece matices interesantes basados en nociones como el «enraizamiento dinámico» (Maffesoli), la «hominescencia» (Michel Serres), o la «personalización», la «desustancialización» y el «hipernarcisismo» (Lipovestky). A la luz de una figura como la de Narciso, que emerge sin tabúes en la «era del vacío», abordaré…
Estudios sobre patrimonio, Cultura y Ciencia Medievales, XI-XII
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Espinar Moreno, Manuel, Abellán Pérez, Juan
Grupo de Investigación HUM-165: Patrimonio, Cultura y Ciencia Medievales
Manuel Espinar Moreno. Centro Documental del Marquesado del Cenete
La formation à l’utilisation de ressources numériques. Une étude de cas dans la formation des enseignants de français à l’Université de Grenade, La formación en el uso de recursos digitales: un estudio de caso en la formación de profesores de francés en la Universidad de Granada, Training in the use of digital resources: a case study in the training of French teachers at the University of Granada
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Ruyffelaert, Ariane|||0000-0003-3874-0832
Les technologies de l’information et de la communication pour l’enseignement (TICE) jouent un rôle croissant pour l’apprentissage des langues étrangères (LE) et exigent de l’enseignant qu’il soit familier avec des ressources numériques. Le Conseil de l’Europe a observé que le numérique est encore sous-utilisé pour favoriser le processus d’enseignement/apprentissage des LE, souvent par manque de formation des enseignants. Cet article a pour objectif de répondre à ce besoin et de présenter une…, Las tecnologías de la información y la comunicación para la educación (TICE) desempeñan un papel cada vez más importante en el aprendizaje de lenguas extranjeras (LE) y exigen que los profesores estén familiarizados con los recursos digitales. El Consejo de Europa ha observado que la tecnología digital sigue infrautilizada para promover el proceso de enseñanza/aprendizaje de LE, a menudo debido a la falta de formación del profesorado. El objetivo de este artículo es responder a esta necesidad y…, Information and communication technologies for education (ICTE) are playing an increasing role in foreign language (FL) learning and require teachers to be familiar with digital resources. The Council of Europe has observed that digital technology is still underused to promote the teaching/learning process in FL, often due to a lack of teacher training. The aim of this article is to respond to this need and to present a case study of the integration of training in the use of digital resources…, Cette étude a été menée dans le cadre de projets d'innovation et de bonnes pratiques pédagogiques du Plan FIDO UGR (PID nº 22-139) et du Plan Academia UGR (PID nº 24-226) de la Unidad de Calidad, Innovación Docente y Prospectiva de l'Université de Grenade, et du projet de recherche nº PPJIA2020.07 du Plan Propio de Investigación y Transferencia de l'Université de Grenade.
Ver en: https://hdl.handle.net/10481/98637, https://dx.doi.org/https://doi.org/10.5281/zenodo.14595428
Les opportunités d’enseignement / apprentissage du français langue étrangère avec ChatGPT à l’ère de l’intelligence artificielle et de l’apprentissage
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Nieto Escobar, Mónica, Nadim Nadim, Loubna
L’intelligence artificielle s’est progressivement immiscée dans notre quotidien depuis de
nombreuses années, et des études récentes suggèrent que son influence sera encore
plus prononcée grâce à l’un de ses robots conversationnels les plus connus, le célèbre
ChatGPT. Cet avènement sera renforcé dans le domaine de l’éducation grâce aux atouts
offerts par l’utilisation des appareils mobiles (M-Learning ou apprentissage mobile),
puisque ChatGPT dispose de sa propre application mobile. L’objet de…
Échos et jeux de miroir autour de la figure dictatoriale chez Kourouma et Fanny-Cissé
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
González Alarcón, Isabel Esther, Daoussi, Syrine
Dieciocho años separan En attendant le vote des bêtes sauvages (1998), novela de Ahmadou Kourouma, de Madame la Présidente(2016), escrita por Fatou Fanny-Cissé. Las autoras parten de la hipótesis de que Cissé encontró en Kourouma una gran inspiración que le ayudó a esbozar una feroz crítica tanto de la corrupción política como de los dictadores mediante la creación del personaje femenino de Fitina. En cuanto a la metodología empleada, las autoras…, Dix-huit ans séparent En attendant le vote des bêtes sauvages (1998), roman d’Ahmadou Kourouma, de Madame la Présidente(2016), écrit par Fatou Fanny-Cissé. Les auteures partent de l’hypothèse que Cissé a trouvé en Kourouma une grande inspiration qui l’a aidé à esquisser une critique féroce de la corruption politique et des dictateurs à travers la création du personnage féminin Fitina. Sur le plan méthodologique, les auteures établiront une étude comparative entre…, Eighteen years separate En attendant le vote des bêtes sauvages (1998), a novel by Ahmadou Kourouma, from Madame la Présidente (2016), written by Fatou Fanny-Cissé. The authors start from the hypothesis that Cissé found in Kourouma a great inspiration that helped him to outline a fierce critique of both political corruption and dictators through the creation of the female character Fitina. In terms of methodology, the authors will establish a comparative study…
Bioéthique et impact de la dégradation de L’environnement sur la santé. Situation dans les pays en voie de développement, Bioética e impacto de la degradación del medio ambiente en la salud. Situación en los países en vías de desarrollo
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Kadja, Komi
La présente thèse de doctorat vise à analyser la capacité de la bioéthique globale
comme une approche disciplinaire pour aborder le phénomène de l’impact de la dégradation
de l’environnement global sur la santé des populations dans les pays en voie de
développement afin de donner aux décideurs et aux populations des outils nécessaires pour
atténuer les risques de dégradation de la santé humaine.
En effet, la dégradation de l’environnement constitue un défi global urgent pour la
santé de la…, Tesis Univ. Granada.
L'interdiction de la pierre artificielle en Australie: un tournant historique
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Cavalin, Catherine, Menéndez Navarro, Alfredo
L'extraction des premières molaires: une solution dans le traitement des béances squelettiques
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Travesí Gómez, Joaquín, García Espona, Juan Ignacio
Les béances squelentiques représentent un défi lorsqu'il s'agit de les traiter orthodontiquement en pratique quotidienne, puisqu'elles réunissent des problèmes dentaires, squelettiques et fonctionnels. Si la croissance est terminée, leur traitement devient encore plus délicat, nécessitant souvent un traitement combiné orthodontie-chirurgie orthognathique. Il existe cependant des cas pour lesquels le traitement en question n'est pas souhaitable, ou impossible à réaliser. Pour…
La région du Nord-Ouest marocain : parlers et pratiques sociales et culturelles
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Vicente, Ángeles, Caubet, Dominique, Naciri Azzouz, Amina
Este libro colectivo recoge 20 artículos sobre una de las regiones más interesantes de Marruecos, Jbala, situada en el noroeste del país. La mayor parte son trabajos de dialectología árabe o bereber, y tres de ellos aportan un enfoque interdisciplinar desde la antropología o la etnobotánica. Pocos lingüistas se han atrevido a realizar trabajo de campo en una zona rural a priori más cerrada y conservadora que las ciudades que la rodean. Es, por ello, que algunos datos necesitaban ser…
Cette étrange étrangère qu’est l’exilée. Adélaïde Blasquez
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Montes Villar, María Luisa
La literatura del exilio republicano español escrita en francés ha sido poco investigada, escasamente traducida y, en consecuencia, apenas leída por los lectores hispanófonos. Este artículo pretende contribuir
al conocimiento de la misma trazando un somero recorrido acerca de la trayectoria de algunos de estos escritores y, en particular, de la vida y obra de Adelaida Blázquez, exiliada a Bélgica en 1936 y, posteriormente a Francia tras la liberación de Paris en 1944. En sus obras Les Ténebres…, The literature of the republican Spanish exile written in French has not been, until now, much investigated, scarcely translated and, in consequence, almost reading for the Spanish-speaker reader. This paper is a contribution in the field of the Spanish Literature on the exile due to the Spanish Civil War (1936-1939). In it, two works of Adélaïde Blasquez a French- Spanish woman writer, exiled in Belgium since 1936 and at a later time in France, after of the liberation of Paris in 1944, are…
Des traits de la victime émissaire dans les enjeux du monde contemporain
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Moreno Fernández, Agustín
L’objectif de ce travail est de souligner quelques problématiques et paradoxes importants dans l’analyse de la culture et du monde contemporains chez René Girard, en lien avec la question de la victime émissaire. Les projets du christianisme et de la modernité ont-ils échoué ? Assistons-nous à un oubli progressif de la raison grecque et du prophétisme juif dans la culture occidentale ? Allons-nous vers un progrès de la civilisation ou vers la barbarie ? Vers une nouvelle Renaissance ou vers l…, The objective of this article is to consider some remarkable themes and paradoxes in the René Girard’s diagnosis about the culture and the world of the contemporary age, linked to the scapegoat question. Are the projects of Christianity and modernity failed? Do we attend to a gradual process of oversight of Greek raison and Jewish Prophetism in the Western culture? Are we going to a new Renaissance or to the Apocalypse?
Traduire l’hétérolinguisme dans les textes de l’exil: code-switching et fragnol dans Pas pleurer de Lydie Salvayre
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Montes Villar, María Luisa
En 2014, le roman remportant le Prix Goncourt Pas pleurer (Seuil) a reçu des critiques concernant la mixité linguistique présente dans le texte et, notamment, l’abondance de termes et de locutions espagnols au sein de la narration française. Prônant une sorte de « linguistique de l’exil » (Milquet, 2011 : 176), le roman est parsemé de toute une panoplie d’interjections, d’exclamations, de grossièretés, ainsi que de jeux de traduction et d’autotraduction, de remarques métalinguistiques et de…, In 2014, the Prix Goncourt winner novel Pas pleurer (Seuil) by the French writer of Spanish origin Lydie Salvayre (1953) was branded from the most purist sectors of the French critics as hybrid, and even unintelligible, due to the abundance of Spanish terms and locutions included in the French text. Written in Fragnol, the text reveals a language alternation (code-switching) in which French and Spanish coexist both at lexical and morphosyntactic levels. Therefore, this is an “other language”,…
Ver en: https://hdl.handle.net/10481/99934, https://dx.doi.org/https://doi.org/10.4000/hispanismes.12128
Les Espagnols émigrent à nouveau vers la France et le Royaume-Uni : qui sont-ils et pourquoi ?
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Capote Lama, Alberto Luis|||0000-0002-1562-9413
Ver en: https://hdl.handle.net/10481/102163, https://dx.doi.org/https://doi.org/10.3917/popsoc.629.0001
L’enfance en migration dans la littérature de jeunesse contemporaine : ce que les villes font aux enfants, Childhood in migration in contemporary children’s literature: what cities do to children
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Hernández Gómez, María de los Ángeles
La ville se révèle aujourd’hui l’un des principaux acteurs de l’accueil des populations migrantes. Espace politique, social, habitationnel, urbain, celle-ci prend position face à la migration contemporaine et à ses multiples enjeux. L’accueil et la prise en charge des enfants migrants dans les milieux urbains ou, au contraire, l’inexistence de ces dispositifs mettent en évidence la fragilité du droit à la protection de l’enfance en contexte migratoire. Nous travaillerons sur l’accueil que la…, Today, the city is one of the key players in welcoming migrant populations. As a political, social, housing and urban space, the city is faced with contemporary migration and its many challenges. The reception and care of migrant children in urban environments or, on the contrary, the non-existence of such arrangements, highlight the fragility of the right to child protection in a migratory context. We will work on the reception that the city provides for these children and on the spaces…, Universidad de Granada
Ver en: https://hdl.handle.net/10481/99203, https://dx.doi.org/https://doi.org/10.4000/strenae.10491
L’Arc de Triomphe et les Champs-Élysées comme signifiants politiques et littéraires : Une approche comparatiste des romans sur Mai 68
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Clemente Escobar, Ángel
ARTÍCULO - Citado en Alba Diz Villanueva, «Ciudad y revolución: Bucarest en Noaptea când cineva a murit pentru tine», Atlante [En línea], 17 | 2022, Publicado el 21 noviembre 2022, consultado el 08 febrero 2024. - Este trabajo aplica algunos principios teóricos relacionados con la teoría del discurso a la lectura del espacio urbano desde un punto de vista significante, lo que es completamente novedoso y abre un nuevo campo de investigación que está siendo ya explotado más en profundidad. Por…, Les éléments urbains (rues, places, édifices, monuments) peuvent être compris comme les signifiants d'un discours social plus large. Le sens de ces éléments est déterminé aussi bien par leur cadre général que par leur morphologie et les événements qui s'y déroulent. Certains de ces éléments se comportent au niveau idéologique comme ces « signifiants flottants » nommés par le théoricien argentin Ernesto Laclau. Le sens de ces signifiants n'est pas complètement fixé, car il dépend…
Du politique au poétique: Afropea et Écrits pour la parole de Léonora Miano
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Avendaño Anguita, Lina|||0000-0002-9361-0371
El artículo hace un estudio del análisis del discurso ético y literario de la escritora camerunesa, Leonora Miano en dos obras emblemáticas de su trayectoria, Afropea y Écrits pour la parole. Afropea defiende una identidad transversal y Ecrits pour la parole recoge la temática referida por medio de un estilo novedoso en el que el ritmo y el elemento sonoro determinan los relatos que componen la obra.
The article makes a study of the analysis of the ethical and literary discourse of the…
L'excès dans la littérature (ultra)contemporaine
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Alberdi Urquizu, María Carmen|||0000-0001-9334-1899, Arregui Barragán, Natalia
Depuis le milieu du XIXe siècle, le passage des contraintes imposées par la doxa à l’affirmation de l’élan créateur a conféré à l’excès un pouvoir émancipateur. Devenu terrain légitime d’exploration, il s’impose comme révélateur d’une rupture assumée avec les codes, le langage et le sens. Ce volume interroge les formes multiples de l’excès dans la littérature (ultra)contemporaine, en tant que prisme fécond pour penser l’outrance, ses enjeux esthétiques, symboliques et idéologiques. Qu’il…
Ver en: https://hdl.handle.net/10481/109709, https://dx.doi.org/https://doi.org/10.55323/978-84-1380-444-6
La féminisation du paysage. Décadentisme et Postmodernité: vers une notion d'archétype
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Flores Fernández, María
La présente thèse est divisée en trois parties proposant, au moyen d’une méthodologie comparatiste et transdisciplinaire, quatre catégories récurrentes d’images archétypales que nous avons appelées « subarchétypes », et qui sont destinées à être utilisées comme un outil d’analyse mythocritique et mythanalytique : femme-eau, femme-plante, femme-rocher et femme-terre. Pour ce faire, le corpus principal est constitué des écrits personnels et de la production artistique de Gustave Moreau, peintre…, Tesis Univ. Granada., PY20-00353
Amorçage et écriture prédictive en français langue seconde
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Tyne, Henry, Valdés Melguizo, Irene, Van Vlaender, Nathalie
Cet article présente les résultats d’une étude portant sur des
productions écrites en français langue seconde. Les apprenants découvrent
des images sous forme d’amorçage avant de raconter une histoire à l’aide d’un
clavier prédictif. Les résultats montrent que l’amorçage influe sur les choix des
scripteurs, et ce en dépit de la palette de formes proposées par l’outil prédictif. Il
y a toutefois des différences selon que les apprenants ont vécu ou non en France.
Enfin, nous discutons de l…, This article presents the results of a study focusing on written
productions in French as a second language. The learners are primed through
exposure to images before going on to write a story using a predictive keyboard.
The results show that priming influences the writers’ choices despite the range of
forms made available by the predictive keyboard. However, there are differences
according to whether learners have lived in France or not. Finally, we discuss the
use of a predictive keyboard…
La paratraduction en France des romans graphiques espagnols de type historique : L'Art de voler d'Altarriba et Kim versus La Nueve de Roca
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Panchón Hidalgo, Marian
This article analyses the paratranslation – titles, covers, prefaces, epilogues, editor’s and translator’s notes – in France of L’Art de voler and La Nueve, two Spanish graphic novels of historical type, to compare the strategies used by the editors and the translators when they use these fundamental elements in this kind of books. This analysis shows that the use of the paratranslation can differ from one graphic novel to another according to the publishing house, the editor’s target public or…
Les dynamiques locales et quotidiennes de la répression franquiste (1936-1950)
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Hernández Burgos, Claudio
Malgré l’importance de la répression comme thématique de recherche dans les études sur la dictature franquiste, il reste des zones d’ombre sur cette question. Le fonctionnement quotidien de la répression en est une. Cet article analyse ainsi ses dynamiques quotidiennes, en adoptant une perspective locale et « par le bas ». En s’appuyant sur des sources bibliographiques et archivistiques, ainsi que des témoignages oraux, il met d’abord en évidence les différents canaux, les mécanismes et les…, Although repression is a central topic of research on Franco’s dictatorship, some grey areas still remain unexamined. The everyday functioning of repression is one such grey area. This article seeks to analyse the quotidian dynamics of repression by adopting a local and bottom-up perspective. Through the use of both primary and secondary sources as well as oral accounts, this article describes the different channels, mechanisms and spaces through which violence was expressed. It also highlights…, A pesar de la importancia de la represión como tema de investigación en los estudios sobre la dictadura franquista, todavía existen zonas grises sobre esta cuestión. El funcionamiento cotidiano de la represión es una de ellas. Este artículo analiza sus dinámicas del día a día desde una perspectiva local y «desde abajo». A partir de fuentes bibliográficas y de archivo, así como de testimonios orales, se destacan en primer lugar los diferentes canales, mecanismos y escenarios en los que se…
De la fleur de lotus à la fleur de sel : explorations géopoétiques au fil de l'eau
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Flores Fernández, María
Dans une perspective géopoétique, cette étude s’intéresse à l’expression de deux itinérances identitaires au cœur de la littérature contemporaine, en particulier, sur deux continents et chez deux écrivaines francophones aussi étrangères que proches. Au fil de la plume comme au fil de l’eau, Ying Chen dépeint le dépaysement et l’exil de soi. Parallèlement, Fatou Diome se sert du paysage hydrique pour retracer une géographie intime et exprimer son rapport singulier au monde et au dehors.
Ver en: https://hdl.handle.net/10481/112352, https://dx.doi.org/https://doi.org/10.3406/globe.2025.7906
Le corps féminin dans la trilogie de Neel Doff: du traumatisme pubertaire, à la souillure de la prostitution, The female body in Neel Doff’s trilogy: the pubertal trauma, and the stain of the prostitution, El cuerpo femenino en la trilogía de Neel Doff: del traumatismo pubertario, a la mancha de la prostitución
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Iglesias Pruvost, Virginia
Neel Doff (1858-1942) est une écrivaine belge très peu connue dans le panorama littéraire francophone. Dans sa trilogie autobiographique, elle nous relate l’itinéraire chaotique d’une fillette prénommée Keetje, qui lutte désespérément pour s’extraire de la pauvreté. Dans le texte doffien, le thème du corps est quasi omniprésent et bien souvent lié à la misère : en effet, Neel-Keetje nous décrit sa maigreur, son éveil traumatique à la sexualité, mais surtout, son abnégation lorsqu’elle se…, Neel Doff (1858-1942) is a Belgian writer very little known in the francophone literary panorama. In her autobiographical trilogy, she tells us the chaotic itinerary of Keetje, a girl who fights desperately to escape poverty. In her text, the theme of the body is almost omnipresent and usually linked to the misery: in effect, Neel-Keetje describes her extreme thinness, her traumatic awakening to the sexuality, but especially, her self-abnegation when she prostitutes herself to avoid that her…, Neel Doff (1858-1942) es una escritora belga muy poco conocida en el panorama literario francófono. En su trilogía autobiográfica, relata el itinerario caótico de Keetje, una niña que lucha desesperadamente por salir de la pobreza. En el texto “doffiano”, el tema del cuerpo es casi omnipresente y suele estar íntimamente relacionado con la miseria: en efecto, Neel-Keetje describe su extrema delgadez, su aprendizaje traumático de la sexualidad, pero sobre todo, su abnegación cuando se prostituye…
Choix des études et abandon scolaire précoce dans l’enseignement secondaire espagnol.
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Jiménez Ramírez, María Magdalena, González Faraco, Juan Carlos
Les données montrent régulièrement que les taux espagnols d’abandon scolaire précoce et dechômage des jeunes restent, malgré des améliorations récentes, les plus élevés d’Europe. Une partimportante de ce problème trouve son origine dans l’enseignement secondaire et, en particulier,dans ses transitions. Cet article analyse cette situation et ses conséquences sur les trajectoires devie des étudiants. Il étudie également les actions que l’on souhaite mettre en oeuvre pour atténuerces problèmes,…
La violence de genre/conjugale à l'égard des ressortissantes étrangères et leurs enfants face à la dimension transfrontalière dans l'Union européenne
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Ruiz Sutil, María Carmen
Professeure titulaire de droit international privé à l’université de Grenade (ruizsuti@ugr.es). Cette contribution s’inscrit dans le cadre du projet I+D+i (programme opérationnel Feder-Andalouse 2014-2020 :SEJ101-UGR18 : Outils de droit international privé pour la protection des enfants, des adolescents et des
jeunes dans des contextes transfrontaliers : identification des problèmes et proposition de solution à partir
de la perspective de genre). Elle a été traduite de l’espagnol., La présente contribution analyse les avancées du droit européen
par rapport à la protection des femmes victimes de violence conjugale, en examinant
en particulier le sort de femmes étrangères ressortissantes d’États
tiers et dont la situation migratoire est précaire. Dans un premier temps,
l’analyse se concentre sur les conséquences de la condition de victime de
violence de genre sur le statut de résident de la victime. Dans un deuxième
temps, l’analyse se tourne vers les actions civiles que…, This contribution analyzes the progress of European law
in the protection of women victims of domestic violence, by examining in
particular the fate of foreign women who are third-country nationals and
whose migratory situation is precarious. In the first instance, the analysis
focuses on the consequences of being a victim of gender violence on the
victim’s residence status. Secondly, the analysis turns to the civil actions
that foreign nationals can bring for gender-based violence. Finally,…, t I+D+i (programme opérationnel Feder-Andalouse 2014-2020 :SEJ101-UGR18
L’emploi des auxiliaires en français: description et contextualisation dans les grammaires éditées en Espagne, de 1970 à nos jours, El empleo de los auxiliares en francés: descripción y contextualización en las gramáticas editadas en España, desde 1970 hasta ahora, The use of auxiliary verbs in French: description and contextualization in the grammars published in Spain, from 1970 to the present
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Iglesias Pruvost, Virginia
L’une des principales erreurs commises systématiquement par les hispanophones est le mauvais choix de l’auxiliaire dans la conjugaison du passé composé et autres temps composés : il s’agit souvent de l’emploi à outrance de l’auxiliaire avoir, notamment dans le cas des verbes pronominaux. Notre analyse se centre sur un corpus représentatif de grammaires du français éditées en Espagne, depuis 1970. Si la théorie linguistique est forcément la même, la manière dont les différents auteurs l’abordent…, Uno de los principales errores cometidos sistemáticamente por los hispanohablantes es la elección errónea del auxiliar en la conjugación del passé composé y otros tiempos verbales compuestos: se trata del empleo a ultranza del auxiliar avoir, por ejemplo en el caso de los verbos pronominales. Nuestro análisis se centra en un corpus representativo de gramáticas del francés, editadas en España, desde 1970. La teoría lingüística es obviamente la misma; no obstante, la manera en que los diferentes…, One of the main mistakes systematically made by Spanish speakers is the wrong choice of the auxiliary verb in the conjugation of the passé composé and other tenses and it’s often about the extensive use of the auxiliary avoir, in particular in the case of pronominal verbs. Our analysis focuses on a representative corpus of French grammars, published in Spain, since 1970. Whilst the theory is obviously the same, the way in which the different authors approached this is certainly different:…
Le consulat génois de Malaga au XVe siècle. L’acte d’élection de 1452
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
González Arévalo, Raúl|||0000-0002-4204-0495
Among the Christian mercantile powers of the Mediterranean, Genoa was the main trading partner of the Nasrid Emirate of Granada (1232-1492). We know quite well the dynamics of economic exchanges and the contents of the trade treaties signed since the 13th century but, paradoxically as it may seem, we are poorly informed about the consulates opened in Granada, beyond their existence. The present study addresses for the first time in a comprehensive way the information on the Genoese consulate of…
Le Clan des femmes d'Hemley Boum: l'apprentissage de la vie au sein d'une concession polygame
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Iglesias Pruvost, Virginia
Ce chapitre analyse Le clan des femmes d’Hemley Boum, un roman qui reconstitue la vie de la grand-mère de l’autrice dans une société camerounaise polygame du début du XXᵉ siècle. À travers une écriture mêlant mémoire familiale, regard anthropologique et fiction, Boum décrit le quotidien des femmes dans une concession soumise à une organisation hiérarchisée, dominée par la figure masculine et par l’obligation sociale de procréer. Le chapitre met en lumière la pratique des mariages précoces et…, Este capítulo examina Le clan des femmes de Hemley Boum, una novela que reconstruye de forma ficcionalizada la vida de la abuela de la autora en el Camerún rural y polígamo del siglo XX. A través de una narración que entrelaza memoria oral, observación antropológica y recursos literarios, Boum muestra el funcionamiento interno de la poligamia y el lugar subordinado que ocupaban las mujeres en una estructura social rígida, marcada por la autoridad masculina y la presión por la maternidad…, This book chapter explores Hemley Boum’s Le clan des femmes, a novel that fictionalizes the life of the author’s grandmother within a traditional, polygamous Cameroonian community of the early twentieth century. Through a narrative that interweaves personal memory, anthropological insight and literary imagination, Boum portrays women’s everyday experiences in a patriarchal and tightly structured household system where marriage arrangements, fertility expectations and domestic hierarchies shape…
Approche géocritique du paysage salé dans la littérature diomienne
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Flores Fernández, María
En Le ventre de l’Atlantique (2003), Celles qui attendent (2010) y Impossible de grandir (2013), Fatou Diome presenta una “egogeografía” literaria vinculada a la identidad y los paisajes del Delta del Saloum. El vínculo femenino con el paisaje se convierte en el eje central de este estudio, al tiempo que se analizan las representaciones simbólicas y lingüísticas que generan paradigmas de sentido en función de la posición que la sustancia salada ocupa en la convergencia entre naturaleza, cultura…, Dans Le ventre de l’Atlantique (2003), Celles qui attendent (2010) et Impossible de grandir
(2013), Fatou Diome présente une « égogéographie » littéraire liée à l’identité et aux paysages
du delta du Saloum. Le lien féminin avec le paysage devient l’axe central de cette étude, tout
en analysant les représentations symboliques et linguistiques qui génèrent des paradigmes de
sens quant à la position qu’occupe la substance salée dans la convergence entre la nature, la
culture, l’espace et la…, In Le ventre de l’Atlantique (2003), Celles qui attendent (2010) and Impossible de grandir
(2013), Fatou Diome presents a literary “ego-geography” linked to the identity and landscapes
of the Saloum Delta. The female link with the landscape becomes the central axis of this study,
while analysing the symbolic and linguistic representations that generate paradigms of meaning
according to the position that the salty substance occupies in the convergence between nature,
culture, space and memory.…
La conceptualisation de la technique comme un prérequis transhumaniste : une réflexion à partir d'Ortega y Gasset
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Esparza Espericueta, José Luis
L’évolution des dialectes arabes: étude sociolinguistique et quantitative (le cas de l’Algérie), La evolución de los dialectos árabes: un estudio sociolingüístico y cuantitativo (el caso de Argelia), The evolution of arab dialects: sociolinguistic and quantitative study (the case of Algeria)
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Kerras, Nassima, Baya Essayahi, Moulay Lahssan|||0000-0002-3066-8082
Cette étude a pour but d’analyser l’arabe algérien, qui, malgré sa constante évolution comparée
à la langue arabe standard et la langue française, n’est toujours pas reconnu comme langue officielle,
mais plutôt comme langue maternelle. De ce fait, il est essentiel de réaliser une étude descriptivequantitative,
afin de comprendre cette réalité linguistique. Ce travail de recherche vise, donc, à
contextualiser la sociolinguistique d’une part mais aussi à réaliser une étude d’analyse à travers un…, El presente estudio pretende analizar el árabe argelino que experimenta una constante
evolución, en comparación con la lengua árabe estándar. El árabe argelino es la lengua materna de un
porcentaje importante de la población argelina, pero no es la lengua oficial; por ello, consideramos
imprescindible la realización de un estudio descriptivo-cuantitativo que permita acercarnos más a esta
realidad lingüística. Por un lado, haremos una presentación sociolingüística, y por otro, presentaremos
los…, The purpose of this study is to analyse the Algerian Arabic language, which, despite its
constant evolution compared to the Arabic language and the French language, is not recognized as an
official language, but rather as a dialect. Thus, a descriptive-quantitative study has been carried out in order to understand this linguistic situation. This research work therefore aims not only to contextualize
sociolinguistics but also to carry out an analytical study through a questionnaire to collect…
Apprendre et Enseigner à l'ère numérique: cadres de référence
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Trujillo Sáez, Fernando-Jesús|||0000-0002-8972-3218, Álvarez Jiménez, David, Montes Rodríguez, Ramón|||0000-0002-6063-4158, García San Martín, María José, Segura Robles, Adrián|||0000-0003-0753-7129
Une proposition d'approche de la complexité de l'apprentissage et de l'éducation à l'ère numérique est donc présentée dans ces pages. La création du Cadre global de la compétence pour apprendre à l'ère numérique et du Cadre global de la compétence éducative à l'ère numérique vise à établir une vision holistique de deux des processus les plus importants pour les individus et les sociétés du XXIe siècle, et ce dans l'intention d'offrir un outil permettant d…, Conecta13, groupe de recherche HUM-840 « Conocimiento Abierto para la Acción Social » (Connaissance ouverte pour l'action sociale).
Hannah Arendt. Patience de l'action (extracto)
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Carmona Hurtado, Jordi
© L'Harmattan, 2015
5-7, rue de l'École-Polytechnique, 75005 Paris, https://www.editions-harmattan.fr/livre-hannah_arendt_patience_de_l_action_jordi_carmona_hurtado-9782343057699-47232.html
Perspectives écopoétiques chez Charles Joisten: du conte fantastique au jardin urbain, Perspectivas ecopoéticas en Charles Joisten: del cuento fantástico al jardín urbano, Ecopoetic Perspectives in Charles Joisten: From the Fantasy Tale to the Urban Garden
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Flores Fernández, María
Le patrimoine narratif des contes populaires et «récits de croyance» acquiert chez Charles
Joisten une valeur écopoétique à partir de laquelle nous pouvons identifier toute une tradition orale en
communion avec les imaginaires géographiques. Cet article propose une analyse interdisciplinaire de
quatre jardins littéraires inspirés, selon les résultats obtenus, des recueils Êtres fantastiques des Alpes
(2005) et Contes populaires du Dauphiné (1971). Ces jardins ont été conçus en fonction des…, El patrimonio narrativo de los cuentos populares y los “récits de croyance” adquiere en la obra de
Charles Joisten un valor ecopoético a partir del cual podemos identificar toda una tradición oral en comunión
con los imaginarios geográficos. Este artículo propone un análisis interdisciplinar de cuatro jardines literarios
inspirados, según los resultados obtenidos, en las colecciones Êtres fantastiques des Alpes (2005) y Contes
populaires du Dauphiné (1971). Estos jardines se han concebido según…, The legacy of folk tales and “récits de croyance” acquires in Charles Joisten’s narrative an ecopoetic
value from which we can identify an oral tradition in communion with geographical imaginaries. This paper
proposes an interdisciplinary analysis of four contemporary literary gardens, located in Grenoble (France),
inspired, according to the results obtained, by the collections Êtres fantastiques des Alpes (2005) and
Contes populaires du Dauphiné (1971). These gardens have been conceived…
Un peu d'histoire
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Valdés Melguizo, Irene, Suso López, Javier
Cette étude est un article de synthèse sur l'histoire de la description de la morphologie des verbes en français., Departamento de Filología Francesa
Polyptichon: Homenaje al Profesor Ioánnis Hassiotis
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas
Bienfaits de la musique à l’école. Une expérience européenne.
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Rodríguez-Quiles Y García, José Antonio
La pagaille polyglotte de L’empreinte de l’ange de Nancy Huston ou un livre sur Babel
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Montes Villar, María Luisa
Dans l'œuvre de Nancy Huston, la langue se manifeste comme une question ontologique qui traverse l'ensemble de ses thèmes. À la lumière des théories sur l’hétérolinguisme littéraire (Grutman, 1997), cet article explore les enjeux que la langue étrangère représente pour cette écrivaine translingue d'origine canadienne, notamment dans son roman L'empreinte de l'ange. Tout au long de son parcours littéraire, l’auteure engage une réflexion transversale sur des questions…, In the work of Nancy Huston, language emerges as an ontological issue that permeates all of her themes. Drawing on theories of literary heterolingualism (Grutman, 1997), this article explores the challenges posed by foreign language for this translingual Canadian-born writer, particularly in her novel L'empreinte de l'ange. Throughout her literary journey, the author engages in a transversal reflection on topics such as mother tongue and acquired language, the choice of writing…
L'excès: manque ou (dé)mesure
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Alberdi Urquizu, María Carmen|||0000-0001-9334-1899, Arregui Barragán, Natalia
Ce volume collectif réunit des études qui retracent les multiples visages de l’excès, du manque ou de la démesure dans la création littéraire, du Moyen Âge au XXe siècle. À travers les siècles, la (dé)mesure s’impose comme moteur de transgression, révélateur de tensions esthétiques et catalyseur de renouvellement formel. Replacé dans son contexte sociohistorique, l’excès permet d’interroger les frontières mouvantes du raisonnable et du recevable, entre trop et trop peu, liberté et zèle,…, AFUE, Departamento de Filología Francesa (UGR)
Repenser la fonction politique de l’intellectuel. Alèthurgie, parrêsia et espace public chez Michel Foucault
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Alcalá Rodríguez, Francisco Javier
Proyecto I+D "Procesos de subjetivación: biopolítica y política de la literatura. La herencia del último M. Foucault" (FFI2015-64217-P), El objetivo de este trabajo es profundizar en la caracterización del "intelectual específico" que Foucault ofrece en textos breves y entrevistas de la década de los 70, partiendo de los estudios de base historiográfica sobre los conceptos de gobierno de sí y de los otros, alethurgia y parrhesía que lo ocuparon en los años 80, así como de la distinción kantiana entre el uso público y privado de la razón. Además, se pretende elucidar la transición del modelo del intelectual…, The aim of this study is to examine in greater depth Foucault’s characterisation of the “specific intellectual” as developed in his shorter texts and interviews from the 1970s. To do so, it draws on the historiographical analyses of the government of self and others, alethurgy, and parrhesia that informed his work in the 1980s, as well as on the Kantian distinction between the public and private uses of reason. The study further seeks to elucidate the transition from the model of the “universal…, L’objectif de cette étude est d’examiner plus en profondeur la caractérisation de l’« intellectuel spécifique » élaborée par Foucault dans ses textes brefs et entretiens des années 1970. Pour ce faire, elle s’appuie sur les analyses historiographiques du gouvernement de soi et des autres, de l’alèthurgie et de la parrêsia qui ont structuré ses travaux des années 1980, ainsi que sur la distinction kantienne entre l’usage public et l’usage privé de la raison. L’étude vise également à élucider la…, FFI2015-64217-P
Récits rescapés : témoigner du parcours migratoire à la lisière du silence
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Hernández Gómez, María de los Ángeles
Depuis une décennie, l’idée d’une "crise migratoire" justifie des politiques européennes discriminatoires. La littérature contemporaine, cependant, offre une voie alternative, permettant aux personnes migrantes de raconter leur expérience à travers des récits autobiographiques. Ces témoignages explorent le trauma individuel et collectif lié à la migration, tout en remettant en question les attentes institutionnelles et sociales. Contrairement aux récits centrés sur la preuve, ces…, Desde hace una década, la idea de una "crisis migratoria" justifica políticas europeas discriminatorias. La literatura contemporánea, sin embargo, ofrece una vía alternativa, permitiendo a las personas migrantes narrar su experiencia a través de relatos autobiográficos. Estos testimonios exploran el trauma individual y colectivo ligado a la migración, cuestionando las expectativas institucionales y sociales. A diferencia de los relatos centrados en la prueba, estos textos abrazan la…, For the past decade, the idea of a "migration crisis" has justified discriminatory European policies. However, contemporary literature offers an alternative approach, allowing migrants to narrate their experiences through autobiographical accounts. These testimonies explore individual and collective trauma associated with migration, while challenging institutional and social expectations. Unlike narratives focused on evidence, these texts embrace self-writing, denouncing institutional…, Grupo de investigación Lenguas y Culturas HUM-354, Departamento de Filología Francesa, Universidad de Granada
La grammaire dans le mouvement de la réforme en France et en Grande-Bretagne
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Suso López, Javier, Valdés Melguizo, Irene
Les méthodologues directs remettent en question globalement la manière où la langue vivante est enseignée/acquise, ainsi que l’ordre dans lequel les différents contenus d’enseignement langagier étaient fournis aux élèves. S’ils critiquent durement la façon traditionnelle d’enseigner la grammaire, on ne devrait pas tirer de là la conclusion selon laquelle ils s’opposent à la grammaire, ou bien qu’ils veulent la supprimer, reproche que leurs opposants vont lancer pour discréditer les nouvelles…, Direct methodologists fundamentally challenged the way in which living foreign languages (LFL) were taught and/or acquired, as well as the order in which the different contents of language teaching were presented to students. By drawing on the ‘natural acquisition mode’ of a language (Laudenbach 1899: 4), they argue that different periods (or phases) could be distinguished in the direct and intuitive acquisition approach of a LFL (Bréal, Rochelle Collard, Sweet, Schweitzer). They thus propose…
Ontologie de la littérature et subjectivité chez Foucault
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Higuera Espín, Francisco Javier de la
El objetivo de este artículo es reflexionar sobre la conexión entre el primer y el último Foucault y presentar algunos elementos de continuidad que ligan su reflexión sobre la
literatura en los años sesenta y su investigación ético-política de la última época. Se estudia la
genealogía literaria de las prácticas de sí partiendo de la hipótesis de que Foucault ha manejado un presupuesto ontológico unitario sobre el cual construye tanto la idea de la literatura
como la de la subjetividad ética,…, Le propos de cet article est de réfléchir sur la connexion entre le premier et le dernier
Foucault et de présenter quelques éléments de continuité qui lient sa réflexion sur la littérature à sa recherche éthique-politique de la dernière époque. On étudie la généalogie littéraire
des pratiques de soi partant de l’hypothèse selon laquelle l’élément de continuité de cette
généalogie serait le présupposé ontologique unitaire sur lequel Foucault construit, d’un côté
son idée de la littérature dans…, The aim of this article is to reflect on the connection between the first and the last
Foucault and to present some elements of continuity that link his reflection on literature in
the 1960s and his ethical-political research of the last period. The literary genealogy of selfpractices is studied on the basis of the hypothesis that Foucault has handled a unitary ontological presupposition on which he constructs both the idea of literature and that of ethical
subjectivity, embodied in the extreme…
Attitudes et valeurs desjeunes étudiants à Alger et en Kabylie: leur perception des droits des femmes, Actitudes y valores de los jóvenes estudiantes en Argel y en Cabilia: su percepción de los derechos de las mujeres, Attitudes and values of young students in Algiers and in Kabylie: their perception of women’s rights
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Garratón Mateu, María del Carmen
Résumé: L’Algérie, bien que l’islam soit déclaré « religion d’État », est traversée par des tendances politiques et religieuses divergentes au sein desquelles la présence des jeunes est croissante. Toutefois, en Algérie le poids de la tradition est profondément ancré dans les domaines de la pratique religieuse et de la vie privée ou familiale. On présentera ici les résultats d’une enquête menée auprès d’étudiants universitaires en 2017 afin de connaître leurs…, Abstract: In Algeria, where Islam is the State religion coexist several political and religious divergent trends in which the presence of youth is increasingly noticed. However, the weight of tradition seems to play a strongly rooted role, in religious practice and in private or family life matters. In this work we shall expose the results of a survey conducted among young university students in 2017 with regard to their visions of religion, custom and women’s rights, focusing on issues such as…, Resumen: En Argelia, donde el islam es la religión del Estado, existen tendencias políticas y religiosas divergentes en las cuales la presencia de jóvenes es cada vez más evidente. Sin embargo, todas aquellas materias referidas a la práctica religiosa y a la vida privada y familiar están fuertemente influenciadas por la tradición. Expondremos aquí los resultados de una encuesta realizada en 2017 sobre las posiciones de los jóvenes universitarios con respecto a la religión, a la costumbre y a…, Proyecto “Problemas públicos y militantismo en el Magreb. La participación social y política de los jóvenes en su dimensión local y transnacional”, financiado por el Ministerio de Economía y de la Competitividad (CSO2014-52998-C3-2-P) llevado a cabo en el IESA-CSIC.
Ver en: https://hdl.handle.net/10481/86507, https://dx.doi.org/https://doi.org/10.15366/reim2019.26.006
L’opposition au don d’organes: approche sociétale comparative Espagne-France
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Molina Pérez, Alberto
L’opposition des familles au don d’organes en France est-elle une fatalité? Comment expliquer l’écart entre la France et l’Espagne? Cette présentation apporte des éléments de réponse en soulignant certaines caractéristiques de la société espagnole comparée à la Française. Parmi les facteurs les plus importants: la confiance de la société espagnole dans le système de santé et le système de dons et greffes d’organes, ainsi que le rôle central de la famille dans la prise de décision.
La nouvelle émigration espagnole au-delà des « Eurostars »
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Capote Lama, Alberto Luis|||0000-0002-1562-9413
Quelques réflexions sur les visages d’un Autre polyphonique. De l’ «identité en myriade plurielle» à l’altérité
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Montoro Araque, Mercedes
This journey through some aspects of a Polyphonic Other will allow us to understand how the notion of otherness, as described in the 19th century in its relation to itself, gives way timidly (in our highly narcissistic and egotistical societies), “to a quest for deep structures that shape identity in its relational aspect”, in other words, where any “question of the Other”, as suggested by Jean-Marie Benoist, must appear “as constitutive of identity”., Este recorrido por algunos aspectos de un Otro Polifónico nos permitirá comprender cómo la noción de alteridad, tal como se describe en el siglo XIX en su relación a uno mismo, da paso tímidamente (en nuestras sociedades altamente narcisistas y egoístas), “a una búsqueda de estructuras profundas que configuran la identidad en su aspecto relacional”, es decir, donde toda “cuestión del Otro”, como sugiere Jean-Marie Benoist, debe aparecer “como constitutiva de la identidad”.
Le théâtre en classe de FLE : Annie Ernaux à travers ses personnages. Ateliers de prosodie au service de la dramatisation
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Gonzalez Alarcón, Esther
Este trabajo presenta una serie de talleres de estudio y análisis teatral de L’Événement
(2000) y Le Jeune homme (2022) de la escritora francesa Annie Ernaux, para su posterior dramatización
y representación teatral. La actividad que se presenta aquí se ha llevado a cabo con estudiantes de la
asignatura de Francés III del Grado en Estudios Ingleses de la Universidad de Almería, que poseen un
nivel B2 en FLE, durante el curso académico 2022-2023. Dado el éxito y los óptimos resultados obtenidos,…
Le droit européen et la création du droit, El Derecho europeo y la creación del Derecho
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Sánchez Lorenzo, Sixto Alfonso|||0000-0001-8954-7317
Réflexion critique sur la création d'un droit privé européen, particulièrement en matière de contrats., Reflexión crítica sobre la creación de un Derecho privado europeo, particularmente en materia de contratos., Critical remarks on the creation of a Private European Law, especially in the field of contracts.
Politiques du poulpe à Dakhla. Action publique, ressources naturelles et dynamiques sociales
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Veguilla del Moral, Victoria
Tesis Univ. Granada. Departamento de Ciencia Política y de la Administración. Leída el 4 de febrero de 2011
La creación musical de Mauricio Sotelo y José María Sánchez-Verdú: convergencia interdisciplinar a comienzos del siglo XXI
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Ordóñez Eslava, Pedro
El objetivo fundamental de la tesis doctoral es analizar la convergencia interdisciplinar presente en la obra de Mauricio Sotelo (Madrid, 1961) y José María Sánchez-Verdú (Algeciras) a comienzos del siglo XXI y, con esta premisa, estudiar tanto el grado de interacción como las cualidades específicas del vínculo que estos compositorides mantienen con la creación plástica de dos pintores, Sean Scully (Dublín, 1945) y Pablo Palazuelo (Madrid, 1915-2007), respectivamente. La metodología empleada,…, L'objet fondamental de cette thèse était d'analyser la convergence interdisciplinaire dans l'oevre de Mauricio Sotelo (Madrid, 1961) et José María Sánchez-Verdú (Algeciras, 1968) au début du XXIéme siècle; et, avec cette prémisse, d'étudier les qualités spécifiques du lien que ces compositeurs maintiennent avec la création plastique de Sean Scully (Dublin, 1945) et Pablo Palazuelo (Madrid, 1915-2007), respectivement.
Avec un caractère holistique et polyédrique, la méthode…, Tesis Univ. Granada. Departamento de Historia y Ciencias de la Música. Leída el 3 de junio de 2011.
Le Démonax de Lucien entre réalité et fiction
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Fuentes González, Pedro Pablo|||0000-0003-1408-8501
This paper is devoted to Lucian's account of the figure and thought of Demonax the Chypriote in the Life he has written on this philosopher, eclectic but deeply influenced by cynicism, who had been his master. It stresses how Demonax' figure was intentionaly manipulated: Lucian wanted to embody in him the best of that Greek philosophical tradition he had himself benefited during his studies in Athens and which he wanted to extol. In Lucian's eyes, Demonax is the paragon of the…
Interpreters of nineteenth century viewed by anthropologists, Interprètes du XIXe vus par les anthropologues
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Lachat Leal, Cristina
Au long de l’histoire les traducteurs et interprètes ont été des témoins discrets d’importants événements historiques. Nous avons découvert que l’analyse visuelle de photographies est un instrument extrêmement utile pour la recherche en interprétation qui nous permet d’une part de reconstruire la situation de l’interprétation, et d’autre part, de découvrir comment était perçu l’interprète.
Pour notre recherche sur l’histoire de l’interprétation en images nous avons créé une base de données…, Along the history the interpreters were discreet witnesses of important historical events. We discovered that the visual analysis of photographs is an extremely useful instrument for research in interpretation which enables us to discover how the interpreter was perceived. In our research on the history of interpretation in pictures, we created a database with nearly 350 photographs of interpreters since 1846 until 1939 available in digital collections. We must acknowledge that the higher…
Iuba (Juba) II de Maurétanie
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Camacho Rojo, José María, Fuentes González, Pedro Pablo|||0000-0003-1408-8501
Recorrido crítico por la figura y la obra de Juba de Mauritania (ca. 50-23/24 d.C.), autor polígrafo (en griego), rey númida de Mauritania (Juba II) entre el 25 y el 23/24 d.C., más célebre como erudito que como soberano, al decir de Plinio el Viejo (Historia natural V 16). Esquema del estudio: Nombre. Testimonios y fragmentos. Estudios generales. Biografía. Obra: Compilaciones de carácter geográfico-histórico. Escritos sobre Botánica. Escritos sobre Historia de la cultura y del arte. Escritos…
Iamboulos
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Lens Tuero, Jesús, Fuentes González, Pedro Pablo|||0000-0003-1408-8501
Recorrido crítico por la figura y la obra de Yambulo, autor griego (probablemente del s. III a.C.) de un relato utópico, del que conservamos un resumen al final del libro II de la Biblioteca histórica de Diodoro de Sicilia. En dicho relato Yambulo evocaba su estancia de siete años en un pueblo maravilloso, que se decía vivía bajo el Ecuador, en siete islas consagradas al Sol. Describe las características de una de esas islas y de sus habitantes. Esquema del estudio: Bibliografía. Biografía de…
Mégasthène
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Camacho Rojo, José María, Fuentes González, Pedro Pablo|||0000-0003-1408-8501
Recorrido crítico por la figura y la obra de Megástenes, diplomático y etnógrafo griego (s. IV-III a.C.), autor de una obra titulada Indika de la que sólo conservamos fragmentos. Esta obra contenía el relato más importante, tanto desde el punto de vista literario como desde el punto de vista histórico, de la etnografía griega sobre la India, y siguió constituyendo en el Antigüedad la fuente principal de la literatura sobre la India. Esquema del capítulo: Testimonios y fragmentos. Traducciones.…
Philon de Byblos
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Fuentes González, Pedro Pablo|||0000-0003-1408-8501
Se realiza un recorrido crítico por la figura y la obra de Filón de Biblos, polígrafo griego y gramático de origen fenicio, cuya actividad se prolongó hasta después de la muerte de Adriano y cuya producción nos ha llegado sólo de un modo fragmentario. Su importancia filosófica se debe sobre todo a su escrito histórico-teológico ligado a la figura de Sanchuniaton y conocido como "Historia fenicia".
Isocrate d’Athènes
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
López Cruces, Juan Luis, Fuentes González, Pedro Pablo|||0000-0003-1408-8501
Recorrido crítico por la figura y la obra de Isócrates de Atenas, maestro de elocuencia política y pensador (436-338 a.C.). Esquema del estudio: Fuentes biográficas antiguas. Vida. Cronología. Origen, familia y juventud. Formación intelectual. Actividad logográfica. La escuela de Isócrates. Muerte. Obra. Transmisión. Ediciones, traducciones, índices. Problemas de autenticidad. Género literario. La filosofía de Isócrates. Dimensión pedagógia. Dimensión histórica. Dimensión retórica. Relación de…
Harpocration d’Alexandrie
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Fuentes González, Pedro Pablo|||0000-0003-1408-8501, Campos Daroca, Javier
Recorrido crítico por la figura y la obra de Harpocración de Alejandría, autor oscuro de época imperial que aparece ligado a dos escritos de la tradición hermética de ciencia natural, caracterizados por una orientación mágico-astrológica: Ciranides y Carta de Harpocración. Se aborda la cuestión de la identidad del autor y su localización cronológica.
Épictète
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Fuentes González, Pedro Pablo|||0000-0003-1408-8501
Recorrido crítico por la figura, la obra y la pervivencia del filósofo estoico (representante de la Nueva Estoa) Epicteto (s. I-II d.C.), que fuera discípulo de Musonio Rufo. De sus enseñanzas (Diatribas), que fueron consignadas por escrito por su discípulo Arriano de Nicomedia, sólo poseemos una parte (la mitad), así como una versión abreviada (Manual), debida igualmente a Arriano, y una serie de fragmentos conservados sobre todo en gnomologios.
Hérodore d’Héraclée
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Fuentes González, Pedro Pablo|||0000-0003-1408-8501, Campos Daroca, Javier
Recorrido crítico por la figura y la obra de Herodoro de Heraclea, mitógrafo griego de la primera mitad del s. IV a.C. de tendencia racionalista, de cuya obra sólo nos han llegado fragmentos. Esquema del estudio: Ediciones de los fragmentos. Cronología y datos biográficos. Obra. Interés filosófico (racionalismo, pitagorismo).
Métrodore de Lampsaque
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Fuentes González, Pedro Pablo|||0000-0003-1408-8501
Recorrido crítico por la figura y la obra del filósofo griego presocrático Metrodoro de Lámpsaco, discípulo de Anaxágoras, mitógrafo alegorista de Homero. Esquema del capítulo: Fragmentos. Bibliografía. Datos biográficos. Obra y doctrina. ¿Metrodoro como el autor del papiro de Derveni?
Pontianus de Nicomédie
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Fuentes González, Pedro Pablo|||0000-0003-1408-8501
Análisis de los testimonios sobre Pontiano de Nicomedia, uno de los interlocutores (¿ficticio?) del banquete descrito en los Deipnosofistas (Banquete de los eruditos) de Ateneo (finales del s. II, principios del III d.C.). De una gran y variada erudición, se observa en alguna de sus intervenciones un cierto antiplatonismo.
Ératosthène de Cyrène
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Fuentes González, Pedro Pablo|||0000-0003-1408-8501
Recorrido crítico por la figura, la obra y la pervivencia de Eratóstenes de Cirene, sabio pluridisciplinar de época helenística (ca. 276 - ca. 195 a.C.): el primero en destacarse como filólogo, fue también el fundador de la geografía matemática (gracias a la medida de la circunferencia terrestre) y de la cronología científica (aplicada a la historia política y literaria de los griegos). Esquema del capítulo: Biografía y cronología. Producción científica y literaria: filosofía, matemáticas,…
Hécatée d’Abdère
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Campos Daroca, Javier, Fuentes González, Pedro Pablo|||0000-0003-1408-8501
Recorrido crítico por la figura y la obra de Hecateo de Abdera, escritor de comienzos de la época helenística (entre finales del s. IV y principios del s. III a.C.). Presentado como discípulo de Pirrón (Diógenes Laercio IX 69), fue autor de monografías histórico-etnográficas de tendencia filosófica (de las que sólo conservamos fragmentos) que ejercieron una gran influencia tanto sobre la literatura utópica como sobre la literatura apologética judía de finales de la época helenística. Esquema…
Héraclite (Pseudo-), Lettres
Repositorio: Digibug. Repositorio Institucional de la Universidad de Granada
Fuentes González, Pedro Pablo|||0000-0003-1408-8501, López Cruces, Juan Luis
Recorrido crítico por la figura y la obra del llamado "Pseudo-Heráclito", autor (o autores) de época incierta (quizá del siglo I d.C.) de siete cartas falsamente atribuidas a Heráclito de Éfeso y de otras dos atribuidas al rey Darío, inspiradas esencialmente en lo que que se ha dado en llamar "filosofía popular cínico-estoica". Esquema del estudio: Ediciones y traducciones. Estudios generales. Análisis e interpretación del corpus epistolar. La cuestión del autor y la fecha…