Encontrados 17849 resultado(s)
Encontradas 179 página(s)
Encontradas 179 página(s)
Nouveau dictionnaire espagnol et françois, françois et espagnol : avec l'interprétation latine de chaque mot : fidellement rédigé d'après le dictionnaire de l'Académie royale espagnole & celui de l'Académie françoise
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Gattel, Claude-Marie
T.II (G-Z), Nuevo diccionario español y francés, francés y español: con la interpretación latina de cada palabra: fielmente redactado según el diccionario de la Real Academia Española y el de la Academia Francesa: más extenso que todos los diccionarios aparecidos hasta ahora: enriquecido en ambas partes, con más de seis mil palabras. Se adjunta la tabla de conjugaciones de todos los verbos españoles, tanto regulares como irregulares, diccionario abreviado de geografía, discurso preliminar donde se exponen…, v. ; 23 cm
Lettre inédite de René Maran à André Fraisse
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Revista Francofonía
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8390
Karl et Lola de Caroline Lamarche: fracasser l'inaccessible complétude, Karl et Lola, de Caroline Lamarche: Romper la inaccesible complementariedad, Caroline Lamarche’s Karl et Lola: breaking the inaccessible complementarity
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Delgleize, Nathalie
Karl et Lola de Caroline Lamarche est un récit qui semble jouer sur
les codes et mettre à mal les composantes traditionnelles des types d’écrits
dont il semble se revendiquer. Il s’agit d’une sorte de conte dévoyé qui dit
l’aliénation et la perversité au lieu de la féérie et qui utilise abondamment
les ressorts du récit érotique sans que cet infléchissement soit, finalement,
totalement assumé.
Géopolitique de l’intélligence Artificielle : Les enjeux de la rivalité sino-americaine, Geopolítica de la Inteligencia Artificial: Lo que está en juego en la rivalidad sino-americana, Geopolitics of Artificial Intelligence: The Stakes of the Sino-American Rivalry
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Nour, Mohammed Rida
L’intelligence artificielle, en tant que révolution scientifique et technologique majeure,
est en train de bouleverser la configuration même de la société internationale, tout en imposant une
nouvelle redéfinition de la puissance et de la conflictualité. Ainsi, dans leur course vers la domination
planétaire, les Américains et les Chinois ne ménagent aucun effort pour asseoir leur hégémonie,
en procédant à de véritables « guerres »,opérées sur différents fronts de la planète par leurs guerriers…
La quête d’Astarté dans les chroniques de voyages en Espagne de Jean Lorrain
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Ferrety Montiel, María Victoria
In search of the timeless sacred, Jean Lorrain shows a true obsession with the various manifestations of mythology, as well as the controversial symbols it presents. Indeed, there are
many works in which he gives an account of this incessant search to respond to the existential
premises that define the world and the birth of Humanity. As a travel chronicler, touring the
Mediterranean – this blue immensity – allows him to go towards the Other, define his mythological divinity and at the same…
Le vocabulaire berbère des plantes. Profondeur historique, conservation et permanence
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Tilmatine, Mohamed
Descripción de la fitonimia amazige (bereber) desde un punto de vista histórico y que demuestra la estabilidad del vocabulario de las plantas en lengua bereber a través de los siglos gracias fundamentalmente a un manuscrito sevillano del siglo XI. Este trabajo es importante para los trabajos de normalización de la lengua bereber que se llevan a cabo actualmente y demuestra una profunda unidad estructural de esta lengua a pesar de su dispersión geográfica.
Cette contribution qui aborde le…, Aborder le vocabulaire botanique berbère est une tâche qui demeure ardue et très risquée. Outre le fait que ce champ reste en jachère, il est certain qu’un nombre important de noms de plantes, tels qu’on les trouve dans la flore nord-africaine, pêchent par une certaine instabilité et doivent être pris souvent avec réserve en raison du grand nombre d’erreurs de transcription, de l’absence de référence aux dialectes qui les emploient, d’autant que souvent, lorsque des données existent sur les…
Des Esseintes: à la charnière entre le dandy et le décadent
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Luengo Albuquerque, Elisa
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/9539
"Études francophones", vol. XIII, nº 1, revue de CIEF, 1998, 291 p.
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Renouprez, Martine Marie
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8190
La ville miraculeuse
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Kamanda, Kama
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8225
Flora Aurima-Devatine: le parcours d'un engagement polynésien
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Vela Ameneiro, Natalia
Le chapitre analyse le parcours littéraire et l’engagement sociopolitique de Flora Aurima-Devatine, figure clé de la littérature polynésienne contemporaine. L’étude examine comment son œuvre articule une défense de l’identité mā’ohi, de la mémoire culturelle et de la revendication linguistique dans le contexte postcolonial de la Polynésie française. À travers l’analyse de ses textes, la dimension éthique et politique de son écriture se révèle, comprise comme un outil de résistance culturelle et…
"L'os" ou la continuité de la tradition chez Birago Diop
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Díaz Narbona, Inmaculada
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/9499
La souhaitable inclusion des opérations de paix dans la Charte des Nations Unies
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Iglesias Velasco, Alfonso
Ce document fait valoir que la réforme de la Charte des Nations Unies devrait
incorporer dans le texte les concepts relatifs aux missions de maintien de la paix (peacekeeping
operations). Ces opérations ont surgi de façon imprévue pour atténuer les differents types de
conflits armés, et depuis plusieurs années leur évolution n’avait pas un cadre conceptuel adéquat.
La systématisation de ses éléments, en tant qu’organisation, protocoles, règles d’engagement ou
de soutien sur le terrain, a été le…, En este trabajo se defende que la reforma de la Carta de Naciones Unidas
debería incorporar a su texto los conceptos relativos a las misiones de mantenimiento de la paz
(peacekeeping operations). Es sabido que éstas surgieron de modo improvisado ante la necesidad
de enfriar conflictos armados de todo tipo, y su evolución careció durante muchos años de un
marco conceptual adecuado. La sistematización de sus diferentes elementos, como organización,
protocolos de actuación, reglas de enfrentamiento…, This paper argues that the reform of the UN Charter should incorporate into its text
the concepts relating to the peacekeeping operations. It is known that these arose makeshift way
before the need to cool down armed conflicts of all kinds, and its evolution lacked an adequate
conceptual framework for many years. The systematization of its elements, such as organization,
protocols, rules of engagement or feld support, has been the result of long practical experience, but
a systematic legal…
Léopold Sédar Senghor
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Torabully, Khal
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/8405
La muraille almohade d’Alcácer do Sal au Portugal. Les graffites, The almohade wall of Alcácer do Sal in Portugal. The graffiti
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Cottart, Nicole
Algunos grafitos de cronología almohade (1191-1217) se han identificado en una de las
torres del recinto amurallado de Alcácer do Sal, en Portugal. Constituyen un conjunto de datos
excepcionales en el Ġarb al-Andalus y permiten una excelente aproximación a los acontecimientos
que se produjeron durante las últimas décadas de existencia de la ciudad musulmana de las orillas
del Sado en vísperas de la conquista portuguesa de 1217.
Se apoya el artículo en una revisión general del contexto histórico…, Some graffiti dating back to Almohad period (1191-1217) have been identified in one of
the towers of the city walls of Alcacer do Sal, Portugal. They constitute an exceptional dataset in
Eastern al-Andalus and allow an excellent approximation to the events that occurred during the last
decades of the existence of the Muslim city on the banks of river Sado, just before the Portuguese
conquest in 1217. This paper relies on a general review of the historical context of the site, followed
by a more…
Les contingences d’une carrière
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Moreno Pestaña, José Luis
Répenser la responsabilitè en affaires dans un monde globalisé, Repensar la responsabilidad empresarial en un mundo globalizado
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Seddiki, Nora
Repensar la responsabilidad en negocios en un mundo globalizado
Este trabajo es una reflexión sobre el origen de la responsabilidad en el mundo de los negocios en Europa y en los Estados Unidos, para llevar a cabo un modelo de responsabilidad de las empresas en su contexto. El grado de la reglamentación de un país no es, en sí mismo, un indicador suficiente para la evaluación del nivel de la responsabilidad y, sobre todo, la responsabilidad social de las empresas (RSE). El método reflexivo,…, Une réflexion est menée sur l’origine de la responsabilité dans le monde des affaires, en
Europe et aux Etats-Unis, pour déboucher sur un modèle de responsabilisation de l’entreprise dans
son contexte. Le degré d’importance de la règlementation d’un pays n’est pas, à lui seul, un indicateur
suffisant d’appréciation du niveau de prise en considération de la responsabilité et particulièrement
de la responsabilité sociale des entreprises (RSE).La démarche réflexive, déductive, à approche…
Introduction, Introducción
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Benitez Eyzaguirre, Lucia Isabel
L’articulation de l’approche genre avec les technologies et l’innovation sociale permet la transformation de contextes culturels, économiques et sociaux à travers la participation des femmes orientée aux besoins et à la construction de droits personnels et collectifs. L’expérience du projet Genre, Technologie et Innovation sociale, développé au Maroc en 2016, démontre que l’intervention planifiée, du moment où elle assure la participation dans la…, (pp. 10-11)
"Les chants de Maldoror" ou l'avant-garde des avant gardes
Repositorio: RODIN. Repositorio de Objetos de Docencia e Investigación de la Universidad de Cádiz
Martín Hernández, Ramiro
Ver en: http://hdl.handle.net/10498/9544
L'apprentissage des langues à l'ère du numérique : quelques réflexions empiriques basées sur des projets pédagogiques
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Varios
Ce volume constitue une base de réflexion pour quiconque s’intéresse à l'intégration des TICE dans le domaine de l’enseignement-apprentissage des langues. On y aborde, d’une part, les activités cognitives de l'apprenant de langues lorsqu’il est face à une situation d'apprentissage intégrant des compétences numériques, et, d’autre part, sont proposées des mises en application originales, adaptables à n'importe quelle langue, qui mobilisent les jeux vidéo, les réseaux sociaux,…
L’enseignement présentiel des langues étrangères au pied du mur en contexte pandémique, La enseñanza presencial de las lenguas extranjeras entre la espada y la pared en contexto pandémico, Restriction to face-to-face teaching of Foreign Languages in a pandemic context
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Bourgoin Vergondy, Emmanuel Claude, Araújo, Sílvia Lima Gonçalves
Suite à la mise en confinement des apprenants et des enseignants en Espagne, conséquence de la pandémie de la COVID-19, il est important d’analyser la situation d’enseignement du français langue étrangère dans une Alliance française. L’Alliance Française de Vigo (Af Vigo) a dû adapter sa pratique professionnelle à la réalité du confinement, passant à un enseignement 100 % en ligne. Les outils auxquels a eu recours l’équipe pédagogique de l’Af Vigo, la façon dont elle a adapté sa pédagogie pour…, El presente artículo analiza la situación de la enseñanza del francés lengua extranjera en un centro de la Alliance Française, tras el confinamiento de profesores y alumnos durante la pandemia de COVID-19. La Alliance Française de Vigo ha tenido que adaptar su práctica profesional a la realidad del confinamiento, pasando a una enseñanza 100% virtual. Las herramientas a las que el equipo pedagógico ha recurrido y la forma en la que ha adaptado su pedagogía para hacer frente a una nueva realidad…, In this article, we analyse the situation of teaching French as a foreign language (FFL) at Alliance Française, after both teachers and students in Spain were confined as a result of the pandemic of COVID-19. The French Alliance in Vigo had to adapt its professional practice to the reality of confinement changing to 100% online teaching. This article presents the tools used by the pedagogical team of the Alliance Française in Vigo and the way in which they adapted its pedagogy in order to face…
De NUTS II à euro-région: le parcours de la Galice dans l’Union européenne, De NUTS II a eurorregión: el camino de Galicia en la Unión Europea, From NUTS II to euroregion: the path of Galicia in the European Union
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Domínguez Castro, Luis
La Galice est une ancienne nation culturelle européenne. C'est aussi depuis 1981 une Communauté Autonome espagnole, qui a rejoint les Communautés européennes en 1986, devenant NUTS II. Elle a été un important bénéficiaire des fonds structurels européens qui l'ont aidée à faire converger son PIB vers les moyennes espagnoles et européennes. En même temps, il a développé une remarquable action extérieure avec le Nord du Portugal qui s'est concrétisée dans la configuration d'une…, Galicia es una vieja nación cultural europea. También es una Comunidad Autónoma española, dotada de autogobierno desde 1981, que se incorpora a las Comunidades Europeas en 1986, convirtiéndose en una NUTS II. Ha sido una importante beneficiaria de fondos estructurales europeos que le han ayudado a converger en PIB con la media española y de la Unión Europea. Al mismo tiempo, ha desarrollado una destacada acción exterior con el Norte de Portugal que se ha ido plasmando en la configuración de una…, Galicia is an old European cultural nation. It is also a Spanish Autonomous Community, endowed with self-government since 1981, which joined the European Communities in 1986, becoming a NUTS II. It has been an important beneficiary of European structural funds that have helped it to converge in GDP with the Spanish and European Union averages. At the same time, it has developed an outstanding foreign action with the North of Portugal that has been taking shape in the configuration of an…
L’enfance comme générateur d’identités
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Casado Neira, David
L'enfance est analysée comme une catégorie juridico-politique, résultat d'un processus de constitution et de stabilisation d'un ordre social, où l'enfance est le pilier central dont le stade d'adulte se nourrit.
La multidimensionnalité de la plante. Sept espèces d'arbres tropicaux de Guyane Française à travers le prisme de l'art et la science, La multidimensionalidad de la planta. Siete especies de árboles tropicales de Guayana Francesa a través del prisma del arte y la ciencia
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Boisseaux, Marion, Iglesias Fernández, Antía
Arte y Ciencia. Grandes compañeras en la batalla por la difusión y comunicación de nuestro medio ambiente y entorno natural. Dos estudiantes de doctorado, Antía Iglesias y Marion Boisseaux han decidido entrelazar sus disciplinas para desarrollar una imagen más completa de lo que es una planta. Ambas investigan explorando e integrando las múltiples perspectivas de sus respectivos campos de especialización para comprender mejor la naturaleza de los árboles guayaneses y cómo harán frente al cambio…, Centro de Estudios de la Biodiversidad Amazónica
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/5564
Traduction et paratraduction en tant que stratégies de résistance à la réification à l’ère de l’Intelligence Artificielle (IA), Translation and paratranslation as resistance strategies to reification in the era of Artificial Intelligence (AI)
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Schurster Verissimo Sousa Leao, Karl, Ferreiro Vázquez, Óscar
Philosopher Byung-Chul Han argues that we are living in a transition from the “era of things to the era of non-things”. According to his perspective, things do not determine the world we live in: information does. Consequently, the profession of translation has become increasingly mechanized to meet the high demand for “information”, turning readers into compulsive consumers of words. Thus, there is a significant risk of confusing the symbolic representation of words with essential reality,…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/7675, https://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/44635
Au seuil des TICE pour la didactique et la pédagogie des langues
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Yuste Frías, José, Araújo, Sílvia, Bourgoin Vergondy, Emmanuel Claude, Correia, Ana
Ce volume constitue un terreau fertile pour quiconque s’intéresse à l’intégration des Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Enseignement (dorénavant TICE) dans la didactique et la pédagogie des langues. À l’heure où la littérature scientifique reconnaît que l’intégration effective des TICE améliore les compétences en langues, il est clair que la réussite de cette
intégration ne concerne pas seulement l’appropriation des outils numériques disponibles mais plutôt comment…
Images du mal, représentation et paratraduction : les limites du traduire
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Schurster Verissimo Sousa Leao, Karl, Ferreiro Vázquez, Óscar
La représentation et la paratraduction des traumatismes sociaux collectifs à travers l’art créent un choc direct entre la perspective des victimes, celles des bourreaux et celles des observateurs passifs. L’exposition Mirroring Evil: Nazi Imagery/Recent Art, présentée au Musée juif de New York en 2002 et constituant l’élément central de l’analyse de cet article, nous confronte aux différents visages du mal, jusqu’à sa facette la plus extrême : la possibilité de banaliser un passé récent. Le…, The representation and paratranslation of collective social trauma through art creates a direct contrast between the victims’ perspective, executioners and passive witnesses. The exhibition Mirroring Evil: Nazi Imagery/Recent Art, presented at the Jewish Museum in New York in 2002, constitutes the main element of this paper’s analysis, facing us with the different faces of evil to the most extreme one: the possibility of trivializing the recent past. Questioning the limits of the representation…, La representación y la paratraducción de los traumatismos sociales colectivos a través del arte provocan un choque directo entre las perspectivas de las víctimas, de los verdugos y de los observadores pasivos. La exposición Mirroring Evil: Nazi Imagery/Recent Art, presentada en el Museo judío de Nueva York en el año 2022, y que constituye el elemento central del análisis de este artículo, nos enfrenta a las diferentes caras del mal, llevándonos a su lado más extremo: la posibilidad de banalizar…
La paratraduction de l’identité dans les espaces de la traduction et l’interprétation en milieu social (TIMS), The paratraduction of the identity in community interpreting and translating
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Bourgoin Vergondy, Emmanuel Claude
Lorsque nous abordons la question de l’identité dans les espaces de la TIMS, nous faisons face à une question essentielle. En effet, la relation avec l’autre est une évidence dans les pratiques de Santé. Qu’en est-il de ces relations, lorsque la diversité culturelle de nos sociétés actuelles redessine les schémas identitaires établis dans les modèles antérieurs ? Dans cet article[1] nous traiterons la question de l’identité en TIMS grâce à une analyse par niveaux. Ces niveaux sont ceux définis…, When we address the issue of identity in TIMS spaces, we face an essential question. Indeed, the relationship with the other is evident in Health practices. What about these relationships, when the cultural diversity of our current societies redraws the patterns of identity established in previous models? In this paper we will deal with the question of identity in TIMS using a level analysis. These levels are those defined by the T&P research group of the University of Vigo. Thus, we will…
Aux seuils du traduire
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Yuste Frías, José
Introduction: La paratraduction est arrivée, pour la première fois, à devenir la thématique de tout un numéro spécial de la revue MƐTA. Journal des traducteurs / Translators’ Journal. Avant d’exposer brièvement dans cette publication l’expérience de la pensée du seuil que la paratraduction met en œuvre dans la traductologie contemporaine, il est de bon aloi de rappeler quelques précisions sur l’origine du terme sans oublier de mentionner sa forte influence internationale pour mieux encadrer les…
L’homme et le bestiaire dans le monde terrestre de la crypte de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Nodar Fernández, Victoriano
[Inicio] La cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle est un édifice exceptionnel dans l’art roman hispanique. En effet, il existe une multitude d’études centrées aussi bien sur l’histoire complexe de sa construction que sur les différents ateliers de sculpteurs qui y ont travaillé. On y apprécie une connexion fluide et constante avec les grands centres de production artistique de la France pendant les XIe et XIIe siècles.
La grande importance de ces portails historiés, la Porte de France…
Ressources et outils numériques pour développer les compétences communicatives
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Bourgoin Vergondy, Emmanuel Claude, Araújo, Sílvia Lima Gonçalves
Introduction. De nos jours, les TICE ne sont pas une nouveauté dans l’enseignement des langues étrangères. En effet, les ressources que procure l’Internet se sont multipliées à un rythme exponentiel durant ces deux dernières décennies. On y trouve de nombreux exercices, fiches théoriques, activités de compréhension écrite ou orale, blogues et vidéo blogues. En outre, les réseaux sociaux tels que Twitter, Instagram, Tik Tok ou bien les applications à installer sur nos dispositifs intelligents –…
Les nouveaux «terroirs» des gallicismes néologiques dans la presse galicienne, espagnole et catalane
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Rodríguez Guerra, Alexandre
Cette recherche étudie en détail la répercussion de la langue française dans les formations néologiques de la presse actuelle non spécialisée en galicien, catalan et castillan, à partir de la méthodologie appliquée par l’Observatoire de Néologie de l’Université de Vigo et l’Observatoire de Néologie de l’Université Pompeu Fabra. Le résultat souligne la délicate situation générale des gallicismes néologiques dans les trois langues péninsulaires. Après une étude formelle et thématique exhaustive,…, Agencia Estatal de Investigación | Ref. PID2019-105411GB-I00, Universidade de Vigo
Traduire et interpréter en milieu social : un parcours théorique pour comprendre et un exposé pratique pour réfléchir, Traducción e interpretación sanitaria, social y educacional, Tradución e interpretación sanitaria, social e educacional, Traduction and interpretation in sanitary, social and educational areas
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Bourgoin Vergondy, Emmanuel Claude
El territorio español es en Europa y por su situación geográfica y por su clima entre otros, una zona de acceso sensible a los flujos de migración. En situación regular o irregular, el migrante_usuario de los servicios de la Administración en su busca de normalización administrativa de las distintas manifestaciones y representaciones de su identidad en el país de llegada, se enfrenta al desconocimiento del idioma en muchos casos y del sistema sociopolítico-administrativo casi siempre. Experto…, O territorio español é en Europa e pola súa situación xeográfica e o seu clima entre outros, unha zona de acceso sensible aos fluxos de migración. Nunha situación regular ou irregular, o migrante_usuario dos servizos da Admininistración na súa busca de normalización administrativa das distintas manifestacións e representacións da súa identidade no país de chegada, enfróntase ao descoñecemento do idioma en moitos casos e do sistema sociopolítico-administrativo case sempre. Experto coñecedor do…, The Spanish territory is in Europe and by his geographic situation and by his climate among other, a zone of sensitive access to the flows of migration. In regular or irregular situation, the migrant_user of the services of the Administration in his search of administrative normalisation of the distinct demonstrations and representations of his identity in the country of arrival, confronts to the ignorance of the language in a lot of cases and of the social, political and administrative system…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/1234
Application d’une méthodologie d’analyse des prédicats nominaux: l’exemple du lexème MORT
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Valcárcel Riveiro, Carlos, Pino Serrano, Laura
Nuestro trabajo plantea una metodología para analizar predicados nominales, centrán-dose en el predicado muerteen el sentido de ‘fin de la vida’. Destacamos la complejidad de los grupos nominales y su polisemia y proponemos un enfoque dependencial para comprender mejor su funcionamiento interno. Los datos se recogieron a partir de un corpus y requirieron un tratamiento selectivo antes de ser anotados sintáctico-semánticamente. Este análisis nos per-mitió identificar varios aspectos…, Notre travail consiste à présenter une méthodologie pour analyser les prédicats nomi-naux en nous concentrant sur le prédicat mort au sens de ‘cessation de la vie’. Nous soulignons la complexité des groupes nominaux et de leur polysémie et proposons une approche dépen-dancielle pour mieux comprendre leur fonctionnement interne. Les données ont été recueillies à partir d’un corpus et ont nécessité un dépouillement sélectif avant d’être annotées syntaxico-sémantiquement. Notre analyse a…, Our paper proposes a methodology for analysing nominal predicates, focusing on the predicate death meaning ‘end of life’. We highlight the complexity of nominal groups and their polysemy, and propose a dependency approach to better understand their inner workings. Data were collected from a corpus and required selective treatment before being syntactically-seman-tically annotated. This analysis allowed us to identify several relevant aspects, such as the cen-trality of nominal arguments. Given…, Fundación BBVA, Fondo Europeo de Desarrollo Regional, Agencia Estatal de Investigación | Ref. FFI2017-82454-P
Peinture hors du tableau : dialogue entre Miren Doiz & Almudena Fernández Fariña
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Doiz, Miren, Fernández Fariña, Almudena Maria
Dialogue entre Miren Doiz & Almudena Fernández Fariña. Nous sommes toutes les deux peintres, vivant en Espagne, et avons choisi ici de partir de nos pratiques pour échanger sur la peinture hors du tableau.
Le galicien
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Ramallo Fernández, Fernando, Vázquez, Martín
Ce chapitre présente et analyse dans une optique sociolinguistique certaines des problématiques les plus courantes du savoir populaire sur la langue galicienne. Le bilinguisme historique de la Galice se caractérise par une répartition inégale des ressources entre les communautés linguistiques du galicien et de l’espagnol, facteur déterminant pour comprendre une bonne partie des idéologies linguistiques sous-tendant les différents profils sociaux, politiques, économiques et culturels de la…, Agencia Estatal de Investigación | Ref. BES2017-080082, Agencia Estatal de Investigación | Ref. FFI2016-76869-P
La Géographie française et le risque d'inondation: de la géographie physique à la géographie humaine
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Grup de Recerca Medi Ambient i Tecnologies de la Informació Geogràfica, Les inondations, comme tous les risques naturels, ont été un thème qui est revenu souvent au long de l'histoire de la géographie française, mais toujours — et contrairement à ce qui se passe dans la géographie anglo-saxonne —, en relation à la géographie physique. Dans cet article, nous voulons expliquer les raisons de la présence de la géographie physique dans le traitement du risque d'inondation : nous mettons en relation les différents moments de la géographie française avec l…, In the same manner than the rest of natural hazards, floods hâve been a recurring area of interest for French geography. However, and contrary to Anglo-Saxon geography, this interest arose mainly in physical geography. This article attempts to explain the reasons for the présence of physical geography in this subject of research. The relationships between the différent moments of French geography with the analysis of the flood hazard are stressed through the study of flood-related research…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2055
El Lloc dels riscos naturals als Annales de Géographie (1891-1991)
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Grup de Recerca Medi Ambient i Tecnologies de la Informació Geogràfica, L'étude des risques naturels est devenu un sujet de débat entre les géographes physiques français, de plus en plus conscients de l'exposition croissante des sociétés aux risques naturels et du besoin d'évaluer leurs compétences et leurs moyens d'intervention. Mais l'étude des risques naturels a aussi été un sujet récurrent dans l'histoire de la géographie française. Cet article prétend être une approche au traitement qu'a reçu ce thème dans les Annales de…, Environmental hazards have become a topic of discussion among French physical geographers, who are increasingly more conscious of the growing exposure of society to environmental risks and the need to asses their own competence and level of involvement in the subject. In fact, environmental risk has been a recurring topic trough out the history of French Geography. This article attempts to examine the attention which the topic of environmental risk has received in Annales de Géographie since…, El tema de los riesgos naturales se ha convertido en motivo de debate entre los geógrafos físicos franceses, cada vez más conscientes de la exposición creciente de la sociedad a los riesgos naturales y de la necesidad de evaluar sus propias competencias y niveles de intervención en este tema. Sin embargo, los riesgos naturales han sido un tema recurrente a lo largo de la historia de la geografía francesa. El trabajo que aquí se presenta pretende ser una aproximación al tratamiento que han…, Darrerament el tema dels riscos naturals s'ha convertit en motiu de debat entre els geògrafs físics francesos, cada vegada més conscients de l'exposició creixent de les societats als riscos naturals i de la necessitat d'avaluar llurs competències i nivells d'intervenció en aquest tema. Els riscos naturals han estat, però, un tema recurrent al llarg de la història de la geografia francesa. El treball que aquí es presenta pretén ser una aproximació al tractament que han rebut…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2056
Wikis universitaires: 10 aspects pratiques à l'usage des enseignants
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Les blogs et les wikis sont de plus en plus utilisés par les enseignants comme supports d’activités, objectifs pédagogiques ou modalités d’évaluation. Ces outils électroniques sont généralement
appréciés et analysés en fonction des utilisations ou des usages pédagogiques qu’ils permettent au sein de la classe, que celle-ci soit traditionnelle ou virtuelle. Ce que nous proposons ici est un point de vue complémentaire et encore relativement méconnu : la description, par l’exemple, de l’intérêt d…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2661
Débattre sur une question en rapport avec les nanotechnologies et la société au lycée: pour une approche didactique
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Les nanotechnologies sont devenues l’un des domaines de la recherche qui a connu une des plus fortes croissances au cours de ces dernières années. Partout dans le monde, des tentatives sont menées afin de proposer des scénarios didactiques d’enseignement des nanotechnologies dès l’école primaire. Compte tenu de l’avancée rapide des nanotechnologies et de leurs controverses de nombreuses questions vont pourtant émerger dans tous les domaines : technologiques, économiques, environnementaux, santé…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2700
Une Aide personnalisée pour le langage à l'école maternelle française: entre innovation et formation continue
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
De recentes directives ministerielles francaises (BO n° 25, 2008) ont impose aux enseignants de l'ecole primaire de consacrer deux heures par semaine de leur temps de travail a une Aide Personnalisee aux Eleves (APE). Au-dela des enjeux politiques et des tensions legitimes, s'est pose la question du contenu et de la pertinence de ces temps d'APE alors qu'aucun temps de formation supplementaire n'a ete prevu par le ministere. A l'ecole maternelle, l'objectif…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2712
Le Retour du récit historique à l'ecole primaire: politiques educatives et pratiques courantes
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Comment faire évoluer sa pratique professionnelle? Notre proposition s'intéresse à l'activité des professeurs des écoles confrontés à la volonté de l’institution (IO 2008) de renforcer la place du
récit dans l'enseignement de l'histoire à l’école aux dépens de la pédagogie du « tout document » (IO 2002). De plus, excepté le lapidaire « par l’usage du récit », aucune précision supplémentaire
n'est apportée quant aux modalités. Aussi modifier sa pratique professionnelle…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2726
Gestes professionnels, communauté discursive disciplinaire scolaire et savoirs: le triangle infernal
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Cette contribution s'interesse aux rapports entre activite enseignante et construction de significations par les eleves, rapport que nous reformulons, dans notre cadre theorique, en termes de liens entre geste professionnel et construction de communautes discursives disciplinaires scolaires dont nous pensons que l'institution est correlee aux apprentissages. En effet, la focalisation sur la seule activite des eleves nous semble insuffisante pour comprendre ce qui permet ou non leur…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2727
Savoirs professionnels en classe de lecture littéraire à l'école
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Comment penser la tâche générale prescrite par les programmes français de l’école élémentaire de faire lire des textes de littérature de jeunesse au cycle 3? Cette question peut paraître superflue aux yeux du prescripteur institutionnel. Les maîtres n’ont qu’à enseigner la compréhension du texte littéraire bien utile pour un enseignement de la lecture dans la première étape du curriculum scolaire. Mais elle s’avère nécessaire pour la recherche en didactique si l’objet d’étude est l’activité…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2743
Le Chercheur dans l'institution scolaire: l'analyse de l'enseignement des nanobiotechnologies dans une classe de terminale scientifique
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Nous présentons dans cette communication une expérimentation innovante basée sur l'enseignement des nanotechnologies. Débutée en 2006, elle s’inscrit sur une durée de 3 ans. Les
élèves participant à ce projet pourront observer et mener des expériences à l’échelle moléculaire, comprendre les propriétés nouvelles de la matière liées à cette dimension de réduction dans le but d’application spécifiques, impliquant les outils mathématiques, physiques et chimie ainsi que la biologie. L…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2745
L'Activité de l'enseignant dans les situations de rencontre avec des oeuvres d'art (littérature, arts visuels): quels gestes professionnels spécifiques? (Co) activité de l'enseignant et de l'élève au moment de "parler de l'oeuvre"
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Les travaux ici présentés se définissent explicitement comme des recherches sur des situations de formation d’enseignants non spécialistes aux problématiques des Enseignements Artistiques et Culturels1 [EAC]. Cela ne signifie pas que ces travaux relèvent de ce qui serait une «recherche appliquée»; bien au contraire, nous postulons que ces situations professionnelles renvoient à la
recherche «fondamentale» en sciences des arts des questions originales et difficiles. Une des difficultés de la…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2766
La Mise en oeuvre préalable à la construction collaborative d’une séquence d’anglais à l’école élémentaire
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
La recherche présentée est issue d’une thèse en cours qui étudie la manière dont se nouent les relations entre les compétences culturelles et linguistiques au cours de séances de langue étrangère au cycle 3 de l’école primaire. Notre recherche s’appuie sur des données empiriques quantitatives et qualitatives et sur un cadre théorique articulant des concepts de didactique des langues et cultures (notamment, Aden, 2007; Gruson, 2007; Puren, 2002; Zarate, 1993), mais aussi de didactique des…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2773
Le Savoir-être pour la formation initiale dans le contexte du CECRL: la prise en compte du handicap par le biais du slam
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
A la Conférence de Prague (2001), les Ministres ont tenu à encourager le développement des programmes qui valorisent les compétences académiques et la professionnalisation durable,
souhaitant que les établissements d'enseignement supérieur jouent un rôle constructif dans ce domaine. Leur objectif instaurer un espace européen de l'enseignement supérieur en 2010. Il est attendu une réforme méthodologique mais aussi une nouvelle conception des programmes qui jusqu'à présent s…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2776
Aide personnalisée et cles de la culture scolaire: une interpellation de certains principes en didactique et formation
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
L’objectif est de montrer que, naissent parfois pour gérer les hétérogénéités scolaires des propositions de nature à remettre en cause divers schèmes sur lesquels reposent des représentations
usuelles des savoirs et de leur transmission, de la structure de l’intervention didactique et de la formation des enseignants
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2785
Des éléments didactiques qui traversent les disciplines. Des exemples en mathématiques et en géographie
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Le cahier des charges français de la formation des maîtres a introduit en 2007 (BOEN n°1, 4 janvier 2007) un référentiel de compétences pour l’ensemble des métiers de l’enseignement. Outre
la définition de dix compétences, appuyée sur des listes de ressources (capacités, connaissances et attitudes), ce cahier des charges a introduit l’évaluation professionnelle par compétences,
évaluation à laquelle participe l’ensemble des intervenants dans la formation initiale des professeurs-stagiaires. L…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2796
Etude de pratiques enseignantes et de différenciations dans les apprentissages mathématiques scolaires à l’école primaire
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Dans le cadre du réseau RESEIDA (REcherches sur la Socialisation, l’Enseignement, les Inégalités et les Différenciations dans les Apprentissages, co-piloté par E. Bautier et J-Y. Rochex), je
participe depuis plusieurs années à une recherche qui vise à étudier des pratiques enseignantes contextualisées et leurs effets potentiellement différenciateurs sur les apprentissages d’élèves, en
croisant des points de vue issus de différentes didactiques et de la sociologie de l'éducation. Dans ce…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2824
Les Préparations de cours entre écrire et dire
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Cette communication prend place au sein de celles qui tentent de répondre à une des questions posée dans la problématique initiale du colloque: "Comment étudier l’activité du professeur à
partir d’une perspective didactique?"
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2829
De la gestion des tâches à la (re)construction du savoir enseigné. Une analyse de l’activité enseignante en didactique des arts visuels (cours d’observation)
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Dans notre effort de comprendre l’action enseignante a travers la relation entre l’objet enseigne et la gestion des taches, nous nous proposons de montrer dans cette contribution en quoi le rapport a un savoir est responsable de la cristallisation de certains gestes enseignants, d’une part, et de quelle façon les interactions en classe rendent compte de ce rapport, d’autre part. Les propriétés classiques de l’action (agentivité, intentionnalité/ causalité, descriptibilité) seront ici articulées…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2832
L'Avancement du temps didactique lors des "moments à dominance verbale" en séance de basket-ball. Etude comparative chez un enseignant généraliste et un enseignant spécialiste
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
L’éducation physique (EP) est considérée comme une discipline fortement caractérisée par le «faire». Ce sont des mouvements, des gestes, des techniques ou des tactiques en situation et leurs
résultats qui sont évalués. C’est aussi à travers le «faire moteur» que majoritairement est pensé le processus d’apprentissage des élèves. Toutefois, si les actions motrices se trouvent au centre des préoccupations disciplinaires, les leçons d’éducation physique comportent toujours une part, parfois assez…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2834
L'Activité du professeur: entre ajustement aux besoins d'élèves "scolairement fragilisés" et maintien d'une exigence didactique
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
L’une des principales difficultés que rencontrent les enseignants auprès de publics «scolairement fragilisés»1 est d’obtenir une réelle activité cognitive de leurs élèves en situation de résolution de
problèmes mathématiques. On observe le plus souvent la mise en oeuvre d’un faux-semblant d’activité qui consiste, pour les élèves, à appliquer un algorithme de résolution sans prendre le
risque d’être confronté à leur propre ignorance (Lemoyne & Conne, 1999). Notons en préambule que si la…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2839
"Enseigner les sciences": un espace numérique d'échange et de formation concernant l'enseignement des sciences à l'école primaire
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Cela fait maintenant plus de 10 ans que les premiers dispositifs de e-learning ont vu le jour, que ce soit pour la formation continue ou pour la formation initiale. Dans un premier temps, le recours aux technologies n’a consisté qu’à publier sur Internet l’ensemble des ressources ainsi que le cours, sous forme de texte, dispensé par l’enseignant. Puis, grâce à l’évolution des technologies, de
nouvelles possibilités ont vu le jour : la mise en ligne de documents audios, de vidéos, et plus…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2847
Le Travail de l’enseignant en lve à l’ecole primaire éclaire par la didactique comparée
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Cette communication vise à éclairer le travail du professeur lorsqu’il enseigne l’anglais langue vivante étrangère (LVE), en France à l’école primaire. Nous tentons de comparer les différentes
pratiques d’enseignement de quatre professeurs. Notre hypothèse est qu’elles varient d’un enseignant à l’autre en fonction de leur utilisation plus ou moins important de la langue maternelle
(LM) dans le cours de LVE et les choix divers réalisés pour transmettre le savoir enseigné. Ces variations…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2873
Qu’est-ce qui caractérise une pratique innovante pour l'apprentissage de l'histoire? Quelques réflexions à partir d’expériences de formation initiale en didactique de la discipline
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Le rapport entre la recherche en didactique des disciplines scolaires et la notion d’innovation mérite d’être interrogé. Quelles sont en effet les finalités de ladite recherche? Visent-elles en priorité une mise en perspective analytique des programmes et des ressources scolaires? Une meilleure connaissance des pratiques effectives au sein de la classe? Ou bien une meilleure perception des processus qui aboutissent aux apprentissages des élèves? Cherchent-elles à produire des états des lieux…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2896
La Phrase dictée du jour, de la recherche à la pratique en classe
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Cette communication se propose d’en présenter la première étape qui concerne des professeursstagiaires en formation initiale. Après avoir décrit l’activité, nous en analyserons la mise en
pratique dans deux dispositifs de formation. Pour ce faire, nous avons élaboré des indicateurs de reconnaissance de la transformation de l’activité du professeur débutant (Garcia-Debanc, 2009;
Cogis, Elalouf, Brinker, 2009). En conclusion, nous tenterons de préciser quelques-unes des conditions d’une…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2931
Pratiques innovantes de formation par les dispositifs d’auto-confrontation: de la pédagogie générale aux didactiques
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Les éléments que nous nous proposons de présenter lors de ce colloque sont le fruit d’une articulation dynamique entre dispositifs de recherche et élaboration de dispositifs de formation: notre pratique de formateur d’enseignants et chargée à ce titre de leur accompagnement professionnel (ingénierie de formation) se nourrit de notre réflexion de chercheur et vice versa. Dégager des axes de réflexion et construire des outils susceptibles d'être un appui pour la formation, nous a conduit à…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2934
Les Outils de l’enseignant pour la lecture d’un poème en classe de FLE
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Ce travail s’appuie sur des données audiovisuelles d’un cours de «français écrit» (i.e. cours d’entraînement à la compréhension et à la production écrite), destiné à des étudiants non
francophones, à l’Ecole de langue et de civilisation françaises (ELCF) de l’Université de Genève. Le public observé se caractérise par une grande hétérogénéité culturelle et linguistique. Les
objectifs d’apprentissage entre élèves d’une même classe sont également différents: certains ont besoin d’une remise à…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2935
Comprendre et interpréter un texte littéraire: vers des gestes didactiques spécifiques
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Notre contribution s’inscrit dans un ensemble de travaux en didactique du français qui portent sur le développement d’outils pour décrire et comprendre les pratiques d’enseignement. Ces outils
relèvent de finalités complémentaires. Les uns entrent dans une démarche de réduction d’une masse de données vidéoscopiques, recueillies au cours des observations en classe. Synopsis,
macrostructure et autre script permettent de rendre compte de la manière dont les objets d’enseignement sont construits,…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2941
La Construction et évolution de l’identité professionnelle en formation initiale
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
En 2008-2009, l’institut de formation des enseignants du secondaire genevois (IFMES), rattaché au Département de l’instruction publique, est devenu l’institut universitaire des enseignants du
secondaire (IUFE). En tant que formatrices à l’IUFE, nous nous interrogeons sur la construction, par les étudiants, d’une identité professionnelle dans une formation initiale, désormais
universitaire, accordant une plus grande place aux savoirs théoriques. Comment faire évoluer les représentations du…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/2962
Les Affiches engagées à l'école primaire: out un décodage!
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
La publicité est depuis bien longtemps un sujet de débat social sur lequel différents auteurs se sont penchés, l’ont étudiée et ont donné leur avis, ainsi que des pistes d’analyse pour mieux comprendre ce phénomène qui est partout et qui touche toutes les couches de la population. Parmi toutes les formes que la publicité peut revêtir, il y en a une que l’on retrouve partout où l’on va et qui s’impose à notre regard. Il s’agit des affiches publicitaires. Ces dernières peuvent parfois être…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/3005
Un Chat, ça trompe énormément... Etude comparative des réceptions d'un album de jeunesse dans des classes de 1P/2P et 5P
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Actuellement, la compréhension en lecture n’est pas souvent enseignée pour elle-même dans les classes genevoises. Comme l’ont observé Soussi et al. (2008), les pratiques se rapprochent
davantage de l’évaluation plutôt que de l’enseignement de la compréhension en lecture. Les enseignants proposent fréquemment aux élèves un dispositif couramment appelé «lecture
silencieuse»: la lecture d’un texte, suivie d’un questionnaire à remplir, de manière individuelle. Ce dispositif est, selon notre…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/3006
Lire "par effraction" un album réticent
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Cette contribution vise à décrire et comprendre les conditions d’un enseignement de la lecture par la médiation d’une entrée «par effraction» dans un texte de fiction, réticent, combinant divers
ordres sémiotiques (verbal et iconique), le caractère réticent du texte n’étant pas forcément dépendant de la combinaison des deux ordres. Cette visée implique de considérer le texte, d’une
part, sous l’angle de l’évènement figural de son artéfact (quelles sont ces propriétés qui le rendent résistant à…
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/3007
Conception mécanique d'un chien robot: GIPO
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
La conceció de GIPO té com a areferència el gos AIBO, desenvolupat per Sony. L'estudi per a la seva realització comprèn el desenvolupament de la part tecnològica. S'assumeix que la cinemàtica d'AIBO ha estat àmpliament provada i que és òptima.
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/4270
Francesc Fontanella, le poète alchimiste baroque
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Deux vers saisissants. Un homme qui s’arrête quelques instants à la croisée décisive des chemins. Voici en quelques mots le résumé d’un passé traumatisant qu’il faut abolir, d’un présent fugace et douloureux, d’un avenir inconnu et menaçant
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/8258
Résumé de Thèse: Biologie de la reproduction de quelques Scorpaeniformes de Méditerranée occidentale (Teleostei) = Summary: Reproductive biology of some western Mediterranean scorpaeniformes (Teleostei)
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Resum de la tesi de doctorat de la Universitat de Girona, de Marta Muñoz i titulada 'Biologie de la reproduction de quelques Scorpaeniformes de Méditerranée occidentale (Teleostei)'
Ver en: http://hdl.handle.net/10256/9383
Les objects inscrits, supports de communication: corpus mobilier médiéval exposé dans les musées de la ville de Gérone
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Cotutela Universitat de Girona i Université de Perpignan Via Domitia, Ce travail repose sur l’étude d’une compilation d’objets médiévaux (Ve-XVe siècles) portant tout type d’inscriptions, exposés dans les musées de la ville de Gérone aujourd’hui : au musée du Trésor de la Cathédrale, au musée d’Art diocésain, au musée d’Histoire des Juifs, au musée d’Histoire de la Ville et au musée archéologique.
La proposition méthodologique part d’une perspective littéraire appliquée au contexte muséal, avec l’objet inscrit comme « texte matériel » et le lecteur traditionnel…, El trabajo se asienta en el estudio de una recopilación de objetos del Medioevo (siglos V-XV) que llevan todo tipo de inscripciones, que están expuestos en los museos de la ciudad de Girona hoy en día: en el museo del Tesoro de la Catedral, en el museo de Arte diocesano, en el museo de Historia de los Judíos, en el museo de Historia de la Ciudad y en el museo arqueológico.
La propuesta metodológica radica en una perspectiva literaria aplicada al contexto museal, con el objeto inscrito como…, El treball en si es fonamenta en l'estudi d'una recopilació d'objectes de l’edat mitjana (segles V-XV) per tant tot tipus d’inscripcions que estan exposades, avui en dia, en els diversos museus de la ciutat de Girona : al Museu del Tresor de la Catedral, al Museu d’Art Diocesà, al Museu d'Història dels Jueus, al Museu d'Història de la Ciutat i al Museu Arqueològic.
La proposta metodológica arrenca d'una perspectiva literària aplicada al context museal, amb l…, The work is based on the study of medieval objects bearing inscriptions (Vth-XVth centuries), recollected from Girona city museums where they are exhibited today: Treasure Museum of the Cathedral, Diocesan Art Museum, Jews History Museum, City History Museum, and Archeological Museum. The methodological purpose comes from a literary viewpoint applied to the museal framework, with epigraphic items viewed as “material text” converting the traditional figure of text reader into a visitor-reader.…
Archéologie du bâti: du mètre au laser
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Née au début xixe siècle et renouvelée dans les années 1980, l’archéologie du bâti entre à nouveau dans un de ces mouvements browniens qui bouleversent une science, la faisant devenir elle-même. Le mètre, le relevé manuel et l’échafaudage ont été l’essentiel de la pratique, et ils en restent le coeur : le contact physique avec l’édifice est irremplaçable. Mais aujourd’hui, la collaboration des sciences exactes et des technologies de pointe l’ont profondément transformée : l’archéométrie qui…
Les Peintures rupestre prehistoriques du Zemmour (Sahara Occidental)
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Resum de la seva tesi de doctorat, sobre les pintures rupestres prehistòriques del Zemmur (Sahara Occidental), dirigida pel Dr.
Julià Maroto, llegida i defensada el 14 de gener de 2005 a la Universitat de Girona
Variabilité des modalités de débitage et des productions lithiques dans les industries moustériennes de la grotte de l'Arbreda, secteur alpha (Serinyà, Espagne)
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Arbreda, sector alpha, excavated in 1972 by J.M. Corominas, presents a Mousterian stratigraphy more than 3 m deep (levels 30 to 44), dated between the beginning of isotopic stage 5 and stage 3. The seven Mousterian stratigraphic units (G to A) were deposited during palaeoclimates that were very humid and cool/humid (G to F), cold to very cold (E to C), then cool-temperate (B to A). The different industrial complexes of Arbreda can be typologically attributed to a typical Mediterranean…, L’Arbreda, secteur alpha, fouillé en 1972 par J.M. Corominas, présente une stratigraphie moustérienne de plus de 3 mètres (couches 30 à 44), comprise entre le début du stade isotopique 5 et le stade 3. Les sept ensembles stratigraphiques moustériens (G à A) se sont déposés durant des phases fortement humides et humides/fraîches (G à F), froides à extrêmement froides (E à C), puis plus tempéreés-fraîches (B à A). Les différents ensembles industriels de l’Arbreda peuvent être rattachés…
Le Gravettien de la côte méditerranéenne Ibérique = Gravettian in the Iberian mediterranean coast
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Even if data coming from Gravettian of the iberian mediterranean coast are few, and only some of them in consistent stratigraphic contexts, we review in this paper some of the main sites (Reclau Viver, L’Arbreda, Parpalló, Malladetes, Beneito and Cendres); all them, with other minor sites, can give us a global perspective of iberian mediterranean Gravettian, with little presence in the early moments, but with classical lithic and bone industries in the middle and late periods of this phase, Même si les données disponibles pour le Gravettien méditerranéen ibérique sont réduites et dans des contextes stratigraphiques mal définis, nous présentons dans ce travail les révisions de quelques sites majeurs (Reclau Viver, l’Arbreda, Parpalló, Malladetes, Beneito et Cendres ainsi que de quelques autres gisements. La vision globale du Gravettien méditerranéen ibérique nous montre, dans la période ancienne, une faible présence mais une industrie lithique et osseuse très classique est observée…
El ingenioso hidalgo don Quijote (1605), satire ménippéenne (Prosas nuevas -V-: cartas, relaciones, Lazarillos, Guzmanes y Quijotes)
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Convocar marbetes como «novela» o «parodia de libros de caballerías» estan natural que pocas veces nos fijamos en la tradición narrativa en lacual se situaba El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Esteartículo propone recuperar la vena jocoseria y los textos fundamentalesde Luciano que hicieron posible la ficción de Cervantes. Sin atar ellibro de 1605 al género de la sátira menipea, sí lo define como libromenipeano. La adaptación alemaniana (Primera parte de Guzmán deAlfarache) de la…
Ver en: http://raco.cat/index.php/StudiaAurea/article/view/303555, http://hdl.handle.net/10256/11878
The cost of green energy in Wallonia = Le cout de l'énergie verte en Wallonie, 2003-2012
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
In 2003, the Walloon region implemented a tradable green certificate mechanism to support the production of "green" electricity. In this paper, we estimate that the total cost of the mechanism amounted to 1.871 billion for the period 2003-2012, corresponding to a support of 107/MWh produced. There were important differences between production technologies, with solar photovoltaic receiving up to 588/MWh. International comparisons indicate that the Walloon mechanism is particularly…, En 2003, la Wallonie a mis en place un système de certificats verts échangeables pour soutenir la génération d’énergie électrique « verte ». Dans cet article, nous estimons que ce mécanisme de soutien a coûté 1,871 milliard € pour la période 2003-2012, soit un soutien de 107 €/MWh produit, avec de fortes différences entre filières de production, le photovoltaïque recevant jusqu’à 588 €/MWh. Les comparaisons internationales indiquent que le mécanisme wallon est particulièrement généreux. Nous…
Le système touristique comme un facteur de développement local dans les moyennes villes à travers des attractifs: le cas de Fafe au Portugal
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
In this thesis carried through the Doctorate Programm about Tourism from the University of Girona, we decided to investigate whether the tourism system could be considered as a factor in local development in medium-sized cities, through all that attractive there may exist, especially in the city of Fafe, in Portugal.
So we study the local development, knowing that it is the result of an effort that aims to identify, recognize and develop local resources, to explore and develop potential,…, En aquesta tesi realitzada mitjançant el programa de doctorat en Turisme per la Universitat de Girona, vam decidir investigar si el sistema de turisme podria ser considerat com un factor en el desenvolupament local en ciutats mitjanes, a través de tot el que atractiu poden existir, especialment a la ciutat de Fafe, en Portugal.
Per això, va investigar el desenvolupament local és el resultat d'un esforç per identificar, reconèixer i desenvolupar els recursos locals, explorar i desenvolupar…
Mercè Rodoreda à Genève
Repositorio: DUGiDocs – Universitat de Girona
Accés a l'article publicat des la plataforma de la revista accedint al número sencer (http://archive-ouverte.unige.ch/unige:91558) i amb ©LeGlobe, i també des de Persée, portal web o repositori digital en accés obert a les revistes científiques franceses en el camp de les humanitats i les ciències socials i publicat sota la creative commons by, This work follows the literary geography of the Catalan writer Mercè Rodoreda through the city of Geneva during the years
she lived there from 1954 to 1979 to the intermittent last seven years. From his work, especially the narration "Paralysis",
can be fixed on the map of Geneva life and work of Rodoreda, the experienced places and places described in his literary
production. Finally it is a Rodoreda literary route to Geneva, Ce travail suit la géographie littéraire de l’écrivaine catalane Mercè Rodoreda à travers la ville de Genève pendant les
années qu’elle y vécut, depuis 1954 jusqu’à 1979, par intermittence les sept dernières années. A partir de son oeuvre,
spécialement de la narration "Paralysie", on peut fixer sur la carte de Genève la vie et l’oeuvre de Rodoreda, les endroits
vécus et les endroits décrits dans sa production littéraire. Enfin, c’est un itineraire littéraire de Rodoreda à Genève