Skip to main content

Document language

Encontrados 17849 resultado(s)
Encontradas 179 página(s)

Léxico de especialidad contrastivo: Vocabulari Forestal

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
López-Santiago, Mercedes|||0000-0002-3270-0541

L'élaboration d'un dictionnaire technique de spécialité multilingue dans le champ de l'Ingénierie forestière contribue, d'une part, à la connaissance et à la diffusion de ce champ de spécialité en plusieurs langues et, permet, d'autre part, l'étude contrastive de langues sur objectifs spécifiques dans ce champ technique. Dans ce travail, nous analyserons le Vocabulari Forestal. Dans cet ouvrage lexicographique, les entrées apparaissent en…



Les pronoms relatifs simples

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Olmo-Cazevieille, Françoise|||0000-0001-8303-0798

Francés científico-Agronomía- Nivel A2/B1



UTILISATION DE DIFFERENTS TYPES DE GRIGNONS D&apos, OLIVE DANS L&apos, ALIMENTATION DES LAPEREAUX

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Chaabane, K., Bergaoui, R., Ben Hammouda, M.

[EN] Four rations were formulated and tested. The control diet contains 34% of alfalfa mea!. The others contain 30% of one of the olive cakes : crude olive cake (feed B), exhausted olive cake (feed E) and cake from super presses (feed C). The digestibnle energy content of the olive oil cakes are estimated at 2200, 1700 and 835 kcal/kg respectively for the crude, exhausted and super presses olive cakes. After granulation the dry matter of the feed C was the same than the other feeds in spite of…, [FR] Quatre aliments ont été fonnulés et testés. Le premier contient 34 % de farine de luzeme. Les trois autres rations comportent 30"Jcí d'un des trois types de grignons : grignon brut (aliment B), grignon épuisé (aliment E) et grignon des cha1nes continues (aliment C). Le taux d'énergie digestible des grignons a été estimé a 2200, 1700 et 835 kcaVkg respectivement pour le grignon brut, épuisé et celui des cha1nes continues. A l'analyse, /e taux de matiére…



Machines à exposer

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Dumont d'Ayot, Catherine

[EN] Exhibitions, museums, pavilions, artist ateliers, apartments and collectors’ villas: exposition runs like a red thread through Le Corbusier’s work. Man’s relationship to art is a fundamental element of architectural dispositifs. Art influences his vision of society as a whole, and museums are central to his major urban plans, from the ziggurat of the Musée Mondial in Geneva, to the museums in Ahmadabad, Tokyo or Chandigarh, to projects he realized in the late 1960s, such as the Museum of…, [FR] Exhibitions, museums, pavilions, artist ateliers, apartments and collectors’ villas: exposition runs like a red thread through Le Corbusier’s work. Man’s relationship to art is a fundamental element of architectural dispositifs. Art influences his vision of society as a whole, and museums are central to his major urban plans, from the ziggurat of the Musée Mondial in Geneva, to the museums in Ahmadabad, Tokyo or Chandigarh, to projects he realized in the late 1960s, such as the Museum of…



Vers une architecture à travers ses archives, Vers une architecture through its archives, Vers une architecture a través de sus archivos

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Torres Cueco, Jorge|||0000-0002-5815-8105

[FR] A partir du dossier B2(15), qui contient les documents relatifs à Vers une architecture, nous vous proposons une petite sélection qui donne un aperçu de son histoire mais aussi du travail de son auteur. Vers une architecture devrait être envisagé de deux manières. C’est un livre complet et achevé, résultat d’un ensemble de textes préalablement programmés avec un sens téléologique qui trouverait dans « Architecture ou révolution » son message final.C’est aussi un ensemble d’articles…, [EN] From folder B2(15) Vers une architecture, we offer a small selection that provides some insight into its history and the efforts of the author of this book. Vers une architecture should be seen in two ways: as a whole and complete book in itself, the fruit of a collection of texts previously programmed with a teleological sense that would have in “Architecture ou révolution” its final message; or as a series of articles attached to the review L’Esprit Nouveau, with its time and particular…



Le Corbusier. Maison se reflétant dans l&apos, eau, 1908. Mine graphite et crayon de couleur sur papier. Dimensions : H : 20 x L : 12 cm. Dessin FLC 2159. Paris. Fondation Le Corbusier.

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Le Corbusier

[ES] El documento presenta una obra temprana de Le Corbusier, titulada Maison se reflétant dans l’eau (Casa reflejándose en el agua), realizada en 1908 con mina de grafito y lápices de color sobre papel, de 20 x 12 cm (catálogo FLC 2159) La pieza muestra una vivienda de arquitectura tradicional alpina reflejada en un estanque o lago, rodeada por vegetación, en un ambiente sereno que evoca los paisajes suizos de la juventud del arquitecto. Esta imagen, reproducida en la sección Clôture de la…



Autour du pyjama de Le Corbusier Le vêtement comme modèle de pensée fondateur

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Felix-Fromentin, Clotilde

[EN] I focus, from the territory of design, on the interest Le Corbusier brought to the modern garment, from a 1929 conference where the dressreform leads him to develop his concept of "équipement domestique" for the "machine à habiter". Richness of the model refers to prior writings, especially his theory of "objets-membres artificiels", which occured supporting a new "prosthetic" definition of design, and besides that,…, [ES] I focus, from the territory of design, on the interest Le Corbusier brought to the modern garment, from a 1929 conference where the dressreform leads him to develop his concept of "équipement domestique" for the "machine à habiter". Richness of the model refers to prior writings, especially his theory of "objets-membres artificiels", which occured supporting a new "prosthetic" definition of design, and besides that,…



Les caractéristiques architecturales et constructives de la muraille médievale à la période Hammadite à Bejaia (Algérie), The architectural and constructive characteristics of the medieval wall of Bejaia city during the Hammadite period

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Abderrahim Mahindad, Naima

[EN] Bejaia, is a coastal city of Central-East Algerian which has seen succeeding on its lands several civilizations: Byzantine, Roman, Hammadite, Spanish and Ottoman. It reached its peak from the beginning of the eleventh century, when the Hammadite ruler, An-Nasir made it the capital. The city maintained this important status until the sixteenth century, when it was considered the jewel of the Maghreb. At that time, the city was fortified with a large surrounding wall, which spanned more than…



L&apos, eau comme élément symbolique dans La Chartreuse de Parme de Stendhal, Les Années de Virginia Woolf et dans Le Guépard de Tomasi di Lampedusa

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Maruggi, Maria

[EN] In the novels The Chartehouse of Parme by Stendhal, The Years by Virginia Woolf and The Leopard by Tomasi di Lampedusa, water is defined as a symbolic element imbued with profound meanings. In The Chartehouse of Parme water refers to the nostalgia of Italy an idealized country. In particular the memory of Lake Como’s view, when the writer leaves Italy, is often mentioned in the novel. This lake is « sublime » to Fabrice’s eyes for whom « nothing so beautiful can be seen in the world ». As…, [ES] En La Cartuja de Parma de Stendhal, Los Años de Virginia Woolf y en El Guepardo de Tomasi di Lampedusa, el agua está presente como elemento simbólico y se carga de sentidos profundos. En La Cartuja de Parma el agua remite a la nostalgia de la patria idealizada, Italia. En particular el recuerdo de la vista del lago de Como, antes de que el escritor abandonara Italia en 1821, aparece recurrentemente en el texto. Este lago es « sublime » a los ojos de Fabricio, para quien « nada tan bello se…



Développement d&apos, une application JAVA /J2EE/GWT dans le cadre d&apos, une étude basé sur la démarche d&apos, urbanisation

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Himri, Najat el

Ce rapport présente le travail effectué durant mon stage au siège de département LUSSI (Logique des Usages, Sciences Sociales et de l'Information) de TELECOM BRETAGNE de Brest. Notre projet consiste à réaliser une application intranet permettant la gestion des soumissions des articles sous la plate-forme J2EE en intégrant les concepts d'analyse et d'architecture vus durant mes études de master ISIC (Ingénierie des Systèmes Informatiques Communicants).



Architecture de terre au Maroc. La vallee de l&apos, outat dans le haut atlas

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Gil Piqueras, Teresa|||0000-0001-8739-3705, Rodríguez Navarro, Pablo|||0000-0002-8044-9873

La vallée de l'Outat est située du côté nord oriental du Haut Atlas, grand massif montagneux qui fait partie de l'une des quatre barrières naturelles qui parcourent le territoire marocain d'ouest en est, divisant le pays en deux régions complètement distinctes. La lecture ouvrage nous apprend pourquoi et comment les premiers habitants sont arrivés dans cette vallée, en traitant de thèmes tels que la transhumance et la sédentarisation, l'organisation…



Les discours de la bourse et de la finance [Reseña]

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Olmo-Cazevieille, Françoise|||0000-0001-8303-0798

Reseña del libro "Les discours de la bourse et de la finance" de Laurent Gautier (ed).



Análisis de la problemática de los residuos de construcción recuperables y de los materiales y equipos reutilizables. Aplicación práctica en el distrito 14 de Paris., Analysis of the problem or recoverable construction waste and reusable materials and equipment. Practical application in the 14th arrondissement of Paris., Anàlisi de la porblemàtica dels residus de construcció recuperables i dels materials i equips reituilitzables. Aplicació pràctica en el districte 14 de Paris.

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Aouraghe, Rachid

[FR] Mon stage de fin d’études a été effectuée au sein de l’équipe travaux de l’entreprise GENERE, entreprise générale du bâtiment. Pendant ma période de stage, j’ai été affecté à l’opération de réhabilitation d’un immeuble en 74 logements sociaux et 2 locaux commerciaux au 45/49, quai de Valmy – 75010 Paris. Dans le cadre de mon étude, ma mission était d’assurer la coordination entre les différents corps d’état intervenant sur l’ensemble de l’opération, en particulier sur la gestion des…, [EN] My end-of-studies internship was carried out within the site manager team of the company GENERE, a general building company. During my internship, I was assigned to the rehabilitation of a building into 74 social housing units and 2 commercial locals at 45/49, quai de Valmy - 75010 Paris. Within the framework of my study, my mission was to ensure the coordination between the various trades intervening on the whole operation, in particular on the management of the reusable building site…



LA CUNICULTURE SUD-AMÉRICAINE LE BRÉSIL

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Colin, M.

[EN] The inforrnation on Brazilian rabbit production is rare and partial even if the Latin origin of the population induces good develoP-rnent conditions for an irnportant rabbit production. In the 60 s, export-oriented angora rabbit farrns were created. Then, at the beginning of the 70's, the first rabbit rneat farrns were developeá with very extensiva rnanagernent rnethods. After a crisis, at the beginning of the SO's, the Brazilian rabbit production decreased t5efore the…, [FR] Bien que /'origine latine de la population crée des conditions favorables au développement d'un forte cuniculture brésilienne, les informations la concernant sont rares et partielles. Les années 60 virent d'abord le développement d'élevages de lapins angoras a vocation exportatrice. Puis au debut des années 70, apparurent les premiers élevages de lapins de chair avec des techniques d'élevage encare tres extensives. Au début des années 80, une…



Facts of society and new spatialities, Faits de société et nouvelles spatialités

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Eleb, Monique, Bendimérad, Sabri

[EN] New spatial devices appear when society changes. Today families are restructuring, the domestic group is recomposing, practices are evolving and housing should follow. How can it be transformed to adapt to the life conditions and the lifestyle desired by singles of any age, families -either monoparental or blended-, by the elderly? Experiences in many countries are described here, showing the diversity of the devices proposed and their underlying ideals. They range from a simple practical…, [FR] De nouveaux dispositifs spatiaux apparaissent quand la société change et aujourd’hui les familles se restructurent, le groupe domestique se recompose, les pratiques évoluent et le logement devrait suivre. Comment le transformer pour qu’il s’adapte aux conditions de vie et aux arts de vivre désirés par les célibataires de tous âges, les familles, qu’elles soient modales, mono-parentales ou recomposées, par les personnes âgées ? Des expériences tentées dans de nombreux pays sont relatées ici…



Diversification des activités de Shell dans la transition énergétique, Diversificación de las actividades de Shell en la transición energética, Diversification in Shell s energy transition activities, Diversificació de les activitats de Shell en la transició energètica

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Navarro Sánchez, María del Carmen

[ES] En el marco del programa Energie et marchés (IFP School), llevé a cabo un período de aprendiz en el seno de la sociedad petrolera Shell. Ateniéndose a la situación climática y ambiental actual, es una de las muchas empresas que han de incorporar nuevas actividades para su transición energética y ecológica. En un primer momento, tuve la oportunidad de trabajar como desarrolladora de negocio para la transición en el departamento de betún (Construction&Road) en el equipo BeNeFrux…, [EN] In the Energy and Markets program (IFP School), I completed a period of learning in the Shell Petroleum Company. Aware of the current climatic and environmental situation, it is one of many companies that have to incorporate new activities for its energy and ecological transition. At the beginning, I had the opportunity to work as business developer for the transition to the bitumen department (Construction&Road) with the BeNeFrux team (Belgium, Holland, France and Luxembourg).…



Texture par la méthode du toucher

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Bautista Carrascosa, María Inmaculada, Oliver Talens, Juana, Olmo-Cazevieille, Françoise|||0000-0001-8303-0798

Se describe el método para determinar el contenido en arena, limo y arcilla de un suelo, en función de las características diferenciales de las tres fracciones: la plasticidad de la arcilla, la rugosidad de la arena y la suavidad del limo., La descripción visual del método permite su aplicación para la determinación textural de cualquier muestra de suelo



Recensions

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Monteys, Xavier, Baudouï, Rémi

[ES] Marta Sequeira, Towards a public space: Le Corbusier ant the Greco-Latin Tradition in the modern city / Xavier Monteys Danièle Pauly, Dessins de Le Corbusier. Catalogue raisonné, Tome I 1902-1916 / Rémi Baudouï



Le Corbusier, « l’avenir est à NOUS »

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Calatrava, Juan, Dercelles, Arnaud, Torres Cueco, Jorge

[EN] Editorial nº 3, [FR] Editorial nº 3



Le Corbusier. Le poème de Venise, Le Corbusier. The Poem of Venice, Le Corbusier. El poema de Venecia

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Torres Cueco, Jorge|||0000-0002-5815-8105

[EN] On 3 October 1962, Le Corbusier sent a "Messaggio" to the Mayor of Venice in response to his request to participate in a forthcoming congress on "Il problema di Venezia" to which he had been invited. It is a document in which he invites reflection on how to act in a historic city as particular as Venice, which he appreciated and knew perfectly well. With this in mind, the aim is to offer an extensive documentation of his relationship with this city…, [FR] Le 3 octobre 1962, Le Corbusier envoie au maire de Venise un "Messaggio" en réponse à sa demande de participation à un prochain congrès sur "Il problema di Venezia" auquel il avait été invité. Il s'agit d'un document dans lequel il invite à réfléchir sur la manière d'agir dans une ville historique aussi particulière que Venise, qu'il appréciait et connaissait parfaitement. Dans cette optique, l'objectif est d…



Estudio de los resultados financieros de las principales constructoras europeas frente a la crisis del Covid-19

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Navalón Calabuig, Rita Teresa

[ES] Mazars publica anualmente un estudio sobre los resultados financieros de las grandes constructoras europeas. Este estudio, realizado internamente por uno de los equipos del sector inmobiliario y de la construcción del que he formado parte, pretende analizar y comparar los agregados financieros de las principales empresas constructoras europeas. El estudio de los resultados financieros de los grupos europeos para el año 2020 tiene como objetivo analizar los agregados financieros, como el…, [EN] Mazars publishes an annual study of the financial performance of the European construction majors for the past year. This study carried out internally by the collaborators of the firm's Real Estate & Construction sector, of which I was a member, aims to analyze and compare the financial aggregates of the European leaders in construction activities. The objective of the study of the financial performance of European groups for the year 2020 is to analyze the financial…



Sensualisation de l&apos, eau: l&apos, exemple du Bain dans Au château d&apos, Argol

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Abood, Tagrid

[EN] According to Philippe Hamon’s « literature needs other arts to define itself ». In other words, the literary production requires a return to a more beautiful language to deliver its message to the reader, while studying Au château d’Argol, we found the spread of metaphor style in all its pages and in particular those used by the writer to describe the water. The fifth chapter of the book, which is titled « Le Bain » remains as example for that. In fact, the descent of the three characters…, [ES] Según Philippe Hamon « la literatura necesita otros artes para definirse a sí misma », en otras palabras, la literatura requiere un lenguaje más refinado para transmitir el mensaje al lector, las figuras retóricas se presentan como recurso estilístico que pueden decir lo contrario del mensaje. El estudio, en Au château d’Argol, de la metáfora acústica está en todas las páginas de la novela que genera imágenes perceptibles y toma la forma del agua en la novela como « érotisation de l’eau »,…



De ce cinquième numéro

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Olmo-Cazevieille, Françoise|||0000-0001-8303-0798, Aubin, Sophie Maria Therese

[FR] Le cinquième numéro de la revue Synergies Espagne que nous avons l’honneur et le plaisir de présenter est le fruit d’une succession de collaborations institutionnelles, universitaires, scientifiques, humaines. Nous tenons à remercier tout d’abord l’Agence Universitaire de la Francophonie, Bureau de l’Europe de l’Ouest (BEO) pour son soutien financier, fondé sur une évaluation préalablement positive du projet, facteur déterminant dans la réalisation et l’orientation de ce numéro. Cet appui,…



Elaboration et caractérisation des couches minces pérovskites hybrides organiques-inorganiques pour les cellules solaires photovoltaïques

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Doumbia, Youssouf

[ES] El presente trabajo titulado "Elaboración y caracterización de láminas delgadas híbridas orgánico-inorgánicas de perovskita para células solares fotovoltaicas" es una contribución a la mejora del rendimiento y la capacidad de las láminas delgadas de perovskita para su uso en células solares fotovoltaicas. Este trabajo de investigación de laboratorio se divide en dos partes principales. La primera parte está dedicada a la preparación con éxito de películas finas de…, [CA] Aquest treball és una contribució per millorar el rendiment i la capacitat de les pel·lícules primes de perovskita per al seu ús en cèl·lules solars fotovoltaiques. Aquest treball de recerca de laboratori es divideix en dues parts principals. La primera part està dedicada a la fabricació de pols MAPbI3, MAPbBr3 i MAPbCl3 i també a la preparació i caracterització de pel·lícules primes per al seu ús en cèl·lules solars. Els resultats van mostrar que les pel·lícules primes produïdes són…, [EN] The present work is a contribution to enhancing the performance and capacity of perovskite thin films for use in photovoltaic solar cells. This laboratory research work is divided into two main parts. The first part is devoted to the manufacture of MAPbI3, MAPbBr3 and MAPbCl3 powders and also to the successful preparation and characterisation of thin films for use in solar cells. The results showed that the thin films produced are well suited to their use as absorbing thin films in…



Une correspondance architecturale: Ionel Schein &quot, enfant&quot, de Le Corbusier

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Berselli, Silvia

[ES] Para la generación de arquitectos que, como Ionel Schein, se forman en París después de la guerra, Le Corbusier es el único antídoto contra el academicismo de la Escuela de Bellas Artes. La filiación corbuseana se hace primero clandestinamente, a través de los libros y de los proyectos, y en seguida con el contacto directo o por carta, y representa una reserva inagotable por la educación de los jóvenes a la arquitectura. Las reuniones y la correspondencia, punteada de entretenimientos…



Évaluation de degré de défense de l’architecture défensive pré-coloniale en Algérie : cas des villages fortifiés, Assassing the defensibility of the pre-colonial defensive architecture in Algeria: case study on the medieval fortified villages

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Oulmas, Mohand, Abdessemed-Fouda, Amina, González Avilés, Ángel Benigno

[EN] Algeria’s pre-colonial towns of the medieval period still exist in different typologies, ranging from the isolated buildings (forts, castles) and town enclosures to whole urban units (fortified villages, defensives towns). Indeed, the constituent of these fortresses was their defense system, characterized by its large dimension, constituted essentially by the enclosure wall, and architectural features of defensiveness correlated with the outside and the inside of the fortresses. This paper…



Visions “humaines” ou “infernales”: les moyens de transport et la perception de la ville chez Le Corbusier

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Talenti, Simona

[EN] The representations of cities viewed from the sea have had, since the fifteenth century, a great success in urban iconography. From 1911, Le Corbusier began drawing urban landscapes in his sketchbooks, which he discovered during his trip to the Orient. Cities, fortifications or significant monuments are often depicted from the sea or rivers, because the arrival by boat allows a gradual and overall perception of the site. After his stay in South America in 1929, the architect openly…, [ES] Les représentations des villes depuis la mer ont eu, à partir du XVe siècle, un grand succès dans l’iconographie urbaine des voyageurs. Depuis 1911, Le Corbusier a pris l’habitude d’esquisser dans ses carnets de croquis les paysages urbains découverts au cours de son voyage en Orient. Villes, remparts ou monuments significatifs sont souvent représentés depuis la mer ou les fleuves, car l'arrivée en bateau autorise une perception progressive et globale du site. Suite à son séjour…



La religion, un instrument touristique ou un instrument politique?

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Cuenca Sanchis, Inés

La religion en Occident est tout fois loin de se limiter au Christianisme. Sous l'impulsion des immigrés musulmans, l'Islam se répand en Europe et même en Amérique du Nord, tout comme le bouddhisme, qui se développe sur les deux continents. Il est difficile de prévoir ce qu'il adviendrai de la religion et, si elle survit, quelle forme elle prendrait. Il est probable qu'à l'avenir, avec le développement des communications à l¿échelle planétaire…



Des textes scientifiques et techniques aux scénarios pédagogiques

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Olmo-Cazevieille, Françoise|||0000-0001-8303-0798

[FR] Cet article vise d¿abord, à décrire les textes scientifiques et techniques d¿un point de vue théorique en mettant en lumière leurs caractéristiques externes et à proposer ensuite, à partir de ces considérations, un tableau reprenant la méthodologie suivie pour leur sélection et leur exploitation ainsi que des activités communicatives autour de textes empruntés au numérique. De cette façon, cette étude fournit aux enseignants de français ou d¿autres langues étrangères, des pistes dans le…



Le français, clé de l avenir professionnel de l étudiant : exemple de la formation des ingénieurs en télécommunication, The French language as a key for the students’ professional future: the example of the formation of engineers in telecommunications

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Lence Guilabert, María Ángeles

[EN] This article aims to call the attention to the importance of French in the formation of university students, as this will affect not only their academic life (because it enables the students to continue their studies in a francophone country), but also their professional life (in order to enter into the employment market). In the context of globalization –which imposes the mastery of English as an inescapable condition for work opportunities–, the knowledge of a second foreign language…, [ES] Este artículo quiere llamar la atención sobre la importancia de la lengua francesa en la formación de los estudiantes universitarios, no sólo a nivel académico para que en los últimos cursos puedan continuar sus estudios en país francófono, sino también a nivel profesional para su futura inserción en el mercado laboral. En el contexto de la globalización que impone el dominio del inglés como un requisito inexcusable en las ofertas de trabajo, el conocimiento de una segunda lengua…



Étude des zones de marge urbaine : le cas de Valence (Espagne)

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Alonso De-Armiño-Pérez, Luís, Perdigón Fernández, Luís Alberto, Pérez Igualada, Javier|||0000-0001-7674-4557, Vicente-Almazán Pérez De Petinto, Gonzalo|||0000-0002-6919-2683




Les Royaumes de Valence et de Murcie

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Fer, Nicolas de

Pertenece a la obra "Atlas ou Recueil de Cartes Geographiques" que incluye mapas de diez regiones españolas. Sus mapas destacan en ingenio y ornamentación, aunque no en exactitud. En 1711 fue nombrado Geógrafo de los Reyes de Francia y España.



Georges Candilis (1913-1995) architecte pour le plus grand nombre

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Duport, Laurent

[EN] Born in Baku in 1913 Georges Candilis is an architect of Greek origin who studied at the Polytechnic School of Athens where he met Le Corbusier in 1933 at the 4th Congress of CIAM. Arrived in Paris in 1945 he joined the Atelier of Le Corbusier where he works exclusively on studies and the site of the Unité d’habitation in Marseilles. After being appointed to represent Le Corbusier at the 7th CIAM in Bergamo in 1949 Candilis will travel to Morocco where he will build many operations as…, [FR] Né à Bakou en 1913 Georges Candilis est un architecte d’origine grecque qui étudie à l’Ecole Supérieure Polytechnique d’Athènes où il rencontre Le Corbusier en 1933 lors du 4e congrès des CIAM. Arrivé à Paris en 1945 il intègre l’Atelier de Le Corbusier où il travaille exclusivement sur les études et le chantier de l’Unité d’Habitation de Marseille. Après avoir été chargé de représenter Le Corbusier au 7e CIAM à Bergamo en 1949 Candilis va se rendre au Maroc où il va construire des…



Les Royaumes de Valence et Murcie. Los Reynos de Valencia y de Murcia

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Cantelli, Giacomo

Pertenece a la obra "Cartes Générales de Toutes les parties du Monde"



L&apos, enquête Le Corbusier et Yourcenar entre modernité et antiquité, The Le Corbusier and Yourcenar survey: between modernity and antiquity, La investigación Le Corbusier y Yourcenar entre modernidad y antigüedad

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Ducros, Françoise

[FR] Documents, biographies, références, textes, images, lieux et, surtout, l’architecture signalent une relation précoce entre la jeune écrivaine Marguerite Yourcenar et l’œuvre de Le Corbusier. Bien qu’inattendue, cette relation renforce des contacts encore peu connus avec le surréalisme. Walter Benjamin n’écrit-il pas dans Le Livre des passages que « comprendre ensemble Breton et Le Corbusier signifierait tendre l’esprit de la France actuelle comme un arc qui permettrait à la connaissance d…



Etude de l&apos, influence d&apos, image sur le prix du vin, prospection de clients dans le marché national et développement d&apos, une stratégie pour démarrer l&apos, export. ALMERIA-ESPAGNE

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Cereghino, Claudio

Almeria est une ville inconnue dans l'Espagne pour son production du vin, même s'il y a une tradition viticole de plus de 300 ans. Almeria que c'est trouve dans la région d'Andalousie cache dans ces montagnes beaucoup des petites villages et caves avec vraiment une bas production du vin, entre leurs quelles nous trouvons La Bodega de Alboloduy, une cave relativement nouvelle, avec vins de haute gamme mais inconnu dans l'Espagne, le challenge que nous…



Entretien avec Jean-Louis Cohen, par Élisabeth Essaïan, Entrevista con Jean-Louis Cohen, por Élisabeth Essaïan, Interview with Jean-Louis Cohe, by Élisabeth Essaïan

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Cohen, Jean-Louis, Essaïan, Élisabeth

[EN] Extract from the one-hour interview conducted on 15 May 2023 at his home and filmed by Vadim Essaïan, [ES] Extracto de la entrevista de una hora realizada el 15 de mayo de 2023 en su domicilio y filmada por Vadim Essaïan



Le Corbusier, a recherche patiente, Le Corbusier, une recherche patiente

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Calatrava Escobar, Juan, Dercelles, Arnaud, Torres Cueco, Jorge|||0000-0002-5815-8105

[EN] LC issue number 9 presents a heterogeneous set of contents, featuring a diversity of fields for reflection and innovative results that demonstrate, once more, how the line of research on Le Corbusier is still far from exhausting its capacity for development, regardless of what the immense growing number of published works may suggest., [ES] El número 9 de LC presenta un contenido heterogéneo, con ámbitos de reflexión muy diversos y resultados novedosos que vienen a demostrar, una vez más, que la investigación sobre Le Corbusier está aún muy lejos de agotar sus desarrollos, a pesar de lo que podría dar a entender el inmenso y creciente número de trabajos publicados.  



Le Corbusier et le verre au Japon : un appel à Saint-Gobain, Le Corbusier y el vidrio en Japón: una llamada a Saint-Gobain, Le Corbusier and glass in Japan: a call to Saint-Gobain

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Beaucousin, Clervie

[EN] Le Corbusier carried out numerous projects during his career in which the window was a real subject of reflection in its use, but also in its composition. Glass, a central and omnipresent material in the architect's research, sparked numerous discussions with the glass manufacturers of his time in search of ever more varied innovations highlighted in his architecture. Saint-Gobain, very present from the beginnings of Le Corbusier, was a partner of choice throughout his career on…, [ES] Le Corbusier realizó numerosos proyectos durante su carrera en los que la ventana fue un verdadero tema de reflexión en su uso, pero también en su composición. El vidrio, material central y omnipresente en la investigación del arquitecto, suscitó numerosos debates con los vidrieros de su época en busca de innovaciones cada vez más variadas destacadas en su arquitectura. Saint-Gobain, muy presente desde los inicios de Le Corbusier, fue su socio preferido a lo largo de su carrera en…



Mise en place d&apos, un système de management environnemental

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Monasterio Serrano, Alexandre

Consulta en la Biblioteca ETSI Industriales (Riunet), [EN] My internship end of study realized within the Renault Trucks at the industrial site of the Bridge Centre and Axles was to establish an Environmental Management System in the company to obtain the ISO 14001 environmental certification in 2014. Thus, to develop the Environmental Management System, my first project was the completion of an environmental analysis of the site through a sectoral breakdown of the company according to the different sectors. Then, relying on the results of the…



Conception et développement d&apos, un kit de fabrication « low-cost » pour le montage d&apos, un fixateur externe pouvant être réalisé localement par des chirurgiens dans les pays en développement, Diseño y desarrollo de un kit de fabricación bajo coste para el montaje de un fijador externo con capacidad de ser realizado localmente por cirujanos en países en vías de desarrollo., Design and development of a low-cost manufacturing kit for the assembly of an external fixator capable of being locally performed by surgeons in developing countries., Disseny i desenvolupament d&apos, un kit de fabricació de baix cost per al muntatge d&apos, un fixador extern amb capacitat de ser realitzat localment pels cirurgians en països en vies de desenvolupament.

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Sanz Berbegal, Míriam

[ES] Las fracturas abiertas, caracterizadas por la exposición ósea externa, presentan un desafío médico considerable, particularmente en entornos con recursos limitados como los países en vías de desarrollo. Estas fracturas a menudo se complican con infecciones y su gravedad se ve agravada por la escasez de atención médica, la urbanización precaria y los accidentes asociados con motocicletas. La práctica ortopédica se enfrenta a desafíos únicos en tales contextos, donde los fijadores externos,…, [EN] Open fractures, characterized by external bone exposure, pose a significant medical challenge, particularly in resource-limited settings such as developing countries. These fractures often complicate with infections, exacerbated by the scarcity of medical attention, precarious urbanization, and motorcycle-related accidents. Orthopedic practice encounters unique challenges in such contexts, where external fixators, although offering a potential solution, are often inaccessible due to their…



Architecte SCAO pour Nanosatellites - Projet AEROSAT, CAD/CAE Architecture for Nanosatellites- AEROSAT Project, Architecte SCAO pour Nanosatellites- Project AEROSAT, Arquitectura CAD/CAE per a nanosatèl·lits - Projecte AEROSAT

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Jordán Cifuentes, Ángela

[ES] Este informe relata mi experiencia durante mi programa de prácticas laborales de un año en el Centro Nacional Francés de Estudios Espaciales (CNES), dentro del departamento de Control de Actitud GNC. Este proyecto marcó un hito importante en mi carrera, ya que me permitió transformar mi pasión por el espacio en experiencia profesional concreta al participar directamente en el diseño y la arquitectura de software de un sistema de control de actitud. Me incorporé al equipo como parte del…



Simulations numériques (U)RANS pour l&apos, étude de l&apos, aérodynamique entre le fuselage et la porte principale d&apos, un avion, Simulación numerica para el estudio de la aerodinamica entre el fuselaje y la puerta principal de un avión

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Ngongang Sandjo, Rosy Manuela

[ES Los fuselajes son cada vez mas aerdinamicos y estrechos lo que dificulta la posición donde se situan las puertas de entrada del pasaje. Las puertas son una discontinuidad y pueden perjudicar la capa limite del fusleje y alterar otras partes mojadas por el flujo en el avión como pueden ser el ala o otro aditamento aerodinamico. En este caso la puerta se situa en una posición que puede alterar el comportamiento del flujo en un punto determinado del ala cercano a su raíz. por medio de…, [EN] The fuselages are increasingly aerodynamic and narrow which makes the position where the entry doors of the passage difficult. The doors are a discontinuity and can damage the border layer of the fusleje and alter other parts wetted by the flow in the plane such as the wing or other aerodynamic attachment. In this case the door is placed in a position that can alter the behavior of the flow at a certain point of the wing near its root. by means of simulation it is possible to understand…



Manuel du fabricant de papiers. Atlas

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Le Normand, Louis-Sébastien

Obra digitalizada gracias a una ayuda de la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura del Ministerio de Cultura y Deporte



Estudio de la Blockchain en proyectos de Smart City: casos de uso y valor añadido

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Graniero Celis, Marco

[ES] La Blockchain es una tecnología orientada al futuro con un gran potencial para los flujos de datos que requieren un alto grado de seguridad. Se trata de una red pública descentralizada y cifrada que permite a las personas y las empresas almacenar y transferir información de forma segura. Por lo tanto, es de interés para su uso en las Smart Cities. El objetivo de este trabajo es analizar el uso concreto de la Blockchain en proyectos de Smart City. Así pues, se divide en dos partes, un…, [EN] Blockchain is a technology of the future presenting a high potential in everything regarding high-security data exchanges. It is a public decentralised and encrypted network that allows people and companies to stock and transfer safely information. Thus, it appears to be interesting to be used in a Smart City. Our application project aims to analyse the concrete use of Blockchain in Smart Cities. Therefore it is divided into two parts, a case study of various projects of Smart City using…



José Oubrerie ha dibujado los planos. París 21 mayo 1964, José Oubrerie a dessiné les plans. Paris 21 mai 1964, José Oubrerie drew the plans. Paris 21 May 1964

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Oubrerie, José, Burriel Bielza, Luis

[EN] The document is composed of 2 elements: José Oubrerie et Luis Burriel. José Oubrerie ha dibujado los planos. París 21 mayo 1964.  LC. Revue de recherches sur Le Corbusier Nº 10, 176 - 202. José Oubrerie. eXeRGue. LC. Revue de recherches sur Le Corbusier Nº 10, 203 - 240., [FR] Le document est composé de 2 éléments : José Oubrerie et Luis Burriel. José Oubrerie ha dibujado los planos. París 21 mayo 1964.  LC. Revue de recherches sur Le Corbusier Nº 10, 176 - 202. José Oubrerie. eXeRGue. LC. Revue de recherches sur Le Corbusier Nº 10, 203 - 240.



Du terrestre et de l’eau-delà, corruption et spiritualité de l’Inde: approche bachelardienne à l’ambivalence de l’eau dans Le gardien du Gange de Guy Deleury

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Gallego García, Tagirem

[EN] The interest in the East, travelling and conquering led several Frenchmen to join the East Indian Company. Among them, Pierre Cuillier or Perron, who was the first Frenchman to reach the Indian city of Pune in 1777, becomes the main character of Le gardien du Gange (1994) by the Jesuit and Indianist Guy Deleury (1922-2015). Traditionally associated with spirituality through Western eyes, India nevertheless shows its two faces in Le gardien du Gange : devotion and religiosity lay alongside…, [ES] El interés por Oriente, los viajes y descubrimientos incita a varios franceses a formar parte de la Compañía Oriental de Indias. Entre ellos, Pierre Cuillier, o Perron, el primer francés que llegó a la ciudad india de Pune en 1777, es el protagonista de Le gardien du Gange (1994), del jesuita especialista de la India Guy Deleury (1922-2015). Asociada tradicionalmente a la espiritualidad por la mirada occidental, la India muestra sin embargo un doble rostro en Le gardien du Gange : La…



Analyse et évaluation du marché du vin Argentin à Valence, Espagne

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Cordoba, Nicolas

Le département d'Économie et Sciences Sociales (DECS) de l'Université Polytechnique de Valence (UPV) développe des activités d'enseignement et recherche dans les matières en relation avec les secteurs Recherche de Marchés entre autres. Le but de cette étude est d'avoir une vision actuelle sur la situation, la potentialité et la dimension actuelle du créneau que représente le marché du vin argentin à Valencia, ainsi que sur la perception qui existe à l…



Segmentation Automatique D&apos, Images IRM 3D Anténatales

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Pacheco Lloret, Manuela Begoña, LUZÀRRAGA, EDUARDO

Desarrollo de un programa capaz de hacer una segmentación automática en imágenes de resonancia magnética 3D pertenecientes a niños recién nacidos. La segmentación consistirá en una clasificación de los diferentes tejidos cerebrales, es decir, clasificación de la materia gris, blanca y liquido encéfalo raquídeo. Además de una segmentación de el núcleo gris y de los ventrículos. Para ello, se ha realizado una interfaz para facilitar al médico la utilización de estas herramientas desarrolladas…



Refroidissement des parois de chambre de combustion par multiperforations, Refrigeración de una cámara de combustion por multiperforación

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Camblor Gómez, Adrián

[ES] El trabajo realizado pertenece al proyecto europeo SOPRANO. Uno de los objetivos principales de SOPRANO es la reducción de substancias contaminantes producidas por los motores aeronáuticos. Toda la información pertinente del proyecto se encuentra en la página web http ://www.soprano-h2020.eu/ Particularmente, el centro ONERA en Toulouse está a cargo del estudio del flujo generado dentro de una cámara de combustión multiperforada. El objetivo de este trabajo consiste en el estudio del…, [EN] This work belongs to SOPRANO project (SOot Processes and Radiation in Aeronautical inNOvate combustors). Decreasing the number of pollutant particles generated by the aeronautical engines is one of the main purposes of SOPRANO. All relevant information is available on http ://www.soprano-h2020.eu/ The ONERA centre in Toulouse collaborates in this project and it is in charge of the fluid analysis in multiperforated combustion chambers. The main goal of this work is to know the velocity…



La ville, espace public pour la femme espagnole au XVIIIe siècle : le regard du voyageur français

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Tamarit Vallés, Inmaculada Teresa|||0000-0002-6884-9575

L’appropriation de l’espace urbain par la femme espagnole au XVIIIe siècle marque le début d’une faible émancipation de la femme et, en même temps, de son adoption de nouveaux rôles dans la société de l’époque. Les voyageurs français en Espagne décrivent avec un mélange d’étrangeté et de fascination les habitudes de ces femmes qui, réduites depuis toujours à la représentation d’un rôle spécifique dans l’espace privé, profitent de la ville en tant qu’espace ouvert où elles peuvent agir en…



Silvia Baron-Supervielle ou la poétique de l’eau

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Corsin, Julie

[EN] The purpose of this paper is to study the presence of water in the essay literary production of Silvia Baron Supervielle. How is water expressed in her works ? Which terms and images are employed to refer to it ? Which is its function ? To answer these questions, it is necessary to draw upon Gaston Bachelard’s research on the four elements, chiefly on water and its representation in literature as well those foundational myths of mankind which are still echoed in a great part of…, [ES] El objetivo de este artículo es estudiar la presencia del agua en la obra ensayística de Silvia Baron Supervielle. ¿ De qué manera está expresada ? ¿Bajo qué términos e imágenes ? ¿ Qué función tiene ? Para responder a estas preguntas es preciso acudir a los estudios de Gaston Bachelard sobre los cuatro elementos, principalmente el agua y su representación en la literatura, así como los mitos fundadores de la humanidad que todavía encuentran resonancia en una gran parte de la literatura…



La Méditerranée, un trésor pédagogique

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Filhol, Benoit

[EN] The Mediterranean Sea, «white sea» or mare nostrum, constitutes a literary subject to study with a strong teaching potential concerning its cultural heritage and the values that it bequeaths plus the bonds with its inhabitants; this is an authentic treasure worth considering in the subject of French as a Foreign Language (FFL) as well as in French for native speakers. To this purpose, my piece of research introduces a new approach to a project-based literature teaching in consonance with…, [ES] El Mediterráneo, « mar blanco » o mare nostrum constituye un tema de estudio literario con un gran potencial pedagógico en atención a la herencia cultural y a los valores que ha legado y a los vínculos tejidos con sus habitantes, un auténtico tesoro que debemos explotar en clase de Francés como Lengua Extranjera (FLE) o en francés para sus nativos. Para ello, con esta publicación se propone un nuevo enfoque que permita el estudio de la literatura a través de proyectos (unidades de acción)…



Editorial

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Calatrava, Juan, Dercelles, Arnaud, Torres Cueco, Jorge

[FR] Les premiers mots de ce deuxième numéro de LC. Revue de Recherches sur Le Corbusier ne peuvent que saluer l’extraordinaire accueil réservé à cette entreprise, malgré le contexte défavorable qui a entouré sa parution. Les milliers de visites sur notre site internet, ainsi que le nombre important de propositions d’articles de qualités qui ont été reçues et continuent à l’être, sont une garantie de poursuivre cette aventure éditoriale.



Optimización de sistemas orgánicos fotovoltaicos

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Tomás García, Lucía

[ES] En la sede de la ICAM de Nantes se han instalado recientemente 22 módulos fotovoltaicos en el edificio principal. Dichos módulos están agrupados y existen dos tipos de configuraciones: en grupos de cuatro y en grupos de dos. Estos módulos han sido proporcionados por la empresa de Armor, la cual ha establecido un convenio con la ICAM para dar a los alumnos y alumnas la posibilidad de analizar y mejorar el funcionamiento de estos sistemas. Con ello se realizará un trabajo de investigación…, [EN] Context As of next February, Icam will have an OPV demonstration installation. This demonstrator is made of 22 OPV modules installed on the main Icam Nantes building. The OPV modules are grouped and two configurations are available (4 groups or 2 groups). This demonstrator can be used as a platform for research works. A meteorological station provides data which can be monitored and stored. We will use this opportunity to study the OPV technology, to propose physical configurations, to…



Proyecto de diseño, programación y construcción de un robot autónomo, aplicando conceptos de la automatización, para una competición nacional de robótica

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Mateo Vaello, Juan

[ES] El proyecto consiste en la construcción y programación de un robot desde cero para una competición de robótica a nivel nacional en Francia y, posteriormente, Europeo. Dicha competición enfrenta dos robots que sin ayuda externa deben coger y colocar discos en diferentes lugares según su color y peso. El robot será controlado mediante placas Arduino, que serán programadas en C++ y debe ser capaz de detectar obstaculos para no chocarse con ellos. Dicho trabajo pone en prácticas elementos…, [EN] This project consists of the construction and programming of a robot from zero for a robotics competition at a national level in France, and after, at a European level. This competition faces two robots that, without any external help, they must take and place discs in different places depending on their colour and weight. The robot will use Arduino s boards, that will be programmed in C++ and it should be able to detect obstacles in order not to run into them. This project puts into…



Optimisation des processus de construction dans le projet de réaménagement de l&apos, intersection de La Trousse, RD1006, Grand Chambéry (France)., Optimizacion de procesos de construccion en la obra de recalificacion de la interseccion de La Trousse, RD1006, Grand Chambery (Francia)., Optimization of construction processes in the redevelopment project of the La Trousse intersection, RD1006, Grand Chambéry (France)., Optimització de processos de construcció en l&apos, obra de requalificació de la intersecció de La La Trousse, RD1006, Grand Chambery (França).

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Arnau Landaluce, Pablo Martín

[ES] Estudio comparativo de costes y procesos de construcción en la obra de recalificación de la intersección de la Trousse, Grand Chambery entre el estudio técnico y la obra realmente ejecutada. Exponiendo tanto problemas y soluciones durante el desarrollo de la obra para tanto la mejora de futuros estudios como la optimización de los procesos de producción utilizados., [EN] Comparative study of costs and construction processes in the work of requalification of the intersection of the Trousse, Grand Chambery between the technical study and the work actually executed. It exposes both problems and solutions during the development of the work for both the improvement of future studies and the optimization of the production processes used.



La gentrification: Un phénomène urbain innomé en Algérie

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Ould Abbes, Mekki Belkacem

[Otros] La ville se transforme, se recompose, et s'expanse ; c'est l'urbanisation à l'ère de la mondialisation. Cette métamorphose s'accomplit sous trois formes, la ville s'étale, se refait sur elle-même, ou bien conjugue les deux ; c'est le modèle hybride. Si l¿étalement est un fait urbain dont les causes sont connues et définies, la refonte de la ville sur elle-même est contradictoirement présentée, tantôt c'est de la…



Essai sur la disposition des grands chantiers de terrassement, Título de la cubierta : Grands chantiers de terrassement. Atlas

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Etzel, Carl

Obra digitalizada gracias a una ayuda de la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura del Ministerio de Cultura y Deporte



Les livres de Le Corbusier sont-ils « bon genre » ?

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Morel Journel, Guillemette

[FR] Peu d architectes ont autant écrit que Le Corbusier. Outre plusieurs centaines d articles, il a publié tout au long de sa vie une quarantaine de livres chez une vingtaine d éditeurs, du plus confidentiel au plus généraliste. Ce foisonnement tient à ce que cet oeuvre écrit est lié aux circonstances temporelles et à la nature et au ton des propos tenus : texte théorique, manifeste, explication de projets, transcription de conférences, réaction à chaud après un concours raté, monographie de…, [EN] Very few architects wrote as much as Le Corbusier did, he published more than forty books with some twenty publishers, from the most confidential to the most public. This abundance is due to the fact that Le Corbusier s written work is linked to the circumstances of the time, as well as to the nature and tone of the comments made: theoretical text, manifesto, explanation of projects, transcript of conferences, reaction to an unsuccessful competition, built projects monograph, more or less…



Simulation d&apos, une petite salle réverbérante par la méthode énergétique simplifiée (MES)

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Molerón Bermúdez, Miguel Ángel

La mesure du coefficient d'absorption en salle réverbérante présente des problèmmes associées aux limitations de la théorie de Sabine. En mesurant des matériaux très absorbants, on peut obtenir des coefficients d'absorption plus grands que l'unité. Par la simulation au moyen de la méthode énergétique simplifiée (MES) on espère obtenir des résultats de calcul plus précis que la théorie de Sabine. Cette méthode a été développée et appliquée par l'École Centrale…



INFLUENCE DE LA DURÉE D&apos, ÉCLAIREMENT SUR LES PERFORMANCES DE REPRODUCTION DE LAPINES NULLIPARES ÉLEVÉES EN GUADELOUPE (F.W.I.)

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Deprés, E., Theau-Clément, M., Lorvelec, O.

[EN] In the present experiment, we compared reproductive performance of nulliparous rabbit does exposed to one of two light treatments designated as experimental group (N = 41 ) and control group (N = 40). In the experimental group, rabbits were exposed to 7 days extended light (+ 6 hours) befare mating. Control group were exposed to natural photoperiod (12 L. : 12 D.). Receptivity to the male, colour and size of the vulva were tested every days far 4 days. Receptivity to the male, the…, [FR] Dans cette expérience, nous avons comparé les performances de reproduction de tapines nullipares soumises a deux régimes /umineux. Les animaux du lot témoin étaient placés sous des conditions photopériodiques naturelles, alors que les tapines du lot expérimental étaient soumises, 7 jours avant la saillie, a un complément d'éclairement artificiel quotidien de 6 heures. La réceptivité au mate, la couleur de la vulve étaient observées pendant les 4 jours de présentation. Les…



STRUCTURATION HIÉRARCHIQUE DU LEXIQUE VERBAL À TRAVERS LA PROPRIÉTÉ DE TROPONYMIE

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Sánchez Cárdenas, Beatriz

[EN] he onomasiological structure of the lexicom is still a challenge to be faced in French lexicography. Indeed, the development of new dictionaries representing lexical units in terms of their semantic links to other lexical units would be extremely helpful for users. In this article, we explore the property of troponomy which determines the semantic inclusion relations of verbs. In fact, it has proven to be a very effective tool when determining the hierarchical structure of the verbal…, [FR] La structuration onomasiologique du lexique reste un défi à relever en lexicographie française. Il serait en effet extrêmement bénéfique pour les usagers de développer de nouveaux outils qui proposent une représentation de l’organisation des unités lexicales tenant compte des liens sémantiques qui existent entre eux. Nous explorons ici la propriété de troponymie, qui détermine les liens d’inclusion sémantique verbale entre les verbes. Elle s’avère être un outil efficace pour parvenir à une…



Giuliano Gresleri, in memoriam

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Calatrava, Juan, Dercelles, Arnaud, Torres Cueco, Jorge|||0000-0002-5815-8105

[EN] This fourth issue of LC is unfortunately marked by the death of Giuliano Gresleri, on December 20th. Architect, architectural historian, critic, theoretician and professor, Giuliano Gresleri has been an essential historical pillar of research on Le Corbusier, and we wished to pay tribute to his memory through a tribute issue., [FR] Ce quatrième numéro de LC est malheureusement marqué par le décès de Giuliano Gresleri, survenu le 20 décembre dernier. Architecte, historien de l’architecture, critique, théoricien, professeur, Giuliano Gresleri était un pilier historique essentiel de la recherche sur Le Corbusier, et nous souhaitions saluer sa mémoire à travers un numéro hommage.



Integración de la dimensión emocional en un enfoque creativo para el eco-diseño

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Espitia Blanch, Irene

Ce projet d’expertise s’interesse sur l’étude de la reaction que peuvent provoquer des concepts innovants de design d'un produit sur le comportement de l’utilisateur, c’est-à-dire les émotions que l’utilisateur ressent et qui l’incitent à utiliser le produit d’une manière spécifique.



Patrick Burniat. Le plan libre de Le Corbusier ou l&apos, architecture mise en tension

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Boone, Veronique

[FR] Patrick Burniat. Le plan libre de Le Corbusier ou l’architecture mise en tension. Bruxelles, Éditions de l’Université de Bruxelles, 2021. Format : 24x17 cm, 279 pag, illustrations b&W Langue : Français. ISBN : 978-2-8004-1735-6



Restauración de la Cúpula de las Escuelas Pías de Valencia / Restauro della Cupola delle Scuole Pie di Valencia / Restoring the Dome of Escuelas Pías of Valencia / Restauration du Dôme des Escuelas Pías de Valence.

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Cortés Meseguer, Luis|||0000-0002-8265-6403

[ES] El colegio e iglesia de las Escuelas Pías de Valencia, fundado por los escolapios en el siglo XVIII, cumple diversas funciones culturales, como la educación y la realización de eventos. La iglesia cuenta con una cúpula destacada, la más grande de su tipo en España, que presentaba problemas estructurales importantes, lo cual motivó una restauración integral iniciada en 2021. Dicha restauración incluyó estudios geofísicos, la colocación de andamios y la recuperación cuidadosa de azulejos y…



Du lexique de l&apos, eau dans Mont-Oriol et Pierre et Jean de Guy de Maupassant

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Benzina, Ouafae

[EN] The following article revolves around the theme of water in Mont-Oriol and Pierre and Jean of Guy de Maupassant. These two fabulous novels, indeed, include the theme of water in all its forms. In Mont-Oriol, the aquatic element determines its novelistic space and represents in itself the novel’s frame. It is present in many aspects : water, source, lake, resort, and stream. In Pierre and Jean, the lexicon of the sea is very abundant. The theme of the sea keeps appearing continuously in the…, [ES] Nuestro trabajo se articula alrededor del tema del agua en Mont-Oriol y Pierre y Jean de Guy de Maupassant. En efecto, estas dos obras novelescas rebosan agua en todas sus formas. En Mont-Oriol, el elemento acuático sólo le determina su espacio novelesco y constituye el marco de la novela. Está presente bajo varios aspectos : agua, fuente, lago, estación, arroyo. En Pierre y Jean, el léxico del mar es muy abundante. El tema del mar vuelve sin cesar en la novela. Aparece en inicio y final,…



Partie Meridionale des Costes d&apos, Espagne ou sont Les Royaumes de Granade et d&apos, Andalousie avec...

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Nolin, Jean Baptiste

Pertenece a la obra "Cartes Générales de Toutes les parties du Monde" cuyo autor editó un atlas dirigido al público español, lo que explica una de las cartelas redactada en español.



Une Approche Multi Spectrale Endogène pour la Séparation de Chromophores en Profondeur

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Sendra Sanchis, Daniel

L¿échographie transfontanellaire est lamodalité de référence utilisée aujourd¿hui lors de l¿examen cérébral du prématuré pour le dépistage des hémorragies et le diagnostic des souffrances anoxo-ischémiques. Le diagnostic des lésions de la substance blanche reste difficile du fait du signal hyper-échogène naturel des tissus. L¿imagerie par résonance magnétique (IRM), outre qu¿elle présente l¿inconvénientmajeur d¿obliger le déplacement de l¿enfant, ne permet pas toujours une identification fiable…



Déversement du regard fluide. Esquisse d&apos, une méthodologie pour approcher théoriquement le cinéma

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Molina García, Erika

[EN] In his book from 2010, Eric Thouvenel analyses the profusion of liquidity images in a specific period of French cinema, by interpreting it as a symptom of times; not only of a troubled era, but of Time itself. In the early twentieth century the development of film technology and the end of silent movies is indeed accompanied by a rediscovery of the whole of reality as fluid. This puts again the questions of temporality and becoming at the center in all areas. We seem in this manner to…, [ES] En su obra de 2010, Éric Thouvenel analiza la profusión de imágenes liquidas en un periodo preciso del cine francés, interpretándola como un síntoma, no solamente de un tiempo turbulento como fue el transcurrido entre las dos guerras mundiales, sino que del tiempo en sí mismo. En efecto, a comienzos del siglo XX el desarrollo de las tecnologías cinematográficas y el fin del cine mudo se vieron acompañados por un redescubrimiento del conjunto de la realidad como líquida, y en el mismo…



INFLUENCE DE L&apos, INCORPORATION ALIMENTAIRE D&apos, UNE VINASSE A TAUX ÉLEVÉ DE PAROIS CELLULAIRES DE LEVURE SUR LES PERFORMANCES DU LAPIN EN ENGRAISSEMENT&quot, &quot

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Maertens, L., Ducatelle, R., De Groote, G.

[EN] A special type of vinasse (EX16) , with a high content of yeast cellwalls, was incorporated in the pelleted diet of fattening rabbits at rates of 0-4 or 8 %, replacing cane molasses or cane molasses and beet pulp. One hundred-thirty-five weaned rabbits, caged per three , were assigned to a complete block design and fed one of the experimental diets ad libitum between days 35 and 69 of age. Results showed a high, but comparable daily weight gain : 46.9 g (control group), 47.1 g (4 % vinasse…, [FR] Une vinasse a taux élevé de parois ce/Ju/aires de levure (EX16) a été incorporée au taux de 0-4 ou 8 % dans un aliment pour des Japins en engraissement en la substituant a la mélasse de canne et a la pu/pe de betterave. Au total 135 lapereaux de 5 semaines ont re9u, a volonté ces aliments jusqu'a l'age de 69 jours. La croissance était élevée dans les 3 lots (lot témoin: 46,9 g/j; lot 4 % : 47, 1 g/j ; lot 8 % : 46,3 g/j). L'indice de consommation moins favorable…



L&apos, Impératif

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Olmo-Cazevieille, Françoise|||0000-0001-8303-0798

Dossier grammatical théorique et pratique, Utilizar la tecla de pausa para efectuar los ejercicios propuestos



Launch of a Decision Support Tool, Arc Farm Intelligence, for protection against maize pests and support for the range of insecticides, aimed at customers in the French market, Lanzamiento de una Herramienta de Apoyo a la Decisión, Arc Farm Intelligence, para la protección contra las plagas del maíz, y apoyo a la gama de insecticidas, dirigida a los clientes del mercado francés., Llançament d&apos, una eina de suport a la decisió, Arc Farm Intelligence, per a la protecció contra les plagues del blat de moro, i suport a la gamma d&apos, insecticides, dirigida als clients del mercat francès.

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Villamil Lozano, Juan Felipe

[ES] Los barrenadores del maíz incluyen varias especies de lepidópteros que causan daños significativos a los cultivos de maíz. Entre ellas destacan dos especies, el barrenador del maíz (Ostrinia nubilalis) y la sesamia (sesamia nonagroides), por sus daños al maíz y su amplia distribución en Francia. La lucha contra estas plagas es difícil, porque las soluciones (tanto químicas como biológicas) ) solo actúan sobre los huevos y las larvas.Para conocer el estado de las poblaciones de estos…, [EN] Corn borers are several species of Lepidoptera that cause great damage to the corn crop, among which two species stand out: Ostrinia nubilalis and Sesamia nonagroides because of their damage to corn and their wide distribution in France. The control of these pests is somewhat complicated, as the existing solutions (both chemical and biological) only act on eggs and larvae. To know the state of the populations of these insects in the regions, there is a network of traps to control their…



Développement de l&apos, activité commerciale de la société française Hello Watt en Espagne., Desarrollo de la actividad comercial de la empresa francesa Hello Watt en España, Development of the commercial activity of the French company Hello Watt in Spain., Desenvolupament de l&apos, activitat comercial de l&apos, empresa francesa *Hello Watt a Espanya

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Ramírez Bueno, Francisco Javier

[ES] Este trabajo consiste en la documentación de las prácticas de fin de máster realizadas en el puesto de "Interno en Estrategia y Operaciones - Equipo España" en la empresa Hello Watt. El objetivo principal del proyecto es analizar y mejorar la rentabilidad del negocio en España, participando activamente en la expansión internacional y gestionando las relaciones con los socios clave. Para alcanzar estos objetivos, se implementan diversas metodologías, como el seguimiento…, [EN] This work consists of the documentation of the Master's thesis internship in the position of "Strategy and Operations Intern - Spain Team" in the company Hello Watt. The main objective of the project is to analyse and improve the profitability of the business in Spain, actively participating in international expansion and managing relationships with key partners. To achieve these objectives, various methodologies are implemented, such as continuous monitoring of…



Elaboración de modelos de motor numéricos para formación en la puesta a punto de motor

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
García Martínez, Elena

[ES] La práctica se basa en la puesta a punto del grupo moto propulsor, etapa posterior a la fase de concepción y antes de la industrialización. Esta actividad consiste en encontrar la configuración óptima de control del motor para cumplir con los requisitos de consumo de combustible, contaminación y confort en la conducción. Desarrollo modelos de motores digitales simples adaptados a las prestaciones que se desean estudiar los resultados. Por un lado, trabajo en la combustión con un modelo de…



Les horizons de Le Corbusier. Vers un dépassement de la modernité, Le Corbusier&apos, s horizons. Towards a surpassing of modernity, Los horizontes de Le Corbusier. Hacia una superación de la modernidad

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Cattant, Julie

[FR] Le Corbusier était hanté par l’horizon. Bien que méconnue, cette obsession n’a très probablement pas d’équivalent dans le monde de l’architecture. Les occurrences de l’horizon dans l’œuvre corbuséenne sont innombrables et concernent aussi bien son œuvre graphique que ses écrits et ses projets construits. Leitmotiv qui parcourt l’ensemble de son œuvre, l’horizon permet de découvrir autrement l’architecture corbuséenne. En tant qu’objet d’étude, il agit comme un prisme de lecture qui met au…, [EN] Le Corbusier was haunted by the horizon. This obsession probably has no equivalent in the world of architecture. The occurrences of the horizon in Le Corbusier's work are innumerable and concern his graphic work as well as his writings and his built projects. The horizon is a leitmotif that runs through the whole of his work and allows us to discover Le Corbusier's architecture differently. As an object of study, it acts as a way of seeing that brings to light what is in…