Skip to main content

Document language

Encontrados 17849 resultado(s)
Encontradas 179 página(s)

BonPatron.com

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
López-Santiago, Mercedes|||0000-0002-3270-0541

[FR] BonPatron.com est un correcteur de grammaire et d’orthographe gratuit créé en 2001 par Stéfan Sinclair (Université McGill à Montréal) et Terry Nadasdi (Université d’Alberta à Edmonton). Il existe deux versions: BonPatron.com, qui est gratuite; et Pro.BonPatron.com, qui est payante. Selon les auteurs, la version Pro offre des avantages importants: un résumé de fautes suivi d’explications explicites, un outil de conjugaison et des exercices reliés aux fautes commises. Un correcteur similaire…



Archaeological research and 3D models (Restitution, validation and simulation)

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Vergnieux, Robert

[FR] Devant la profusion de production 3D il devient important d’identifier en quoi les modèle numériques 3D peuvent être des outils d’aide à la recherche scientifique .Illustrer un programme de recherche avec des images ne synthèse peut créer l’illusion que les images, par l’immédiateté de leur perception par tous prouvent et justifient les restitution présentées. Il n’en est rien. La démarche de restitution est complexe, pluridisciplinaire et nécessite des années de recherche. Les modèles 3D…



LA CUNICULTURE NORD AMÉRICAINE II - LE MEXIQUE

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Colin, M.

[EN] The situation of the Mexican rabbit production is paradoxal : its importance is quantitatively limited however many actions are carried out to stimulate it's development, especially through a "family package" program, which aims at improving the nutrition of the local population. Mexican rabbit production has 2 very different components : the large and intermediary segment with few rabbit farms for which the size varies between 300 and 3.000 does/farm ; the rural…, [FR] La Cuniculture mex1came a une situation paradoxale : bien que quantitativement limitée, de nombreux plans de développement fui ont été consacrés. Ainsi, au début des années 70, le Gouvernement du pays décida la création de petits élevages, dans te cadre du Programme des "Paquets famillaux" afín d'améliorer f'alimentation de la population rurale. La cuniculture mexicaine présente 2 composantes différentes : la Cuniculture rationnelle ou semi-rationnelle,…



La ville durable: entre discours et représentation, The Sustainable City: Between Discourse and Representation

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Ould Abbes, Mekki Belkacem

[FR] Les prochaines décennies s'annoncent décisives en termes de développement urbain et seront cruciales dans le processus de production de la ville sachant que, la concentration démographique va en s¿accentuant dans les zones urbaines, en particulier dans les villes moyennes. L'attrait de la ville réside dans sa capacité à offrir des opportunités économiques et sociales à ses habitants. Mais le risque de bouleversements urbains ne peut…



Le Corbusier et les relations avec le Brésil

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Chiarelli, Silvia, Verde Zein, Ruth

[EN] The preofessionelles relationships established by Swiss-French architect Le Corbusier with Brazil was huge and varied. Having been initiated in the 1920s, they have been extended until his death in 1965, when the project of the Embassy of France in Brasilia was being developed (1964). The information available on all projects, works provided and events that show the relationship Le Corbusier with Brazil were dispersed by several sources, and they are studied by several rechercheurs. This…, [FR] Les relations preofessionelles établies par l’architecte suisse-français Le Corbusier avec le Brésil ont été énormes et variées. Ayant été initiées dans les années 1920, elles ont été étendues jusqu’à sa mort en 1965, lorsque son projet de l’Ambassade de la France à Brasilia était en train de se développer (1964). Les informations disponibles sur l’ensemble des projets, des œvres et des événements qui montrent la relation de Le Corbusier avec le Brésil ont été dispersés par plusieurs…



Apport des technologies numériques à l’étude des fortifications du génie militaire français dans une ville d’Algérie au début de la colonisation : Djidjelli, 1839-1862

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Blibli, Mustapha, Bouchair, Ammar, Hannouf, Faouzi

[FR] Le point de départ de ce travail était de combler un manque cruel dans l’histoire de la ville de Djidjelli, au tout début de sa colonisation, du moins pour ce qui concerne sa transformation, période méconnue des jijeliens actuels eux-mêmes – et pourtant une des plus structurantes de son histoire. Se basant sur les travaux de certains auteurs et sur les deux fonds d’archives qui conservent en France des documents relatifs à l’Algérie ; ce sont le Centre National des archives d’Outre-Mer…



Etude et réalisation des méthodes pour les cages d&apos, escalier de la gare de Massy-Palaiseau sur la ligne 18 du Grand Paris Express., Estudio y elaboración de métodos de las cajas de escaleras de la estación de metro de Massy-Palaiseau de la línea 18 del Grand Paris Express, Study and development of methods for the stairwells of the Massy-Palaiseau metro station on line 18 of the Grand Paris Express., Estudi i elaboració de mètodes de les caixes d&apos, escales de l&apos, estació de metro de *Massy-*Palaiseau de la línia 18 del Grand Paris *Express

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Sanchis Navarro, Borja

[ES] El presente trabajo de final de máster trata del planeamiento y realización de las cajas de las escaleras 1,2 (principales), 6, 7, 8, 9 y 10 (secundarias) de la estación de metro de Massy-Palaiseau, perteneciente a la futura línea de metro 18 del Grand Paris Express, el cual es el proyecto de transporte más grande de Europa. En el documento se analiza y se elabora las tareas necesarias para llevar a cabo la construcción de las cajas de las escaleras en el interior de la estación de metro,…, [EN] This master's thesis deals with the planning and realisation of the stairwells 1, 2 (main), 6, 7, 8, 9 and 10 (secondary) of the Massy-Palaiseau metro station, belonging to the future metro line 18 of the Grand Paris Express, which is the largest transport project in Europe. The document analyses and elaborates the tasks necessary to carry out the construction of the stairwells inside the metro station, i.e. the staircase, the landings and the supporting walls. Each staircase is…



Castille Nouvelle et Rme. de Valence

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Bonne, Rigobert

Pertenece a la obra "Atlas Moderne". Su autor debe su fama a la invención de la proyección cónica que lleva su nombre.



L&apos, EXPRESSION DE LA CONCESSION À TRAVERS DES LOCUTIONS &quot, QUELQUE...QUE&quot, ET &quot, QUEL QUE&quot, ET LEURS ÉQUIVALENTS EN ESPAGNOL

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Molina Romero, Mª Carmen

[EN] We intend to pay special attention to a particular diffi culty for French Language students in level B2/C1, whether their native language is Spanish, French or any other else. That is distinguishing “quelque” in form and function: fi rstly, between indefi nite determiner and adverb; secondly, between concessive constructions “quelque…que” and “quel que”. These expressions manifest a phonetic similarity that must be solved when writing by means of a grammatical analysis and by a contrastive…, [FR] Parmi ces subtilités de la langue française nous choisissons de nous arrêter sur un point qui pose des problèmes aux étudiants hispanophones, francophones ou d'autres origines linguistiques, qui possèdent un niveau B2/C1 en français. Il s'agit de distinguer sous une même forme, quelque, différentes fonctions : d'abord entre le déterminant indéfi ni et l'adverbe puis l'utilisation de cet élément dans les tours concessifs quelque... que et quel…



Traversées migratoires: Des étoiles (2013) de Dyana Gaye

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Monleón Domínguez, Ana

[EN] Gathered by literature and cinema, the phenomenon of clandestine immigration and common migrations constitutes nowadays a specific corpus. A new type of stories and characters which show in their basic organisation common and fixed characteristics that have increased the representation field of French expression literatures. We will find the same intention of giving visibility to situations the migrants suffer in many films that reconstruct those realities for the big screen. Starting from…, [ES] Recuperado por la literatura y el cine, el fenómeno de la inmigración clandestina y de las migraciones generales constituye hoy día un corpus específico. Una nueva tipología de relatos y de personajes que presenta en su organización características comunes han ampliado las literaturas de expresión francesa. Volveremos a encontrar esta intención de dar visibilidad a las experiencias de los migrantes en algunas películas que representan esta realidad para la gran pantalla. Dyana Gaye parte…



RISQUES ASSOCIES A L&apos, UTILISATION DES ANTIBIOTIQUES CHEZ LE LAPIN : UNE MINI REVUE

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Licois, D.

[EN] Digestive troubles are the main cause of morbidity and mortality during growth in rabbit production. The diagnosis of enteritis, which is characterized by diarrhoea, remains difficult to establish. However, identification of sorne specific pathogens may be possible. Coccidia and bacteria, like Escherichia coli (mainly 0103 serogroup) or Clostridium spiroforme are the most frequent pathogens. In adults, respiratory pathology with Pasteurella multocida is predominant, as well as…, [FR] La pathologie intestinale est la principale cause de morbidité et de mortalité chez le lapin de chair en engraissement, en élevage rationnel. Le diagnostic des entérites du lapereau, qui se manifestent presque systématiquement par de la diarrhée, reste encare difficile a établir. Cependant certaines entités spécifiques peuvent etre identifiées. Les coccidies et certaines bactéries comme Escherichia coli (essentiellement les souches 0103, rhamnose négatif) ou C/ostridium spiroforme, sont…



IMPACT D&apos, UN CENTRE CUNICOLE DE RECHERCHE ET D&apos, INFORMATION SUR LA RECHERCHE ET LE DÉVELOPPEMENT DE LA CUNICULTURE AU BENIN

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Kpodekon, M., Coudert, P.

[EN] lnvestigation results published in 1988 showed that despite of favourable conditions for a quick development of the rabbit rearing in Republic of Benin, many actions were still needed to be led in this domain for research, formation and information. To satisfy these obligations, CECURI (Rabbit Research and lnformation Center) was created. lts vocation is the increasing of the knowledge about rabbit as animal production species, the way of its breeding and all its pathology, in order to…, [FR] RESUME: Une enquéte publiée en 1988 avait révélé que, bien que de nombreuses conditions favorables au développement rapide de l'élevage du tapín fussent réunies au Bénin, beaucoup d'actions restaient a entreprendre dans le domaine de la recherche, le formation et l'information. C'est pour répondre a ces impératifs de développement que le Centre Cunicole de Recherche et d'lnformation (CECURI) a été créé. Sa vocation est d'accroitre les…



Les comparatifs et les superlatifs

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Olmo-Cazevieille, Françoise|||0000-0001-8303-0798

Francés científico- Agronomía- Nivel A2/B1



Simulation CFD du CO2 supercritique dans les échangeurs de chaleur, Simulación CFD de un intercambiador de calor de CO2 supercrítico, CFD simulation of supercritical CO2 heat exchangers, Simulació CFD d un intercanviador de calor de CO2 supercrític

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Sánchez Agostini, Paula

[ES] El objetivo de este trabajo es el análisis del comportamiento de un intercambiador de calor entre CO2 supercrítico y los humos calientes procedentes de un ciclo de turbina de gas, en un contexto de colaboración con la empresa TotalEnergies. El CO2 supercrítico presenta una elevada densidad a la vez que una muy baja viscosidad, lo que permite intercambios de calor en sistemas muy compactos a la par que eficaces. Estas propiedades resultan muy interesantes en la extracción de hidrocarburos…



Automatisation de l&apos, information et amélioration du système d&apos, approvisionnement de matières premières pour l&apos, optimisation de la chaîne d&apos, approvisionnement à l&apos, usine d&apos, abrasifs de Saint-Gobain à Conflans, Automatización de información y mejora del proceso de aprovisionamiento de materias primas para la optimización de la cadena de suministro de la fábrica de abrasivos de Saint-Gobain en Conflans (Francia)., Automation of information and improvement of the raw material procurement process as a method of optimization of the supply chain at Saint-Gobain&apos, s abrasives factory in Conflans (France)., Automatització d&apos, informació i millora del procés d&apos, aprovisionament de matèries primes per a l&apos, optimització de la cadena de subministrament de la fàbrica d&apos, abrasius de Saint-Gobain en Conflans (França)

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Ferrer Illana, Guillermo

[ES] En primera instancia, el trabajo consistía en mejorar la calidad en general de la cadena de suministro de la fábrica de Saint-Gobain en Conflans. Tras varias visitas acompañadas con los responsables de producción en la fábrica, concluimos que el primer problema se situaba en el inicio de la cadena, en concreto en la gestión de las materias primas, dónde focalizamos nuestro estudio. Así pues, este ha sido dividido en dos grandes partes: análisis del conjunto de materias primas utilizadas en…, [EN] In the first instance, the work consisted of improving the overall quality of the supply chain at the Saint-Gobain factory in Conflans. After several accompanied visits with the production managers in the factory, we concluded that the first problem was located at the beginning of the chain, in particular in the management of raw materials, where we focused our study. The study was therefore divided into two main parts: analysis of all the raw materials used in production and establishment…



Former à l élaboration de corpus textuels scientifiques et techniques: quelles limites? quelles solutions? quelle méthodologie?

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Olmo-Cazevieille, Françoise|||0000-0001-8303-0798

[EN] Training terminology students to create scientifc and technical text corpora requires: frstly, that the teacher has a theoretical knowledge of terminographical processes; and, secondly, the ability to design a didactic unit that facilitates the process. In this study, we will highlight the underlying limitations or difculties involved. On the one hand, those that the teacher has to overcome when developing the course and on the other hand, those that learners face when developing their…, [ES] Formar a los estudiantes de terminología en la elaboración de corpus textuales científicos y técnicos implica para el docente, por una parte, un conocimiento teórico del proceso terminográfco y por otra, la capacidad de concebir actividades que les faciliten el proceso. En este estudio, pondremos de manifiesto los límites o dificultades subyacentes a este objetivo. Por un lado, las que tendrá que solventar el docente en la preparación de sus clases y por otro, las que deberán superar los…



Comment optimiser les formations ouvertes et à distance ? Le cas de PRO FLE à l’Université Libanaise. « L’eau, goutte à goutte creuse le roc ! »

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Hafez, Stéphane Ahmad

[EN] In 2009 a distance learning system of the French Teachers Professionalization - PRO FLE is set up within the Lebanese University. This training has a high reputation with French teachers. However, all students do not benefit to the same degree. This research aims to study the impact of PRO FLE field and thinks on ways to better performance, [ES] En 2009, un sistema de enseñanza a distancia de los franceses maestros Profesionalización - PRO FLE está configurado dentro de la Universidad del Líbano. Esta formación tiene una gran reputación con los maestros franceses. Sin embargo, todos los estudiantes no se benefician en la misma medida. Esta investigación tiene como objetivo estudiar el impacto del campo de FLE PRO y reflexionar sobre las formas de mejorar el rendimiento



Descripción sistemática de «la Unidad de habitación Le Corbusier» en Marsella, Description Systématique de «L’unité d’habitation Le Corbusier » à Marseille

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Wogenscky, André

[ES] La primera característica del apartamento tipo es incluir dos pisos, como una casa unifamiliar. El salón del apartamento abarca las dos alturas y mide 4’80 m. bajo techo. Este dispositivo contribuye a la impresión de espacio favorable a la reunión, al descanso, funciones del salón. Las otras habitaciones tienen 2,26 m. bajo techo comprendiendo: En el propio salón, el espacio reservado a la mesa familiar en contacto directo con la cocina, que no está separada de ella más que por un mueble…



Le Corbusier and the construction of history, Le Corbusier y la construcción de la historia, Le Corbusier et la construction de l’histoire

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Calatrava, Juan, Dercelles, Arnaud, Torres Cueco, Jorge|||0000-0002-5815-8105

[ES] El número 11 de la revista LC. Revue de recherches sur Le Corbusier ofrece una recopilación diversa de estudios actuales dedicados a la obra y pensamiento de Le Corbusier, destacando la vitalidad y complejidad de su legado arquitectónico, artístico e intelectual. La edición incluye un artículo central de Guillemette Morel Journel sobre los libros del arquitecto, analizando su dimensión como objetos culturales, su intencionalidad, su recepción y su papel en la evolución de su pensamiento. A…



Métamorphoses d’une histoire d’eau en littérature de jeunesse (1865-2004) Perspectives scientifiques/ littéraires/pédagogiques

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Connan-Pintado, Christiane

[EN] This paper tries to compare three books for children, each of them presenting a water drop as protagonist, to learn the different states of water : Métamorphoses d’une goutte d’eau, by Zulma Carraud (Hachette, « Petite Bibliothèque rose illustrée », 1864), Histoire de Perlette goutte d’eau by Marie Colmont (Flammarion, « Père Castor », ill. Béatrice Appia, 1936 and Gerda Muller, 1960) and Histoire courte d’une goutte by Beatrice Alemagna (Autrement jeunesse, 2004). Thanks to the diachronic…, [ES] Este artículo analiza tres obras de ficción para niños con un elemento en común : tener como protagonista una gota de agua cuyas aventuras permiten descubrir los diferentes estados del agua. Estas obras son : Métamorphoses d’une goutte d’eau, de Zulma Carraud (Hachette, « Petite Bibliothèque rose illustrée », 1864), Histoire de Perlette goutte d’eau de Marie Colmont (Flammarion, « Père Castor », il. Béatrice Appia, 1936 y Gerda Muller, 1960) y Histoire courte d’une goutte de Beatrice…



Eco-neighbourhoods: the last frustrated outline of the great history of Utopia?

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Violeau, Jean-Louis

[EN] Utopia today draws a critical horizon rather than a promising future. Too often, this promise may have been a tool to plea for patience and justify the immediate sacrifices in the name of a nebulous future. For a long time the construction of the city was an integral part of a larger project to build a new society. But under the contemporary aegis of "sustainable development", the new sentence is yet to take an original form. In eco-neighbourhoods, the plot is still…, [FR] L’utopie aujourd’hui dessinerait un horizon critique plutôt que des «lendemains qui chantent»: ces derniers n’auront trop souvent été qu’une arme de patience justifiant les sacrifices immédiats au nom d’un futur nébuleux. Longtemps la construction de la ville a pourtant fait partie intégrante d’un projet plus vaste d’édification d’une société nouvelle. Mais sous l’égide contemporaine du «développement durable», le nouveau peine encore à prendre une forme originale. Dans les écoquartiers,…



La correspondance familiale de Le Corbusier

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Baudouï, R., Dercelles, A.

[FR] Accumulée durant près de soixante ans, la correspondance familiale de Le Corbusier demeure une source documentaire précieuse. Récit de vie, récit historique, récit de la création, elle affiche aujourd’hui encore une richesse incroyable que les auteurs essaient d’éclairer pour en comprendre l’économie domestique, l’efficacité sociale mais aussi la fonction propédeutique., [EN] Le Corbusier’s family correspondence, accumulated over nearly sixty years, remains a valuable documentary source. A life story, a historical narrative, a tale of creation, it still displays today an incredible richness that the authors try to enlighten to understand its domestic economy, its social efficiency but also its propaedeutic function.



La programmation nietzschéenne du silence et de la méditation dans la ville fonctionnelle, Nietzschean programming of silence and meditation in the functional city, La programación nietzscheana del silencio y de la meditación en la ciudad funcional

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Baudouï, Rémi, Dercelles, Arnaud

[FR] Cet article analyse la place fondamentale du silence dans la pensée architecturale et urbaine de Le Corbusier. Si les études se sont souvent limitées à ses édifices religieux, le silence apparaît comme un concept structurant, nourri par la formation musicale de l architecte, ses lectures platoniciennes et sa réception precoce de Nietzsche. Le voyage d Orient révèle chez lui une opposition structurante entre la beauté silencieuse du monde rural et la cacophonie des métropoles issues de la…, [EN] This article examines the fundamental role of silence in Le Corbusier s architectural and urban thought. Although scholarship has often focused on his religious buildings, silence emerges as a structuring concept, nourished by the architect s musical training, his readings of Plato, and his early reception of Nietzsche. The Voyage to the East reveals in him a decisive opposition between the silent beauty of the rural world and the cacophony of the metropolises shaped by the Industrial…



La réutilisation du patrimoine défensif urbain en Algérie, Reuse of urban defensive heritage in Algeria

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Korichi, Amina, Guenadez, Zineeddine, Faucherre, Nicolas

[EN] The growing interest in the heritage that contemporary society carries with it, and which is reflected in the extent of the debates and issues relating to its preservation and enhancement, runs up, most of the time, to the authentic memory / memory dichotomy. Dynamic. That being said, the reuse of built heritage in the process of renewing the image of our cities (use-value) becomes dependent on a global conception included in a sustainable urban development approach. The monumental…



EFFECT DE LA SUBSTITUTION TOTALE OU PARTIELLE DU TOURTEAU DE SOJA PAR VICIA BENGHALENSIS SUR LA DIGESTIBILITÉ, LA CÆCOTROPHIE ET LE BILAN AZOTÉ CHEZ LE LAPIN ADULTE

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Cunha, Luisa F., Freire, J.P.B.

[EN] An experiment on the effect of introduction of Vicia benghalensis in rabbit diets, on the digestibility and nitrogen metabolism, was carried out on 24 New-Zealand does allocated to 3 treatments of 8.The diet 1 is essentially composed of soya meal as nitrogen source. In the diet 2 and 3, Vicia benghalensis is used in place of soya at 20 % and 40 % of the whole diet respectively. The apparent nitrogen digestibility decreased of 2 to 5 points for the diets 2 and 3 respectively (P<0,01)…, [FR] L'effet de l'utilisation de Vicia benghalensis sur la digestibilité et le métabolisme azoté du lapin a été étudié sur 24 tapines adultes de race Néo-Zélandaise partagées en 3 lots de 8 animaux. Les animaux du lot 1 ont ret;u le tourteau de soja comme source azotée majeure ; dans les lots 2 et 3 la graine de Vicia a été utilisée respectivement a 20 % et 40 % de la ration en substitution du tourteau de soja. La digestibilité totale apparente de /'azote est réduite…



Maylis de Kerangal: une écriture au cœur de la mer

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Bonnet, Dominique

[EN] Maylis de Kerangal was born in Toulon and grew up in Le Havre. His life in these harbour towns is very well reflected in novels such as Corniche Kennedy, éparer les vivants, or À ce stade de la nuit, all of them pervaded with powerful sea images. This paper focuses on the key role and meaning of sea imagery in De Kerangal’s œuvre : « Je me dis parfois qu’écrire c’est instaurer un paysage. Les îles, et plus encore les îles désertes, sont pour cela des matériaux de haute volée, leur statut…, [ES] Maylis de Kerangal nació en Toulon y creció en Le Havre. Esta vida portuaria queda muy presente en su obra y desde Corniche Kennedy hasta À ce stade de la nuit pasando por Réparer les vivants el universo marítimo impregna su escritura y el mar fluye por sus novelas. En nuestro artículo intentaremos demostrar el papel preponderante que desempeña el mar en la creación literaria de Maylis de Kerangal dejándonos llevar por su imaginario marítimo : « Je me dis parfois qu’écrire c’est instaurer…



Une introduction à Vers une architecture, An introduction to Vers une architecture, Una introducción a Vers une architecture

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Cohen, Jean-Louis

[FR] La décision de publier, dans ce numéro spécial de la revue LC. Revue de recherches sur Le Corbusier consacré à Vers une architecture, une version française de la monumentale introduction en anglais que Jean-Louis Cohen a donnée à la nouvelle traduction en américain de Vers une architecture, parue en 2007, a été prise avec lui en juillet 2023. Sa mort tragique le 8 août l a empêché, à quelques jours près, de relire ce texte inédit en français, dont il n avait conservé qu une esquisse en…, [EN] The decision to publish, in this special issue of the journal LC. Revue de recherches sur Le Corbusier devoted to Vers une architecture, a French version of the monumental English-language introduction that Jean-Louis Cohen gave to the new American translation of Vers une architecture, published in 2007, was taken with him in July 2023. His tragic death on 8 August prevented him, by a matter of days, from re-reading this unpublished text in French, of which he had kept only a French draft;…



Aids a la gestion et commercialisation au caveau &quot, Celler del roure&quot

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Puigmoltó Sánchez de León, Francisco de Borja

Le stage se déroule dans le caveau Celler del Roure à Moixent dans la D.O. Valencia. Deux vins, Maduressa et Les Alcusses, sont commercialisés par le caveu, depuis son debut au 2002.



Cuantificación de los síntomas y daños producidos por la yesca de la vid

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Essassi, Amina

[ES] La yesca de la viña es una enfermedad de la madera que causa pérdidas en la cosecha y daños a largo plazo que llevan a una muerte prematura de la viña, y por tanto afecta a la longevidad del viñedo. El objetivo del presente trabajo es determinar las relaciones entre los síntomas externos de la yesca y los daños en la viña. Un grupo de viñas con síntomas (cv. Cabernet Sauvignon) con diferentes perfiles de expresión externa de la yesca en los años anteriores se compara con una muestra de…, [EN] Esca is a grapevine wood disease that causes yield loss, and long-term harmfulness leading to early vine death, therefore affecting the longevity of the vineyard. The objective of the present work is to determine the relationships between external esca symptoms and vine damages. A set of symptomatic vines (cv. Cabernet Sauvignon), with different external expression profiles of the esca in the previous years, is compared to a sample of previously asymptomatic vines. Several indicators are…



Le pronom adverbial Y

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Olmo-Cazevieille, Françoise|||0000-0001-8303-0798

Francés científico-Agronomía-Nivel A2



Caracterización de la resistencia de plantas de guisantes (Pisum sativum) a dos biotipos de pulgón del guisante (Acyrthosiphon pisum)

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Gonzalez Gonzalez, Mauricio

[ES] Una de las plagas más importantes del mundo son los pulgones, que atacan numerosas plantas de importancia agronómica. Plantas resistentes de cultivos han surgido como una solución alternativa y sostenible para el uso de plaguicidas contra los pulgones. Esta resistencia puede explicarse como el resultado de una alteración en el comportamiento de estos insectos que afecta principalmente la elección del huésped y el comportamiento de alimentación (antixenosis), o al afectar el desarrollo de…, [EN] One of the most important pests worldwide are aphids, which attack numerous plants of agronomic importance. Resistant cultivars of crops have emerged as an alternative and sustainable solution to pesticide use against aphids. This resistance can be explained as the result of an alteration in the behavior of these insects mainly affecting the host choice and feeding behavior (antixenosis), or by affecting the aphid physiology development (antibiosis). To identify and characterize the kind…



Influence des phénomènes de copigmentation sur la qualité des vins rouges de Tempranillo et évolution dans le temps. Interactions entre les techniques de macération et l&apos, addition préfermentaire de copigments

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Durand, Jeremy

La couleur des vins rouges dépend de la concentration en anthocyanes et de leur état dans le vin, état qui dépend de nombreux facteurs, dont l'un d'eux est le phénomène de copigmentation. La copigmentation est définie comme l'association entre anthocyanes et autres composés phénoliques moins colorés, qui constituent alors une structure complexe qui augmente l'intensité de la couleur rouge du vin. Cet effet est très important dans les vins jeunes parce qu…



SUPPLÉMENTATION EN MÉTHIONINE DUN ALIMENT A BASE DE FÉVEROLE :EFFETS SUR LA CROISSANCE, LE RENDEMENT A L&apos, ABATTAGE ET LA COMPOSITION DE LA CARCASSE CHEZ LE LAPIN

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Berchiche, M., Lebas, F.

[EN] Five groups of twenty rabbits received from 5 to 11 weeks of age, 0ne of 5 diets based on horse bean (Ascott variety, 36 %) supplemented or not with pure dl-meth1onine in order to obtain the following final levels of sulphur amino acids (SAA) : 0.37 % - 0.47 % - 0.57 % - 0.62 % or 0.67 %. On average the diet's protein content was 16.9% as fed, and the crude fiber level 12.1 %. Nutrients digestibility was measured with the 0.62 % SAA diet: nitrogen 70.3 %, crude fiber 18.3 %,…, [FR] Cent lapins Néo-Zélandais blanc répartis en 5 lots ont re9u entre 5 et 11 semaines d'age, /'un des 5 aliments contenant 36 % de féverole (variété Ascott), supplémentés ou non avec de la di méthionine, de maniere a contenir 0,37 % - 0,47 % - 0,57 % - 0,62 % ou 0,67 % d'acides aminés soufrés (AAS). Les aliments contenaient en moyenne 16,9 % de protéines et 12, 1 % de ce/Ju/ose brute. Les CUDa estimés pour l'aliment 4 (0,62 % d'AAS) sont de 70,3 %…



Le Corbusier et le problème du vêtement. De quoi “rhabiller” la théorie

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Félix-Fromentin, C.

[ES] A finales de la década de 1920, Le Corbusier mostró un interés por la vestimenta moderna femenina, hasta el punto de proclamar que de la revolución vestimentaria dependía la revolución de la arquitectura. Esta afirmación causa sorpresa, porque las teorías de la arquitectura moderna y el diseño han rechazado o soslayado la cuestión vestimentaria. Por lo demás, la idea de Le Corbusier ha sido considerada ambigua. ¿Cómo, por qué, en pleno avance industrial, en la era de la máquina, basar la…, [EN] At the end of the 1920s, Le Corbusier showed interest in modern feminine clothing to the point of proclaiming that the revolution in architecture depended on the dress revolution. This assertion is surprising since the theories of modern architecture and design have rejected or neglected the issue of clothing. The corbusean conception is moreover considered ambiguous. How, why, in the midst of industrial change, in the age of the machine, found architecture in clothing? His scattered…



Formation et évaluation en compétences interculturelles pour ingénieurs

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Lence Guilabert, María Ángeles

[FR] Pour sélectionner les meilleurs étudiants des bourses Erasmus, l’Université Polytechnique de Valencia (UPV) a déterminé les conditions qu’ils doivent avoir pour poser leur candidature, dont les principales sont de posséder un bon dossier et de passer un test de niveau en langue étrangère, concernant le pays de leur choix. Les épreuves, communes à toutes les écoles et facultés de l’UPV, servent à bien cibler le niveau de langue des étudiants en vérifiant s’ils ont le niveau exigé par l…, [EN] In the process of selection of candidates for Erasmus positions, all the schools of the UPV establish both specific requirements that the student record has to fulfil and a foreign language level exam, according to the country the student has chosen, in which the candidate has to achieve the requirements of the destination university. Though these phases are a good control mechanism in order to detect those candidates who are better prepared from the academic point of view, they are not…



Se situer

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Gómez Ángel, Brisa

Unidad lingüística básica del temario de las asignaturas de Francés, Nociones de gramática



Lecture croisée du désir dans Hable con ella de Pedro Almodóvar et La Macération de Rachid Boudjedra à travers le motif de l’eau

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
M'selmi, Sana

[EN] The choice of La Macération and Hable con ella results from a thematic resemblance: the desire of a man for a woman which can be expressed or not by the word. La Macération and Hable con ella, seem to be the most capable to carry forward the porosity between literature and cinema at the poetic (esthetic) level to express the notion of desire in its visceral link with the aquatic image and discourse., [ES] La elección de La Macération y de Hable con ella emana, entre otras cosas, de una similitud temática: el deseo de un hombre hacia una mujer que pasa o no por la palabra. La Macération y Hable con ella consiguen adelantar la porosidad entre literatura y cine a nivel poético (estético) para expresar la noción del deseo en su vínculo visceral con la imagen y la palabra acuática



L&apos, étiquetage grammatical de l&apos, amazighe en utilisant les propriétés n-grammes et un prétraitement de segmentation

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Outahajala, Mohamed, Benajiba, Yassine, Zenkouar, Lahbib, Rosso, Paolo|||0000-0002-8922-1242

[FR] L’objectif de cet article est de présenter le premier étiqueteur grammatical amazighe. Très peu de ressources ont été développées pour l’amazighe et nous croyons que le développement d’un outil d’étiquetage grammatical est une étape préalable au traitement automatique de textes. Afin d'atteindre cet objectif, nous avons formé deux modèles de classification de séquences en utilisant les SVMs, séparateurs à vaste marge (Support Vector Machines) et les CRFs, champs markoviens…, [EN] The aim of this paper is to present the first amazigh POS tagger. Very few linguistic resources have been developed so far for amazigh and we believe that the development of a POS tagger tool is the first step needed for automatic text processing. In order to achieve this endeavor, we have trained two sequence classification models using Support Vector Machines (SVMs) and Conditional Random Fields (CRFs) after using a tokenization step. We have used the 10- fold technique to evaluate our…, Les travaux du troisième auteur ont été financés par le projet de recherche EU FP7 Marie Curie PEOPLE-IRSES 269180 WiQ-Ei, MICINN TEXT-ENTERPRISE 2.0 TIN2009-13391-C04-03 (Plan I+D+i), VLC/CAMPUS Microcluster on Multimodal Interaction in Intelligent Systems.



Les teignes des lapins et leur traitement en France: une synthèse

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Boucher, S., Nouaille, L.

[EN] In the rabbit, dermatophytosis (ringworm, favus) is mainly caused by two types of fungi, Mícrosporum canis and Trichophyton mentagrophytes, and infrequently by Microsporum gypseum. Fungus develops inside of the epidermis at a skin lesion after initial contamination by one spore or a mycelium fragment. For its development, the mycelium uses skin and hair keratin as substrate. Source of contamination is generally an infected animal (a rabbit but also a cat, a dog, a mouse, ... ) by direct…, [FR] Les teignes des lapins sont dues essentiellement a Mícrosporum canís et Trichophyton mentagrophytes. Mícrosporum gypseum peut aussi contaminer Oryctolagus cunículus. Le champignon pénetre dans l'épiderme a la faveur d'une lésion et se multiplie a partir d'une spore ou d'un fragment mycélien en utilisant pour substrat la kératine de la peau, des ongles ou des poils. La contamination se fait a partir d'un animal porteur. Les conditions d&apos…



Les « Unités » Modulor dans la Philosophie de l’Espace de Gaston Bachelard

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Alison, Aurosa

[EN] The Modulor is the first example of the human measure. The architecture of the second part of the twenty century was influenced by Le Corbusier works. The development of the thought of Gaston Bachelard is contextualized in the second half of the twentieth century too, he writhed the Poetic of the Space on 1957. His philosophy was influenced based on the study of the four natural elements, up to the conception of intimate space, namely that of the house. The Bachelard house description…, [ES] Celui du Modulor est le premier exemple de la mesure humaine utilisée dans l’architecture. L’architecture de la moitié du vingtième siècle a été influencée par les projets de Le Corbusier. En même temps, la pensée de Gaston Bachelard s’évolue contextuellement au Mouvement Moderne et en 1957 le philosophe publie le célèbre ouvrage « La Poétique de l’espace ». Une bonne partie de sa pensée a été influencée par l’étude des quatre éléments naturels, par une conception de l’espace intime et par…



Procédure de construction et plan qualité de structure de soutènement du terrain du puits de sécurité et de ventilation &quot, campus mobilité&quot, de la ligne 18 du métro de Paris (lot 18.3a), Construction procedure and quality plan for the support structure for the ground of the safety and ventilation shaft &quot, mobility campus&quot, of line 18 of the Paris metro (lot 18.3a), Procediment de construcció i pla de qualitat de l&apos, estructura de contenció del sòl del pou de seguretat i ventilació &quot, campus de mobilitat&quot, de la línia 18 del metro de París (lot 18.3a)

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
El Madani El Gomari, Jasser

[FR] Ce travail consiste en l'analyse et la proposition pour la réalisation d'un puits de ventilation et de sécurité. Ces travaux s'inscrivent dans le cadre du projet de la ligne 18 du métro parisien (France), actuellement en phase d'exécution. Tout d'abord, la zone où se situe l'ouvrage est détaillée, puis les caractéristiques du lieu sont décrites, sous différents points de vue, que ce soit au niveau géologique, les réseaux existants,…



Simulation numérique de la Circulation interne d’un fluide compressible, Simulación numérica de la circulación interna de un fluido compresible

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Polo Ruiz, Eduardo, Martínez González, Luis Pedro

[ES] El trabajo consiste, mediante la utilizacion de simulacion por elementos finitos, del estudio de la entrada de aire a un estatorreactor modelo SCRAMJET. Para ello se utilizará el codigo abierto SU2 (escrito en C++) y el GMSH, ambos compilados en linux para poder realizar el estudio. El objetivo del proyecto es de optimizar la geometria de entrada de aire al reactor 'INLET' para vuelos supersonicos mediante la simulación aerodinámica de su comportamiento. Para estudiar…



Le Corbusier: stone as a friend. Context, architecture and thought, Le Corbusier: la piedra como amiga. Contexto, arquitectura y pensamiento, Le Corbusier : la pierre amie. Contexte, architecture et pensée

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Torres Cueco, Jorge|||0000-0002-5815-8105

[FR] En 1937, Le Corbusier écrit "La pierre, amie de l'homme", qu'il accompagne d'une série de photographies et de pages dans lesquelles il indique des illustrations possibles. Dans cet essai, il expose ses principales préoccupations à une époque où l'architecture moderne n'est pas encore totalement établie et dénonce l'habituel revêtement en pierre des façades qui empêche d'atteindre les "joies…, [EN] In 1937, Le Corbusier wrote "Stone, man's friend", accompanied by a series of photographs and pages pointing out possible illustrations. In this essay, he developed his main concerns at a time when modern architecture was not fully established. Therefore he denounced the usual stone cladding of façades preventing the attainment of the "essential joys": the sun, the sky and the trees.  However, stone, like other "friendly"…



ZAKNIC, Ivan. Klip and Corb on the Road. The Dual Diaries and Legacies of August Klipstein and Le Corbusier on their Eastern Journey

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Dercelles, Arnaud

[ES] Reseña del libro de Ivan Zaknic:  Klip and Corb on the Road: The dual diaries and legacies of August Klipstein and Le Corbusier on their Eastern Journey, 1911



Amélioration du champ diffus dans une salle réverbérante par l&apos, utilisation de sources décorrelées

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Poveda Orozco, Elena

La Cabine Alpha est un dispositif destiné à, entre autres choses, la mesure du coefficient d'absorption des matériaux. Cependant, elle a quelques limitations dues à la diffraction ou la non uniformité du champ acoustique. On a observé de quelle façon ces limitations affectent les résultats de mesures; pour ça, on a observé le niveau de pression sonore par rapport à la position des microphones et on a mesuré le coefficient d'absorption de plusieurs matériaux. On a comparé les…



LA CUNICULTURE CHINOISE

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Colin, M.

[EN] The exact origins of rabbit domestication in China are still not very well known, and different hypotheses regarding them have been formulated. Globally, the Chinese rabbit production is mainly angora wool production orientad. This represents a value 2,5 times higher than meat and an important part of the meat comes from young angora rabbits. Nevertheless, a high number of meat proauct1on orientad rabbit farms exist in China. From a geographic point of view, the rabbit is developed mainly…, [FR] Les origines exactes de la domestication du lapin en Chine sont encare mal connues et font l'objet d'hypotheses contradictoires. Globalement, la cuniculture chmoise est d'abord orientée sur la production de poi/ angora qui représente une valeur 2,5 fois supérieure a la production de viande. De meme, une part importante de la viande p_rovient de jeunes lap_ins angoras. L 'existence de nombreux élevages destinés spécifiquement a la production de viande…



Étude de la biodégradation de sacs à usage unique dédiés à la collecte de biodéchets, ESTUDIO DE LA BIODEGRADACIÓN DE BOLSAS DE UN SOLO USO DESTINADAS A LA RECOGIDA DE RESIDUOS ORGÁNICOS, BIODEGRADATION STUDY OF SINGLE-USE BAGS USED FOR THE COLLECTION OF BIOWASTE, ESTUDI DE LA BIODEGRADACIÓ DE BOSSES D UN SOL ÚS DESTINADES A LA RECOLLIDA DE RESIDUS ORGÀNICS

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Esparza Galiana, Ana Alicia

[ES] El presente trabajo se centra en la fracción orgánica de los residuos, es decir, los biorresiduos. Esta puede ser tratada mediante compostaje y/o metanización con el objetivo de obtener fertilizantes para la agricultura o biogás para generar energía, evitando así su almacenamiento en vertederos. La cuestión que se nos plantea es cómo recoger y transportar dichos residuos desde el lugar donde se generan hasta su punto de tratamiento, y cuáles son las consecuencias de los embalajes en los…, [EN] The present work is focused on waste¿s organic fraction, also referred as biowaste. This waste can be treated by using composting and/or methanization processes, obtaining a fertilizer used for agriculture or biogas for power generation, avoiding its stockage in landfills. How to collect and transport that residues from the place where they are generated to their treatment site, and which are the consequences of the packaging in the treatment processes, are two issues that must be treated…



Projet Avion. Avion de référence : Saab JAS-39 Gripen, Diseño, cálculo de prestaciones y cualidades de vuelo de un avión de combate basado en el Saab Gripen

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
López Navarro, Juan Antonio, Barreres del Mundo, Luis Lakan

[ES] El presente trabajo se basa en el diseño, cálculo de prestaciones y cualidades de vuelo de un avión de combate a partir de ciertas características operacionales del Saab Gripen. El diseño de la aeronave ha sido realizado a partir de las directrices de diseño de Dassault Aviation. Tras definir el modelo geométrico se han calculado las diferentes prestaciones de la aeronave tanto a baja como a alta velocidad definiendo los diagramas de dominio de vuelo y maniobrabilidad. Tanto las…, [EN] This work is based on the design, evaluation of performances and flight qualities of a fighter from several Saab Gripen operational requirements. The design has been done following the guidelines of Dassault Aviation Design Office. The geometry definition has allowed the evaluation of performances at low and high speed, defining the flight domain and maneuverability diagram. Comparing with the values of the Saab Gripen, is possible to validate both geometric definition and performances…



Le Corbusier et Bernard Zehrfuss : genèse d&apos, un dialogue et relecture du siège de l&apos, UNESCO (1939 1957), Le Corbusier y Bernard Zehrfuss: génesis de un diálogo y reinterpretación de la sede de la UNESCO (1939-1957), Le Corbusier and Bernard Zehrfuss: The Origins of a Dialogue and A Reinterpretation of the UNESCO Headquarters (1939 1957)

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Folgiero, Roberta

[EN] This article revisits the design history of the UNESCO Headquarters through a still insufficiently stabilized object of inquiry: the long-term relationship between Le Corbusier and Bernard Zehrfuss. Based on a cross-reading of primary sources, including several previously unpublished items (notes, correspondence, and documents related to the negotiations), the study reconstructs the genesis of a dialogue that was both productive and conflictual before the commission, and then traces some…



Le flux des textes français en Espagne: de Le beau Solignac (1880) de Jules Claretie à La ducha de Mariano Pina (1884)

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Martinez Rodriguez, Carlos

[EN] The work of Mariano Pina Dominguez, translator and adaptor of several French pieces to the Spanish stage. The aim of this study is to analyse this Spanish author’s work. He adapted Scribe’s, Labiche’s, Pailleron’s and many others’ work. Those versions helped his Spanish peers discover many texts that were a true reflection of the French society. How was the process of conversion of Le Beau Solignac (1880) by Jules Claretie into the aquatic metaphorical comedy called La ducha (1884) by…, [ES] La obra de Mariano Pina Domínguez, traductor y adaptador de obras francesas a la escena española. El objetivo de este estudio es analizar a este autor español, adaptador de obras francesas de Scribe, de Labiche, de Pailleron, de Bisson y de otros muchos, lo que permitirá descubrir textos que son el fiel reflejo de la sociedad francesa en la realidad española de la época. ¿ Mediante qué extraña alquimia Le beau Solignac (1880) de Jules Claretie se convierte en metáfora acuática en La ducha…



Processus d émergence des territoires ruraux dans les pays méditerranéens. L Espagne

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Ceña, F., Gallardo, R., Ortiz Miranda, Dionisio|||0000-0002-6884-8927

[FR] Depuis les années 90, l¿intérêt pour incorporer la territorialisation dans le processus de développement des zones rurales a augmenté de plus en plus, tant de la part des gouvernements que des propres acteurs. Cela a mené à développer des processus d¿émergence de territoires d¿activité dans les zones rurales. A présent, nous pouvons trouver sur la géographie espagnole des territoires ruraux dont les caractéristiques et l¿origine sont différentes. Les processus de création des territoires…



Detección de trastornos del espectro autista por video

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Arias Duart, Anna

La detección del Trastorno del Espectro Autista (TEA) se basa, en muchos casos, en la observación intensiva de videos para analizar el comportamiento natural del niño o niña y detectar posibles trastornos caracterizados por anomalías en las interacciones sociales, la comunicación así como por comportamientos específicos. Por este motivo, la visión por ordenador es una solución eficaz para estudiar el comportamiento de los niños y niñas autistas. En este trabajo, se presenta un método no…



Tiempos verbales - Le passé composé

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Gómez Ángel, Brisa

Unidad lingüística básica del temario de las asignaturas de Francés, Nociones de gramática



Les métaphores de l’eau dans Les Fleurs du Mal de Charles Baudelaire

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Mema, Laureta

[EN] This paper examines the process of water metamorphoses to firstly navigate in the poet’s erotic desire and later in an existential destination. The poet’s erotic desire depends on water, in order to leave the human world and find the heavenly island where he could protect his love (« L’Invitation au Voyage »). On the other hand, water will mirror the poet’s despair, destined to love the corrupted infernal woman (« Moesta et Arrabunda ») or envisage a vampire Venus who will assure him only…, [ES] Este artículo investiga el proceso de las metamorfosis del agua que primero se encaminan hacia el deseo erótico del poeta y después hacia una destinación existencial. El deseo erótico del poeta depende del agua, con el fin de dejar el mundo humano y encontrar la isla divina donde él podrá proteger su amor (« L’Invitation au Voyage »). Por otra parte, el agua va a reflejar la desesperación del poeta, destinado de amar la mujer pervertida endemoniada (« Moesta et Arrabunda ») o imaginar un…



Borne RECYCLEAN

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Rodríguez Esteve, Irene

Concevoir une borne de recyclage polyvalente et flexible pour du matériel à recycler. Le modèle de base doit pouvoir être adapté pour toutes sortes de matériel à recycler (piles, téléphones, médicaments, capsules à café, etc.). et toutes sortes d’options lecteur de cartes, lecteur de code-barres, imprimante, appareil photo pour le matériel déposé, etc. Au niveau mécanique, le matériel en option doit pouvoir être intégré sans changements. Idem au niveau du bac de récupération du matériel qui…



Desarrollo de aplicaciones para l&apos, IoT

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Sapiña Santiago, Sergio

[ES] En esta memoria, veremos el desarrollo de aplicaciones móviles en dos tecnologías diferentes. Por una parte, el desarrollo Android en lenguaje Java y, por otro lado utilizando el nuevo framework de Google que utiliza el lenguaje Dart: Flutter. La aplicación que se desarrollara se usa para conectar objetos (en este caso electrodomésticos), controlarlos remotamente, acceder a cualquier tipo de información del objeto y ofrecer nuevos servicios. Por ejemplo reparar objetos remotamente o…, [EN] In this report, we will see the development of an application for mobile phones in two different technologies. On the one hand, the native development of Android in Java language and, on the other hand, using the new Google framework in Dart language: Flutter. The application to be developed is used to connect devices, control them remotely, access all kinds of information about objects and provide new services, such as remote repair or check the status of the warranty. We will compare the…



L&apos, apprentissage par le service en langues: innovation et mise en application, El aprendizaje-servicio en lenguas: innovación e implementación

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Olmo-Cazevieille, Françoise|||0000-0001-8303-0798

[EN] This article presents the implementation of service-learning projects in a foreign language classroom. This methodology makes it possible to develop the pursued objectives: the acquisition of scientific and technical French language in the field studied, the development of transversal skills and civic engagement. Firstly, the concept, its origin, its definitions and the scientific model to he followed are examined. Secondly, the implementation of projects led by B1 level engineering…, [ES] Este artículo presenta la implementación de los proyectos de aprendizaje servicio en una clase de lengua extranjera. Esta metodología permite desarrollar los objetivos perseguidos: la adquisición de la lengua francesa científica y técnica del campo estudiado, las habilidades transversales y el compromiso cívico. Primero, se examina el concepto, su origen, definiciones y se expone el modelo científico a seguir. Luego, se desarrolla la puesta en marcha de los proyectos elaborados por…



L&apos, Art décoratif d aujourd hui de Le Corbusier. Structure et genèse de l aile gauche de Vers une Architecture, Le Corbusier&apos, s Art Décoratif d&apos, aujourd&apos, hui. Structure and genesis of the left wing of Vers une Architecture, L’Art décoratif d’aujourd’hui de Le Corbusier. Estructura y génesis del ala izquierda de Hacia una arquitectura

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Ducros, Françoise

[EN] L'Art décoratif d'aujourd'hui is one of Le Corbusier's fundamental books with a complex structure and genesis. The book was published in the year of the 1925 International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts, for which it was conceived in the form of juxtaposed chapters, most of which were distributed from 1923 onwards by the magazine L'Esprit Nouveau. This essay, in this first part, after a bibliographical reminder, analyses the…, [ES] L'Art décoratif d'aujourd'hui es uno de los libros fundamentales de Le Corbusier, cuya estructura y génesis son complejas. El libro se publicó el año de la Exposición Internacional de Artes Decorativas e Industriales Modernas de 1925, para la que fue concebido en forma de capítulos yuxtapuestos, la mayoría de los cuales fueron difundidos a partir de 1923 por la revista L'Esprit Nouveau. En esta primera parte, tras un recordatorio bibliográfico, el ensayo…



Des eaux qui embellissent : les fontaines dans le Nouveau Voyage en Espagne (1782) de Peyron

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Aguilá-Solana, Irene

[EN] Jean-François Peyron was a Secretary of embassy in Madrid between 1777 and 1778. Peyron’s position and wide knowledge enabled him to publish Nouveau Voyage en Espagne, a literary work in which he dealt with a large number of topics concerning the country that took him in. Amongst the subjects which draw the author’s attention we can find that of hydrography, including seas, rivers, springs, waterfalls, and brooks. By the same token, he highlights issues that regard the art, epigraphy and…, [ES] Jean-François Peyron fue secretario de embajada en Madrid entre 1777 y 1778. Su cargo y su erudición le permitieron publicar Nouveau Voyage en Espagne, una obra en la que trató de gran número de temas relativos al país que le acogió. Entre las materias que atraen su atención, se hallan los mares, ríos, fuentes, cascadas y arroyos a los que se refiere cuando se ocupa de la hidrografía española. Igualmente, pone de relieve cuestiones concernientes al arte, la epigrafía y la belleza…



Le Corbusier et le Brésil : une Synthèse des Arts Majeurs, et aussi des Arts Mineurs

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Rodrigues dos Santos, Cecilia

[EN] The objective of this work is, mainly through the speeches of Lucio Costa and of Le Corbusier on the "Synthèse des Arts" and the analysis of the application of these ideas to the works of the Modern Architecture in the years 1940 in Brazil, to reveal and to emphasize the important role of the Arts Mineurs and the Industrial Design in the process of the Synthesis of the Arts, as "vehicles" of the biggest expressions of the art intended to be integrated to…, [FR] Ce travail examine les discours des architectes Lucio Costa et Le Corbusier sur la Synthèse des Arts, et les analyses faites à partir de l’application de ces idées dans les projets d’Architecture Moderne Brésilienne des années 1940, en particulier le projet du siège du Ministère de l’Éducation et de la Santé à Rio de Janeiro. L’objectif du présent travail est alors de révéler et de mettre l’accent sur la collaboration entre Le Corbusier et les architectes brésiliens ainsi que sur les Arts…



Aperçu du système d’information SAP dans le secteur de l’énergie

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Omarrementería Escrivá, Antón

[FR] Ce présent rapport résume le travail effectué durant le stage de fin d’études au sein de la société Tata Consultancy Group (TCS) dans le cadre d’un projet d’amélioration et maintenance applicative sur le progiciel de gestion SAP chez le client Lux Énergie. Il précise un aperçu du fonctionnement d’un système d’information SAP dans une entreprise du secteur de l’énergie, plus précisément celle du client de TCS. Il comprend une introduction, une présentation de TCS et du client, une…, [EN] This report summarizes the work done during the end-of-studies internship at Tata Consultancy Group (TCS) as part of an improvement and application maintenance project on the ERP SAP at the Lux Energie client. It provides an overview of the functioning of an SAP information system in a company in the energy sector, more specifically that of TCS' client. It includes an introduction, a presentation of TCS and its client, an introduction to SAP, an explanation of the data model and…



Le pronom adverbial EN

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Olmo-Cazevieille, Françoise|||0000-0001-8303-0798

Francés científico- Agronomía- Nivel A2 /B1



Modélisation acoustique du bruit de choc

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Soriano Pedrón, David Carlos

Consulta en la Biblioteca ETSI Industriales (7936)



Les paysages aquatiques des symbolistes belges ou les « paysages de l’âme »

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Da Lisca, Caterina

[EN] Representations of water are omnipresent in Belgium’s French-language literature at the end of 19th century. Symbolist poets do not emphasize this element to set up a simple landscape or a natural phenomenon, they rather make it a literary subject full of original values, different of those conveyed by the earlier movements. Baroque, for example, focuses on the effects of illusion created by water ; prose and poetry reflect a world turned upside down and a rhetorical nature. Romanticism…, [ES] Las representaciones del agua son omnipresentes en la literatura francófona de Bélgica fin-de-siècle. Para los simbolistas no se trata de poner en relieve una armonía paisajística o un fenómeno natural, pues hacen hincapié en ese elemento natural para otorgarle valores originales y diferentes de los que se atribuyen en los movimientos anteriores. El Barroco, por ejemplo, se centra en los efectos de ilusión que produce el agua ; la prosa y la poesía reflejan el mundo al revés con una…



Optimisation des paramètres photovoltaïques du CIGS a l aide du simulateur AMPS-1D

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Oyedele, S., Boko, Aka, Marí, B.|||0000-0003-0001-419X

[FR] Le Silicium Indium de Gallium et Cuivre (CIGS) dans sa structure chalcopyrite possède des propriétés électriques et électroniques intéressantes. Notre étude a porté sur la concentration de dopage des différentes couches constituant le CIGS et les effets des contacts avant et arrière sur les performances photovoltaïques de la cellule solaire. Nous avons fait la simulation de la variation de la concentration de dopage des différentes couches constituant le CIGS à l¿aide d¿AMPS-1D. Les effets…, [EN] Copper indium gallium (di) selenide (CIGS) in its chalcopyrite structure has electrical and electronic properties. Our study focused on the doping of the various layers constituting the CIGS and the effects of the front and back contacts on the photovoltaic performance of the solar cell. We simulated the variation of the doping concentration of the various layers constituting the CIGS using AMPS-1D. The effects of the doping of the various layers of the CIGS solar cell on the photovoltaic…



Etude d un Réseau de Chaleur

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Roselló Abad, Claudia María

[ES] Mi proyecto se basa en el estudio de una red de calor urbana, concretamente la existente en la ciudad de Roubaix. Teniendo por objetivo el estudio de la variación de las caratcerísticas del mismo debido a una nueva configuración de la red.



Analyse de l&apos, effet du vecteur énergétique et de l&apos, optimisation des flottes hétérogènes de véhicules sur les tournées dans les villes en minimisant les impact environnementaux., Análisis del efecto del vector energético y de la optimización de flotas heterogéneas de vehículos en recorridos urbanos por minimizar el impacto medioambiental., Analysis of the effect of the energy vector and the optimisation of heterogeneous fleets of vehicles on the routes in cities by minimising the environmental impact., Anàlisi de l&apos, efecte del vector energètic i de l&apos, optimització de flotes heterogènies de vehicles en recorreguts urbans per minimitzar l&apos, impacte mediambiental.

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Viguer Lluesma, Jorge

[ES] En este trabajo, realizado en colaboración con la empresa Volvo y el laboratorio DISP de la universidad INSA de Lyon, se ha llevado a cabo un análisis de los problemas conocidos como "Tournée de véhicules" teniendo en cuenta no sólo los factores económicos o el uso de recursos como el coste o como el coste o el tiempo, sino también el análisis del factor ambiental. Dada la repercusión del vector energético en las ciudades con problemas de distribución urbana, determinamos…, [EN] In this work, carried out in collaboration with the company Volvo and the DISP laboratory of INSA Lyon, an analysis of the problems typically known as "Vehicle routing" was carried out considering not only the economic factors (cost or time) required, but also the analysis of the environmental factor. Given the impact of the energy vector on urban distribution problems, we determine which vehicle from a given heterogenous fleet (energy, range, load capacity) is most…



L hydrogène vert en usage réseau

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Benjamin

[EN] Green Hydrogen distributed by a Network Under greenhouse gas emission reduction targets, hydrogen has become a relevant energy carrier for decarbonising industry, transport, gas and electricity networks. The European Union, a major contributor to the economic dynamism of this sector, has established a strategy with objectives for 2030 and 2050, anchored in the Green Deal and making extensive use of wind and solar photovoltaic energy. Important Projects of Common European Interest (IPCEIs)…



Frugality as a design tool in the work of Le Corbusier, La frugalidad como herramienta de diseño en la obra de Le Corbusier, La frugalité comme outil de conception dans l&apos, uvre de Le Corbusier

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Baudouï, Rémi, Dercelles, Arnaud

[FR] Cet article interroge la notion de frugalité architecturale à travers l' uvre de Le Corbusier, loin de constituer une simple réponse conjoncturelle comme cela est pratiqué aujourd'hui face à la crise écologique, c'est une matrice intellectuelle et existentielle forgée dès sa jeunesse Chaux-de-Fonnière. La frugalité corbuséenne, loin de se confondre avec l'ascétisme ou la privation, vise une qualité spatiale maximale à partir d'un minimum de…



Les associations thématiques du motif de l’eau dans un roman québécois : ‘HKPQ’ de Michèle Plomer

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Sánchez Hernández, Ángeles

[EN] This study analyses the reason for water being a symbol of cultural mediation in the Francophone novel. First of all, we take a look at the theoretical studies dealing with the matter of symbols and the interpretation of water in literature, to then apply these theories to a text. We have selected the novel entitled HKPQ (2009) by the Canadian writer Michèle Plomer. It is the images of water that are the vehicles for the exchanges between the two countries (Canada and China), setting up a…, [ES] Este estudio analiza el motivo del agua como símbolo de mediación cultural en la novela francófona. En primer lugar, revisamos los estudios teóricos que tratan la problemática simbólica y la interpretación del agua en la literatura para pasar posteriormente a aplicar estas teorías sobre un texto. Hemos elegido la novela HKPQ (2009) de la escritora canadiense Michèle Plomer. Las imágenes acuáticas trasladan los intercambios entre dos países (Canadá y China) comunicando igualmente el pasado…



Metamateriaux pour l&apos, acoustique audible : Absorption parfaite et diffusion sublongueur d&apos, onde

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Romero-García, Vicente, Pagneux, Vincent, Groby, J.P., Ballestero, Eric, Jimenez, Noe|||0000-0002-6539-670X

[FR] Dans ce travail, nous montrons les possibilités des métamatériaux acoustiques pour la conception de matériaux structurés sublongueur d'onde dans les cas de l¿absorption parfaite et la diffusion du son. Basé sur les concepts des ondes lentes et du couplage critique, nous concevons des blocs résonants qui peuvent être assemblés et ainsi réaliser des traitements pour l'absorption et la diffusion avec des performances équivalentes ou supérieures aux traitements acoustiques…, [EN] In this work, we show the possibilities of acoustic metamaterials for designing subwavelength structured materials for perfect sound absorption and diffusion. Based on the concepts of slow waves and critical coupling, we design resonant building blocks that can be assembled to create deep subwavelength acoustic treatments for sound absorption and diffusion with performances equivalent or superior to the usual acoustic treatments. Perfect absorption is addressed in both pure reflection and…



Conception d’un système d’autopilote pour un sous-marin à propulsion humaine, Concepción de un autopiloto para un submarino a propulsión humana

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Martínez Gainza, Aurora

[ES] En este proyecto se ha buscado la solución para conocer el posicionamiento de un submarino dentro de una piscina. Se han estudiado diferentes sistemas, y finalmente se han seleccionado dos de ellos: uno de visión por ordenador y otro de ultrasonidos. Se han elegido y comprado los sensores correspondientes (los sensores de ultrasonidos y la cámara) para llevar a cabo la realización del proyecto en un submarino real. En cuanto a la programación, para los sistemas de ultrasonidos se ha hecho…



Optimización del motor de búsqueda del software TEEXMA para la empresa BASSETTI

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Moreno Pérez, María

[ES] La finalidad del proyecto es mejorar la pertinencia del motor de búsqueda del software TEEXMA que proporciona BASSETTI a sus clientes. La empresa se centra en ofrecer programas personalizados que permiten a otras empresas del sector industrial capitalizar, estructurar y valorizar sus datos y conocimientos técnicos de alto valor añadido. El problema se encuentra en que posee y almacena una gran cantidad de información y documentos, de los cuales cuando se quiere hacer uso el motor de…



Les individus âgés de Drosophila melanogaster avec une fusion mitochondriale altérée dans le muscle présentent des altérations systémiques dans la voie de signalisation Insuline/IGF-1

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Sisternes Domene, Adrián

[ES] El desequilibrio de la dinámica mitocondrial es uno de las características propuestas del envejecimiento. Mientras que un estrés severo parece perjudicial, una ligera alteración mitocondrial puede tener efectos positivos en diferentes organismos, extendiendo la vida media a través de una respuesta nuclear compleja (mitohórmesis). Estudios recentes han indicado que las moscas Drosophila con una función de Marf y Opa comprometida en el tejido muscular muestran una mejor capacidad muscular y…, [EN] Mitochondrial dynamics imbalance is one of the proposed hallmarks in aging. Whereas severe stress appears to be detrimental, mild mitochondrial disturbance may have beneficial effects in different organisms by extending lifespan through a complex nuclear response (mitohormesis). Recent studies have reported that Drosophila flies with compromised Marf and Opa1 function in muscular tissue show longer muscular capacity and lifespan, along with a metabolic inflexibility. Since several pieces…



Optimización de una antena multihaz para satélite de telecomunicaciones

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Sospedra Martínez, Evelio

Il est à présent établi que les antennes multi-faisceaux embarquées sur les satellites de télécommunications permettent de réduire le coût du canal en orbite par rapport aux antennes à mono-faisceau formé. C'est pourquoi l'utilisation de ce type d'antennes tend à se généraliser aux différentes missions et bandes de télécoms spatiales (Ka, Ku, C, …). Les solutions antennes multi-faisceaux de type SFB (Single Feed per Beam) majoritairement utilisées aujourd'hui…



Diseño de un avión de combate

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Barreres del Mundo, Luis Lakan

[ES] El objetivo principal de este Trabajo Fin de Máster es diseñar, analizar y verificar un avión de combate que cumpla con unos requisitos operativos reales. Durante todo el proceso se han seguido los pasos lógicos de diseño, validando y comparando durante cada etapa los resultados obtenidos con el fin de emplear una metodología y conseguir un proyecto los más aproximados a la realidad. En primer lugar se ha realizado un dimensionamiento preliminar para establecer las características…, [EN] The main objective of this Master's Thesis is to design, analyze and verify a fighter aircraft that meets real operational requirements. Throughout the process, the logical design steps have been followed, validating and comparing during each stage the results obtained in order to use a methodology and achieve a project that is closest to reality. First, a preliminary sizing has been carried out to establish the general characteristics of the vehicle. After the initial study, the…



L&apos, Andalousie avec les Royaumes de Grenade et de Murcie

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Bonne, Rigobert

Pertenece a la obra "Atlas Moderne". Su autor fue Ingeniero Hidrográfico de la Marina francesa. Debe su fama a la invención de la proyección cónica que lleva su nombre.



L’exportation du logiciel bulldozair pour le suivi numerique de chantier sur le marche hispanophone, Exportación del programa Bulldozair para el seguimiento digital de las obras en el mercado hispanohablante

Repositorio: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
Olagüe Julián, María

Consulta en la Biblioteca ETSI Industriales (Riunet), [EN] This final year internship report presents a practical of the export of professional software for the digital site supervision in a new market, the Hispanic market. It takes place in Paris on the Parisian Startup Blockbase, founded three years ago and placed in "The Startups Boucicaut Incubator dedicated to construction and energy." BulldozAIR is software for field reporting during the project's entire lifecycle for construction developed by the society Blockbase…