Skip to main content

Document language

Encontrados 17982 resultado(s)
Encontradas 180 página(s)

Contribution a l’identification des principaux facteurs de degradation des steppes a Stipa tenacissima du sud-ouest Algerien

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Moulay, Aicha, Benabdeli, Khéloufi, Morsli, Abdesslem

La steppe algérienne est confrontée depuis plusieurs décennies à un problème de dégradation induit par l’effet combiné de facteurs anthropiques et naturels. Les résultats obtenus dans la lutte contre ce phénomène, malgré les moyens mobilisés, restent très mitigés et révèlent l’inefficacité des approches et méthodes adoptées. Toute action de préservation et de réhabilitation de la steppe doit reposer dans un premier temps sur un diagnostic permettant d’identifier et d’évaluer le poids de chaque…



Rokeach: La structure des valeurs de quarante sociétés européennes. Une approche exploratoire basée sur la théorie de Milton Rokeach

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Alaminos-Fernández, Antonio Francisco, Alaminos, Antonio, Alaminos, Antonio|||/items/c1566d1b-8a36-4b23-b5fc-bf1fd4ed0e4e

Ce rapport examine la théorie de Rokeach et son application empirique possible à diverses sociétés européennes grâce aux données sur les valeurs collectées dans le baromètre européen Eurobaromètre 98.2 (2023). Il s’agit d’une approche exploratoire et nécessairement fragmentaire, en raison de l’utilisation de données obtenues lors d’une mesure effectuée à d’autres fins. Cette recherche a deux objectifs. Le premier objectif est de concevoir et d’évaluer les résultats d’une mesure exploratoire du…



Archeologia e mondo contemporaneo: quattro opinioni su La materialidad de la historia

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Moscatelli, Umberto, Conesa, Marc, Gimenez-Font, Pablo, Tosco, Carlo, Gimenez-Font, Pablo|||/items/d43475a5-6b3a-4b21-9d18-98544ea7751d

Changes in the contemporary world are questioning the meaning of archaeology, forcing archaeologists to face the economic crisis, the perception that the common people have of the past and the request by politicians to produce socially useful knowledge. The adaptation strategies that scholars are developing are not without risks because if the conversion of archaeology into a social resource can lead to challenging perspectives it also creates problems. This contribution, edited by Umberto…



Simone de Beauvoir et sa vision existentialiste en classe de fle : une personnalité et une pensée toujours d’actualité

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Marti, Alexandra, Parra Simón, María Carmen, Marti, Alexandra|||/items/d195968d-2c7e-42c3-b75d-8669c0756258, Parra Simón, María Carmen|||/items/ed9f3a52-6429-4719-8c71-9d870c1a9e85




Emporion archaïque: genèse d’un revers-type, Archaic Emporion: genesis of a reverse type, Emporion arcaica: génesis de un tipo de reverso

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Chevillon, Jean-Albert, Ripollès, Pere Pau

Ce travail traite des revers incus présents sur les émissions archaïques d’Emporion. Après une période utilisant plusieurs types de revers, l’atelier créa à la fin de sa phase A archaïque (vers 500 av. J.-C.) un très caractéristique revers-type : une croix perlée à l’intérieur d’un carré creux à quatre languettes.



La mobilité des Pieds‑noirs entre l’Espagne et la France depuis 1962

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Sempere-Souvannavong, Juan-David, Domínguez Villaverde, Mariana, Sempere-Souvannavong, Juan-David|||/items/bf288066-7e90-462f-a071-c7fc5dff1b1c

Cet article étudie la présence des Pieds-noirs à Alicante (Espagne) à partir d’une nouvelle approche qui nous permet de l’envisager non comme l’aboutissement d’une migration mais comme étant à l’origine d’une mobilité entre l’Espagne et la France depuis cinquante ans.



Alexandre Ier, Napoléon et les relations franco-russes, Alexander I, Napoleon and Franco-Russian relations

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Rey, Marie-Pierre

Alejandro I, entronizado en marzo de 1801 y educado en el espíritu de las Luces, toma conciencia de la necesidad de reformar el imperio dando prioridad a las cuestiones internas; pero pronto la política exterior le absorbe totalmente, de forma que su reinado quedará marcado por el enfrentamiento con Napoleón. La alianza de Tilsit se revela ambigua y las relaciones franco-rusas se degradan hasta la tragedia de 1812. El zar, que salió victorioso y transformado de la prueba –se volvió…



Tools for participative prioritization of ecological restoration in the Region of Valencia (southeastern Spain), Herramientas para la priorización participativa en restauración ecológica en la Comunidad Valenciana (sureste de España), Outils pour la hiérarchisation participative de la restauration écologique dans la Région de Valence (sud-est de l'Espagne)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Cortina, Jordi, Aledo, Antonio, Bonet, Andreu, Derak, Mchich, Girón, J., López Iborra, Germán M., Ortiz, Guadalupe, Silva, Elysa, Aledo, Antonio|||/items/d95bb72f-371a-4476-af6e-51fe8394f8a0, Bonet, Andreu|||/items/781b7e06-0160-4fc4-a248-31ae541352e4, Cortina, Jordi|||/items/d81ec600-c43e-49ef-b911-c8b6ae81c52d, López Iborra, Germán M.|||/items/3559b8a1-fa00-454a-8392-d36b796af5b9, Ortiz, Guadalupe|||/items/9cefee0f-eee9-4c3e-ba67-69dc91e388e8, Silva, Elysa|||/items/0840247a-3423-40c5-9cac-b6703d3daff3

The effective integration of ecological restoration (ER) into land management requires the definition of priority areas and actions. At large spatial scales, priorities are commonly defined by experts in terms of ecological factors, particularly species distribution or a small set of ecosystem services. However, management decisions must deal with different habitats, and respond to society multiple demands and aspirations. New tools for identifying and analyzing priority criteria and…



Hystérèse et résilience dans la vie quotidienne post-pandémique en Espagne

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Alaminos, Antonio, Alaminos, Paloma, Alaminos, Antonio|||/items/c1566d1b-8a36-4b23-b5fc-bf1fd4ed0e4e

La vie quotidienne en Espagne a été marquée depuis le début de 2020 par les restrictions établies en raison de la pandémie de coronavirus. Nous présentons ici une première approche empirique des traces laissées dans la vie quotidienne, mesurant à la fois la résilience et l'hystérèse dans deux dimensions, émotionnelle et comportementale. L'enquête "Baromètre de juin 2022" du CIS est analysée, étudiant comment, à partir des modifications produites dans les formes de salutation…



Traduction économique français-espagnol et espagnol-français: enquête sur les textes et les domaines traduits

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Gallego-Hernández, Daniel, Gallego-Hernández, Daniel|||/items/8ec9f892-e116-4fba-bb9a-d465ee097461

Cet article se propose d’identifier les textes et les domaines que les traducteurs professionnels espagnol-français et français-espagnol traduisent habituellement. Tout d’abord, nous examinons brièvement quelques travaux portant sur la traduction professionnelle ainsi que des études relatives à la traduction économique en espagnol et en français. Bien que ces travaux nous permettent de savoir, par exemple, quels documents ou domaines certains formateurs de traducteurs proposent à leurs…



Unidad AICLE: Introducción a la Robótica (2º ESO)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Pujol López, María Mercedes

Se trata de una Unidad didáctica bilingüe elaborada con la metodología AICLE con el objetivo de que los alumnos desarrollen las competencias del pensamiento que favorecen la formación de conceptos, la comprensión y la lengua. Los contenidos de la Unidad pueden resumirse en: Elementos de un robot para poder comprender su funcionamiento y montarlo y utilizarlo correctamente. Algoritmos: el robot sólo funcionará con un algoritmo, nos limitamos a REPETIR, HASTA, SI, SI NO. Lenguaje y programación:…



Le Kitāb Bilawhar va Buḏāsf et son instrumentalisation au service de l’islam šīʿīte dans l’Iran safavide

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Cutillas Ferrer, José Francisco, Cutillas Ferrer, José Francisco|||/items/f8120e81-266b-4269-9e79-40fbdfbdf7ff

Dans la seconde moitié du XVIIe siècle, la version arabe du Kitab Bilawhar va Budasf d'Ibn Babuya (m. 991) a été traduite en persan pour être insérée dans l'argumentation politique et religieuse que Mohammad Baqer Majlisi a élaborée sous les règnes de Shah Solayman (r. 1666-94) et Soltan-Hosayn (r. 1694-1722). Le Kitab Bilawhar ainsi que d'autres ouvrages ont permis à Majlesi de façonner et de définir le rôle politico-religieux du mujtahid dans le monde chiite. L'analyse des…



La traduction des expressions figées par les programmes de traduction automatiques

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Mogorrón Huerta, Pedro, Mogorrón Huerta, Pedro|||/items/9c3f66ab-cbeb-4402-a228-e8dc3fb95636

Fixed expressions pose numerous comprehension and equivalence problems both for users and translators. This article analyses seven translation programmes that have been developed in the last thirty years for automatic translation of texts without the intervention of human translators. The programmes are applied to a series of fixed expressions extracted from the Spanish novel El capitán Alatriste by A. Pérez-Reverte. The results are compared with the manual translation of the French version as…



Le regard de Dib et Camus sur le paysage algérien

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Leguen, Brigitte

Mohamed Dib y Albert Camus ambos nacieron en Argelia rodeados por el mismo paisaje. En este artículo analizaremos cómo cada uno percibe el espacio y sus significados.



MonTI, un pari sur la rigueur et le pluralisme

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Franco Aixelá, Javier, Masseau, Paola, Franco Aixelá, Javier|||/items/a3f6289d-85b9-4a3c-aeec-5e13d19c153b, Masseau, Paola|||/items/4993aac1-16c8-4cd4-93bc-1b96b8f2f081




L’intonation comme élément de défigement phraséologique : le cas du pragmatème Bonjour

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
González Rey, María Isabel, Parra Simón, María Carmen, Parra Simón, María Carmen|||/items/ed9f3a52-6429-4719-8c71-9d870c1a9e85

Alors que les pragmatèmes se définissent par leur figement formel, sémantique et pragmatique (Blanco et Mejri, 2018 ; González-Rey, 2021), la grande variation référentielle que présentent certains d’entre eux selon le degré d’ancrage entre énoncé et situation (González-Rey, 2023) montre qu’ils peuvent être moins figés qu’il ne semble. C’est le cas, notamment, de certains pragmatèmes conversationnels à valeur expressive, tels que Tu parles ! (Solano Rodríguez, 2006 ; Tutin, 2020 ; Martin, 2022)…



Antología Stéphane Mallarmé de José Lezama Lima (1971): une anthologie de premières traductions en espagnol ou une anthologie de traducteurs célèbres?

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Masseau, Paola, Masseau, Paola|||/items/4993aac1-16c8-4cd4-93bc-1b96b8f2f081

Dans le cadre du projet de réception de Mallarmé en Espagne de l’équipe Textes, Arts et Images du LER (EA 4385) en collaboration avec les universités d’Alicante, de Murcie et de Séville nous proposons d’étudier l’ouvrage Antología Stéphane Mallarmé de José Lezama Lima publié en 1971 à Madrid par la maison d’édition Visor. Nous nous sommes tout d’abord intéressés à l’anthologue José Lezama Lima. Ensuite, nous nous sommes attachés à retracer les parcours des traducteurs qui signent les…



Mycorhization et application du compost urbain pour l’amélioration de la survie et de la croissance des semis de Quercus ilex ssp. ballota en milieu sec, Mycorrhization and application of urban compost to improve survival and growth of seeds of Quercus ilex spp. ballota in dry environments

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Seva, J.P., Vilagrosa, Alberto, Valdecantos, Alejandro, Cortina, Jordi, Vallejo, V. Ramon, Bellot, Juan, Bellot, Juan|||/items/1febcc17-57e3-42f6-97b1-a2625c92f1a8, Cortina, Jordi|||/items/d81ec600-c43e-49ef-b911-c8b6ae81c52d, Valdecantos, Alejandro|||/items/7e2ec6b3-d878-43d2-98c8-ee099873a5f9, Vilagrosa, Alberto|||/items/cef14ef1-e5f8-449d-a7dd-831c48112622

We have assessed the effect of controlled mycorrhizal infection in the nursery and the application of urban compost on the survival and on the aboveground and belowground biomass of Quercus ilex ssp. ballota seedlings planted in the field. They were planted on limestone and marls, under dry thermo Mediterranean climate. After two years Quercus ilex ssp. ballota seedlings mortality was relatively high (42-70%) and was not affected by bedrock. Compost had a negative effect on the survival and…



Politique industrielle et gouvernance: l’expérience des clusters innovants en Espagne, Industrial Policy and Governance: The Experience of Innovative Clusters in Spain

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Ybarra Pérez, Josep-Antoni, Doménech Sánchez, Rafael

À la mi-2006 on voit se dessiner en Espagne, sous l’impulsion du Gouvernement national, une politique industrielle de soutien aux groupements d’entreprises. Son objectif est de promouvoir une dynamique d’innovation à caractère territorial et sectoriel. Cet article présente une description et une analyse du programme visant à stimuler la création de ces groupements d’entreprises. Dans une deuxième partie, et de façon plus détaillée, il analyse les modèles de gouvernance qui ont été établis.



Création, variabilité, variantes phraséologiques et diatopiques

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Mogorrón Huerta, Pedro, Mogorrón Huerta, Pedro|||/items/9c3f66ab-cbeb-4402-a228-e8dc3fb95636

Après avoir signalé le caractère universel de la variabilité des langues, nous montrons que ce concept est très fréquent en phraséologie. En nous appuyant sur des exemples en espagnol et en français et leur traitement dans des dictionnaires de référence et avec les résultats d’une base de données de 40 000 expressions figées, nous montrons également que les variantes qui apparaissent en espagnol péninsulaire sont les mêmes que celles qui sont produites en espagnol d’Amérique.



L’écriture transfrontalière d’Hélène Cixous. Portrait du critique en critique-écrivain

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Sirvent Ramos, Ángeles, Sirvent Ramos, Ángeles|||/items/6a29cf8f-a85b-4f25-85c7-15fa4985e258

Les essais de certains auteurs annulent les frontières de genres littéraires et se veulent eux-mêmes écriture. Ils écrivent ‘depuis leurs corps’. Hélène Cixous — comme son « âme jumelle » Derrida — en est un bel exemple. La parenté poétique-philosophie les rapproche. Chez Cixous la réflexion n’oublie pas l’amour des mots, et ses textes nous font cadeau d’une belle jouissance langagière. Son écriture transfrontalière se berce continuellement entre l’essai et la poéticité. Les auteurs, leurs…



La tetraclinaie sur terra rossa en sous-etage semi-aride superieur chaud. TH2: groupement à Tetraclinis articulata et Rhus pentaphylla (Variante thermophile)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Alcaraz, Claude

The present publication forms part of a phytosociological and ecological study of Oranian thuya formations. It describes one of the four types of the formation of Tetraclinis articulata described by the author in West Algeria. Floristic observations were carried out according to the recognised conceptions of phytosociology. Species were subsequently classified, taking into account pedological and climatic factors to form 19 floristic and ecological groups. Thus, this method necessitated not…



Phytoécologie et composés secondaires d’un peuplement végétal steppique: cas de Pseudocytisus integrifolius (Salisb.) Rehder dans le Chott El-Gharbi (Oranie-Algérie)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Benabadji, Noury, Ghezlaoui, Bahaâ-Eddine, Bouazza, Mohamed, Bendimerad, Nassima

After having carried out a general presentation of the physic environment of Chott El-Gharbi (geographic situation, geomorphology, geology) we have undertook a bioclimatic approach. This one confirms to us the aridity of the environment marked by a long period of dryness which is spreading out over all the year. This arid ecosystem is characterized by the presence very localised of a shrubby species Pseudocytisus integrifolius. This endemic species colonizes vast expanses around the…



Le français, langue étrangère, dans l'enseignement des personnes adultes

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Gauchi Sendra, Juan Modesto, Gauchi Sendra, Juan Modesto|||/items/1a2a6d1b-bf4f-4d5d-bb0b-903d24850f96

El tramo educativo constituido por la EPA -Educación Permanente de Adultos-, subordinado tradicionalmente al sistema escolar y cuya función era la de compensar carencias de escolarización, afronta nuevos retos en un momento en el que, en la Comunidad Valenciana, se abre un amplio debate sobre su futuro. En este contexto y partiendo de una reflexión sobre la función de la EP A, el presente artículo analiza la importancia de los idiomas dentro de la estructura interna del Curriculum, centrándose…



Nouvelles expressivités littéraires pour L’Afrique qui vient : Alain Mabanckou et Léonora Miano, New Literary Expressivities for “the Africa to come” (L’Afrique qui vient): Alain Mabanckou and Léonora Miano

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Bueno Alonso, Josefina, Bueno Alonso, Josefina|||/items/890442d6-352a-4956-a291-88315c5c01f9

Cet article analyse les écrits théoriques de deux écrivains qui participeraient à la mise en œuvre d’une « renaissance littéraire » africaine, à partir du militantisme manifeste dans leurs créations artistiques et des liens qu’ils tissent avec la critique africaniste contemporaine. Alain Mabanckou et Léonora Miano appartiennent à la « génération transcontinentale » de Waberi, et ils partagent des traits communs susceptibles de marquer un tournant par rapport aux générations précédentes et par…



Introduction conceptuelle à la mesure de l’idéologie politique

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Alaminos, Antonio, Alaminos-Fernández, Antonio Francisco, Alaminos, Antonio|||/items/c1566d1b-8a36-4b23-b5fc-bf1fd4ed0e4e

La notion d'idéologie politique occupe depuis des décennies une place déterminante dans la théorie politique et dans les sciences sociales, se plaçant au centre des débats sur la formation des préférences, le comportement électoral et la légitimité des structures institutionnelles. Pendant une grande partie du XXe siècle, une partie importante de la littérature a supposé la possibilité de décrire les positions des citoyens à travers un continuum allant de gauche à droite, une approche qui…



Boîtes d'apprentissage et intelligences multiples en classe de 1er année de l'ESO. Outils pour le développement des compétences de travail en autonomie et numérique dans la classe de FLE

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Juan Soriano, Sandra

Le présent Travail de Fin de Master (TFM) présente une proposition d’innovation éducative conçue pour un établissement d’enseignement secondaire, centrée sur l’usage des « boîtes d’apprentissage ». Cette innovation est née de l’observation d’un manque d’autonomie et d’une capacité de concentration amoindrie chez les élèves. L’objectif principal de cette intervention est de transformer le rôle de l’élève en le rendant acteur/actrice de son propre apprentissage à travers une simulation globale :…



Célébrer l’unité nationale: le Centenaire de l’indépendance de 1921 et les contradictions de la Patria Nueva au Pérou, Celebrate national unity: the centenary of independence and the contradictions of the New Homeland in Peru

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Dagicour, Ombelyne

En 1921, la commémoration du centenaire est l’occasion pour le président Leguía d’affirmer l’image d’une nation « moderne » et l’intérêt du régime de la Patrie Nouvelle pour le développement matériel et social. Le faste des festivités et l’unité apparente de ce moment d’exaltation nationale ne doivent cependant pas masquer la simultanéité de profondes dynamiques de contestations intérieures de l’ordre politique et social, laissant apparaître une société péruvienne très polarisé. Au-delà de la…



Métaphore et figement sur les paquets de tabac en France et en Espagne, Metaphor and Fixity on Tobacco Packets in France and Spain

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Parra Simón, María Carmen, Parra Simón, María Carmen|||/items/ed9f3a52-6429-4719-8c71-9d870c1a9e85

La directive européenne 2014/40/UE impose de recouvrir 65 % de la surface des paquets de cigarettes avec des avertissements stratégiques contre le tabagisme. L’objectif principal de cette étude est d’analyser les métaphores visuelles et le figement présents sur les paquets de tabac en France et en Espagne conformément à la législation européenne. Ces métaphores illustrent et renforcent le contenu sémantique des textes. Pour réaliser cette analyse comparative franco-espagnole, nous disposons d…



La fabrique d’un boom immobilier-touristique. Tourisme et spéculation dans le Nordeste brésilien (2000-2010), The Making of a Real Estate-tourism Boom. Tourism and Speculation in the Brazilian Northeast (2000-2010), La fábrica de un «boom» inmobiliario y turístico. Turismo y especulación en el Nordeste de Brasil (2000-2010)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Loloum, Tristan, Aledo, Antonio, Aledo, Antonio|||/items/d95bb72f-371a-4476-af6e-51fe8394f8a0

Comme beaucoup de destinations touristiques émergentes, le nord-est du Brésil a fait l’objet dans les années 2000 d’un intense développement immobilier international. Partout sur le littoral, enclaves sécurisées, resorts et résidences secondaires se sont développés à la faveur d’une conjoncture internationale propice à l’émergence de bulles immobilières. L’article revient sur les stratégies collectives (publiques et privées) ayant contribué à introduire le Nordeste dans les circuits…



Delphine

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Staël-Holstein, Germaine de, Sainte-Beuve, Charles-Augustin




Une note sur la densité des zéros des sommes partielles de la fonction zeta de Dedekind sur un corps quadratique

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Dubon, Eric, Dubon, Eric|||/items/9cda69ba-e68d-440b-9d9b-4b143cc14228

En s’appuyant sur la notion d’équivalence au sens de Bohr entre polynômes de Dirichlet et sur le fait que sur un corps quadratique la fonction zeta de Dedekind peut s’écrire comme produit de la fonction zeta de Riemann et d’une fonction L, nous montrons que, pour certaines valeurs du discriminant du corps quadratique, les sommes partielles de la fonction zeta de Dedekind ont leurs zéros dans des bandes verticales du plan complexe appelés bandes critiques et que les parties réelles de leurs…



La Fontaine au cœur du débat entre tradition et modernité dans Amants, heureux amants… de Valery Larbaud

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Corbí Sáez, María Isabel, Corbí Sáez, María Isabel|||/items/9fa2e586-a740-4daa-92e6-f443cda0ab2d

Nuestro artículo se propone demostrar el lugar preponderante y el alcance que tiene La Fontaine en el debate sobre modernidad y clasicismo en la trilogía Amants, heureux amants... Pues no es casual, tal como lo demostramos, que nuestro autor recurra al hemistiquio del primer verso de «Les deux pigeons» (título además de la segunda novela Amant, heureux amants) para presidir la obra que le valió la consagración como autor de la vanguardia auspiciada en la Rive Gauche en los años 20. Si bien el…



L'évolution de la Françafrique et son échec au Sahel

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Yaméogo, Lorena

Officiellement les anciennes colonies françaises en Afrique ont acquis leur indépendance dans les années 1960 mais en réalité leur souveraineté ne s’est pas manifestée dans tous les domaines lors de la période postcoloniale. La France a largement continué à les dominer sur le plan politique, économique et militaire, tout en les traitant de manière paternaliste et jouant le rôle du gendarme d’Afrique. Ce mémoire illustre la gravité des relations asymétriques entre la France et ses ex-colonies et…



Quantification des modèles discursifs dans six pays européens : une étude de cas empirique sur les notions de «communauté» et de «société»

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Alaminos-Fernández, Antonio Francisco, Alaminos, Paloma, Alaminos, Antonio, Alaminos, Antonio|||/items/c1566d1b-8a36-4b23-b5fc-bf1fd4ed0e4e

Cette étude propose une approche analytique innovante visant à mesurer la répartition des discours au sein de la population dans six pays européens : l’Espagne, la Grèce, la Hongrie, la Pologne, la Suède et le Royaume-Uni. Elle évalue et compare les bases démographiques et idéologiques de deux types de modèles discursifs, chacun étant opérationnalisé par des caractéristiques spécifiques des concepts de « communauté » et de « société » (Tönnies), ainsi que de « solidarité mécanique » et de «…



Hybridations des genres littéraires dans les récits et textes brefs inédits de jeunesse de Rachilde, Hybridization of literary genres in Rachilde’s early short texts and stories unpublished

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Soria Berrocosa, Soledad, Soria Berrocosa, Soledad|||/items/89306845-b391-4be4-b637-bf61be1e048d

Rachilde, nacida Marguerite Eymery (1860-1953), conoció su primer éxito literario con Monsieur Vénus (1884). Sin embargo, cuando sólo tenía doce años, las primeras formas literarias con las que se inició en literatura fueron el relato corto en prosa y el cuento. Estos textos inéditos, extraídos de su Cahier de Style, aún no han sido objeto de estudio. Así pues, nos proponemos, en este artículo, sacarlos a la luz demostrando que, a esa edad, la escritora en ciernes poseía ya dones literarios que…



Les variations diatopiques dans les expressions figées

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Mogorrón Huerta, Pedro, Grezka, Aude, Navarro-Brotons, Lucía, Mogorrón Huerta, Pedro|||/items/9c3f66ab-cbeb-4402-a228-e8dc3fb95636, Navarro-Brotons, Lucía|||/items/78c63c57-79a5-4831-9f0f-4847c8e65890




Adolescents maghrébins sans référents parentaux en situation de migration : des ‘MNA’ comme les autres?

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Senovilla Hernández, Daniel, Danger, Manon, Floristán Millán, Elisa, Floristán Millán, Elisa|||/items/22a47847-6236-42c8-b15f-ff88f26daab1

À partir d’une brève analyse comparative du cadre juridique européen et de diverses expériences de terrain, cette contribution d’introduction au dossier intitulé ‘Adolescents maghrébins sans référents parentaux en situation de migration’ se positionne dans une posture critique de la manière dont institutions et monde politico-médiatique tendent à percevoir ces jeunes en tant que ‘différents’ et ‘difficiles’. Elle souligne la nécessité de les protéger comme n’importe quel autre enfant en danger.



Contribution à l’étude de la dynamique des espèces végétales envahissantes face aux fluctuations des précipitations et des températures dans la plaine de Sidi Bel Abbes (Algérie), Dynamic of weeds under of precipitations and temperature fluctuations in the plain of Sidi Bel Abbes (Algeria)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Faraoun, Fatiha, Benabdeli, Khéloufi

Le développement des mauvaises herbes dans la plaine de Sidi Bel Abbes (Algérie) constituent un facteur agroécologique déterminant sur la qualité de la récolte et des rendements. L’impact sur les agrosystèmes reste important et est tributaire de deux paramètres climatiques : précipitations et températures. Lutter efficacement contre les mauvaises herbes dans les agrosystèmes exige une connaissance de leur dynamisme. Les mauvaises herbes se développent en relation avec les précipitations et…



Erasmus Teaching Staff. Strasbourg

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Peiró i Gregòri, Salvador

Se ofrece una panorámica del sistema educativo español, antes de abordar temas específicos de Pedagogía.



Lexique et locutions euphémistiques dans le domaine de l’emploi

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Planelles-Iváñez, Montserrat, Planelles-Iváñez, Montserrat|||/items/1f3a8f7d-da85-4c52-95b6-5b92a0712246

The use of euphemisms is a linguistic strategy common to all languages. Here, we examine euphemistic words and expressions in French referring to the field of employment. Arising as a result of the influence of globalisation, the concepts studied in this semantic field are: unemployment, job insecurity, poverty and dismissal. Assistante de caisse instead of caissière, dossier de règlement d’emploi instead of licenciement, conducteur d’autobus instead of chauffeur and deman­deur d’emploi instead…



[Ecos del homenaje en París a Rafael Alberti, II]

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Radio París, Bataillon, Marcel, Cassou, Jean, Olmos García, Francisco, Asturias, Miguel Ángel (1899-1974)




La Plus Précieuse des marchandises. Un conte de Jean-Claude Grumberg : un faux vrai conte ou comment écrire un conte sur la Shoah « à bon escient », La Plus Précieuse des marchandises. Un conte de Jean-Claude Grumberg: un falso verdadero cuento o cómo escribir un cuento sobre la Shoah adecuadamente, La Plus Précieuse des marchandise, un conte by Jean-Claude Grumberg: A Real Fake Tale, or How to Write a Shoah Story “Appropriately”

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Arráez Llobregat, José Luis, Arráez Llobregat, José Luis|||/items/752a5e4d-a4a1-46b3-b5ce-203c87b4bf0e

Jean-Claude Grumberg a tissé des liens très étroits avec la Shoah tout au long de sa trajectoire littéraire. Dans La Plus Précieuse des marchandises. Un conte, l’auteur imagine une histoire où le merveilleux et le réalisme se côtoient. Son conte est un conte à deux voix et à deux histoires, celle d’un conteur chargé de raconter une fiction, celle d’un narrateur responsable de narrer une histoire qui renvoie à une microhistoire de la Shoah. La combinaison de deux histoires parallèles, chacune d…



Le mouvement populaire en Algérie: vers une rupture systémique? Sur les racines socio-historiques de la crise algérienne

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Abderrezak, Adel

El propósito de este artículo no es hacer relación del reciente movimiento popular acontecido en Argelia, ni hacer una cronología de hechos. Tenemos que recontextualizar históricamente este sistema de poder en su dimensión política y económica para poder comprender cómo se puso fin al ciclo de Bouteflika.



Jeanne Landre à travers les yeux et la plume de Rachilde

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Soria Berrocosa, Soledad, Soria Berrocosa, Soledad|||/items/89306845-b391-4be4-b637-bf61be1e048d




Terminologie et documentation : une approche pratique de la traduction d’états financiers, Terminología y documentación: una aproximación práctica a la traducción de estados financieros, Terminology and Documentation: a Practical Approach to the Translation of Financial Statements

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Gallego-Hernández, Daniel, Gallego-Hernández, Daniel|||/items/8ec9f892-e116-4fba-bb9a-d465ee097461

Dans cet article nous traitons de l’utilisation des moteurs de recherche dans leur application à la traduction espagnol-français en matière financière. D’abord nous passons en revue quelques études portant sur la documentation et la pratique de la traduction économique. Ensuite, nous présentons une étude de cas concernant les divers problèmes terminologiques qu’un groupe de traducteurs en formation a rencontrés face à des états financiers et proposons enfin une approche pratique fondée sur l…



Les défis de la gestion des régions côtières à l’heure du réchauffement climatique. Regards croisés France-Espagne, Management challenges of coastal regions in global warming era. Intersecting perspective on French and Spanish experiences, Los retos de la gestión de las franjas costeras en la era del calentamiento climático. Miradas cruzadas entre Francia y España

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Rebotier, Julien, Olcina, Jorge, Olcina, Jorge|||/items/b143a425-ef82-4fc1-a48e-60280ae7718b

Dans un monde globalisé, les littoraux polarisent une partie de l’activité économique et de la population. Mais ils sont aussi un espace à risque à l’heure du réchauffement climatique. La France et l’Espagne comptent des milliers de kilomètres de côte où s’affrontent des intérêts divers (environnementaux, économiques, stratégiques). Pour autant, la mesure de la révolution qu’implique une nécessaire réorganisation territoriale du littoral à court, moyen et long terme ne semble pas encore avoir…



La phrase exclamative

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Aragón Cobo, Marina

La phrase exclamative dans ses différents niveaux de langue



Évaluation de degré de défense de l’architecture défensive pré-coloniale en Algérie : cas des villages fortifiés, Assassing the defensibility of the pre-colonial defensive architecture in Algeria: case study on the medieval fortified villages

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Oulmas, Mohand, Abdessemed-Foufa, Amina, González Avilés, Ángel Benigno, González Avilés, Ángel Benigno|||/items/3da0f460-8d19-45e7-8456-3cf1b393b4f6

Algeria’s pre-colonial towns of the medieval period still exist in different typologies, ranging from the isolated buildings (forts, castles) and town enclosures to whole urban units (fortified villages, defensives towns). Indeed, the constituent of these fortresses was their defense system, characterized by its large dimension, constituted essentially by the enclosure wall, and architectural features of defensiveness correlated with the outside and the inside of the fortresses. This paper aims…



La présence de la phraséologie dans la chanson, un atout dans l’acquisition de la prononciation en cours de FLE

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Parra Simón, María Carmen, Parra Simón, María Carmen|||/items/ed9f3a52-6429-4719-8c71-9d870c1a9e85

Notre étude se situe dans le cadre de la didactique de la phraséologie et de la phonétique corrective appliquée à la langue française pour des étudiants hispanophones. Nous sommes convaincus de l’importance de la phonétique et de la phonologie car il n’est guère possible de concevoir l’apprentissage d’une langue vivante sans l’apprentissage non seulement de sa prononciation dans son aspect auditif mais aussi articulatoire. Nous avons approché la phraséologie dans une perspective actionnelle où…



La Kahina, la reine palimseste

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Pister, Danielle

La Kahina reste le personnage le plus emblématique de la résistance berbère à la conquête arabe du Maghreb, au VIIe siècle. Paradoxalement, l’ignorance où nous sommes de sa véritable vie, faute de sources fiables, lui a conféré une aura qui lui a permis de continuer à incarner, jusqu’à nos jours, la longue et difficile histoire du Maghreb pour les différentes communautés qui ont vécu sur ce territoire et dont elle reflète la mémoire.