Skip to main content

Document language

Encontrados 17982 resultado(s)
Encontradas 180 página(s)

Une nouvelle affirmation du féminin à partir des années soixante-dix. Témoignage, A new affirmation of the feminine from the seventies onwards. Testimony

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Leclerc, Annie

Annie Leclerc nous offre des réflexions personneles sur sa trajectoire vitale et intellectuelle vers la revendication de la différence et de la valeur et la puissance des femmes. Elle fait allusion dans sa conférence à sa passion pour la philosophie et l’écriture, à sa prise de conscience de l’infériorisation des femmes et l’utilisation qu’on en a fait pour la création du mythe de la supériorité masculine. Elle nous accorde le témoignage de sa prise de position et de sa contribution au…



Traitement des collocations dans les dictionnaires espagnols, Description of Collocations in Spanich Dictionnaries

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Mogorrón Huerta, Pedro, Mogorrón Huerta, Pedro|||/items/9c3f66ab-cbeb-4402-a228-e8dc3fb95636

Les collocations sont des expressions linguistiques polylexicales ni complètement libres ni complètement figées caractéristiques et représentatives de chaque langue qui sont responsables de nombreux problèmes de compréhension et de formulation dans toutes les langues. Malgré leur importance numérique évidente, elles n'ont cependant pas fait l'objet de nombreuses études dans la langue espagnole. L'analyse dans le cadre de cet article, du traitement donné par les dictionnaires…



Raphael ou La vie paisible

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Lafontaine, August Heinrich Julius, Breton, M. (Jean Baptiste Joseph)




Termes d’adresse et pulsion invocante chez Léonora Miano, Terms of Address and Invocant Impulse in Léonora Miano's Work

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Peñalver Vicea, Maribel, Peñalver Vicea, Maribel|||/items/51bbf35d-aa79-4b1e-96dd-dded44914992

El presente artículo examina la presencia de la interpelación en L’intérieur de la nuit de Léonora Miano. Desde una perspectiva psicoanalítica y semántico-pragmática, intentaremos demostrar la forma en que este mecanismo oral y discursivo construye la identidad del (inter)locutor, permitiendo a la vez mostrar la «pulsión invocante» (Lacan, 1973), reflejo del inconsciente.



Typologie des fronts de brise dans le Levant espagnol, Breeze front in Eastern Spain: a typology

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Olcina, Jorge, Azorín Molina, César, Olcina, Jorge|||/items/b143a425-ef82-4fc1-a48e-60280ae7718b

Les circulations mésoéchelles de brise ont une signification climatique très importante dans les espaces géographiques affectés par ce mécanisme de vents de nature locale. Outre l’effet thermorégulateur sur la frange côtière et dans la dynamique de polluants, le fonctionnement régulier du phénomène de brises, durant le semestre compris entre avril et septembre, est la cause de l’apport d’un « corps d’air » supra-méditerranéen, enrichi de chaleur et d’humidité originaire du bassin méditerranéen…



L’évolution didactique du FLE en Espagne et de l’ELE en France: cheminements singuliers et distincts, The Didactic Evolution of FFL in Spain and SFL in France: Singular and Distinct Paths

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Marti, Alexandra, Marti, Alexandra|||/items/d195968d-2c7e-42c3-b75d-8669c0756258

Si les sigles FLE (Français Langue Etrangère) et ELE (Espagnol Langue Etrangère) font dorénavant partie du vocabulaire universitaire aussi bien en France qu’en Espagne, sait-on vraiment leur signification ? Il s’agira de réviser dans ce travail la notion de champ propre au FLE et à l’ELE en didactique et de montrer qu’il est très difficile de définir avec précision la succession chronologique des méthodologies en présence pour une langue en particulier, étant donné que certaines d’entre elles…



Les successions et donations internationales face au droitt européen: réflexions critiques sur l'arrêt de la Cour de justice du 3 septembre 2014

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Ribes Ribes, Aurora, Ribes Ribes, Aurora|||/items/ecfeb9b4-13c5-4be4-95a4-0f7d1662a82b

El trabajo contiene una reflexión crítica sobre la normativa española en materia de sucesiones y donaciones en relación con los no residentes. Se denuncia la discriminación existente en este ámbito entre residentes y no residentes, al no poderse beneficiar estos últimos de las importantes ventajas autonómicas previstas para los residentes. Así lo ha reconocido el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, en su Sentencia de 3 de septiembre de 2014 que, sin embargo, no zanja todos los aspectos de…



Enjeux des oeuvres de Michel Jean à la lumière de la perspective décoloniale et de la mémoire multidirectionnelle

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Chivite Royo, Andrea

Notre projet de fin d’études se centre sur l’analyse des oeuvres de Michel Jean, écrivain francophone et autochtone. Avec un caractère autobiographique et social, ses textes comme Le vent en parle encore et Kukum tissent la présence du passé traumatique dans le présent et servent de véhicules pour la réinterprétation de l’histoire officielle : comment la sédentarisation forcée, le génocide culturel des enfants ont-ils été possibles ? Pour mesurer les enjeux et la portée de ces fictions quant à…



Impact des écosystèmes forestiers des Monts de Béni Chougrane (Mascara-Algérie) dans l’amélioration du potentiel mellifère

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Belhadi, Abdelkader, Benabdeli, Khéloufi

The honey stemming from forest formings is very popular in the region for its food and therapeutic qualities towards its composition. The beekeepers of the Mountains of Béni-Chougrane (mountainous zone with agro-forest vocation in the wilaya of Mascara) Have to know the forest formings with great potential mellifère with the aim of increasing the production of honey. The final goal being to begin essays of breeding of bees in the forest space to make profitable him better and participate in its…



L’espoir à travers les proverbes espagnols, français et leur traduction

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Navarro-Brotons, Lucía, Navarro-Brotons, Lucía|||/items/78c63c57-79a5-4831-9f0f-4847c8e65890

Le but de cette étude est de comparer la manière dont les proverbes espagnols et leurs équivalents français, obtenus sur le site Refranero Multilingüe (RM), expriment l’espoir, l’espoir en tant que sentiment universel qui fait entrevoir comme probable la réalisation de ce que l’on désire. À partir des énoncés extraits du RM nous tenterons donc de montrer que, quelquefois, même si ces deux langues, l’espagnol et le français, sont très proches, car elles ont une origine commune, le latin, elles…



La Cour de Louis XIV

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Saint-Simon, Louis de Rouvroy, duc de, Sarolea, Charles




Adapter les territoires au risque d’inondation en France et en Espagne : vers de nouvelles pratiques d’aménagement des zones inondables ?, Adapting territories to flood risk in France and Spain: towards new planning practices for flood-prone areas?

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Rode, Sylvain, Ribas Palom, Anna, Sauri, David, Olcina, Jorge, Olcina, Jorge|||/items/b143a425-ef82-4fc1-a48e-60280ae7718b

L’injonction actuelle à l’adaptation des territoires au changement climatique et à ses effets ne contribue-t-elle pas à l’émergence de nouvelles formes d’aménagement des zones exposées au risque d’inondation par débordement de cours d’eau ou submersion marine, via le développement de nouvelles pratiques opérationnelles visant à aménager avec l’inondabilité et l’eau ? Cette question est examinée grâce à une analyse comparée des politiques d’aménagement des zones inondables aujourd’hui mises en…



Le poids des mots dans l’oeuvre auto-socio-biographique d’Annie Ernaux, El peso de las palabras en la obra auto-socio-biográfica de Annie Ernaux, The Weight of the Words in Annie Ernaux’s Auto-Socio-Biographical Work

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Sirvent Ramos, Ángeles, Sirvent Ramos, Ángeles|||/items/6a29cf8f-a85b-4f25-85c7-15fa4985e258

L’objectif de cet article est de mettre l’accent sur les dimensions formelles du projet auto-sociobiographique d’Annie Ernaux. Nous soulignerons la technique de la distanciation dans une écriture proche du degré zéro barthésien, une autobiographie textuelle dont les protagonistes sont les mots, les mots des autres. Les mots et phrases reçus qu’Ernaux transcrit entre guillemets ou en italique, sont comme des pierres qui ouvrent, dans l’espace autobiographique, la mémoire douloureuse de l’enfance…



Une approche écopoétique et écocritique de la nouvelle futuriste, fantastique et scientifique "Le Tout-au-ciel", de Rachilde

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Soria Berrocosa, Soledad, Soria Berrocosa, Soledad|||/items/89306845-b391-4be4-b637-bf61be1e048d

Dans cet article, nous souhaitons remettre en lumière une nouvelle de Rachilde (1860-1953). Le Tout-au-ciel a été publiée dans le Mercure de France en 1902 et s'écarte considérablement de tout ce que Rachilde a produit au cours de sa carrière littéraire. Elle dessine un monde fantastique, scientifique et futuriste. Par ce texte, l'autrice en profite pour formuler une critique acerbe du progrès et de ses conséquences écologiques, tout en reprochant aux politiciens leurs politiques…



La réception de Victoria Kent dans la presse française des années 1930 et 1940 : une personnalité et une œuvre célébrées au Nord des Pyrénées, The reception of Victoria Kent in the French press of the 30’ and 40’: a personality and a work celebrated in the North of the Pyrenees

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Corbí Sáez, María Isabel, Corbí Sáez, María Isabel|||/items/9fa2e586-a740-4daa-92e6-f443cda0ab2d

Nuestro artículo presenta los resultados de parte de nuestra investigación actual que se ocupa del estudio de la recepción de las autoras del exilio republicano español en el campo cultural y literario franceses. En este contexto, analizamos la presencia de Victoria Kent en la prensa francesa de los años 30 y 40, y medimos su alcance teniendo en cuenta el contexto histórico que caracterizó Europa en este período convulsivo y trágico con la Guerra Civil Española que provocó un interés…



Plurilinguisme et multiculturalité dans les écoles et dans les colleges (classes de sixième) en France: traitement, formation des enseignants et enjeux pédagogiques

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Marti, Alexandra, Marti, Alexandra|||/items/d195968d-2c7e-42c3-b75d-8669c0756258

Cette contribution porte sur la formation multiculturelle et plurilingue reçue par les maîtres du primaire et les professeurs de collège (sixième) en France afin de mieux comprendre, d'une part, la réalité actuelle de l’école et du collège, où se côtoient la langue et la culture de scolarisation et les autres -langues et cultures des apprenants, et d'autre part, de mieux cerner la formation du professorat pour gérer cette diversité. L'analyse du questionnaire montre que les…



La traduction de l’allusion intertextuelle, The Translation of Intertextual Allusion

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Lievois, Katrien

A partir d’un corpus constitué de La Chute d’Albert Camus, du Chagrin des Belges de Hugo Claus et d’Une année chez les Français de Fouad Laroui, ainsi que leurs traductions néerlandaises, cette contribution s’intéresse à la traduction de l’allusion intertextuelle ironique. Elle présente d’abord les concepts théoriques qui sous-tendent l’analyse, pour ensuite étudier plus en détail les 9 stratégies rencontrées : la traduction standard, la traduction littérale, la traduction avec marquage, la non…



Insectes perspicaces dans une parodie des débats scolastiques

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Alemany Ferrer, Rafael, Alemany Ferrer, Rafael|||/items/0eda291f-7468-46d9-92fe-1fdde001bb3b

Dans la Disputa de l'ase (1418), le franciscain converti à l’islam Anselm Turmeda (Majorque, ca. 1352-Tunis, ca. 1424/32) soulève un débat sur la supériorité des hommes sur les animaux. Ce débat a lieu entre le frère Anselm lui-même, sage et instruit, et un âne décrépit. Bien qu’il ait lieu essentiellement entre ces deux uniques personnages, il se produit à un moment une exception: sept insectes méprisables (une mouche, un moustique, une punaise, un pou, une puce, un morpion et une…



Parole et silence pour l’expression de l’éthique dans La mort est mon métier de Robert Merle

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Badiola Dorronsoro, María, Badiola Dorronsoro, María|||/items/5310f54c-5472-4579-a0dd-3ccd2dad7926

Gracias a una atrevida y original focalización de la narración desde la primera persona, haciendo de una figura histórica nazi su protagonista y narrador, y a otros recursos estilísticos, basados en la cuidadosa elección de lo dicho y lo omitido, Robert Merle muestra en La mort est mon métier cómo la «solución final del problema judío» hitleriana no fue una masacre organizada por unos individuos sanguinarios o vengativos, sino una «dura tarea» ejercida por un conjunto de seres deshumanizados…



Valery Larbaud et l'aventure de l'écriture, Valery Larbaud y la aventura de la escritura

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Corbí Sáez, María Isabel, Corbí Sáez, María Isabel|||/items/9fa2e586-a740-4daa-92e6-f443cda0ab2d




Une nouvelle ressource en ligne de formules des interactions orales : le Dictionnaire phraséologique de formules orales de relation interpersonnelle. Questions de macrostructure, A new online resource for oral interaction formulae: the Phraseological Dictionary of Interpersonal Relationship Oral Formulae. Macro-structural issues

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
López-Simó, Mireia, López-Simó, Mireia|||/items/efff6d7d-8001-4412-a3b6-70a42f7c7bab

The aim of this article is to present a resource for oral interaction formulae currently being compiled, the Phraseological dictionary of interpersonal relationship oral formulae (PDIROF). First, we will define, on the basis of French examples and their Spanish equivalents, the notion of oral interaction formulae in relation to other closely related notions such as pragmateme (Mel'čuk 1995, 2013). Second, we will explain the methodological approach followed to define the macrostructure of…



Remarques sur les glissements de sens dans l'argot de la drogue. Les anglicismes en espagnol

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Rodríguez González, Félix

This article has a twofold purpose: firstly to show the very large number of figurative terms - especially metaphors - which are currently used in drug-users' slang, and how they relate one to another; secondly to bring out both the denotative and connotative differences of certain Spanish terms compared to other languages, and to give the social and contextual reasons for this. Certain terms, anglicisms in particular, have positive connotations when compared with their English equivalents.



Etude comparative de l’anatomie racinaire de deux taxons Lygeum spartum L. et Ammophila arenaria (L.) Link. (Oranie – Algérie)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Benabadji, Noury, Benchenafi, Lachachi Souhila

Cette approche histométrique traite la description des tissus constituants les êtres vivants de deux espèces végétales vivaces (Lygeum spartum et Ammophila arenaria). Elle permettra d’aider à comprendre certainement le comportement tant morphologique que physiologique de l’espèce vivante dans un biotope naturel. Présentant des racines adaptatives à l’absorption de l’eau et des sels minéraux du sol, ces deux espèces montrent une fixation de la plante au substrat et à l’accumulation des réserves.…



Évolution de la protection des signes de qualité de l’Union européenne

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Montero García-Noblejas, Pilar, Montero García-Noblejas, Pilar|||/items/45aa4f20-f449-45e6-9bc2-900b1659e815

Cet article analyse les changements intervenus dans le domaine des signes de protection de la qualité de l’Union européenne à partir de l’année 2016 faisant suite aux modifications du règlement de la marque de l’Union européenne de décembre 2015. Le travail envisage, d’une part, les nouveaux signes de protection de qualité, tout en étudiant les nouvelles marques de certification en vigueur à partir du mois d’octobre 2017 et souligne d’autre part les nouveaux motifs de refus de marques faisant…



Veuvage et vieillesse féminins au XVIIIe et au début du XIXe siècle en France, Viudedad y vejez femeninas en el siglo XVIII y principios del siglo XIX en Francia, Widowhood and Female Ageing in Eighteenth and early Nineteenth-Century France

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Beauvalet, Scarlett

¿Cuál fue el impacto de la viudedad y del envejecimiento sobre la vida de las mujeres durante el siglo XVIII y principios del XIX en Francia? Para los contemporáneos, estos dos momentos de la existencia eran particularmente complicados, y más en el caso de las mujeres. El envejecimiento parecía ser más precoz y más difícil de sobrellevar que para los hombres ya que marcaba el fin de la seducción y de la sexualidad. La viudedad se materializaba con el luto y se veía como un tiempo de retiro del…



Diccionario Fraseológico de Fórmulas Orales de Relación Interpersonal, Dictionnaire Phraséologique de Formules Orales de Relation Interpersonnelle, DFFORI, DPFORI

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
López-Simó, Mireia, López-Simó, Mireia|||/items/efff6d7d-8001-4412-a3b6-70a42f7c7bab

El Diccionario Fraseológico de Fórmulas Orales de Relación Interpersonal (DFFORI) es el resultado de un proyecto de investigación emergente subvencionado por el Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Alicante en 2021 (referencia: GRE20-13-A.2021-2023). La base de datos DFFORI-DPFORI constituye una herramienta fraseográfica bilingüe español-francés/francés-español dedicada a las fórmulas orales de relación interpersonal. Su contenido se organiza en tres niveles complementarios. En…



Etude sur la faisabilité de certification MSC de la pêcherie de la palourde en Tunisie

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Nouaili, Rafik

La filière palourde en Tunisie a suscité l’intérêt du gouvernement en raison de son poids social mais aussi son apport économique grâce à la vocation exportatrice de son produit. Ainsi, des efforts ont été déployés pour une bonne gestion et aménagement de cette pêcherie matérialisés par la réglementation de l’activité de pêche, l’instauration de mesures de protection de la ressource ou encore l’instauration d’un comité de suivi. Le présent travail a pour objectif d’étudier la faisabilité d…



Sondages d'opinion et enquêtes dans les médias en Espagne. Une étude sur les actes de foi, le phlogistique, les chimères technologiques, les mercenaires et les autruches

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Alaminos, Antonio, Alaminos, Antonio|||/items/c1566d1b-8a36-4b23-b5fc-bf1fd4ed0e4e

Leonardo Sciascia affirme dans son essai « Todo modo » que la sociologie a été la grande falsification du XXe siècle. C'est une affirmation forte qui, comme toutes les autres, contient une part de raison. La connaissance sociologique en tant que falsificateur de la réalité sociale renvoie à une manière particulière de faire de la sociologie. Une autre question est de savoir si cette version falsificatrice est devenue prédominante dans le monde universitaire et des affaires, en raison de…



Utilisation des indicateurs trophiques pour l’évaluation de l'impact de la pêche sur un écosystème exploite. Application sur les pêcheries algériennes en mettant l’accent sur la pêcherie de la baie de Bou-Ismail

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Babouri, Karim

Lors de la dernière décennie et dans l’objectif de l’augmentation de la production halieutique et la création de l’emploie, différentes mesures incitatives moyennant des subventions de l’état, ont été entreprises par le gouvernement à travers différents plans de développement des activités de la pêche qui ont conduit, certes à l’augmentation et la modernisation de la flottille de pêche et la création de plusieurs postes d’emplois en amont et en aval de l’activité. En revanche, cette…



«La beauté est dans la rue!». Proposition didactique d’enseignement/apprentissage de FLE à travers la littérature engagée

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Milán Bernícola, María Teresa

Dans l'enseignement des langues étrangères au XXIe siècle, guidé par l'approche communicative et actionnelle proposée par le CECRL (2001), l'utilitarisme prévaut dans l'apprentissage linguistique. Cette méthodologie nous amène à nous demander quelle est la place de la littérature dans la classe de FLE, puisque les textes littéraires sont souvent exploités uniquement comme des documents authentiques, sans pour autant en valoriser toutes les qualités et possibilités. C…



Diversification des techniques de Feedback Correctif (FC) à l’écrit: privilégier l’autonomie des apprenants

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Marti, Alexandra, Marti, Alexandra|||/items/d195968d-2c7e-42c3-b75d-8669c0756258

Ce chapitre, alimenté par la logique de recherche d'une meilleure acquisition de la Langue Étrangère (LE), offre des propositions de Feedback Correctif (FC) à l'écrit pour promouvoir l'optimisation didactique en classe de FLE et d'ELE. En ce sens, il veut se relier aux techniques novatrices en soumettant quelques pistes d'orientation et d'amélioration. D'autre part, il s'avère nécessaire de présenter des propositions d'optimisation didactique grâce…



Albert Cohen et Romain Gary « De Profundis » : du « mal de mère » au « mal de fils » dans Le Livre de ma mère et La Promesse de l’aube, Albert Cohen and Romain Gary from the “mal de mère” to the “mal de fils” in Le Livre de ma mère and La Promesse de l’aube, Albert Cohen y Romain Gary «De Profundis»: del «mal de mère» al «mal de fils» en Le Livre de ma mère y en La Promesse de l’aube

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Arráez Llobregat, José Luis, Arráez Llobregat, José Luis|||/items/752a5e4d-a4a1-46b3-b5ce-203c87b4bf0e

Nous nous attarderons dans un premier temps à définir le « mal de fils » d’Albert (A. Cohen, Le Livre de ma mère) et de Romain (R. Gary, La Promesse de l’aube), après avoir examiné en quoi ceux-ci renvoient respectivement à un « mal de mère » et à un archétype de mère spécifiques. Puisque « le mal de fils » se manifeste au niveau psychologique et comportemental, nous préciserons dans la deuxième partie de l’article les traits principaux du profil attitudinal et comportemental de Romain et d…



Valery Larbaud et les femmes de Lettres hispanisantes. I. Une amitié et des engagements littéraires de Valery Larbaud avec Mathilde Pomès, signes d'un esprit avancé pour l'époque

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Corbí Sáez, María Isabel, Corbí Sáez, María Isabel|||/items/9fa2e586-a740-4daa-92e6-f443cda0ab2d

En el primer cuarto del siglo XX, las conquistas, todavía muy tímidas del espacio público por parte de las mujeres marcaron el mundo de las artes y de las letras. Un fenómeno marginal por entonces que, sin lugar a dudas, suscitó reacciones muy adversas en los cenáculos masculinos al sentir estos peligrar su poder sobre el ámbito de la Cultura. Valery Larbaud no responde a los clichés y actitudes de muchos de sus colegas masculinos. Demostramos en nuestro artículo, cómo, de manera adelantada a…



Les phrasèmes et les outils lexicographiques des traducteurs

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Mogorrón Huerta, Pedro, Mogorrón Huerta, Pedro|||/items/9c3f66ab-cbeb-4402-a228-e8dc3fb95636

L’objectif de cette analyse est de comparer le contenu phraséologique des nombreuses ressources dictionnairiques que les usagers et les traducteurs peuvent consulter actuellement. Pour ce faire, nous confrontons le contenu phraséologique des différents types de dictionnaires en usage, référentiels monolingues et bilingues en support papier, en support informatique, dictionnaires pour Pda, en ligne, avec le contenu phraséologique des dictionnaires électroniques élaborés par des équipes de…



La gamification comme élément de motivation à l’aide des escape rooms dans la classe de FLE

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Soler Soriano, Omar

La démotivation en classe est un élément assez courant dans la salle de classe. En ce qui nous concerne, la démotivation en langues est difficile à atténuer du fait qu'il est très difficile de parvenir à une immersion totale dans la langue. Nous pensons que l'utilisation de la gamification du contenu en tant qu'outil innovant peut motiver les étudiants à poursuivre leur apprentissage d'une manière plus agréable et amusante. Avec cette proposition didactique, nous souhaitons…



Le Conseil national syrien: genèse, développement et défis, The Syrian National Council: origin, development and challenge

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Álvarez-Ossorio Alvariño, Ignacio

Cet article analyse les dynamiques d’action du Conseil national syrien, la principale plateforme d’opposition au régime de Bachar al-Assad depuis le début de la révolte populaire du 15 mars 2011. Il s’arrête, aussi, sur la relation qu’il entretient avec les Comités de coordination locale, l’Armée syrienne libre et les personnalités indépendantes de l’intérieur. En dernier ressort, l’article prétend répondre à la question de savoir si ce Conseil a été capable de regrouper tous les secteurs de l…



Le symbolisme de la mer dans Les Plages d’Agnès Varda au miroir de la littérature

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Corbí Sáez, María Isabel, Corbí Sáez, María Isabel|||/items/9fa2e586-a740-4daa-92e6-f443cda0ab2d

La cinescritura de Agnès Varda ha transgredido numerosas barreras y abierto nuevos caminos en el séptimo arte. Les plages (2008) constituye un ejemplo claro de relato de arte y de ensayo, complejo, creado como una especie de collage, con efecto de caleidoscopio, en el que la cineasta ofrece une juego narrativo fílmico prolijo que seduce y atrapa al espectador lector cómplice. Este filme presenta un interés especial dado que si, efectivamente, hace un balance de una vida dedicada al cine y a las…



L’apprentissage mobile en contexte universitaire pour l’acquisition de la compétence communicative à l’écrit : étude de cas pratiques, El aprendizaje móvil en el contexto universitario para la adquisición de la competencia comunicativa escrita: estudio de casos prácticos, Mobile learning in a university context for the acquisition of written communicative competence: practical case studies

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Parra Simón, María Carmen, Parra Simón, María Carmen|||/items/ed9f3a52-6429-4719-8c71-9d870c1a9e85

Étant donné que la technologie fait partie de notre quotidien et qu’elle évolue constamment, la lutte pour se maintenir à jour dans les dernières technologies n’a de cesse d’augmenter. En didactique du français langue étrangères (FLE), il va de soi que l’intégration d’applications mobiles, accessibles aux apprenants, constitue une valeur ajoutée pour l’enseignement-apprentissage du français. L’utilisation du portable intelligent représente un atout dans le processus d’acquisition de la langue…



L’Espagne fumigée. Consensus et silences autour des fumigations d’acides minéraux en Espagne, 1770-1804, Spain Fumigated. Consensus and Silence on the Topic of Fumigation of Mineral Acids in Spain, 1770-1804

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
García-Belmar, Antonio, Bertomeu Sánchez, José Ramón, García-Belmar, Antonio|||/items/764b636e-a2d2-4616-82d4-406b844f0289

Les travaux que Guyton de Morveau consacra à soutenir ses idées sur le pouvoir purificateur des acides minéraux furent systématiquement traduits en Espagne à partir des années 1790 et contribuèrent de manière décisive à la construction d’un consensus imparfait dans la société espagnole de la fin du XVIIIe siècle autour de l’usage des fumigations d’acides minéraux dans le traitement et la prévention des maladies épidémiques. Dans cette étude sont analysés les acteurs, les intérêts et les…



Le défi afropéen de Léonora Miano

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Bueno Alonso, Josefina, Bueno Alonso, Josefina|||/items/890442d6-352a-4956-a291-88315c5c01f9

Léonora Miano possède un long parcours en tant qu’écrivaine avec des œuvres de fiction et de non-fiction. Cette contribution offre une analyse de ses essais qui font preuve de son intérêt pour les problématiques identitaires et l’intégration des Afrodescendants.es et des Afropéens.nes en France. Les résultats de cette recherche soulignent que l’identité afropéenne qu’elle développe, entretient des parallèles avec la pensée caribéenne d’Édouard Glissant et de Patrick Chamoiseau. Notre approche…



Multiculturalité et plurilinguisme : défis pour la formation des professeurs des écoles

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Bouix, Andrea Marques, Bouix, Andrea Marques|||/items/37bd3048-af58-4418-b214-e78d53470830

Ce travail est le résultat d’une étude comparative sur la formation reçue par les enseignants Espagnols, Français, Italiens et Grecs de l’Enseignement Primaire en compétences multiculturelles et multilingues et leur perception de la diversité des élèves pour pouvoir élaborer des propositions méthodologiques adaptées à leurs besoins. Grâce à une méthode quantitative, comparative et de révision théorique et épistémologique, on peut constater la nécessité d’améliorer la formation initiale et…



L'enseignement de la traduction spécialisée. De l'espace-temps de la médiation au modèle IRCA

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Tolosa-Igualada, Miguel, Gallego-Hernández, Daniel, Gallego-Hernández, Daniel|||/items/8ec9f892-e116-4fba-bb9a-d465ee097461, Tolosa-Igualada, Miguel|||/items/6e0ce760-a4ef-452c-8c5d-9d0208a30b06

Les environnements virtuels, comme celui que nous présentons dans ce travail, permettent aux formateurs des futurs traducteurs de créer des espaces-temps professionnels ; organiser et structurer clairement ses cours (objectifs, contenus, compétences, évaluation, etc.) ; faire un suivi réel et personnalisé de chaque étudiant ; réutiliser et adapter le cours d’une année sur l’autre ; y accéder sans contrainte spatio-temporelle, et suivre d’une manière systématique les exigences du cadre européen…



Le sexe faible. Stéréotypes et préjugés latents sur les femmes en Europe

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Alaminos, Paloma

Ce livre est une traduction du livre espagnol “El sexo débil”. Les idées persistent même lorsque les temps changent. Dans certains contextes historiques, certains préjugés se dissimulent et ne s'expriment pas dans l'opinion publique ; les points de vue socialement désirables dominent le discours public, bien que d'anciennes habitudes mentales demeurent latentes. Cette analyse révèle empiriquement l'existence et la persistance de structures profondes qui encadrent la…



Facteurs de succès de la gestion de la qualité, Quality management success factors

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Conca Flor, Francisco José, Llopis, Juan, Tarí, Juan José, Conca Flor, Francisco José|||/items/a42c34ae-c20c-4bd6-bdaf-54d8fb262c24, Llopis, Juan|||/items/cbcd3fe9-25b5-4666-9092-f779d155f794, Tarí, Juan José|||/items/165d9b5c-509a-44b9-b658-30fdcd6b4396

The theory of quality management has been studied from different areas : quality leaders' ideas, empirical research and formal evaluation models. Our study reviews the literature from these three points of view, in order to identify the critical factors of quality management, which can be empirically tested from the answers provided by those responsible for quality in 106 certified firms in Spain. The results yield a valid, reliable scale which can be used by managers.



Les espèces fidèles à Pistacia lentiscus du littoral de la région de Honaine-Wilaya de Tlemcen (Algérie occidentale)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Benmehdi, Ikram, Hasnaoui, Okkacha, Hachemi, Nouria, Bouazza, Mohamed

Pistacia lentiscus est un arbuste d’origine méditerranéenne ; il est très répandu dans les matorrals du littoral de Honaine où il supporte parfaitement les stress pédologique et climatique. Cette étude est axée sur les groupements à Pistacia lentiscus du littoral de Honaine (wilaya de Tlemcen – Algérie occidentale). Il s’agit d’une étude qui présente une certaine originalité phyto-écologique et fait appel à trois variantes écologiques : bioclimat, sol et végétation. Deux approches…



Blasphème politique et «religion royale» sous la Restauration (France, 1814-1830), Political Blasphemy and «Royal Religion» in Restoration France (1814-1830)

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Malandain, Gilles

El artículo se propone volver sobre la “política simbólica” de la Restauración francesa, cuyo conocimiento se ha enriquecido y renovado considerablemente desde hace veinte años. Sin pretender exactamente revisarlo, la historiografía reciente ha puesto de relieve los esfuerzos del régimen para encontrar una salida al conflicto político nacido de la Revolución y reconstruir un poder capaz de perpetuarse. Siendo ampliamente rechazada la forma republicana, la estabilización del país implicaba la…



Feux de forêts en Algérie: entre points de vue des écoliers et politique de la prévention, Forest fires in Algeria: points of view of school children and political prevention

Repositorio: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Berrichi, Mohamed, Benabdeli, Khéloufi, Letreuch-Belarouci, Noureddine, Haddouche, Moulay Idriss

En Algérie, la normalisation des actions d’entretiens et d’aménagements, ne peut contenir le problème des incendies dans des écosystèmes forestiers méditerranéens fragilisés. La sensibilisation du public semble être la réponse à ce phénomène puisque la mobilisation des moyens tant financiers que matériels n’a pu venir à bout. Le public a été sérié en deux groupes: les écoliers et le grand public. Le degré de connaissance et de conscience chez les écoliers sur la préservation des ressources…