Skip to main content

Document language

Encontrados 17989 resultado(s)
Encontradas 180 página(s)

La feminización de los nombres de profesión en francés

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Laita Contín, Lucía, Señalada García, Francisco José

LA FÉMINISATION DES NOMS DE MÉTIERS EN FRANÇAIS La féminisation des noms de métiers, grades, titres et fonctions est un sujet qui a suscité en France beaucoup de polémiques au fil du temps. D’un côté nous trouvons les partisans de la féminisation, qui estiment que la langue doit évoluer en même temps que la société et de l’autre côté nous trouvons ceux qui défendent qu’il faut suivre les règles que dicte l’Académie française, qui a manifesté son opposition à la féminisation. Les années 80 ont…



L'attentat à Charlie Hebdo, un attentat à la liberté d'expression

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Contamine, Stéphanie, Ansón Anadón, Antonio

En janvier 2015, la France, ce pays à la devise « Liberté, Egalité, Fraternité » , connait l’une des semaines les plus bouleversantes de son histoire récente. Au siège du journal satirique Charlie Hebdo, deux terroristes assissinent une douzaine de personnes, dont huit membres de la rédactions. Quel fut leur crime? Déssiner? S’exprimer librement? Le débat est ouvert… Mais derrière leurs crayons, en fait, ces déssinateurs représentaient les valeurs de la démocratie et d’une République laïque.…



Le dossier de presse du projet de réforme du droit de la responsabilité civile : traduction commentée

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Luque Rey, Ester, Soler Pérez, Ana

Le processus de traduction du dossier de presse du projet de réforme du droit de la responsabilité civile nous a permis de souligner les nuances entre la langue source et la langue cible, concernant de nombreux aspects. Sur le plan grammatical, nous avons surtout remarqué les points d’inflexion existant dans notre traduction à propos de l’orthographe et de la syntaxe. Notamment, l’usage des majuscules et minuscules ainsi que les divergences par rapport aux structures phrastiques ont…



Stratégies discursives dans Les Catilinaires d’Amélie Nothomb : intertextualité, politesse et ironie.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
González Galindo, Sara, Gaspar Galán, Antonio

Après la lecture de Les Catilinaires d’Amélie Nothomb, le lecteur peut rester abasourdi par le dénouement inespéré de l’œuvre : comment un professeur de lettres classiques, qui semblait très poli et aimable, peut arriver à être un assassin ? La victime est un voisin irritant, gênant, mais, de toute façon, comment peut-il, Émile -le protagoniste du roman- arriver à de telles limites ? Ce travail analyse ce processus de transformation. Nous étudierons l’attitude du voisin « tortionnaire » -le mot…



La gastronomie française et sa consolidation à travers le temps

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Botto Málaga, Paola, Ortiz Domingo, José

La gastronomie est pour la France un élément d’une importance cruciale pour sa culture. Les Français ont dressé depuis l’antiquité et jusqu’à nos jours une vaste tradition culinaire qui s’est nourri d’une série d’événements historiques et sociaux, de variées influences et de progrès techniques. Le savoir-faire, la recherche du goût, l’esthétique des mets et la réflexion des produits utilisés font que cette cuisine soit devenue un modèle de variété, de raffinement et d’élégance très prestigieux.…



GAUVAIN ET PERCEVAL : DEUX CONCEPTIONS DE LA CHEVALERIE DANS LE ROMAN "LE CONTE DU GRAAL" DE CHRÉTIEN DE TROYES

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
BARANGUÁN CUELLO, ALEJANDRO, Bermejo Larrea, Esperanza

Chrétien de Troyes bouleverse le roman du XIIe siècle avec son dernier et inachevé roman, le Conte du Graal, dont l’une des plus évidentes caractéristiques est la présence de deux aventures qui s’entrelacent à l’intérieur du récit. Il raconte les aventures de deux chevaliers, Gauvain et Perceval, qui appartiennent à la cour du roi Arthur. Ils partagent le sens de leur aventure : la quête de deux objets du cortège du Graal, la Lance qui saigne et le Graal, respectivement. À travers l’analyse des…



Les chiens aussi d'Azouz Begag:enjeux traductologiques

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Ariño Catalán, Elsa, Soler Pérez, Ana

Notre travail analyse les enjeux traductologiques du livre Les chiens aussi d’Azouz Begag. L’œuvre présente beaucoup d’expressions modifiées ou créées par l’auteur ainsi que des mots inventés qui supposent un défi pour le traducteur. Le roman nous découvre l’effet stylistique que l’écrivain a voulu établir dans cette œuvre, en rapport avec l’univers canin. Pour traduire certains mots ou expressions qui présentent une grande originalité car ils découlent de l’imagination créatrice de l’écrivain,…



Les personnages dans L'Escoufle:. l'entourage familial.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Beiste García, Valerio, Bermejo Larrea, Esperanza

RÉSUMÉ L’Escoufle présente un ensemble de personnages autour du couple héroïque AélisGuillaume formant une constellation grâce à laquelle est cadré et analysé l’univers, l’entourage familial des protagonistes. C’est donc en fonction du couple que chacun des personnages va être analysé. Nous allons situer notre étude à deux niveaux, l’univers des hommes et l’univers des femmes, tout en laissant une place à d’autres éléments essentiels, animaux ou objets. Si nous nous en tenons à l…



La peur face à des événements inexplicables ou fantastiques. Étude d'une sélection de contes de Guy de Maupassant

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Perálvarez Resano, Patricia, Alonso García, Ana Isabel

Guy de Maupassant (1859-1893) est un des écrivains français le plus célèbres du XIXe siècle. Sa production littéraire s'inscrit dans les dernières décades du siècle, dans une époque profondément troublée par des changements politiques, sociaux et culturels. Étant disciple de Zola, et faisant partie des Soirées de Médan, la tradition naturaliste s'avère une influence très importante dans son écriture. En revanche il finira par s'éloigner du maître et par adhérer à ceux qui…



Réminiscences espagnoles dans des chansons de Leny Escudero, Damien Saez et Olivia Ruiz

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Castillo Pintanel, Borja, Ortiz Domingo, José

L´interculturalisme est un phénomène qui caractérise la société française et qui se nourrit de l´apport des successives vagues migratoires installées en France, dont celle des Espagnols issue de l´exil provoqué par la Guerre Civile de 1936-1939. La communauté des migrants espagnols, et notamment leurs descendants, a réussi au fil du temps à s´intégrer en donnant lieu à l´émergence du Français influencé par ses racines espagnoles. Cette intégration dépasse les limites strictes de la…



Reminiscences de La Princesse de Cleves (1678) de Mme de La Fayette dans les Memoires du Comte de Comminge (1735) de Mme de Tencin

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Mostajo Miñés, Sara, Aguilá Solana, Irene

Depuis toujours le sexe féminin s’est montré dépendant du masculin, mais depuis longtemps aussi existe-t-il des femmes qui luttent pour réaliser leurs vœux, pour accomplir leur vocation comme il arrive chez les auteures dont nous nous occupons dans ce travail. La présente étude se concentre sur l’identification des ressemblances entre La Princesse de Clèves (1678) de Mme de La Fayette et les Mémoires du Comte de Comminge (1735) de Mme de Tencin, afin de repérer les possibles emprunts que celle…



Étude comparative des systèmes éducatifs en France et en Espagne

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Ruiz González, Beatriz, Ortiz Domingo, José

L’éducation est actuellement un des sujets de discussion des plus fréquents partout dans le monde. Elle est, décidemment, la base de toute société selon plusieurs penseurs. C’est pourquoi nous avons consacré notre TFG à rédiger une étude comparative des deux systèmes à première vue similaires, mais qui, en réalité, présente une diversité énorme. C’est les cas de la France et l’Espagne. En effet, ce travail est l’objet d’une analyse minutieuse de plusieurs facteurs qui ont une certaine incidence…



Une affaire espagnole : la déclaration d’indépendance du 27 octobre 2017 vue par Libération

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Andrés Labara, Patricia, Gaspar Galán, Antonio

Le sujet de l’indépendance de la Catalogne a aussi des répercussions dans la France. À l’aide de l’analyse de 5 articles rédigés par François Xavier Gomez et François Musseau, du journal Libération, nous allons voir comment les Français suivent le conflit catalan et le traitement médiatique que Libération lui donne. Nous montrerons les différents contextes dans lesquels les textes s’inscrivent au moyen des théories de Françoise Armengaud et de Patrick Charaudeau pour l’analyse de la situation…



La langue française au Québec: une approche historique

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Lisbona Gómez, Almudena, Corcuera Manso, Fidel

Dans cet essai, nous réalisons une approche du français québécois afin de connaître les évènements historiques qui ont mené à la propagation de la langue française dans le continent américain et, plus concrètement, au Québec. La langue française commence à s’étendre au Québec à partir du XVIIe siècle, avec l’arrivée des colons français dans le territoire. Cette expansion a été favorisée par le développement de la colonie et par l’augmentation de la population, dont la langue courante était le…



Enjeu d'information et enjeu de captation. Le discours du journal Le Monde à propos des attentats de 2017 en Espagne

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
García Sánchez, Sara, Gaspar Galán, Antonio

L’analyse du discours constitue une nouvelle doctrine développée à partir des années 1960. Elle envisage une étude à propos des textes en tant qu’union entre une situation d’énonciation (coordonnées d’une production verbale) et une situation de communication (conditions présidant un acte de langage). C’est à partir de ce moment que les linguistes ont commencé à analyser les différents types de discours comme le politique, le littéraire, le médiatique, etc. Cette mémoire se centre sur le…



Analyse comparative de titres d’œuvres d’artistes français et leurs pendants en espagnol

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Asín Dorda, Beatriz, Djian Charbit, Mónica

Les œuvres d’art ont toujours suscité un vif intérêt et c’est grâce à leurs titres que l’on a pu connaître les œuvres les plus importantes depuis l’Antiquité jusqu’aujourd’hui. Cependant, comme nous ne partageons pas tous la même langue, on a ressenti le besoin de traduire ces titres en d’autres langues pour que les créations soient à la portée du public. Mais, selon la culture du lieu où une œuvre est exportée, au lieu d’en faire une simple traduction, on peut décider de l’adapter ou d’en…



Croisement des cultures et des langues. La place du français au sein du marché sociolinguistique marocain.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Ballarín Rosell, María, Vicente Sánchez, Ángeles

La langue française joue un rôle très important dans un marché sociolinguistique marocain assez complexe. Dès l’instauration du protectorat en 1912, où le français est consacré comme langue officielle dans une grande partie du pays, il va prendre la place de l’arabe dans plusieurs domaines de la société, tels que l’enseignement ou l’administration. Après l’indépendance du Maroc en 1956, un procès d’arabisation va faire diminuer la présence du français et, au fil du temps, il évoluera vers une…



Les langues régionales en France. Le cas de l'Occitan et sa cohabitation avec le Français

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Reyes Gonzalvo, María, Corcuera Manso, Fidel

Pour étudier le panorama linguistique contemporain de la France il faut, tout d’abord comprendre que, bien qu’il y ait une seule langue nationale, le français, il existe de nombreuses langues régionales ou minoritaires qui font également partie du patrimoine linguistique du pays et, par extension, de l’Europe. Cependant, la situation de ces langues est limitée en ce qui concerne leur reconnaissance au niveau administratif ou politique ; mais il existe pourtant des mécanismes de protection, tels…



La participation espagnole dans la Résistance et l'importance de la Nueve

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Lahorga Sánchez, Marcos, Ortiz Domingo, José

Entre 1936 et 1939, à cause de la Guerre d'Espagne, des centaines de milliers d'Espagnols républicains se sont exilés dans les territoires français. Dès leur arrivée, ils ont été enfermés dans des camps improvisés d'internement, car le gouvernement français manquait de moyens. Les autorités françaises ont cherché d'autres alternatives pour affronter cette vague migratoire, notamment le rapatriement en Espagne, l'émigration à l’étranger, le travail à l'extérieur…



Les personnages féminins dans Contes de ma mère l’Oye : analyse et représentation

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Morera Nadal, Inés, Muela Ezquerra, Julián

Les identités féminines ont une place importante dans les contes de fées classiques. Les femmes sont présentes dans les contes sous diverses conditions d’âge, nature et relevance. Elles peuvent incarner plusieurs fonctions dans un même conte, être des héroïnes, des antagonistes ou des auxiliaires. Le but de ce travail est d’étudier la problématique des personnages féminins dans les contes de fées compilés par Charles Perrault, leur rôle dans le texte et aussi leur représentation dans les…



Schwob y la literatura grecolatina

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Sánchez Serrano,Luis Fernando, Ansón Anadón, Antonio

SCHWOB ET LA LITTÉRATURE GRÉCO-LATINE SCHWOB AND THE GRECO-ROMAN LITERATURE Résumé Ce travail de fin d’étude établit une comparaison entre la littérature de l’Antiquité et la réécriture menée par Marcel Schwob. Schwob est un écrivain symboliste du monde littéraire du tournant du XIXe et du XXe siècle. Il est reconnu pour ses œuvres historiques, fictionnelles, fantastiques et biographiques. L’objectif de ce travail est d’établir une étude comparative entre les biographies des personnages de…



Les peuples Rom en France. Empreintes de leur langue dans la langue française.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Blanco Martín, Álvaro, Corcuera Manso, Fidel

Le présent projet vise à rapprocher les Roms en élaborant une image véritable du groupe. Ceci a été mené à terme grâce à la rédaction d’une approche historique brève des peuples Rom ainsi que d’une étude pour rendre compte de la portée de l’influence de la langue des Rom dans le français. Ces approximations constituent un moyen pour débarrasser ces minorités des clichés dont elles sont accompagnées. L’introduction du travail est construite à partir d’un état de la question et d’un point de…



La traduction assermentée en France et en Espagne: analyse de documents officiels et de leurs traductions

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Campos Layunta, Sara, Djian Charbit, Mónica

On a lutté tout au long des siècles pour régulariser le métier de Traducteur Assermenté, qui possède de nos jours un caractère spécial. Ce caractère spécial est marqué par la difficulté du processus d’accès au poste de traducteur et par sa capacité extraordinaire pour donner la « validité légale » à une traduction. Donc, il est nécessaire de ne pas confondre la spécialisation du Traducteur Assermenté avec celles des traducteurs juridique ou judiciaire. En plus, les voies d’accès à cette…



Les insécurités linguistiques de la langue française

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Rodríguez Cebrián, Mélody, Señalada García, Francisco José

L’insécurité linguistique est un sentiment qui se produit chez les locuteurs d’une langue lorsqu’ils sont conscients de l’éloignement qui existe entre leur propre usage de la langue et la norme et les règles établies. À partir de l’analyse de différents concepts, comme celui de norme, il nous est possible de comprendre quelle est l’origine de ce sentiment d’insécurité linguistique. Tout au long de l’histoire, le sentiment d’insécurité a eu comme conséquence la recherche de voies pour résoudre…



Approche historique de l’accès à l’éducation des femmes en France : Du XIXème siècle à nos jours

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Mena Sanz, Lidia, Macho Vargas, Azucena

L’évolution du rôle de la femme dans la société n’a pas changé d’un jour à l’autre, il a fallu un processus très long. Ce travail fin de licence est une approche historique de l’accès à l’éducation des femmes en France depuis le XIXème siècle jusqu’à nos jours. Montrant d’abord un panorama général de la situation de la femme au XIXème siècle, on va tenter de présenter les points les plus significatifs de son parcours tout au long de l’histoire pour accéder à une formation universitaire. On fera…



L'écriture de Maryse Condé: un exemple de quête identitaire au féminin à travers la littérature

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Mateo Segura, Marta, Ibeas Vuelta, Nieves

Le but de ce travail de fin d’études est d’approfondir dans l’œuvre littéraire de Maryse Condé, écrivaine guadeloupéenne qui conçoit l’écriture comme un processus pour se connaître, se poser des questions et les répondre, tout en considérant certains aspects de sa vie mouvementée et agissante qui reste liée à sa production artistique à partir de trois œuvres qui conforment le corpus principal de notre travail parce qu’ils présentent quelques-uns des thèmes et des caractéristiques particuliers…



Les valets dans le théâtre comique du XVIIème siècle

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Palacín Ibáñez, Andrea, Muela Ezquerra, Julián

Dans ce travail nous analysons le rôle des valets masculins et féminins dans le théâtre comique du XVIIe siècle. Pour pouvoir étudier ces personnages-types, nous comparons deux comédies en particulier : Donde hay agravios no hay celos de Francisco de Rojas Zorrilla et Jodelet ou le maître valet de Paul Scarron. Le choix de ces personnages comme objet d’étude est facile à comprendre : ceux-ci sont complètement essentiels pour le déroulement des pièces puisqu’ils sont à la fois adjuvants des…



Une approche de la pathologie de Thérèse et de Laurent dans le roman Thérèse Raquin de Zola

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Fluerica Andreea Luciana, Ana Isabel Alonso García

Le centre de ce travail est l’étude des comportements pathologiques de Thérèse et de Laurent, personnages principaux, dans le roman Thérèse Raquin d’Émile Zola. Dans la première partie on a l’analyse de la Préface de la deuxième édition du roman, qui consiste en une réponse à l’opinion critique et aussi une explication des intentions de l’auteur. En même temps, on a situé le roman dans le contexte du naturalisme, doctrine qui nous apporte les clés de l’interprétation de cet ouvrage. Comme…



Mémoire fin master. Bilan sur la formation reçue

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Pérez Dueñas, Patricia, Macho Vargas, Azucena

Dans ce travail je réalise une analyse critique et une réflexion sur le master d’enseignement de l’université de Saragosse. Je l’ai consacré au bilan des activités réalisées et à l’observation des contenus appris afin de pouvoir en extraire des conclusions à travers une vision globale. Cette mémoire réalise une réflexion sur l’importance du métier d’enseignant à travers un bref parcours historique qui nous montre l’évolution du rôle des professeurs et leur caractère indispensable dans le monde…



Besoin et défi de promouvoir le fle dans le système éducatif espagnol

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Beiste García, Valerio, Vicente Pérez, Javier

Le Master d’Education a constitué un moment charnière de notre formation pour devenir enseignants. L’acquisition de savoirs et savoir-faire à travers les Unités d’Enseignement théoriques et pratiques nous ont amenés à élaborer une unité didactique et un projet d’innovation dans le contexte de notre formation. La part belle est faite à la maîtrise des TICE, qui s’avèrent essentielles chez les apprenants « natifs numériques ». Le Practicum nous a permis de compléter nos connaissances et de…



Réflexion sur la formation reçue

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Sopesens Vinós, Marina Arantxa, Macho Vargas, Azucena

De nos jours, le rôle de l’enseignant a beaucoup changé. Il a évolué tout au long des siècles, mais spécialement dans les derniers trente ans. Tout ce changement est dû à l’avance technologique que le monde a subi pendant le vingt-et-unième siècle. La plupart des gens ont des appareils électroniques à travers lesquels, ils peuvent accéder très facilement sur Internet et rechercher de l’information. Si on compare les professeurs d’avant avec les professeurs d’aujourd’hui, il y a une…



L’univers sentimental féminin dans la trilogie de Beaumarchais

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Alda Lipe, Aránzazu, Aguilá Solana, Irene

Beaumarchais est l’un des principaux dramaturges français du XVIIIe siècle. Les idées des Lumières ont conduit à un nouveau concept d’individu basé sur la liberté et l’égalité. Néanmoins dans cette construction, faite fondamentalement par des hommes, la figure de la femme fait l’objet d’un débat. Au travers des dialogues de pièces telles que Le Barbier de Séville (1775), Le Mariage de Figaro (1784) et La Mère coupable (1792), l’auteur montre au public certains problèmes des femmes de son temps.…



La géographie africaine dans le roman de Jules Verne, Cinq semaines en ballon

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Bulancea Alin, Alonso García, Ana Isabel

Cinq semaines en ballon a été écrit à une époque dans laquelle la grande partie de l'Afrique était encore inexplorée. C'est pour cette raison que Jules Verne a utilisé son imagination pour remplir les vides qui existaient encore sur la carte pour décrire l'Afrique. Ce vaste continent joue le rôle principal dans ce premier roman, qui deviendra l’ouverture de la série des Voyages extraordinaires de Jules Verne. En premier lieu, nous analysons l'œuvre dans le contexte de la…



Peinture et censure en France au XIXème siècle

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Hueso Fernández, Marta, Ortiz Domingo, José

Résumé Les domaines artistiques qui ont été touchés, sans arrêt, par la censure sont nombreux. Toutefois, au XIXème siècle, elle affecte spécialement la peinture, en France, et notamment à Paris. Si l’Italie, et tout spécialement Rome, fut le centre artistique pendant la Renaissance, ce sera la France, et tout particulièrement sa capitale, qui deviendra, vers la fin du XVIIIème siècle et le commencement du XIXème, la plaque tournante de la culture européenne. Les changements politiques…



L’amitié, l’amour et l’aventure dans le roman médiéval de Méraugis de Portlesguez de Raoul de Houdenc

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Cirlogan, Catalin Dan, Bermejo Larrea, Esperanza

Le titre « L’amitié, l’amour et l’aventure dans le roman médiéval de Méraugis de Portlesguez de Raoul de Houdenc » exprime l’objectif de l’analyse faite dans le travail : la relation de ces élément avec Méraugis, le héros de l’histoire. En ce qui concerne la methodologie, le travail se propose d’étudier l’évolution de ces trois piliers romanesque cités dans le titre au long du roman. D’abord, en ce qui concerne l’amitié, le travail se propose d’étudier quels sont les personnages concernés par…



L'abandon des Harkis: une longue plainte vers la reconnaissance.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Claramunt Martín, Paula, Ibeas Vuelta, Nieves

El trabajo de análisis académico que nos disponemos a presentar en lengua francesa, tratará la actualidad de los Harkis: los individuos que formaban las tropas autóctonas que ayudaron al ejército francés a impedir la independencia en la guerra de Argelia. El tema de nuestro trabajo de fin de grado es el abandono de los Harkis y su lucha hasta el reconocimiento. La hipótesis fundamental del trabajo se basará en estudiar como los Harkis han sido abandonados por parte del gobierno francés de la…



Écriture et violence dans l’œuvre de Virginie Despentes : de Baise-moi et Les Jolies Choses à King Kong Théorie.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Lorenzo Arcos, Ana, Ibeas Vuelta, Nieves

Le but de notre travail est une analyse de la violence dans l’œuvre de Virginie Despentes, une des écrivaines contemporaines en langue française des plus polémiques. Despentes, depuis sa première publication, Baise-moi, en tant qu’écrivaine, réalise une forte critique aux violences faites aux femmes dans et par une société patriarcale que nous nous proposons d’étudier dans une partie de sa production littéraire. Le corpus, comporté par Baise-moi, Les Jolies choses et King Kong théorie, est…



L’Épopée Allégorique : le Combat de Carnaval et de Carême dans la Littérature Médiévale en Espagne et en France.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Cebollada García, Álvaro, Muela Ezquerra, Julián

La bataille de Caresme et de Charnage et La pelea que tuvo don Carnal con la Cuaresma¸ la première du XIIIe siècle et française et la deuxième du XIVe siècle et espagnole, appartiennent au sous-genre des « batailles » qui se situe à son tour dans le genre de l’épopée allégorique. D’un côté, on analyse cette « allégorie » d’un point de vue alimentaire. On observe comment à partir de la nourriture le monde se coupe en deux parties irréconciliables dans les deux œuvres littéraires, mais avec des…



2084 : la fin du monde de Boualem Sansal : les assises thématiques d’un roman dystopique.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Pérez Pinilla, Carla, Soler Pérez, Ana

Notre TFG analysera certains aspects du roman 2084 : la fin du monde de l’écrivain algérien Boualem Sansal, l’un des représentants les plus reconnus dans le domaine de la littérature francophone actuellement. Inspiré par George Orwell et son chef d’œuvre 1984, Sansal crée un monde dystopique à partir du totalitarisme exercé par le gouvernement instauré dans son œuvre. Le système politique du pays, nommé l’Abistan, a une structure très hiérarchisée, avec diverses factions qui s’occupent d…



La parodie épique et religieuse dans Le Roman de Renart.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Moreno Sebastián, Alba, Bermejo Larrea, Esperanza

Le Roman de Renart fait partie de la littérature comique médiévale. Les situations comiques, le langage, la scatologie, parmi d’autres procédés comiques, soulignent le but principal du Roman de Renart : faire rire. La parodie est une source privilégiée d’épisodes et de motifs comiques. Les genres établis et appréciés du public médiéval, comme la chanson de geste ou le roman courtois, mais aussi la religion chrétienne, fournissent aux auteurs des modèles qu’ils transfèrent à l’univers animal.…



La réhabilitation culturelle : les exemples des abattoirs de Toulouse et Saragosse.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Merci, Sara, Ansón Anadón, Antonio

Dans les villes de Toulouse et Saragosse se trouvent deux anciens abattoirs construits au XIXe siècle et réhabilités à partir des années 1990 avec un but principalement culturel. Dans ce travail nous analysons leur histoire pour réaliser une comparaison et de façon à faire ressortir les analogies et les différences dans trois étapes : l’histoire des bâtiments à partir de leur construction, leur réhabilitation dans un processus de médiation culturelle et les fonctions actuelles. Quant à la…



Étude sur les techniques cinématographiques dans Napoléon (1927) d'Abel Gance.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Romero Colón, Cristina, Ansón Anadón, Antonio

Abel Gance a commencé son parcours dans l’Histoire du cinéma dans les années 20. En 1927, il a créé Napoléon vu par Abel Gance où il réunit la plupart des techniques cinématographiques des années 20 et 30. Ces procédés formels vont arriver jusqu’à nos jours. La finalisation de la Grande Guerre en 1918 laisse un panorama de destruction et de douleur. À travers les propositions du gouvernement pour la récupération de la Nation, il se produit une arrivée massive des étrangers. Ce sont eux qui vont…



La courtoisie dans les Lais de Marie de France: trois traductions différentes.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Ruano Espinosa, Pilar, Muela Ezquerra, Julián

Nous avons choisi les Lais de Marie de France, auteure anglo-normande du XIIe siècle pour faire ce travail, qui s’occupe d’analyser des phases de la courtoisie et l’étude des différents sentiments des amants, ainsi que la comparaison des trois traductions en espagnol qu’il nous a été possible de consulter. Nous avons souligné les termes les plus représentatifs et ceux qui posaient plus des problèmes pour la traduction. Il faut savoir que le texte de départ fait partie d’une époque lointaine par…



L’ordre des mots dans la langue française contemporaine : une approche analytique.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Arilla Subías, Ignacio, Corcuera Manso, Fidel

Dans ce mémoire de fin d’études, nous réalisons une étude et une analyse de l’ordre des mots dans la langue française contemporaine. L’ordre des mots constitue un des aspects les plus importants de la grammaire et de la langue étant donné qu’il nous permet de distinguer dans beaucoup de cas les différentes fonctions que jouent les constituants de la phrase ou de l’énoncé. Notre travail se divise en quatre parties différentes. Dans la première partie, nous réalisons quelques considérations…



Master d’enseignement secondaire : Synthèse et réflexion des savoirs acquis

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Martínez Baba, Patricia, Alonso García, Ana Isabel

Le TFM vise à rassembler toutes les différentes connaissances et pratiques acquises tout au long du Máster Universitario en profesorado de educación secundaria obligatoria, bachillerato, formación profesional y enseñanzas de idiomas, artísticas y deportivas à travers la réalisation d'un mémoire réflexif marquant l’aboutissement d'une longue année de formation. Tout le long de ce mémoire, nous ferons une analyse théorique sur l’enseignement ainsi qu’une analyse des contributions du…



Le Français Langue Étrangère dans le système éducatif espagnol de 1970 à 2019

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Tolosana Moros, Beatriz, Vicente Pérez, Javier

Cette étude tente de mettre le point sur l’importance curriculaire que notre cadre législatif éducatif a accordé à la langue française au cours des trois dernières décennies du XXe siècle et les deux premières du XXIe. Quel est le but de notre recherche ? Celui d’établir l’importance des langues étrangères dans le système éducatif espagnol, depuis la promulgation de la loi de 1970 jusqu’à nos jours. Comment on l’a mené à bout ? En analysant les documents législatifs dans les sources…



Réflexion sur les compétences acquises et réflexion critique sur deux projets réalisés

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Blanco Martín, Álvaro, Macho Vargas, Azucena

Ce projet final de Master, modèle A, est présenté comme un mémoire de toutes les compétences et connaissances acquises au cours de l'année académique 2018-2019. On présente un examen critique de toutes les matières étudiées. Elles sont organisées en quatre grands blocs, correspondant à la formation générique, la formation spécifique en langue et civilisation française, la formation dans les domaines de la psychologie et la communication, et aux périodes de stage. <br />D'autre…



Apprendre le français à travers la créativité et l’imagination. Projet de classe « Camping Paradis : Un voyage de rêve»

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Bonastre Serrano, Irene, Salillas Paricio, María Jesús

Le présent travail est un projet d’innovation qui s’intitule “Camping Paradis: Un voyage de rêve ». Il est pensé pour une classe de 2e année de l’ESO. Ce projet est fondé sur l’approche basée sur des tâches car nous allons mettre en pratique différentes tâches pour arriver au produit final. Ce type de méthodologie donne à l’élève plus d’autonomie donc, un rythme de travail individualisé.<br />Nous avons donné une explication sur cette méthode en nous appuyant de certains auteurs. Après…



L'unité didactique et l'application d'une méthode innovante pour les activités d´apprentissage

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Castillo Pintanel, Borja, Vicente Pérez, Javier

Le métier d´enseignant comporte la maîtrise des techniques nécessaires pour le développement des actitivés d´enseignement/apprentissage. Parmi celles-ci, les stratégies de planification et de mise en marche des activités didactiques constituent deux piliers essentiels. Bien que les principes méthodologiques soient bien établis dans les documents pédagogiques de l´établissement où il ou elle vont exercer le métier, les enseignants disposent d´une certaine liberté de choix pour sélectionner une…



Mémoire fin de Master. Réflexion sur la formation reçue

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Andrés Labara, Patricia, Gaspar Galán, Antonio

La profession d’enseignant est l’une des plus jolies, mais aussi l’une des plus compliquées car il exige beaucoup de dévouement et de passion. Ce métier ne consiste pas seulement à avoir les connaissances concernant une matière, mais à savoir les transmettre et à avoir les outils et les ressources pour gérer une classe et créer une bonne ambiance. En plus, il est fondamental de comprendre les nécessités des élèves, qui se trouvent dans une phase complexe de la vie humaine, l’adolescence, et…



Corrección de los errores fonéticos de los alumnos españoles en el aprendizaje de la lengua francesa

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Aína Ortubia, Guillermo, Ansón Anadón, Antonio

A lo largo de este trabajo se exponen cuatro unidades didácticas cuyo objetivo es desarrollar el aprendizaje de la lengua francesa en nuestros alumnos. Para ello, deberán trabajar una serie de aspectos léxicos, gramaticales y expresivos, sin embargo en este trabajo prima la importancia de la fonética por encima de todo, y es que lo que buscamos es un discurso comprensible, lógico, propio y agradable.<br />Del mismo modo, junto a todo lo referente a estas unidades didácticas, encontraremos…



Le groupe de Galois absolu de C(t)

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Ibáñez Núñez, Andrés, Wittenberg, Olivier

La théorie de Galois des corps a des relations étroites avec celle des revêtements topologiques. Les actions d’un groupe et les revêtements ramifiés des surfaces de Riemann ont aussi des caractéristiques similaires. Ces connexions s’expriment de façon très précise comme des équivalences de catégories.<br />Dans ce travail, on présente et démontre ces équivalences. Elles fournissent un dictionnaire qui permet de regarder le même problème avec des points de vue très différents. Ce…



Une approche à l'étude des «Parlers Jeunes» en France.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Acretoaiei, Alexandru Alin, Jorge Chaparro, María del Carmen

Dans ce travail de fin d’études, nous réalisons une analyse des « parlers jeunes » apliquée fondamentalement à la langue française, et une comparaison avec l’argot français afin de de mettre au point l’état de la question en ce qui concerne les « parlers jeunes » à l’heure actuelle. Les « parlers jeunes » sont définis comme un code né dans les dernières années, créés par les jeunes avec l’objectif d’acquérir une communication…



Le pronom adverbial "en" du français et son équivalence syntaxique et sémantique en espagnol.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Vázquez Molina, Víctor Manuel, Corcuera Manso, Fidel

El pronombre adverbial "en" del francés es un caso interesante en el estudio de la sintaxis comparada entre el francés y el español. Este pronombre, que aparece en determinados contextos sintácticos de la lengua francesa, no existe en español, por lo que esta lengua debe utilizar otras estructuras sintácticas para expresar lo que el pronombre adverbial "en" del francés expresa. El objetivo de este trabajo es analizar cuáles son esos contextos sintácticos de la lengua…



Contes de ma mère l'Oye (1697) de Charles Perrault : analyse structurale et symbolisme animalier.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Remón Galarreta, Alba, Macho Vargas, Azucena

Dans ce mémoire fin de licence on va étudier les contes populaires du XVIIème siècle. Plus exactement, on va mettre l’accent sur l’œuvre Contes de ma mère l’Oye ou Histoires ou contes du temps passé (1697) du célèbre auteur français Charles Perrault. Le conte de fées, aussi appelé conte merveilleux, fleurit dans ce siècle-là avec l’aide de Perrault et il est présent dans la littérature universelle. Premièrement on va commencer par une introduction à la vie et carrière littéraire de cet écrivain…



Une approche de la cruauté dans quelques contes fantastiques de VIlliers de L'Isle Adam.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Galán Gómara, Sergio, Alonso García, Ana Isabel

Ce travail se présente comme une approche de la cruauté dans quelques Contes Cruels de Villiers de L’Isle Adam, un écrivain du XIXe siècle qui a exploré le genre fantastique dans ses contes et récits brefs. La cruauté joue un rôle central dans l’œuvre de Villiers. On a choisi quatre de ses Contes Cruels, un recueil considéré un des chefs-d’œuvre du fantastique. Il s’agit de textes très différents selon la classification que Todorov fait du fantastique et des genres voisins, ce qui met en relief…



L’enseignement de la langue française au Real Seminario de Nobles de Madrid (1725-1836).

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
González Novellón, Joel, Gaspar Galán, Antonio

Le Real Seminario de Nobles de Madrid fût une institution privée d’enseignement entre les XVIIIe-XIXe siècles, qui s’occupait de l’éducation des fils de l’aristocratie. Cet établissement a permis la formation des fils de la noblesse et des familles les plus aisées, dans les matières les plus importantes : langue espagnole, religion, mathématiques, entre d’autres. En même temps, on pouvait apprendre aussi différentes langues étrangères, tel que le français. La langue française a été assez…



Les belgicismes : une existence difficile sous la pression du français de l’hexagone.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Pardos Calvo, Alejandro, Gaspar Galán, Antonio

La Belgique est un pays qui a une dimension socio-culturelle et historique extrêmement riche et diverse. À cause des influences des peuples qui ont occupé cette région européenne, il s’y est notamment développé une variante du français extrêmement riche qui se caractérise du point de vue linguistique par l’existence de « belgicismes ». Cette dénomination fait référence aux particularités linguistiques du français parlé dans ce pays, qui diffèrent du français standard et qui sont parfois le…



Les mathématiques dans la Révolution française.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Roldán Marzo, Míriam, Ibeas Vuelta, Nieves

Notre travail porte sur l’importance des mathématiques dans la Révolution, et le travail que les mathématiciens les plus remarquables ont réalisé. Dans la Révolution française, les conditions pour le développement des mathématiques furent très favorables. Pendant cette période, les scientifiques, et en particulier les mathématiciens, ont occupé une place centrale dans le développement du domaine scientifique. L’objectif de notre travail est de mettre en valeur tout ce que les mathématiques ont…



La critique du système esclavagiste dans Le Blanc et Le Noir de Pigault-Lebrun.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Touré Sarr, Adama, Aguilá Solana, Irene

Pigault-Lebrun, dans son oeuvre Le Blanc et Le Noir, fait une critique du système esclavagiste à travers ses personnages. Nous voulons souligner l’esprit abolitionniste de l’auteur qui prends une position qui défend la liberté des personnes de teint noirs. Il s’agit d’un sujet complexe à traiter au XVIIIème parce que ce système était institutionnalisé. Nous savons que la pensée et la littérature étaient deux sujets liés. De cette façon dans ce siècle nous allons trouver que la plupart des…



Défis de la traduction de l’humour : Le cas de la version espagnole de Bienvenue chez les Ch’tis.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Castillo Zueras, Paula, Atalaya Fernández, Irene

Le film français Bienvenue chez les Ch’tis a rencontré un immense succès dans son pays d’origine. Avec ce film, le réalisateur a voulu atténuer les stéréotypes que les Français ont sur les régions du Nord, en particulière celle du Nord-Pas-de-Calais. L’histoire montre un grand nombre de références culturelles et linguistiques. Pour atteindre l’objectif du film, le réalisateur s’est servi de l’humour en tant que moyen d’apaiser ces stéréotypes. Toutefois, l’humour est parfois conçu comme…



L'intertexte de pas pleurer, argument d'autorité et mécanisme d'expression de l'interculturalité.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Sisamón Trasobares, Andrea, Ibeas Vuelta, Nieves

Ce travail de fin d’études s’est fixé l’objectif d’analyser l’importance de l’intertextualité dans l’œuvre Pas Pleurer de Lydie Salvayre, et notamment les effets produits par tous ces textes qui entourent le roman et contribuent à le construire. Lydie Salvayre, de parents espagnols est une écrivaine française, et lauréate du prix Goncourt 2014, qu’elle a obtenu grâce au roman qui concerne notre étude, Pas Pleurer. Ce roman plonge le lecteur dans l'atmosphère de la Guerre civile espagnole.…



Le type comique de la femme dans les farces de la fin du Moyen Âge.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Escario Villacampa, Laura, Bermejo Larrea, Esperanza

Les farces de la fin du Moyen Âge sont de petites pièces de théâtre composées de trois personnages ou plus, elles ont pour seul but de provoquer le rire chez le public. Elles mettent en scène une situation de la vie quotidienne à partir d’anecdotes liées au ménage, au langage ou à un métier. Le plus souvent, on trouve comme personnages principaux un couple composé d’un homme et d’une femme. Les personnages secondaires sont aussi présents mais leurs interventions sont moins récurrentes. Le thème…



Contribution à l'étude de l'expression de la valeur appréciative au moyen de la détermination nominale dans Le Chemin de Longue Étude de Christine de Pisan.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Serrano Salvo, Andrea, Corcuera Manso, Fidel

L’étude de la valeur appréciative dans l’ouvrage de Christine de Pisan Le Chemin de Longue Étude est le sujet de notre Mémoire de fin d’études. Afin d’aborder ce travail, nous avons consulté plusieurs monographies linguistiques et divers dictionnaires en ligne pour analyser notre corpus. Il s’agit d’un texte du début du XVe siècle, c'est à dire de l'époque moyen français, et il est écrit en vers. Pour cette raison, nous avons tout d’abord identifié quels sont les éléments qui…



Étude du style d’Erik Orsenna et du mode Subjonctif dans Les Chevaliers du subjonctif.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Del Rincón Álvarez, María, Atalaya Fernández, Irene

Ce travail se présente comme une approche du style d’Erik Orsenna, un écrivain assez éclectique dont ses romans sont un grand témoignage de sa passion pour la langue française. Au moyen de singulières histoires, cet auteur essaye de rendre plus séduisant l’apprentissage de la grammaire aux enfants car elle est le plus souvent apprise sans envie à cause des approches plutôt techniques. Nous mettons l’accent sur l’œuvre Les Chevaliers du Subjonctif (2004), dans laquelle il s’oriente notamment sur…



Du Front National de Jean-Marie Le Pen au Rassemblement National de Marine Le Pen : diabolisation et « dédiabolisation ».

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Martín Pérez, Inés, Ibeas Vuelta, Nieves

Le travail académique ci-dessous étudie le processus de « dédiabolisation » entamé par le Front National dès la naissance à partir de 1989 à celle de Rassemblement National, en 2018, tenant compte le parcours de leurs dirigeants, Jean-Marie Le Pen dans le premier cas, et Marine Le Pen, l’ « héritière » d’un projet politique de l’extrême droite dont l’évolution a toujours eu lieu dans la polémique. Notre étude aborde quelques principes idéologiques les plus représentatifs qui soutiennent ces…



Particularités linguistiques du français québécois.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Sánjuan Sánchez, Sergio, Señalada García, Francisco José

Como muchas otras lenguas, dentro de la lengua francesa existen muchos dialectos, entre ellos el dialecto de Quebec. Los dialectos suelen ver pequeñas particularidades que hacen que esa lengua sea interesante de analizar. En este caso, el francés de Quebec ve algunos cambios en muchos de los aspectos lingüísticos que lo forman. Podemos ver cambios significativos por ejemplo en la pronunciación gracias a los cambios en la longitud de las vocales, la diptongación de las vocales largas, otros…



La météorologie dans trois romans de Georges Simenon.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Paracuellos Massaro, Elisa-Pilar, Muela Ezquerra, Julián

Ce travail s'occupe de l'analyse de trois romans de Georges Simenon du point de vue du sujet choisi: la météorologie. Étant donné que cet écrivain belge a eu une œuvre très productive, nous avons choisi trois textes qui appartiennent à sa première étape en France, lorsqu'il a commencé à développer le personnage du commissaire Maigret, le plus connu et célèbre des ses personnages. Nous avons observé que le thème des éléments météorologiques a été très employé par l'auteur…



La naissance d´un nouveau groupe social dans la France des années soixante : les jeunes.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Benito Lasobras, Rubén, Macho Vargas, Azucena

Pendant les années soixante du vingtième siècle s´est produite une étonnante transformation sociale, aussi bien en France que dans différents pays européens. Après la destruction à tous les niveaux entraînée par la deuxième guerre mondiale, une nouvelle vague de naissances s´est produite pendant les quinze années ultérieures à la fin du conflit armé. Ce phénomène se traduit par un impact démographique éblouissant dans les années soixante, décennie où tous ces babyboomers sont en différentes…



Les aspects lexicaux du français québécois.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Henriques Monteiro, Ruben Filipe, Jorge Chaparro, María del Carmen

Estudio realizado a partir de un corpus personal de ejemplos de aspectos léxicos de la variable lingüística del francés hablado en la región canadiense del Quebec y alrededores. Entre los ejemplos anteriormente referidos se encuentran términos con significado único en el Quebec, términos heredados del francés, algunos de ellos considerados arcaicos o en desuso en Francia; modificaciones destinadas a facilitar un lenguaje epiceno, variaciones en el sistema métrico e inclusión de palabras…



Vers une compétence culturelle en classe de FLE

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Miguel Maluenda, Andrés, Segura Tornero, Alfredo

El trabajo que se presenta tiene como objetivo, a partir de los estudios de Christian Puren y relacionándolo con el currículum que se sigue actualmente en Aragón, desarrollar una competencia cultural que se trabaje como tal en un aula de FLE. Para ello, he planteado actividades con un objetivo cultural específico, y así el alumnado trabaje mediante una perspectiva accional, que es precisamente lo que indica el Cadre Européenne Commun de Référence pour les Langues.<br />



Les documents authentiques en classe de FLE

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Jaime Toledo, Raúl, Salillas Paricio, María Jesús

L’emploi de documents authentiques en salle de classe est fondamental pour l’apprentissage d’une langue étrangère. Ils constituent une importante source de contenus linguistiques et socioculturels, ainsi que de motivation et de plaisir. Les documents authentiques permettent à l’apprenant d’être en contact avec la culture cible et le vrai français, la langue utilisée par les francophones dans la vie quotidienne. Une bonne exploitation pédagogique permet d’agir sur et à partir du document.…



Modélisation de la dynamique vibratoire de train de tiges de forage, comparaison ADAMS/DrillSim

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Yarza Beltran, Pablo, Dufour, Regis

Ce rapport est un Projet de Recherche et Ingénierie mené au sein du laboratoire DrilLab. Il s’intéresse<br />à la dynamique des équipements de forage. Les opérations de forage utilisent une longue structure<br />en rotation introduite à l'intérieur du puits de forage. La dynamique non linéaire avec différents<br />phénomènes peut provoquer une usure prématurée et des dommages pour les équipements de<br />forage et devraient être étudiés pour améliorer la fiabilité…



Gestión de las fechas de caducidad y condiciones de almacenamiento de los compuestos químicos

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Sánchez García, Ruth, Vaca García, Carlos, Sánchez Cebrián, Jose Luis

La gestión de las fechas de caducidad y condiciones de almacenamiento de los compuestos químicos empleados en la industria constituye una actividad esencial a fin de poder asegurar sus propiedades y eficacia en la aplicación.<br />El objetivo de este trabajo de fin de grado es estudiar las propiedades de productos químicos y su utilización en los procesos de concepción y calificación de piezas en la industria aeroespacial.<br />Esta memoria se divide en 6 partes principales:<br /…



Analyse du Père Ubu dans Ubu Roi d'Alfred Jarry.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Elorz Lueza, Rubén, Muela Ezquerra, Julián

Ce travail est une analyse à propos de la figure du Père Ubu, protagoniste de l’œuvre écrite par Alfred Jarry, Ubu Roi. Dans cette étude j’ai commencé avec une introduction dans laquelle je parle à propos de l’auteur, et j’explique aussi le mouvement littéraire auquel il appartient, le dadaïsme. En plus, dans l’introduction j’explique l’univers Ubu, lequel est formé par plusieurs œuvres jouées par le Père Ubu et finalement j’ai fait un petit résumé de l’ouvrage que va être analysé.<br /…



La condition de la femme dans "Cette fille-là".

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Hali Nihal, Ansón Anadón, Antonio

Maïssa Bey en "Cette fille-là" describe a la mujer que sufre en silencio. El libro trata de nueve Mujeres abandonadas en una pensión, sometidas a la indiferencia. Malika es la protagonista que cuenta su historia y de las ocho mujeres, mostrando sus experiencias y su pasado con el objetivo de hacernos descubrir las injusticias de las autoridades oficiales, las normas coránicas y la mentalidad sexista de los hombres. Malika empatiza con ellas y utiliza un tono irónico para reflejar lo…



L’évolution des femmes dans l’histoire du cinéma Français.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Franco López, Noelia, Ansón, Antonio

Le cinéma et la femme sont les thèmes les plus importants dans le travail. La situation des femmes est très diverse à travers l'histoire. Les femmes seront réprimées sous la domination des hommes pendant de nombreuses années, de même qu'elles se battront pour changer ces droits.<br />Grâce au cinéma nous allons retrouver une évolution très marquée des femmes à travers les films qu'on a choisi. <br /><br />



Années 20 : une parenthèse de culture, de mode et de féminisme.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Funes Otero, Cristina, Ansón, Antonio

En este trabajo encontrarás cómo fue la década de 1920 en Francia y los principales cambios producidos en este momento reflejados a través de la cultura, la moda y el feminismo.<br /><br />



Le rôle du merveilleux dans les lais de Marie de France.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Mora Segura, Mario, Muela Ezquerra, Julián

Marie de France a écrit à la fin du XIIème siècle douze lais en octosyllabes où elle mettait l’accent sur les effets de l’amour courtois et où le monde merveilleux, qui est notre objet d'étude, perce avec clarté. La lecture de ces lais révèle une interaction directe des éléments merveilleux avec l'amour. Le merveilleux peut favoriser l'amour, mais il peut aussi le détruire. Pour cette raison, ce travail est divisé en deux parties, selon l'interaction de ces éléments. Nous…



"Femmes traductrices, le cas de Mathilde Pomès".

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
López Julián, Raquel, Atalaya Fernández, Irene

Tout au long de l’histoire, la traduction a été victime de plusieurs discriminations pour ne pas être un travail considéré créatif. Par conséquent, cette activité a été marginalisée et réservée aux femmes dont ont doutait des capacités créatrices. Le but de cette étude est d’élever le travail qu’ont exercé ces traductrices. Dans ce but, nous allons étudier la figure de Mathilde Pomès (1886-1997), importante femmes de lettres en tant que divulgatrice la culture espagnole en France. Par la suite…



Le rôle et la responsabilité des "achats de transport" dans la prise en compte des critères environnementaux et des émissions CO2 en France

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Touratier Muller, Nathalie, Ortas Fredes, Eduardo, Jaussaud, Jacques

Resumen: Esta tesis doctoral se inscribe en el proceso de compra de transporte de<br />mercancías y productos. El análisis se centra en el caso francés, ya que, durante los<br />últimos años, el gobierno de dicha nación implantó y propulsó varios programas para<br />sensibilizar a las empresas (cargadores y transportistas) con respecto a las emisiones<br />de gases efecto invernadero y otros perjuicios medioambientales derivados del<br />transporte de mercancías. A…, <br />



Master d'enseignement secondaire: analyse critique des documents

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
García Sánchez, Sara, Segura Tornero, Alfredo

El trabajo consiste en un análisis y reflexión crítica de los saberes adquiridos gracias al Master a partir de dos trabajos expuestos a lo largo del curso<br />



Synthèse et réflexion sur la formation reçue

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Mena Sanz, Lidia, Vicente Pérez, Javier

Ce mémoire de fin de Master constitue une analyse critique et une réflexion sur le Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas, Artísticas y Deportivas. Dans notre cas, nous allons mettre l’accent sur la spécialité de Langue étrangère: Français. Ce Master est l’étape préalable de l’un des plus beaux métiers, mais aussi l’un des plus compliqués. Nous allons réfléchir sur l’importance du métier d’enseignant…



Synthèse et réflection sur une unité didactique et sa tâche finale

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Lisbona Gómez, Almudena, Segura Tornero, Alfredo

Dans ce mémoire, nous allons analyser de manière critique deux documents didactiques créés en intégrant les savoirs acquis pendant la réalisation du Máster en profesorado de educación secundaria obligatorio, bachillerato, formación profesional y enseñanzas de idiomas, artísticas y deportivas. Le but de ce mémoire est la réalisation d’un exercice de réflexion pour conclure cette année académique. Nous considérons qu’il s’agit d’un exercice fondamental afin d’être conscients sur nos points forts…



Mémoire sur les activités du Master et leur contribution à la formation de l’enseignant

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Moreno Sebastián, Alba, Vicente Pérez, Javier

Memoria de una selección de trabajos realizados durante el curso académico 2019-2020 en el Máster en Profesorado de Educación Secundaria (especialidad Francés), así como un análisis sobre su importancia para la formación del profesorado y su puesta en práctica en un instituto real.<br />



Approche théorique, analytique et réflexive sur l’enseignement du FLE

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Arilla Subías, Ignacio, Baquedano Morales, María Teresa

Le rôle de l’enseignant a énormément évolué ces dernières décennies grâce à différents facteurs : le passage de la société industrielle à la société de l’information, l’apparition des TICE et l’évolution des méthodologies avec l’apparition de l’approche communicative et de la perspective actionnelle. Ainsi, les rôles des acteurs de la classe changent profondément parce que les apprenants deviennent les responsables de leur processus d’apprentissage et le professeur devient à son tour un guide…



Mémoire de fin de Master: bilan de la formation reçue

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Casabona Gazol, Alba, Salillas Paricio, María Jesús Delfina

Grâce à ce Master, nous avons pu avoir une vision générale du métier d’enseignant et tout que cela implique. Nous avons reçu cette formation, qui nous permet devenir plus conscients sur cette profession si vocationnelle et innée. En plus, nous porterons une attention particulière à certains travaux réalisés pendant cette année académique: l’unité didactique, le projet d’innovation et le projet que nous avons fait pour la matière «Procesos y contextos.» Ce document englobe le parcours et les…



Master d'enseignement secondaire: une réflexion autour des savoirs acquis

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Pau Retabé, Ana Carmen, Marco Conde, Jesús

Recorrido reflexivo sobre los aspectos legislativos, metodológicos y docentes del máster en profesorado en especialidad de Francés, que incluye la relación y el análisis de dos trabajo realizados en el contexto del máster en los que se reflejan los conocimientos adquiridos a través de las diferentes asignaturas.<br />



Mémoire d'intégration: Unité didactique et Practicum II

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Ruano Espinosa, Pilar, Marco Conde, Jesús

Análisis crítico y relación existente entre dos actividades cursadas en el Máster: la Unidad didáctica y el Practicum II. Indicando el proceso de creación de materiales y la puesta en práctica de los mismos. Todo esto acompañado de conclusiones sacadas de los resultados obtenidos. El trabajo también presenta un marco teórico del rol del profesorado hoy en día y unas propuestas de futuro.<br />



Mémoire fin de Master. Réflexion sur la formation, la profession et le déroulement des cours pendant le Coronavirus (mars-mai 2020)

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Romero Colón, Cristina, Marco Conde, Jesús

Le métier d'enseignant n'exige pas seulement une maitrise de la matière pertinente mais aussi des connaissances pédagogiques et, même, psychologiques, toujours en cherchant une amélioration de la qualité éducative. Cette qualité éducative commence par un élément clé: la motivation et la vocation. En plus, la situation vécue par le Coronavirus nous a démontré la capacité d'adaptation constante que les professeurs doivent confronter. En fait, ce Master nous a permis de nous…



Applications de techniques magnétiques (paléomagnetisme et anisotropie de la susceptibilité magnétique) à l'analyse de l'évolution tectonique des bassins sédimentaires du Haut Atlas Central (Maroc)

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Moussaid, Bennacer, Villalaín Santamaría, Juan José, Casas Sainz, Antonio, El Ouardi, Hmidou

En este trabajo se utilizan el paleomagnetismo y el análisis de la Anisotropía de la Susceptibilidad Magnética (ASM), así como datos de geología estructural para reconstruir la evolución tectónica de las series sedimentarias que rellenan las distintas subcuencas de la cuenca atlásica. Para ello, se han tomado muestras en un gran número de estaciones en las cuencas triásicas, de la parte axial de la cadena del Alto Atlas, así como en las cuencas terrígenas del Bathoniense-Cretácico inferior. Las…, <br />



Exploitation et usage du marbre sur le territoire galicien de l'époque romaine à l'achèvement de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle (Ier-XIIIe sièclesp.C.).

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Savin, Marie-Claire, Lapuente Mercadal, Mª Pilar, Chapoulie, Rémy

El tema de la extracción de mármol ha recibido poca atención por parte de los investigadores en Galicia, a pesar de la importancia patrimonial de algunas piezas romanas y medievales fabricadas con este material. El presente estudio intenta compensar esta deficiencia combinando prospección e inventario de canteras de esta zona geográfica. Además, se ha llevado a cabo el análisis de un conjunto de piezas arqueológicas de diversos tipos (inscripciones, capiteles, fustes de columnas, sarcófagos,…, <br />



L’égalité de genre à l’école

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Guerrero García, Irene, Millán Muñío, M.ª Ángeles

On habite dans une société dans laquelle les situations discriminatoires sont fréquentes. Avec ce travail, on a essayé d’analyser comment les élèves développent les concepts et les actions que la société patriarcale a établis, comment ils et elles les ont intériorisés. L’école est agent fondamental de socialisation qui transmet des savoirs et des valeurs. C’est pour cette raison qu’on réalisera des activités qui vont nous permettre de connaître les élèves et les faire réfléchir. L’école…



Préparation, caractérisation structurale et physico-chimique de nouveaux composés de coordination des métaux zinc et cuivre

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Basdouri, Zeineb, Lawrence Rocco Falvello, Mohsen Graia

We summarize here the most important aspects of the work carried out in this Thesis and<br />described in the previous chapters, together with its conclusions. The thesis, entitled<br />"Preparation, structural and physicochemical characterization of novel coordination<br />compounds of zinc and copper" is based on the study of coordination compounds, formed on<br />the one hand by zinc with the hexamethylenetetramine ligand and on the other hand by copper…, <br />



Le combat de la femme africaine dans l'oeuvre Les impatientes de Djaili Amadou Amal.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Peraita Mata, Claudia, Soler Pérez, Ana

Mon travail a comme but principal l’analyse de l’œuvre intitulée Les impatientes de l’écrivaine camerounaise Djaili Amadou Amal. Elle a été d’abord écrite dans le dialecte africain d’origine de l’auteure et postérieurement traduite en français par Emmanuelle Collas. Les trois héroïnes du livre, Ramla, Hindou et Safira partagent le même sentiment, celui d’une réalité infligée par une mentalité archaïque qui les étouffe. Elles ont un désir immense de liberté, de fuir une vie qui leur a été…



La situation des femmes : réflexions sur le féminisme français du XXe siècle.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Diestre Arroyo, Sara, Tornos Urzainki, Maider

Dans une perspective essentiellement historique, centrée sur le contexte français, ce travail analyse la situation des femmes tout au long du XXe siècle jusqu'à nos jours. On présentera les différentes vagues féministes et les réussites qu’obtiennent les femmes, grâce à la force de leur lutte et de leur engagement, en accordant une attention particulière à la période des deux guerres mondiales et aux événements de Mai 68, sans jamais oublier qu'il reste encore beaucoup de travail à…



Charles Palissot de Montenoy contre les encyclopédistes.

Repositorio: Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
Dolz Sanz, Adrián, Aguilá Solana, Irene

Las nuevas corrientes filosóficas desarrolladas durante el siglo XVIII produjeron grandes cambios dentro de todos los ámbitos de la sociedad de la época, provocando que los sectores más conservadores quedasen en un segundo plano. Para evitar eso, algunos autores como Charles Palissot de Montenoy llevaron a cabo una serie de protestas a través de sus obras para desprestigiar a los nuevos filósofos y ocupar el lugar que les pertenecía. <br />De este modo, el trabajo que hemos llevado a cabo…