Encontrados 11055 resultado(s)
Encontradas 111 página(s)
Encontradas 111 página(s)
Usos e patrons nas áreas termais da provincia de Ourense como topías
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Braña Rey, Fátima, Casado Neira, David, Dapía Conde, María Dolores
Na provincia de Ourense contamos con numerosos mananciais termais próximos ás beiras dos ríos que a atravesan. Estes foron utilizados de formas moi diferentes en distintas épocas, pero sempre constituíron un foco de interacción humana e co medio. As áreas de baño termal abertas son un recurso en que é posible tomar un baño durante a maior parte do ano, e están a ser obxecto de atención das administracións públicas. Ata o momento non contamos con datos etnográficos, nin de perfil nin sobre os…, Deputación Provincial de Ourense INOU 2017
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/4702
Guía de subtitulado inclusivo en galego: indicacións técnicas e lingüísticas para subtitular nunha lingua minorizada
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Martínez Lorenzo, Mercedes
Para ter acceso a produtos audiovisuais, non abonda con posuír un televisor, senón que a meirande parte da poboación precisa servizos de accesibilidade audiovisual para superar barreiras lingüísticas, sensoriais ou cognitivas. Estes servizos de accesibilidade inclúen a dobraxe, o subtitulado, a audiodescrición ou a lectura fácil, entre outros. Esta é a primeira Guía de subtitulado inclusivo en galego, resultado orixinal e pioneiro dunha investigación doutoral. A guía inclúe indicacións sobre…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/4789, https://secretaria.uvigo.gal/uv/web/publicaciones/public/show/374
A onomástica na obra de Rosalía de Castro: algúns principios e perfís
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Angueira Viturro, Anxo Xose
[Inicio] Aínda que non haxa estudos de onomástica sobre unha autora que orixinou e continúa orixinando un poderoso e diverso caudal de investigacións no ámbito da filoloxía, o certo é que a obra de Rosalía de Castro ben merece unha consi-deración, polo menos xeral, como imos facer aquí, desde esta disciplina. Unha consideración que si mereceu o seu propio nome, obxecto durante décadas de reflexións, opinións e mesmo de certa polémica. Nun recente estudo de Cabo Aseguinolaza (2020), dado a…
O idioma galego en tempos da Segunda República: a unificación lingüística e as Normas de 1933
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Fernández Salgado, Xosé Antonio
Neste traballo contextualízase a situación do galego no primeiro terzo do século XX, nucleada en torno ó labor das Irmandades da Fala e o Seminario de Estudos Galegos. Coméntase a idea de anarquía e de polimorfismo na escrita do galego literario moderno, problema xa de vello, debido ó desleixo, á falta de cohesión e á inexistencia dunha autoridade lingüística que operase a favor da uniformización da lingua. Ante isto, en 1933 o Seminario de Estudos Galegos publicará 'Algunhas normas pra a…
O control horario nas entidades locais: unha mostra no eido de Galicia, El control horario en las entidades locales: una muestra en el ámbito de Galicia, Time control in local authorities: a sample in the Galician context
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Piñeiro Souto, Miguel, Briones Gamarra, Óscar, Martínez Arribas, Fernando
No presente estudo preténdese coñecer o grao de cumprimento do horario por parte do persoal que presta servizos nas entidades locais de Galicia. Para iso o traballo divídese en dous grandes bloques. En primeiro lugar, expóñense os obxectivos, esbozando o marco teórico que proporcione unha base panorámica da situación dos recursos humanos, singularmente na gobernanza local, para a continuación incidir na normativa reguladora da xornada de traballo e nos parámetros establecidos para o control…, En el presente estudio se pretende conocer el grado de cumplimiento del horario por parte del personal que presta servicios en las entidades locales de Galicia. Para ello, el trabajo se divide
en dos grandes bloques. En primer lugar, se exponen los objetivos, esbozando el marco teórico que proporcione una base panorámica de la situación de los recursos humanos, singularmente en la gobernanza local, para a continuación incidir en la normativa reguladora de la jornada de trabajo y en los…, The aim of this study is to find out the degree of compliance with the timetable by the staff providing services in local bodies in Galicia. To this end, the study is divided into two main sections. Firstly, the objectives are set out, outlining the theoretical framework that provides an overview of the human
resources situation, particularly in local governance, followed by a description of the regulations governing the working day and the parameters established for the time control of local…
A ideoloxía na para/tradución e nos transvases de información: análise da situación da prensa en galego, La ideología en la para/tradución y en los trasvases de información: análisis de la situación de la prensa en gallego, Ideology on para/translation and information transfers: analysis of the situation of the press in Galician language
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Duarte Collazo, Silvia
A presente tese céntrase no estudo das manipulacións ideolóxicas que sofre a información na prensa. A motivación de propoñernos estudar e traballar co intercambio de información entre diferentes culturas lévanos, xa que logo, non só a querermos analizar como se reinterpreta e traslada unha mesma información a distintas culturas, isto é, como se paratraduce a información, senón tamén a estudar de preto a situación particular do galego.
A través dunha simple comparación física entre xornais…, La presente tesis se centra en el estudio de las manipulaciones ideológicas que sufre la información en la prensa. La motivación de proponernos estudiar y trabajar con el intercambio de información entre diferentes culturas nos lleva, pues, no solo a querer analizar cómo se reinterpreta y traslada una misma información a distintas culturas, es decir, cómo se paratraduce la información, sino también a estudiar de cerca la situación particular del gallego.
A través de una simple comparación…, The present dissertation focuses on the study of the ideological manipulations that the information in the press experiences. Our motivation to study and work on the exchange of information between different cultures makes us not only wanting to analyze how the same information is to be reinterpreted and translated into different cultures, that is, how the information is (para)translated, but also to study closely the particular situation of Galician.
Through a simple physical comparison…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/1409
Uso dos recursos TIC no contexto de ensino-aprendizaxe: un eixe na motivación docente, Uso de los recursos TIC en el contexto de enseñanza-aprendezaje: un eje en la motivación docente, Use of TIC resources in the context of teaching-learning: a teaching motivation axis
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Moreira Fontán, Eva
A influencia das Tecnoloxías da Información e da Comunicación (TIC) no pro-fesorado é un fenómeno amplamente estudado desde a perspectiva do seu uso nas aulas, da súa integración como recurso no proceso de ensino-aprendizaxe e desde a competen-cia dixital que se require para sentirse capacitado e implementalo nas programacións didácticas e curriculares do ensino. Pero este traballo enfócao desde a influencia que exercen as TIC na motivación e implicación do profesorado. Na primeira parte deste…, The influence of Information and Communication Technology (ICT) on the teaching staff is widely studied from the perspective of its use in the classroom, its inte-gration as a resource in the teaching-learning process, and the digital competence re-quired to be qualified to introduce it in the didactic and curricular teaching programme. Nevertheless, this work gives an approach from the impact of ICT on the teachers’ mo-tivation and involvement. The first part of this work deals with the…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/1646
“Que ‘di’ o raposo?” A raposa enmascarada: como o folclore afecta ás unidades fraseolóxicas
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Quintairos Soliño, Alba
Fraseoloxía, cultura e identidade van da man, tal e como apuntan estudos de investigadoras como Ortiz Alvarez (2021) ou Masłowska (2020). Isto parece suxerir que a percepción que cada cultura ten do raposo acabará permeando na linguaxe e quedando fixa en todo tipo de unidade fraseolóxica (UF), cuxo sentido só poderá comprenderse se se ten en conta o abano de características asociadas tradicionalmente ao símbolo “raposo”. A través da análise de 125 unidades fraseolóxicas que conteñen referencias…, Xunta de Galicia
Composición química e capacidade antioxidante de produtos obtidos de camelias de Galicia, Composición química y capacidad antioxidante de productos obtenidos de camelias de Galicia, Chemical composition and antioxidant capacity of products obtained from camellias from Galicia
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Barreiro Rodríguez, Rocío
A camelia é unha planta arbustiva moi coñecida por ser utilizada con fins ornamentais, para a elaboración de infusións das súas follas e, en menor medida, para a obtención dun aceite moi valorado na industria cosmética e na cociña. Leva sendo cultivada en Galicia máis de dous séculos, pero sempre empregada como especie ornamental e non foi ata finais do século XX, cando se utilizou para obter produtos de gran calidade como o aceite ou o té.
O té é unha bebida feita orixinalmente para fins…, La camelia es una planta arbustiva muy conocida por ser utilizada con fines ornamentales, para hacer infusiones de sus hojas y, en menor medida, para obtener un aceite muy apreciado en la industria cosmética y culinaria. Se cultiva en Galicia desde hace más de dos siglos, pero siempre se ha utilizado como especie ornamental y no fue hasta finales del siglo XX, cuando se utilizó para obtener productos de gran calidad como el aceite o el té.
El té es una bebida originalmente elaborada con fines…, The camellia is a shrubby plant well known for being used for ornamental purposes, to make infusions from its leaves and, to a lesser extent, to obtain an oil highly appreciated in the cosmetic and culinary industries. It has been cultivated in Galicia for more than two centuries, but it has always been used as an ornamental species and it was not until the end of the 20th century, when it was used to obtain high-quality products such as oil or tea.
Tea is a drink originally made for medicinal…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/3844
Cadernos dos obradoiros abertos de antropoloxía III: entre as institucións públicas e a sociedade civil. Iniciativas de integración social e participación cidadá, Obradoiro III: Entre as institucións públicas e a sociedade civil, Obradoiro III: Entre as institucións públicas e a sociedade civil. Iniciativas de integración social e participación cidadá, Entre as institucións públicas e a sociedade civil. Iniciativas de integración social e participación cidadá
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Varios
A Presentación: Nesta ocasión comprácenos apresentar a terceira edición dos cadernos. Nacen do Obradoiro III: Entre as institucións públicas e a sociedade civil. Iniciativas de integración social e participación cidadá. Supon unha porta de entrada as cuestións propostas e que pode ser empregada por os e as diferentes profisionais das áreas das ciencias sociais, por docentes dos diferentes niveis de ensino e por coletivos e persoas interesadas. Influiu decisivamente nesta escolla, o interese en…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/4705
Novas leis para atallar as violencias machistas: medidas normativas do Pacto de Estado contra a violencia de xénero
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Garcia Mosquera, Marta Elvira
[Inicio] O recoñecemento de España como país pioneiro e de referencia na loita contra
a violencia de xénero ten a súa orixe na promulgación da transcendental Lei
Orgánica 1/2004, do 28 de decembro, de Medidas de Protección Integral
contra a Violencia de Xénero (en adiante, LOPIVX), que foi aprobada no
seu momento por unanimidade no Congreso dos Deputados.
Esta norma, que constitúe a lexislación básica no ámbito estatal, crea un
sistema integral asentado en tres piares fundamentais: (1) a…
Desenvolvemento de ferramentas para apoiar a calidade e a mellora continua no sector hoteleiro ourensán
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Frade Amil, Diego, Borrajo, A., Cotos Yáñez, Tomas Raimundo, Lorenzo Iglesias, Eva Maria, Pérez González, Ana, Pavón Rial, Maria Reyes, Mosquera Rodríguez, Manuel Alfredo, Borrajo Diz, Maria Lourdes, Laza Fidalgo, Rosalía
O obxectivo principal deste proxecto coordinado é extraer de forma automática datos de comentarios sobre hoteis da provincia de Ourense das plataformas Booking. com e Tripadvisor.es (dous importantes portais nos que se recollen as opinións dos e das turistas) para analizar posteriormente aplicando técnicas estatísticas e/ou de minaría de datos. Medición e análise da reputación en liña (on-line) son dous conceptos que non se poden entender de maneira independente. O emprego de boas…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/2001
Un achegamento ás relacións humanimais na literatura galega
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Acuña Trabazo, Ana
Este artigo pretende ser un achegamento á relación entre animais humanos e animais non humanos en diferentes autores e obras da literatura galega desde unha perspectiva ecocrítica. A través dos textos exemplifícase a separación entre animais humanos e non humanos en contextos marcados pola dominación, ilústrase a interconexión humanimal e, finalmente, móstrase a plurisensorialidade do animal non humano. Engádense, tamén, ensaios con testemuños orais reais que inciden na separación bíos zoe en…, Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades | Ref. PGC2018-093545-B-100
Ti, eu, ele e a linguaxe non binaria na tradución entre inglés e castelán
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
López Fuentes, Ártemis, Míguez Bóveda, Carla
[Inicio] As persoas non binarias non somos nada novo: existimos desde sempre, pero é agora cando se está a falar de nós. Se te dedicas á tradución ou á interpretación e no teu traballo aínda non tiveches que traducir un texto claramente non binario, antes ou despois terás que facelo. Neste artigo defínense algúns conceptos, refútanse outros erróneos e propóñense diferentes formas de utilizar a linguaxe non binaria nas nosas traducións de xeito directo ou indirecto. [...]
Literatura negra galega e tradución
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Galanes Santos, Iolanda Gloria
Neste artigo analizamos a relación entre literatura negra e tradución no sistema literario galego desde os presupostos da Socioloxía da tradución e os estudos culturais (Sapiro 2008, Heilbron e Sapiro 2016). A partir dos exhaustivos datos do Catálogo da tradución galega BITRAGA, elaboramos primeiramente unha panorámica da literatura traducida ao galego ou desde o galego na que se teñen en conta os espazos e as linguas de tradución, o volume de obra traducida, os xéneros e os públicos da…, En este artículo analizamos la relación entre literatura negra y traducción en el sistema literario gallego desde los presupuestos de la Sociología de la traducción y los estudios culturales (Sapiro 2008, Heilbron y Sapiro
2016). A partir de los exhaustivos datos del Catálogo de la traducción gallega Bitraga, elaboramos primeramente
una panorámica de la literatura traducida al gallego o desde lo gallego en la que se tienen en cuenta los espacios y las
lenguas de traducción, el volumen de obra…, This paper performs an analysis of the relationship between noir literature and translation in the Galician
literary system based on the assumptions of the Sociology of translation and cultural studies (Sapiro 2008, Heilbron &
Sapiro 2016). From the exhaustive data of the Catálogo da tradución galega (Galician translation catalogue) Bitraga,
an overview of the literature translated into or from Galician is firstly made, considering places and languages of trans-
lation, volume of translated…, Xunta de Galicia | Ref. GRC 2024-2027
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/12480, https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/104462
A lingua galega en Internet após dúas décadas
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Gómez Guinovart, Francisco Xavier
Neste artigo examino a evolución da presenza do galego en Internet a partir da comparación da situación actual coa debuxada hai dúas décadas en Gómez Guinovart (2003). En concreto,o obxectivo deste estudo hase centrar na avaliación do tamaño da web en galego en relación co das linguas do seu contorno cultural (inglés, español, francés, italiano, portugués, catalán, alemán, asturiano e mais éuscaro) e na análise comparativa desta estimación cos datos obtidos en 2003. A metodoloxía utilizada…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/4034
Proxectos INOU 2020. Investigación aplicada na provincia de Ourense
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Varios
Prólogo: Na convocatoria de proxectos INOU do ano 2020 continuamos a traballar na senda da colaboración entre grupos de investigación de diferentes ámbitos de coñecemento. O froito deste traballo conxunto configura os nove capítulos presentes neste libro. Cada un deles corresponde aos distintos subproxectos que conforman os catro proxectos financiados este ano. A meirande parte dos proxectos recollidos neste novo volume entroncan con eixes principais do desenvolvemento da nosa provincia como…
Da indireccionalidade á retranca: análise das características lingüísticas asociadas á imaxe estereotipada do falante galego
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
González Vázquez, Maria Mercedes
Nos estudos de comunicación intercultural deféndese que malia a aparente liberdade de expresión que teñen os falantes para se comunicar na súa lingua, as diversas culturas –mecanismos de control subconsciente– parecen ir moldeando a fala das sociedades ata o punto de lles imprimir un estilo comunicativo propio. Este libro céntrase principalmente na análise de tres características discursivas existentes en todas as linguas: a indireccionalidade, a atenuación e a evidencialidade, ás que lles…, Agencia Estatal de Investigación | Ref. PID2021-125327NB-I00
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/7379, https://secretaria.uvigo.gal/uv/web/publicaciones/public/show/398
Arte e Moda Galega. Efervescencia creativa e manufactura productiva
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Varela Casal, Cristina, Dopico Castro, Marcos
[Inicio] Moda e arte son conceptos en convivencia, tal como hoxe os entendemos, desde o inicio dos movementos de vangarda. O proceso de contaxio entre ambos os dous territorios non foi, nin moito menos, sincrónico. [...]
Catálogo da exposición titulada O Diálogo creador: deseño e tradición cultural : Museo do Pobo Galego, do 18 de xullo ao 6 de setembro 2013
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/8860
O papel dos intelectuais na transmisión de propaganda a través dos medios de comunicación. O caso da catástrofe do Prestige
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Torres Romay, Emma
Introdución. A catástrofe do petroleiro Prestige nas costas galegas en novembro do 2002 pode ser analizada desde moi diversos puntos de vista tanto técnicos como sociais. Se nos situamos na perspectiva da comunicación os enfoques tamén poden ser moi variados. O primeiro, e máis evidente, sería realizar unha análise da xestión da información por parte das institucións, enmarcándoa no que sería un «plan de crise». Con todo, podemos suxerir unha análise alternativa que vaia máis aló e achegarnos…
A creatividade no proceso de ensino-aprendizaxe de balonmán : estudo comparativo de dous modelos metodolóxicos na iniciación
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Fernández Pérez, Juan Luis
A Creatividade, entendida como "Capacidade de producir respostas orixinais e útiles a calquera problema" é un elemento presente e nas conductas que se desenvolven nos deportes de equipo. A variabilidade nas accións é unha das manifestacións creativas nas que podemos fixar a nosa atención nun partido de balonmán O seu estudo estaría xustificado pola súa relación coa Intelixencia Táctica do xogador, sendo este un dos principais factores de rendemento individuais. Seguindo na liña de…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/270
A responsabilidade social empresarial e os stakeholders: unha análise clúster, Corporate social responsibility and stakeholders: a cluster analysis
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Dopico Parada, Ana Isabel, Rodríguez Daponte, Maria Del Rocio, González Vázquez, Encarnación
Texto dispoñible en galego e español, In the last years the business sector has come developing an increasing effort in the development of Corporate Social Responsibility activities. This behavior is sustained in the expectations of these improve the relationships with stakeholders and business reputation. This research measure the CSR using stakeholders approach and a cluster analysis is applied on a sample of galician companies. The obtained result is the identification of four segments of companies that provide different models…, Nos últimos anos o sector empresarial veu realizando un crecente esforzo no desenvolvemento de políticas de “responsabilidade social empresarial” (RSE). Este comportamento susténtase na expectativa de que estas políticas melloran as relacións cos stakeholders –ou grupos de interese– e a reputación empresarial. Neste traballo dimensiónase a RSE utilizando o enfoque dos grupos de interese e aplicando unha análise clúster a unha mostra de empresas galegas. Como resultado identificamos catro…, En los últimos años el sector empresarial ha venido realizando un creciente esfuerzo en el desarrollo de políticas de “responsabilidad social empresarial” (RSE). Este comportamiento se sustenta en la expectativa de que estas políticas mejoran las relaciones con los stakeholders –o grupos de interés– y la reputación empresarial. En este trabajo se dimensiona la RSE utilizando el enfoque de los grupos de interés y aplicando un análisis clúster a una muestra de empresas gallegas. Como resultado…
A motivación de unidades fraseolóxicas. A metonimia. Exemplos do galego
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Buján Otero, Patricia
O presente traballo ten como obxectivo afondar na cuestión da motivación das unidades fraseolóxicas como a relación que os falantes perciben entre o significado literal e o significado figurado ou fraseolóxico da unidade. Esta relación pode ter diferentes fundamentos estruturais, e de entre eles tratarase en concreto a metonimia. Ofrécense numerosos exemplos de unidades fraseolóxicas con fundamento metonímico, especialmente somatismos, aínda que tamén se inclúen unidades en que a metonimia está…, Ministerio de Educación e Ciencia | Ref. HUM2007-62198/FILO
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/11344, https://libros-xestion.usc.gal/index.php/spic/catalog/book/630
Qué é ser arxentino? A creación dunha identidade nacional dende a independencia ata 1890, What is being arxentine? Creation of national identity from independence at 1890
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Sixirei Paredes, Carlos Manuel
La creación de las naciones en Iberoamérica responde a procesos de larga duración que no llegan a concretizarse hasta muchos años des-pués de la Independencia. Podemos afirmar que en los países iberoamericanos primero fue el Estado y la Nación fue bastante pos-terior. En el caso argentino la década de los Ochenta del S.XIX resultó decisiva para que lo que hasta entonces era una confederación de provincias mal unidas acabara derivando en el desarrollo y potenciación de un Estado unita-rio y de…, A creación das nacións en Iberoamérica res-ponde a procesos de longa duración que non chegan a tomar forma ata moitos anos despois da Independencia. Podemos afirmar que nos países iberoamericanos primeiro foi o Estado e a Nación foi bastante posterior. No caso arxen-tino a década dos Oitenta do século XIX resul-tou decisiva para que o que ata entón era unha confederación de provincias mal unidas acaba-ra derivando no desenvolvemento e potencia-ción dun Estado unitario e dunha conciencia de…, The creation of Nations in Latin America res-ponds to long-term processes that did not come to fruition until many years after Inde-pendence. We can affirm that in Latin Ame-rican countries the State came first and the Nation came much later. In the Argentina case, the decade of the 1880s was decisive so that what, until then, was a confederation of poorly united provinces ended up leading to the deve-lopment and empowerment of a unitary state and a consciousness of a common identity that…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/12812, https://revistas.uvigo.es/index.php/mns/article/view/5214
Análise e modelaxe de opinión sobre o sector enoturístico da provincia de Ourense
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Frade Amil, Diego, Cotos Yáñez, Tomas Raimundo, Mosquera Rodríguez, Manuel Alfredo, Pérez González, Ana
O obxectivo principal deste traballo é analizar as opinións realizadas na plataforma Google Maps sobre un conxunto de adegas da provincia de Ourense. Para iso utilizaranse distintas ferramentas estatísticas que nos servirán para facer desde un estudo descritivo básico ata un estudo e unha análise do contidos dos comentarios publicados nesta plataforma. Un primeiro modelo formulado explica a valoración numérica da adega en función da lonxitude do comentario, da súa polaridade e da interacción…
Minutarios notariais de Rodrigo Afonso, Gonzalo Oureiro e Pedro Sánchez de Baeza (Ourense, s. XV)
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Gordín Veleiro, Ana María
A tese consiste básicamente na transcripción dos minutarios notariais dos notarios apostólicos do cabido da catedral de Ourense, Rodrigo Afonso, Gonzalo Oureiro e Pedro Sánchez de Baeza, século XV.
Un estudo destas características dábanos a oportunidade de coñecer un pouco máis a vida cotiá dos compoñentes dunha institución, que xunto co bispo, ostentaba o poder na sociedade medieval da cidade de Ourense, o cabido. As súas funcións eclesiásticas, señoriais, a relación cos demais estamentos da…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/620
Intervención socioeducativa con menores en protección: itinerarios persoais, académicos e laborais
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Fernández Simo, Jesús Deibe
A presente investigación nace coa pretensión de mellora da intervención socioeducativa con
infancia e adolescencia con expediente no Sistema de Protección de Menores. Mocidade, que
foi tutelada pola administración durante un mínimo tres anos, aporta a súa propia visión da
labor dos diferentes recursos. Establécese un proceso dialóxico que supera a intencionalidade
inicial do investigador. A información se obtense mediante grupos de discusión, estudos de
caso e relatos de vida. A acción de todo…, La presente investigación nace con la pretensión de mejora de la intervención socioeducativa
con infancia y adolescencia con expediente en el Sistema de Protección de Menores. Jóvenes,
que fueron tutelados por la administración durante un mínimo tres años, aportan su propia
visión de la labor de los diferentes recursos. Se establece un proceso dialógico que sobrepasa
la intencionalidad inicial del investigador. La información se obtiene mediante grupos de
discusión, estudios de caso y relatos…, This research born with the aim of improving the social and educational intervention with
children and adolescents with dossier in Child Protection System. Young people, who were
protected by the administration for at least three years, bring their own view of the work of
the different resources. A dialogic process that exceeds the original intention of the researcher
is established. The information is collected through focus groups, case studies and life stories.
The action of the whole system…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/450
Estudo do padrón de comportamento dos e das adolescentes ourensáns en relación co uso dos videoxogos
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Isorna Folgar, Manuel, Faílde Garrido, José María, Dapía Conde, María Dolores, Rodríguez Rivera, Paula, Braña Rey, Fátima, Brea Castro, Millán
O avance dos videoxogos (VDJ), da man da revolución tecnolóxica, foi exponencial nos últimos anos. Aínda que a maioría dos estudos son transversais e non permiten determinar causalidade, mostráronse diferenzas relevantes no cerebro da persoa xogadora con respecto á adicta. O uso problemático de VDJ asociouse a diversos prexuízos sobre a saúde física, sedentarismo, illamento social, trastornos emocionais e mesmo co consumo de substancias. Método: recolléronse datos dunha enquisa transversal…, Deputación Provincial de Ourense
Etnomicoloxía no noroeste ibérico: Galicia e norte de Portugal, Etnomicología en el noroeste ibérico: Galicia y norte de Portugal, Ethnomycology in Northwestern Iberia: Galicia and North Portugal
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Cabaleiro Alfaya, María
A pesares de que os seres vivos que rodean ao ser humano teñen sido estudados en profundidade ao redor de todo o mundo, non acontece o mesmo cos fungos macromicetos, que maiormente teñen sido estudados en Sudamérica. Tanto en Galicia coma no Norte de Portugal (Minho e Tràs-os-Montes) non hai estudos científicos sistematizados que recollan a relación dos cogomelos co ser humano, ao contrario do que acontece con plantas e animais. Por iso é importante realizar este traballo nunha zona da…, A pesar de que los seres vivos que rodean al ser humano han sido estudiados en profundidad alrededor de todo el mundo, no sucede lo mismo con los hongos macromicetos, que mayormente han sido estudiados en Sudamérica. Tanto en Galicia como en el norte de Portugal (Minho y Tràs-os-Montes) no hay estudios científicos sistematizados que recojan la relación de las setas con el ser humano, al contrario de lo que sucede con plantas y animales. Por eso es importante realizar este trabajo en una zona de…, Although the living beings that surround the human being have been studied around the world, it is not the same with the fungi macromycetes, which have been studied mostly in South America. Both in Galicia and in the north of Portugal (Minho and Tràs-os-Montes) there are no systematized scientific studies that collect the relationship of mushrooms with humans, unlike what happens with plants and animals. That is why it is important to carry out this work in an area of the Iberian Peninsula…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/6485
Anexo. Emprego e investimento público
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Bastida Domínguez, María, Vaquero García, Alberto, Lago Peñas, Santiago
[Inicio] CADROS A-1 / CADROS DO PERSOAL AO SERVIZO DA COMUNIDADE AUTÓNOMA DE GALICIA
2010-2022. [...]
A eficacia da TPR no ensino da lingua galega: resultados na formación inicial do profesorado, TPR effectiveness in Galician language teaching: evidence from preservice teacher training
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Valcárcel Riveiro, Carlos, Acuña Trabazo, Ana, Alonso Núñez, Aquilino Santiago, Gutiérrez Santiago, Alfonso, Prieto Lage, Iván, Touriño González, Carlos Francisco
Este estudo avalía a efectividade da metodoloxía Resposta Física Total (TPR) na aprendizaxe de vocabulario en galego entre estudantado universitario, principalmente castelanfalantes, que se preparan para ser mestres. A metodoloxía TPR baséase na asociación de movemento físico con vocabulario, proporcionando unha aproximación lúdica e interactiva que facilita a adquisición do léxico sen a presión da produción oral inicial. A investigación realizouse mediante un deseño pretest-postest, no que se…, This study evaluates the effectiveness of the Total Physical Response (TPR) methodology in teaching Galician vocabulary to university students, mainly native Spanish speakers, preparing to become teachers. The TPR methodology is based on the association of physical movement with vocabulary, providing a playful and interactive approach that facilitates vocabulary acquisition without the pressure of
initial oral production. The research was conducted using a pre-test-post-test design, assessing…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/12398, https://fcced.uvigo.es/gl/idi/proxectos-de-innovacion-educativa/
Uso da lingua e identidade en alumnado de ensino básico
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Casado Neira, David
O meu traballo é un achegamento ás devanditas condicións de producción do galego e a como os axentes construen a súa identidade e actitudes cara á lingua coma falantes, en concreto, no caso do alumnado de ensino básico do Baixo Miño. Esta pescuda levouse a cabo no grupo escolar de Tomiño (Pontevedra) entre o universo composto polo alumnado comprendido entre os nove e trece anos de idade (cun total de 192 subxeitos). A cada un deles pediuselle que escribira unha redacción sobre o tema xenérico…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/5181
A posición do pronome persoal átono con formas verbais finitas no corpus CORTEGAL
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Fernández Salgado, Xose Antonio
Introdución: Un dos trazos máis caracterizadores da sintaxe do galego é, sen dúbida, que o pronome persoal átono pode clitizar situándose adxacente ó verbo tanto despois del (énclise) coma antes (próclise), como se ve no exemplo En cambio parécen<me> estupendos eses intercambios que <se> fan entre países para compartir. A posición do clítico no galego estándar non é libre, senón que está gobernada por unha serie complexa de factores, como son (i) os de se tratar dunha forma verbal…
A política lingüística da Xunta de Galicia aplicada na educación non universitaria galega no período 2007-2012: unha aproximación aos discursos e ás actitudes cara aos decretos 124/2007 e 79/2010, La política lingüística de la Xunta de Galicia aplicada en la educación no universitaria gallega en el período 2007-2012: una aproximación a los discursos y a las actitudes hacia los decretos 124/2007 y 79/2010, Linguistic policies applied by Xunta de Galicia in Galician non-university education between 2007 and 2012: an approach to the discourses and attitudes towards 124/2007 and 79/2010 decrees
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Gradín Martínez, Mario
Dende que a Lei de normalización lingüística foi aplicada no 1983, o ámbito no que na Xunta de Galicia interviu en maior medida foi no ensino, ao concibilo como un dos contextos fundamentais para intentar acadar unha mellora dos usos, das competencias e das actitudes en galego por parte das xeracións novas. Deste xeito, durante máis de vinte anos os diferentes gobernos autonómicos foron facendo unha cativa, á vez que progresiva, introdución do uso do galego nas aulas, pero que seguía sendo…, Desde que la Ley de normalización lingüística fue aplicada en el 1983, el ámbito en el que en la Xunta de Galicia intervino en mayor medida fue en la enseñanza, al concebirla cómo uno de los contextos fundamentales para intentar conseguir una mejora de los usos, las competencias y las actitudes hacia el gallego por parte de las generaciones más jóvenes. De este modo, durante más de veinte años los diferentes gobiernos autonómicos fueron haciendo una pequeña, al mismo tiempo que progresiva,…, Since Normalization Law was applied in 1983, the field in which the Xunta de Galicia most acted was in education, because it was conceived as one of the fundamental contexts to try to achieve an improvement in the uses, competences and attitudes toward Galician by youngest generations. In this way, for more than twenty years the different autonomic governments were making a small, but at the same time progressive, introduction of the use of Galician in the classrooms, but that was still…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/8863
Expresar o imposible. Acontecemento e diferenza en Jean François Lyotard
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Rubin Álvarez, Abraham
Jean-François Lyotard es uno de los filósofos franceses de la segunda mitad del siglo XX que
intentó darle una oportunidad a la elaboración de un pensamiento del acontecimiento a partir de su
unión con el motivo de la diferencia. El punto de arranque es la consideración de que el conocimiento
no puede reducir toda diferencia a identidad, al quedar siempre márgenes y restos que no se pueden
traducir de una lengua a otra ni asimilarse a un concepto unificador. Lyotard apuesta por tratar de…, Jean-François Lyotard is one of the French philosophers of the second half of the 20th century
who tried to give a chance to the elaboration of a way of thinking about the event by linking it to the
motif of difference. The starting point is the consideration that knowledge cannot reduce all difference
to identity, as there are always margins and remnants that cannot be translated from one language
into another or assimilated into a unifying concept. Lyotard will attempt to prefigure the…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/12122, https://revistas.usc.gal/index.php/agora/article/view/9061
Os dicionarios galegos e os marcadores discursivos operadores e de control de contacto, Los diccionarios gallegos y los marcadores discursivos operadores y de control de contacto, The galician dictionaries and the operators and discourse markers of contact control
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Rodríguez Guerra, Alexandre
Nesta contribución investígase a presenza dunha serie de marcadores discursivos en sete dicionarios gale-gos actuais de distinto formato e macroestrutura. En concreto, estúdanse dous grupos de marcadores: (i) operadores e (ii) de control de contacto. A partir da proposta de Freixeiro Mato para o galego, revísanse cales son estas unidades, compróbase a súa inclusión ou non nos dicionarios seleccionados e analízanse as acepcións asimilables ós valores dis-cursivos asociados a estes dous conxuntos…, En esta contribución se investiga la presencia de una serie de marcadores discursivos en siete diccionarios gallegos actuales de distinto formato y macroestructura. En concreto, se estudian dos grupos de marcadores: (i)
operadores y (ii) de control de contacto. A partir de la propuesta de Freixeiro Mato para el gallego, se revisan cuáles
son estas unidades, se comprueba su inclusión o no en los diccionarios seleccionados y se analizan las acepciones
asimilables a los valores discursivos…, This contribution researches the presence of a series of discourse markers in seven Galician dictionaries of
distinct format and size. Particulary, it explores two groups of markers: (i) operators and (ii) contact control. From the
proposal of Freixeiro Mato for the Galician, we review these units, we verify their inclusion in the dictionaries selected and we analyze the discursive meanings associated to
these two groups of discourse markers. In this sense,
there are more operators than contact…, Xunta de Galicia | Ref. ED341D R2016/046
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/12993, https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62602
Políticas públicas para o desenvolvemento da economía social e asociacionismo
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Vaquero García, Alberto, Bastida Domínguez, María, Olveira Blanco, Ana
Introdución. A Economía Social (ES) caracterizase por un conxunto de principios e valores que a fan un modelo claramente diferenciado doutras entidades de natureza mercantil. A ES debe considerarse como una forma moi diferente de entender as estruturas empresariais tradicionais, en tanto que os obxectivos que persegue levan implícito un leiv motiv que transcende o beneficio para os seus partícipes. En termos xerais, poderíase dicir que os obxectivos e resultados esperados das estruturas…
Diagnóstico do nivel de congruencia na oferta enoturística da provincia de Ourense
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Rodriguez Comesaña, Lorenzo, Araújo Vila, Noelia, Fraiz Brea, José Antonio, Rodriguez Toubes Muñiz, Diego, Domínguez Vila, Trinidad, De Carlos Villamarin, Pablo
O presente traballo pretende diagnosticar o nivel de desenvolvemento na oferta do enoturismo na provincia de Ourense. Para iso, en primeiro lugar, e co fn de contextualizar o tema, lévase a cabo unha revisión teórica da unión do turismo e do viño, e a tipoloxía turística do enoturismo. A continuación, defínense e caracterízanse os principais aspectos da oferta enoturística provincial actual. Como parte empírica do traballo analízase o grao de explotación e de desenvolvemento deste potencial…
O Tribunal Europeo de Dereitos Humanos ante a discriminación por xénero
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Arias Martínez, María Antonia, Jiménez Alemán, Ángel Aday
Introdución: Na segunda metade do século xx proliferaron os mecanismos de protección internacional dos dereitos fundamentais. En Europa gozamos dun dos sistemas máis complexos e avanzados para protexer os dereitos humanos. O Convenio Europeo de Dereitos Humanos é unha creación do Consello de Europa, organización internacional que naceu en 1949. As violacións masivas dos dereitos humanos durante a segunda guerra mundial fixeron que xurdise unha conciencia común nos estados europeos sobre a…
Unidades didácticas integradas para a adquisición de hábitos saudables a través da aprendizaxe compentencial
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Pino Juste, Margarita Rosa, Domínguez Lloria, Sara, Soto Carballo, Jorge Genaro, Diz Otero, Mario, Pazo Pousa, Sara, Fernández Aguayo, Sara, Lomba Portela, Lucía, Portela Pino, Iago, Alvariñas Villaverde, Mirian, Agrelo Costas, María Eulalia, Rodríguez López, Beatriz, Taboada Iglesias, Yaiza, Alonso Fernández, Diego, Gutiérrez Sánchez, Águeda, Reguera López De La Osa, Xoana
Introducción. O texto que presentamos ten como obxectivo facilitar ao profesorado dos diferentes niveis educativos un recurso didáctico que permita poner en práctica as evidencias científicas derivadas das investigacións científicas en neuropedagoxía e en didáctica.
Debemos ser conscientes de que as características do alumnado mudaron nunha sociedade cada vez máis informada, o noso alumnado xa non ten os mesmos intereses e habilidades e mesmo mudou as súas pautas de comportamento en función da…
Intervencións na illa de Ons: as factorías romanas de Canexol (2021-2024)
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Valle Abad, Patricia
No outono do ano 2021 comezaron as intervencións no entorno da Praia de Canexol, lugar onde se tiñan documentado restos de estruturas pertencentes a unha factoría de salga de época romana. Visibles no cantil da praia, os muros, pavimentos e materiais arqueolóxicos estaban sendo destruídos pola acción mariña e humana, polo que se decidiu, en colaboración co Parque Nacional Illas Atlánticas, realizar unha serie de accións que permitiran recuperalos e documentalos na medida do posible. A…, In the autumn of 2021, archaeological interventions began at Praia de Canexol, where remains of structures from a Roman fish-salting factory had been previously documented. The walls, pavements, and archaeological materials on the cliff were being eroded by both marine and human activities. Consequently, in collaboration with the Parque Nacional Illas Atlánticas, a series of actions were initiated to recover and document these remains. Excavations of two test pits during 2021 and 2022, along…
O traballo das mulleres na LIX: o rural e o mar en tres obras pioneiras
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Mociño González, Maria Isabel
Neste traballo analízase cómo se representou (ou silenciou) o traballo das mulleres no agro e no mar. Faise a través de, fundamentalmente, tres obras pioneiras que se publicaron dirixidas á infancia e xuventude: Memorias dun neno labrego (1961, 1968), de Xosé Neira Vilas; Mar adiante (1973), de María Victoria Moreno; e O segredo da Pedra Figueira (1985), de María Xosé Queizán. Son obras publicadas na fase de constitución do sistema literario que abriron vías ata o de entón inexploradas ou pouco…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/1492, http://www.usc.es/revistas/index.php/bgl/article/view/3901
PreMedia2. Estudo etnográfco do sitio con arte rupestre do Penedo Gordo e deseño de ferramentas de avaliación interpretativa
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Braña Rey, Fátima, Casado Neira, David, Dapía Conde, María Dolores
O proxecto «PreMedia. Interpretación patrimonial de sitios con pintura rupestre esquemática (PRE) da comarca de Monterrei (2018-2021)» comprende dous subproxectos: PreMedia1, que se circunscribe á creación dunha contorna visual para interpretar os sitios cos elementos patrimoniais analizados; e PreMedia2, que se ocupa do estudo etnográfco e da análise de satisfacción da difusión do primeiro. Este traballo céntrase en presentar as bases da pescuda arredor de/sobre o Penedo Gordo baseándose na…
Necesidades formativas do persoal da administración da Xunta de Galicia. Niveis de organización e de posto
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Briones Gamarra, Óscar, Varela Álvarez, Enrique José, Mahou Lago, Jose Maria, Bouzas Lorenzo, Ramón, Arias, Celestino
[Inicio] En particular, ao longo deste primeiro informe preséntanse os resultados do diagnóstico de necesidades formativas do persoal ao servizo da Administración autonómica de Galicia, relativo ao nivel de
organización e de posto, elaborado seguindo as directrices do proxecto presentado no documento
Detección de necesidades formativas do persoal ao servizo da Administración autonómica: un
deseño de investigación (Santiago de Compostela: Escola Galega de Administración Pública/Xunta de
Galicia…
Roda dos verbos: usos e dificultades da conxugación verbal en galego
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Gómez Guinovart, Francisco Xavier, Fernández Salgado, Xosé Antonio
Este caderno didáctico normativo, elaborado no seo do Grupo de Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua
Galega (TALG) da Universidade deVigo, constitúe unha guía para a correcta conxugación dos verbos en galego. Formado por un libriño e dúas rodas de consulta, o caderno recolle tanto as normas básicas de flexión
aplicadas na conxugación regular, coma a descrición das diversas peculiaridades morfolóxicas que presenta
a flexión dos verbos irregulares. No texto do caderno pódese acceder doadamente a…
Anotación á lei 5/2017, de 19 de outubro, de fomento da implantación de iniciativas empresariais en Galicia, Anotation to law 5/2027 of 19 october, of promotion of the implementation of business initiative in Galicia
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Torres Pérez, Francisco José
A Lei 5/2017 de implantación de iniciativas empresarias de Galicia, contempla unha serie de medidas tendentes a mellora do desenvolvemento económico da Comunidade Autónoma de Galicia. Como complemento de medidas específicas noámbito administrativo orientadas a unha axilización na concesión nas autorizacións ambientais e da xestión do chan industrial, tal Lei contempla modificacións na Lei 5/1998 de Cooperativas de Galicia, permitindo a constitución de cooperativascon dúas persoas socias e…, The Law 5/2017 on the implementation of business initiatives in Galicia contemplates a series of measures to improve the economic development of the Autonomous Community of Galicia. As a complement to specific measures in the administrative field to facilitate the environmental authorizations granting and the management of industrial land, this Law contemplates changes in Law 5/1998 of Cooperatives of Galicia, which allow the establishment of cooperatives with two people and…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/12403, http://revistas.webs.uvigo.es/index.php/CES/article/view/1414
A parroquia de Santa Marta de Moreiras (O pereiro de Aguiar, Ourense). Patrimonio Histórico-Artístico, Santa Marta de Moreiras parish (Pereiro de Aguiar, Ourense). Historical and artistic heritage
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Pérez Pérez, Tania
O obxectivo deste traballo é realizar unha aproximación ao estudo da arte rural de Galicia que, sendo moi abundante, ocupa un espazo pouco coñecido a nivel nacional. A igrexa de Santa Marta de Moreiras (O Pereiro de Aguiar, Ourense) é un exemplo do románico rural galego que presenta as características deste e algunhas particularidades propias, o que fai do conxunto unha construción moi interesante dentro dos elementos que conforman este estilo., The aim of this project is to make an approach to the study of the rural art of Galicia that, being very abundant, is not widely known at a national level. The church of Santa Marta de Moreiras (O Pereiro de Aguiar, Ourense) is an example of Galician rural Romanesque archi-tecture that presents its characteristics and some peculiarities which, as a whole, make it a very interesting construction within the ele-ments that make up this style.
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/13034, https://revistas.webs.uvigo.es/index.php/mns/article/view/3316
Unha mirada dende a saúde pública cara o Camiño Xacobeo Minhoto-Ribeiro
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Maceiras Garcia, Maria Lourdes
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/1083
Apuntamentos sobre o Libro Branco da economía social de Castilla-La Mancha, Notes of the White Paper of the social economy of Castilla-La Mancha
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Costas Comesaña, Julio
Dentro da axenda de actividades programadas co gallo do nomeamento da cidade de Toledo como capital europea da economía social, a publicación do Libro Branco da Economía Social de Castilla-La Mancha foi o acontecemento con maior importancia para o sector. O Libro Branco conten unha completa e exhaustiva análise das distintas entidades que integran este sector económico e social na rexión. O estudio foi realizado por un grupo de profesores da Universidade de CastillaLa Mancha, coa colaboración…, Within the program of activities carried out in the context of the designation of the city of Toledo as the European capital of the social economy, the publication of the White Paper on the Social Economy of Castilla-La Mancha was the most important event. The White Book contains a complete and exhaustive analysis of the different entities that make up this socio-economic sector in this country. This study has been carried out by a group of professors from the University of Castilla-La Mancha…
O plan TIC no ensino obligatorio : análise dun lustro
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Añel Cabanelas, María Elena
No ano 2007 publícase na Comunidade Autónoma de Galicia a normativa que obriga os centros educativos a elaborar un Plan de Introdución (para Educación Primaria) e Integración (para a Educación Secundaria) das Tecnoloxías da Información e a Comunicación. O proceso de implantación deste na provincia de Ourense non foi inmediato senón que, de forma progresiva, foi elaborándose nos seguintes cursos escolares.
O obxectivo xeral desta investigación foi aproximarse á realidade actual do Plan TIC nos…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/384
A escola que teño, a escola que quero. Un achegamento ás prácticas educativas e ás necesidades nos CRA de Ourense
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Raposo Rivas, Manuela, Sierra Martínez, Silvia, Alonso Ferreiro, Almudena, Zabalza Cerdeiriña, Maria Ainoa, García Fuentes, Olalla
O estudo presentado forma parte dun proxecto financiado nunha convocatoria competitiva froito dunha colaboración entre a Deputación de Ourense e a Universidade de Vigo. O seu obxectivo é coñecer as necesidades educativas dos centros rurais agrupados (CRA) ourensáns orixinadas a partir da súa particular organización, así como estudar as barreiras e as fortalezas do ensino no rural desde a perspectiva dos axentes educativos (alumnado, familias e profesorado). Para darlles voz, a metodoloxía…
A arte contemporánea e o traballo por proxectos: propostas dende a docencia
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
García González, Silvia
Este conxunto de escritos heteroxéneos pretende promover a arte contemporánea como unha ferramenta máis para utilizar na aula. A través de distintas experiencias ligadas á educación e mediación da arte proponse un achegamento que axude a creación dunha mirada crítica, buscando a través da metodoloxía do traballo por proxectos, que nas aulas de secundaria e primaria podan utilizar de xeito transversal a arte contemporánea. Dende a fotografía, os libros de artista, a performance e o audiovisual,…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/7952, https://secretaria.uvigo.gal/uv/web/publicaciones/public/show/408
As vivendas de uso turístico e o arrendamento de tempada en Galicia: unha aproximación a partir do Decreto 12, Las viviendas de uso turístico y el arrendamiento de temporada en Galicia : una aproximación a partir del Decreto 12/2017, de 26 de enero, Tourist and seasonal lets in Galicia : An approach from the perspective of Decree 12/2017, of 26 January
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Estévez Abeleira, Teresa Dolores
O Decreto 12/2017, do 26 de xaneiro, polo que se establece a ordenación de apartamentos turísticos, vivendas turísticas e vivendas de uso turístico na Comunidade Autónoma de Galicia, publicado no Diario Oficial de Galicia o 10 de febreiro de 2017, inclúe por primeira vez a regulación das vivendas de uso turístico na normativa sectorial turística galega. Paralelamente, os arrendamentos de tempada continúan ao abeiro da LAU como contratos que, sendo tamén de duración breve e con finalidade…, El Decreto 12/2017, de 26 de enero, por el que se establece la ordenación de apartamentos turísticos, viviendas turísticas y viviendas de uso turístico en la Comunidad Autónoma de Galicia, publicado en el Diario Oficial de Galicia el 10 de febrero de 2017, incluye por primera vez la regulación de las viviendas de uso turístico en la normativa sectorial turística gallega. Paralelamente, los arrendamientos de temporada continúan al amparo de la LAU como contratos que, siendo también de duración…, Published in the Official Journal of Galicia (Spain) on 10 February 2017 was Decree 12/2017, of 26 January, governing tourist apartments, tourist houses and homes for touristic use in the Autonomous Community of Galicia, thereby integrating regulation of tourist accommodation, for the first time, in the legislation governing the tourist sector. In parallel, seasonal lets as contracts that are non-touristic in purpose, being of short duration and with a purpose other than that of the habitual…
Que len os/as alumnas da ESO? Un estudo de caso en clave de xénero, Lecture habits of school students under a gender view
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Villar Ramos, Diego, Casado Neira, David
No presente traballo centrarémonos na lectura na ESO e os gostos de lectura, atendendo especialmente á variable xénero, entre a poboación escolar de 11 a 16 anos. A lectura entre adolescentes semella estar
en crise, o que nos atopamos é unha realidade complexa, con claros e escuros na que os centro educativos seguen a asumir o papel de promotor fundamental da lectura na práctica, con maior ou menor éxito., In this paper we would like to present an analysis of the reading habits between students at the second
level of compulsory education (aged from 11 to 16), paying special attention to gender variables. Literacy between teenagers seems to be in permanent crises, that we found is a complex reality, with light
and shadows, in which the schools are still the main force and actor promoting and transmitting read
habits to students, with more or less success.
Sistemas fluidomecánicos no transporte: prácticas de simulacións numéricas
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Paz Penín, Maria Concepcion, Suárez Porto, Eduardo, Vence Fernandez, Jesús, Cabarcos Rey, Adrián
A tecnoloxía CFD, sigla de Computational Fluid Dynamics, en galego Dinámica de Fluídos Computacional, é unha técnica de análise numérica que permite determinar o comportamento dos fluídos mediante a realización de experimentos virtuais no ordenador. Esta técnica conta con varias décadas de desenvolvemento científico de respaldo, converténdose a día de hoxe nun dos estándares de análise para numerosos sectores industriais. É por iso que as simulacións numéricas son empregadas actualmente como…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/4787, https://secretaria.uvigo.gal/uv/web/publicaciones/public/show/377
No bicentenario do nacemento de Marcial Valladares: unha cronoloxía da súa biobibliografía, In the bicentenary of the birth of Marcial Valladares: A chronology of his biobibliography
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Fernández Salgado, Xose Antonio
Este traballo quere conmemorar o bicentenario do nacemento de Marcial Valladares (1821-1903), un autor fundamental do Rexurdimento galego que se distingue por unha obra pioneira, prolífica e poliédrica que conxuga o literario, o lingüístico e o folclórico. Con este obxectivo, realizamos un relato cronolóxico da súa biobibliografía, resultado de revisar, sistematizar e harmonizar os datos de traballos xa existentes sobre o escritor e lingüista e doutros novos procedentes do rastrexo feito nas…, This paper wants to commemorate the bicentenary of the birth of Marcial Valladares (1821-1903), a key author of the 19th-century Galician Revival that stood out for his pioneering, prolific and multifaceted work, combining the literary, linguistic and the folcloric. To this aim, a chronological account of his life is produced by reviewing, systematizing and harmonizing the existing data of works about the writer and linguist and further information from the pages of the 19th and 20th-century…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/5929, http://revistas.uned.es/index.php/RLLCGV/article/view/32124
Fundamentos de dereito de defensa da competencia
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Costas Comesaña, Julio
Esta obra ten finalidade principalmente docente, e foi redactada coa pretensión de ser unha primeira aproximación ao estudo do Dereito de defensa da competencia, da Unión Europea e de España, polo que estes Fundamentos tamén aspiran a ser útiles para os xuristas e outros profesionais que desexen ter unhas nocións máis ou menos básicas e actualizadas sobre unha rama do Dereito que se constrúe sobre a práctica das autoridades de competencia e dos tribunais. Fundamentos de Dereito de Defensa da…, Agencia Estatal de Investigación | Ref. PGC2018-096084-B-I00, Xunta de Galicia
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/6392, https://secretaria.uvigo.gal/uv/web/publicaciones/public/show/383
Litchi Hikari Club. O eroguro na obra de Usamaru Furuya, Litchi Hikari Club. Ero-guro in the work of Usamaru Furuya
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Cuba Taboada, Miguel
Este traballo analiza Litchi Hikari Club, a adaptación que Usamaru Furuya fixo ao manga da obra teatral homónima escrita por Norimizu Ameya e representada pola compañía Tokyo Grand Guignol en 1985, co obxectivo de demostrar que tanto o tratamento estético como determinados elementos presentes neste cómic convérteno nun continuador directo do manga eroguro canónico que configurou Suehiro Maruo na década de 1980, e que é, polo tanto, unha transposición a esta forma medial da esencia e o espírito…, This paper analyses Litchi Hikari Club, Usamaru Furuya's manga adaptation of the play of the same
name written by Norimizu Ameya and performed by the Tokyo Grand Guignol theatre company in 1985,
with the aim of demonstrating that both the aesthetic treatment and certain elements present in this
comic make it a direct continuation of the canonical eroguro manga created by Suehiro Maruo in the
1980s, and that it is, therefore, a transposition to this media form of the essence and spirit of…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/11105, https://revistas.usc.gal/index.php/bgl/article/view/11013
Dez anos de Filoloxía galega na revista Cumieira (2016-2025)
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Fernández Salgado, Xosé Antonio
Dar chegado ó número dez de CUMIEIRA significa acadar unha certa madurez nun proxecto que naceu no Departamento de Filoloxía Galega e Latina da UVigo coa vontade de ofrecer un espazo propio á investigación emerxente sobre a lingua e a literatura galegas. Dende a súa creación, procurou ser unha plataforma na que dialogasen tradición e renovación metodolóxica, descrición da lingua e interpretación dos textos, análise empírica e reflexión crítica. O balance amosa un perfil singular: unha revista…, Reaching the tenth issue of CUMIEIRA signifies the attainment of a certain maturity within a project that originated in the Department of Galician and Latin Philology at the UVigo. The project's primary aim was to offer a dedicated platform for emergent research concerning the Galician language and literature. Since its inception, it has endeavoured to serve as a nexus for dialogue between
established tradition and methodological innovation, between linguistic description and textual…
Reseña de Alonso Montero, Xesús, "Alfredo de la Iglesia. O intelectual, o educador e o autor do primeiro manual de literatura galega para escolares de Instituto". A Coruña: Real Academia Galega / Deputación de Pontevedra, 2018
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Fernández Salgado, Xosé Antonio
Review of the book: Alfredo de la Iglesia. TO intelectual, o educador eo autor do primeiro manual de literatura para escolares de Instituto, by Xesús Alonso Montero (A Coruña: RAG / Deputación da Coruña, 2018).
In this book, Alonso Montero reconstructs the intellectual biography of the pedagogue Alfredo de la Iglesia (1861–1933)—son of Don Francisco and grandfather of Rosa María Saurín, both prominent figures of the Galician Rexurdimento of the 19th century—and provides the analysis and…, Recensión do libro de Xesús Alonso Montero "Alfredo de la Iglesia. O intelectual, o educador e o autor do primeiro manual de literatura galega para escolares de Instituto" (2018).
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/11760, https://revistas.uvigo.es/index.php/AFH/article/view/3234
Sentido da vida, afrontamento e intelixencia emocional nos adolescentes galegos, Sentido de la vida, afrontamiento e inteligencia emocional en los adolescentes gallegos
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Macía Couto, Lorena
A razón fundamental para elixir esta temática é a necesidade de coñecer e profundizar cómo os adolescentes viven este período da súa vida, cáles son algúns dos obstáculos que se poden atopar nesta etapa decisiva para a súa vida adulta e, posteriormente, atopar formas de facilitar a aprendizaxe de estilos de vidas e estratexias de afrontamento saudables para a súa vida posterior. Aspectos que deben terse en conta se queremos realizar un proceso de aprendizaxe-ensinanza con calidade. Os…, La razón fundamental para elegir esta temática es la necesidad de conocer y profundizar cómo los adolescentes viven este período de su vida, cuáles son algunos de los obstáculos que se pueden encontrar en esta etapa decisiva para su vida adulta y, posteriormente, encontrar formas de facilitar el aprendizaje de estilos de vida y estrategias de afrontamiento saludable para su vida posterior.
Aspectos que deben tenerse en cuenta si queremos realizar un proceso de aprendizaje-enseñanza con calidad…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/861
Almudena Fernández Fariña. Pisando charcos
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Cendán Caaveiro, Marina Susana
Exposición Centro Galego de Arte Contemporánea (Santiago de Compostela). Do 2 xuño ao 10 setembro de 2023, O percorrido artístico de Almudena Fernández Fariña (Vigo, Pontevedra, 1970) comeza a mediados dos anos noventa, momento en que destacan as súas contribucións ao entendemento da pintura como un xénero permeable que se expande máis aló do marco, que dialoga en termos estéticos, arquitectónicos, antropolóxicos ou sociais co lugar. A transición dunha pintura plana a unhas propostas espaciais metodoloxicamente complexas implica un proceso investigador que está na xénese do que representa a…, El recorrido artístico de Almudena Fernández Fariña (Vigo, Pontevedra, 1970) comienza a mediados de los años noventa, destacando sus contribuciones al entendimiento de la pintura como un género permeable que se expande más allá del marco, dialogando en términos estéticos, arquitectónicos, antropológicos o sociales con el lugar. La transición de una
pintura plana a unos planteamientos espaciales metodológicamente complejos implica un proceso investigador que está en la génesis de lo que…, The artistic career of Almudena Fernández Fariña (Vigo, Pontevedra, 1970) commenced in the nineteen-nineties; worthy of particular note are her contributions to the understanding of painting as a permeable genre that extends beyond the frame, entering into dialogue—in aesthetic, architectural, anthropological, and social terms—with the location. The transition from a flat painting to methodologically complex spatial approaches entails a research process that lies at the core of what represents…
Aplicación da teoría das catástrofes á análise do doar/non doar sangue
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Casado Neira, David
[Inicio] Ver nun plano diferente algo que é doutra
realidade: visualizar. Có microscopio vemos
microorganismos ou partículas que non son
accesibles as formas de percepción inmediata
(visualizamos o inconmesurable por defecto);
nun mapa reproducimos a escala e
simbolicamente un espacio tridimensional e
guiámonos con el por unha cidade descofiecida
(visuaiizamos o inconmesurable por exceso); a
través dos diagramas de parentesco plasmamos
as relacións entre os diferentes membros dunha
familia…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/10069, https://revistas.rcaap.pt/antropologicas/article/view/1059/849
Oportunidades STEAM para desenvolver as competencias matemática, científica e artística
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Gutierrez Rodriguez, Ixchel Dzohara, Pérez Rodríguez, Uxío, Varela Losada, Maria Mercedes, Pérez Rodríguez, Marta, Paz García, María Begoña, Lorenzo Rial, María Asunción, González González, Salvador Guillermo, Ezquieta Llamas, Icíar, Varela Casal, Cristina, Loureiro García, Marcos, Araújo Álvarez, Rocío, Castiñeira Rodriguez, Nuria, Martínez Barreiro, África, González Vázquez, Luis Daniel, López Mariño, Francisco Javier, Rodriguez Conde, Candela, Piñeiro Lago, Sara, Dopico Rodriguez, Patricia, Outeiro Ferreño, Eduardo Manuel, Amorín De Abreu, Tamara, Pascual De Pedro, Jorge, Germade Castelo, Diego, Meaños Asensi, Raquel
O presente proxecto de innovación educativa desenvolveuse na Facultade de Ciencias
da Educación e do Deporte co propósito de implementar unha estratexia
interdisciplinaria que integrase as áreas de Didáctica das Ciencias Experimentais,
Didáctica das Matemáticas e Didáctica da Expresión Plástica. O seu obxectivo
principal foi favorecer no alumnado dos Graos en Educación Infantil e Primaria ao
desenvolvemento das competencias científica, matemática e artística desde un
enfoque STEAM. Para iso,…, This educational innovation project was carried out at the Faculty of Education and
Sports Sciences with the aim of implementing an interdisciplinary strategy
integrating the areas of Experimental Science Education, Mathematics Education,
and Art Education. Its main objective was to promote the development of scientific,
mathematical, and artistic competences among students of Early Childhood and
Primary Education degrees through a STEAM-based approach. Several training
activities were…, Universidade de Vigo | Ref. PINE-FCCED2501, Agencia Estatal de Investigación | Ref. PID2023-147800OB-I00
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/11602, https://fcced.uvigo.es/es/idi/proyectos-de-innovacion-educativa/
Galicia: un país desnortado e minguante
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Prada Blanco, Albino
Galicia entre 1990 e 2020 non se moveu dos dous millóns setecentos mil habitantes, cando tería que ter chegado aos tres millóns de seguir a tendencia media europea. A nosa poboación entre 16 e 34 anos pasou de 750.000 mozas e mozos en 2002 a 470.000 en 2023, unha caída que vai camiño da metade en vinte anos, mentes no conxunto do Reino de España ese colectivo é mesmo estable.Velaí dous síntomas de que vivimos nun país minguante. Síntomas de que na produción de riqueza, no emprego ou nas rendas…
A tradución literaria ao galego desde outras linguas da Península
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Buján Otero, Patricia
[Inicio] O obxectivo do presente traballo é mostrar unha panorámica das traduccións literarias efectuadas ó galego de obras escritas orixinalmente nalgunhas
das outras linguas da Península ibérica, nomeadamente do asturiano, do
castelán, do catalán, do éuscaro e do portugués. O espacio temporal de estudio está delimitado polo ano da aprobación da Lei de Normalización
Lingüística (1983) e o 2002, abranguendo así un período de case dúas décadas. O corpus de traballo elaborouse a partir das…
Economía ambiental e sociedade : actas do Seminario celebrado en Santiago de Compostela o 8 de maio de 2000, Environmental economics and society : actas do Seminario celebrado en Santiago de Compostela o 8 de maio de 2000
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Varios
Edición bilingüe (galego/inglés) das comunicacións ao I Seminario de Economía Ambiental e Sociedade, centrado nas potencialidades e diagnósticos deste enfoque para Galicia, España e a UE.
Inmigración e mercado laboral
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Vaquero García, Alberto
Introdución. En España e Galicia, o ciclo migratorio do século pasado, tal e como era coñecido -baseado nunha
importante marcha da poboación- rematou a medidos da década dos setenta. Dende entón, tanto España
como Galicia deixaron de ser uns territorios cunha forte emigración, para pasar a converterse, de paseniño,
en destinos da poboación estranxeira. Así mesmo, a nosa Comunidade Autónoma presenta unha especial
casuística migratoria debido ás persoas emigrantes retornadas, que volven a Galicia…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/9615, https://observatoriodemografico.xunta.gal/es/publicaciones
Perspectiva histórica da tradución para a dobraxe ao catalán, éuscaro e galego
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Arca Castro, Manuel
No presente traballo analizamos a evolución das industrias da tradución para a dobraxe ás linguas catalá, éuscara e galega, centrándonos no papel que desenvolveron as televisións autonómicas públicas de cada espazo, nomeadamente Televisió de Catalunya (TV3) coa lingua catalá, Euskal Telebista (ETB) coa lingua vasca e a Televisión de Galicia (TVG) coa lingua galega. Así mesmo, ofrecemos tamén unha comparativa sobre a situación da dobraxe nestas tres televisións (con datos dos anos 2015 e 2016)…, This dissertation discusses the evolution of the translation industries for dubbing into Catalan, Basque and Galician from a historical perspective, focussing on the role played by the autonomic public television channels in each respective area, namely Televisió de Catalunya (TV3) for Catalan, Euskal Telebista (ETB) for Basque and Televisión de Galicia (TVG) for Galician. It provides a comparative overview of the current dubbing situation (with 2015 and 2016 data) between these three channels…
Prehistoria GEAAT: Balance 2022-2024
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Comendador Rey, Beatriz Pilar, Méndez Quintas, Eduardo, Mouriño Schick, Andrea, Rodríguez Álvarez, Lucía, Perez Maestro, Carmen, Herrero Alonso, Diego, Bello Alonso, Patricia Maria
Este texto presenta un balance exhaustivo do desenvolvemento da área de Prehistoria do Grupo de Estudos de Arqueoloxía, Antigüidade e Territorio (GEAAT) durante o período de 2022 a 2024, enmarcado nas tres anualidades da axuda para Grupos con Potencial de Crecemento outorgada pola Xunta de Galicia (ED431B 2022/09). O noso obxectivo é proporcionar unha visión global dos principais fitos acadados, enfocándonos nos proxectos de investigación liderados ou nos que participaron activamente os/as…, This text presents a comprehensive review of the development of the Prehistory area of the GEAAT Research Group (Grupo de Estudos de Arqueoloxía, Antigüidade e Territorio) over the 2022-2024 period, framed within the three years of funding granted by the Xunta de Galicia for Growth Potential Groups (ED431B 2022/09). Our objective is to provide a global overview of the key achievements, focusing on research projects led or actively participated in by the Prehistory researchers.
We also highlight…, Xunta de Galicia | Ref. ED431B 2022/09
Campo de sementes
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Buxán Bran, Xose Manuel, Donoso, Sara
Exposición celebrada en: Fundación Rac (Pontevedra), do 15 de abril ao 14 de maio de 2021, Catálogo co-editado pola Fundación Rac e a Xunta de Galicia a partir dunha exposición que co-comisariaron o profesor Buxán Bran e a xestora cultural e ex alumna Sara Donoso e que reúne a profesorado artista da Facultade de Belas Artes de Pontevedra como Marina Núñez, Xoán Anleo, Juan Carlos Meana ou Javier Tudela, xunto con exalumnos como Basilisa Fiestras ou Mª Covadonga Barreiro., Xunta de Galicia
Século e medio de vida dun mosteiro baixomedieval galego: San Clodio do Ribeiro entre 1339 e 1487, Siglo y medio de vida de un monasterio bajomedieval gallego: San Clodio do Ribeiro entre 1339 y 1487, Century and half of life of a Galician medieval monastery: San Clodio do Ribeiro between 1339 and 1487
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Fernández Quintas, Aránzazu
A presente tese de doutoramento ten como obxectivo formular un estudo máis pormenorizado da historia do mosteiro de San Clodio do Ribeiro, nos anos en que esta investigación se leva a cabo; de tal xeito que podamos coñecer un pouco mellor non só a súa evolución económica durante os cen anos que abrangue o estudo final (1321-1419), senón tamén a xestión interna do mosteiro, a administración das propiedades, as relacións coa poboación do seu dominio e coa nobreza do Ribeiro, a familia Sarmiento.…, El objeto de la presente tesis es escribir la historia del monasterio de San Clodio do Ribeiro en periodo bajomedieval (1339-1487). Para ello realizaré la transcripción y la edición de las fuentes existentes para este periodo. Posteriormente llevaré a cabo el vaciado y la elaboración de índices. Se pretende hacer el estudio histórico del cenobio hasta la reforma observante promovida por los Reyes Católicos., The purpose of this thesis is to write the history of the monastery of San Clodio do Ribeiro in the late medieval period (1339-1487). For this I will carry out the transcription and edition of the existing sources for this period. Later I will carry out the emptying and the elaboration of indexes. It is intended to make the historical study of the monastery until the observatory reform promoted by the Catholic Monarchs.
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/7968
Algunhas consideracións sobre a equivalencia fraseolóxica
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Buján Otero, Patricia
El presente trabajo ofrece una panorámica de diferentes concepciones de la equivalencia fraseológica, la mayoría de ellas realizadas desde la perspectiva de la fraseología contrastiva. Tras una primera introducción a esta disciplina y una valoración del carácter idiosincrásico de la fraseología, se comentan algunas interesantes propuestas de tipologías de equivalencia. A continuación se estudia su aplicabilidad a la traducción, lo que nos lleva inevitablemente a intentar establecer una…, This paper gives an overview of some conceptions of the phraseological equivalence from the perspective of the contrastive phraseology. After a short introduction to this discipline, some interesting proposals of different typologies of phraseological equivalence are analyzed. This leads us to deal with the possibility of connecting these proposals to translation praxis and to establish a relation between the concepts phraseological unit and translation unit., Xunta de Galicia | Ref. PGIDT Formación de Grupos: 2002/PX046
Marxes (re)veladas. A voz poética de autoría feminina en Galicia (1975-2000). O papel de Luz Pozo Garza e María Xosé Queizán como axentes tradutoras, Márgenes (re)veladas. La voz poética de autoría femenina en Galicia (1975-2000). El papel de Luz Pozo Garza y María Xosé Queizán como agentes traductoras, Revealed margins. The poetic voice of female authors in Galicia (1975-2000). The role of Luz Pozo Garza and María Xosé Queizán as translators
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Andrés Padín, Tamara
Nos anos noventa produciuse en Galicia un incremento de voces poéticas de autoría feminina, un feito que adoito se leu baixo etiquetas globalizantes e redutoras. A nosa investigación procura as raíces dese fenómeno non só desde o ámbito da creación na lingua propia, senón tamén desde a tradución. Para realizarmos esa tarefa, foi preciso remontármonos ao pasado, o que nos permitiu localizar as mulleres que, antes do período do noso estudo, exerceron como tradutoras poéticas (case sempre nas…, En los años noventa se produjo en Galicia un incremento de voces poéticas de autoría femenina, un hecho que por lo general se leyó bajo etiquetas globalizantes y reductoras. Nuestra investigación indaga en las raíces de ese fenómeno no sólo desde el ámbito de la creación en la lengua propia (el gallego), sino también desde el de la traducción. Para realizar esa tarea, fue necesario remontarnos al pasado, lo que nos permitió localizar a aquellas mujeres que, antes del período de nuestro estudio,…, The 1990s in Galicia saw a rise in poetry written by women, a fact that is often read under reductive and globalizing labels. This study searches for the roots of this phenomenon not only within the field of creation in the native language, but also within literary translation. To accomplish this task I had to go back in time to locate the women who, prior to the period of this study, worked as poetry translators (almost exclusively at the margins and only very occasionally), or were themselves…
A obriga do contratista público de indemnizar por danos a terceiros : análise, fundamentos e crítica nos diferentes niveis institucionais do estado complexo, con especial referencia ao nivel xudicial
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Parajó Calvo, Margarita
O Dereito positivo recolle a obrigación do contratista público de indemnizar os danos que sufran os terceiros, pero na práctica esta regra non é pacíficamente aplicada. Para analizar esta complexa realidade realízase unha análise nos diferentes niveis institucionais, atendendo á organización territorial do Estado e reflectindo particularmente a situación en Galicia.
Unha vez encadrado o obxecto de estudo, analízase a cuestión a nivel lexislativo dende unha perspectiva evolutiva e…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/1069
A investigación en didáctica das ciencias experimentais e a súa transferencia á sociedade galega
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Puig Mauriz, Blanca, Bugallo Rodríguez, Ánxela, Pérez Rodríguez, Uxío
Este capítulo realiza unha breve análise da investigación en Didáctica de Ciencias Experimentais (DCE) en Galicia, a súa transferencia ás aulas de ciencias e o seu impacto na sociedade galega. Este campo de estudo busca a mellora dos procesos de ensino e aprendizaxe das ciencias, prestando especial atención ás necesidades da sociedade en materia científica e aos desafíos existentes na aula. A DCE é unha área de coñecemento consolidada nas tres universidades galegas, que emerxe nos anos setenta,…
As enerxías renovables
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
De Castro Rodriguez, Maria Teresa, Costoya Noguerol, Jorge
Esenciais. Brevarios de divulgación do saber, As enerxías renovables son enerxías primarias que se renovan de forma natural. Proveñen da enerxía que chega ao noso planeta de forma continua pola acción da radiación solar ou da atracción gravitatoria da Lúa, polo que son fontes de enerxía inesgotables e limpas. Son fundamentalmente: a enerxía solar, eólica, hidráulica, mariña (das ondas e da marea), da biomasa e xeotérmica. Estas fontes de enerxía son moi diversas e atópanse accesibles para ser explotadas en calquera parte do planeta. O…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/3847, https://secretaria.uvigo.gal/uv/web/publicaciones/public/show/355
A pedagoxía de Albino Núñez e a renovación escolar do primeiro tercio do século XX en Galicia
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Maseda Sabucedo, Manuela
Albino Núñez, maestro republicano sobradamente coñecido dentro do panorama educativo ourensán do primeiro terzo de século XX, deixou unha indeleble pegada dentro do mundo do ensino. Albino gozou dun sólido prestixio debido as súas numerosas publicacións, nas que abordou todo tipo de temas educativos, dende a didáctica das materias do curriculum primario da súa época ata os temas de pedagoxía para a preparación das oposicións de maxisterio. Moitos mestres e moitas mestras estanlle moi…, Albino Núñez, mestre republicano sobradamente conocido dentro del panorama educativo ourensano del primero tercio de siglo XX, dejó una imborrable huella dentro del mundo de la enseñanza. Albino disfrutó de uno sólido prestigio debido sus numerosas
publicaciones, en las que abordó todo tipo de temas educativos, desde la didáctica de las
materias del curriculum primario de su época hasta los temas de pedagogía para la
preparación de las oposiciones de magisterio. Muchos maestros y muchas…, Albino Núñez, republican teacher very known inside the educational panorama person from Ourense of the first third of century XX, left an indeleble footprint inside the world of the teaching. Albino It enjoyed of one solid prestige owed his numerous publications,
in the that boarded all type of educational subjects, since it didactic of the subjects of the
curriculum primary of the his period tie the subjects of pedagogy stop the preparation of
the oppositions of maxisterio. A lot of teachers…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/721
Significado e función dos antropónimos en Majina, a primeira novela galega
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Fernández Salgado, Xosé Antonio
Este artigo examina os antropónimos da primeira novela galega moderna, Majina, ou a filla espúrea (1870), un texto de Marcial Valladares clasificado no xénero coñecido como ‘folletín’. O obxectivo é estudar os nomes dos personaxes da novela atendendo á concepción dualista en que se articula o seu argumento. Despois de ofrecer un breve repaso dos máis recentes, e aínda escasos, estudos en antroponimia literaria galega, a análise céntrase en mostrar que o autor non foi arbitrario na elección dos…
Análise do perfil morfolóxico da elite de ximnasia acrobática en España, Análisis del perfil morfológico de la élite de gimnasia acrobática en España, Analysis of the morphological profile of the elite of acrobatic symnastics in Spain
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Taboada Iglesias, Yaiza
O traballo de investigación a desenrolar consiste na elaboración da primeira tese doutoral sobre a Ximnasia Acrobática . Este deporte encóntrase nunha etapa de forte desenvolvemento tanto en número de ximnastas como no nivel. A selección nacional de Ximnasia Acrobática conseguiu meter nas finais do mundial a un trío da categoría senior, sendo estas ximnastas galegas. Galicia posúe o 50% da selección Nacional deste deporte sendo pioneiros xunto coas comunidades autónomas de Andalucía e…, El trabajo de investigación a desarrollar consiste en la elaboración de la primera tesis doctoral sobre la Gimnasia Acrobática. Este deporte se encuentra en una etapa de fuerte desarrollo tanto en número de gimnastas como en el nivel. La selección nacional de Gimnasia acrobática ha conseguido meter en las finales del mundial a un trío sénior , siendo éstas gimnastas gallegas. Galicia tiene el 50% de la selección Nacional de este deporte siendo pioneros junto con las comunidades autónomas de…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/745
Responsabilidade dos socios polas perdas da cooperativa. (Anotación á sentenza do 2 de Xullo de 2019 do Tribunal Superior de Xustiza de Navarra), Liability of the cooperative members for the losses of cooperative. (A brief comment of the judgment of the High Court of Justice of Navarre, July 2 2019)
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Costas Comesaña, Julio
[inicio] A controversia resolta pola la sentenza do 2 de Xullo de 2019 ditada pola Sección 1ª da Sala do Civil e o Penal do Tribunal Superior de Xustiza de Navarra (ECLI: ES:TSJNA:2019:412) versa sobre o carácter limitado ou ilimitado da responsabilidade dos socios cooperativistas polas perdas imputadas pola cooperativa con ocasión da súa baixa, no marco da Lei Foral 14/2006, do 13 de decembro, de Cooperativas de Navarra (en adiante, LCN) e do disposto nos estatutos sociais da…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/12458, https://revistas.uvigo.es/index.php/CES/article/view/3356
As bandas de música da comarca do Deza : dimensións artísticas, sociais e pedagóxicas
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Vázquez Gómez, Cristina
A comarca do Deza correspóndese cunha bisbarra pontevedresa que conta cun total de nove bandas de música en poboacións de distintas características. A partir desta realidade, xorde a necesidade de deseñar unhas liñas de investigación que posibiliten verificar e dar respostas a cuestións e hipóteses relacionadas co estudo bandístico.
En xeral, a tese está repartida en tres partes onde se aplican diferentes estratexias metodolóxicas: a primeira delas, e máis breve, preséntase como unha…, La comarca del Deza se corresponde con una zona pontevedresa que cuenta con un total de nueve bandas de música en poblaciones de distintas características. Partiendo de esta realidad, surge la necesidad de diseñar unas líneas de investigación que posibiliten verificar y dar respuestas a cuestiones e hipótesis relacionadas con el estudio bandístico. En general, la tesis está repartida en tres partes donde se aplican diferentes estrategias metodológicas: la primera de ellas, y más breve, se…, The region of Deza is a Galician zone in the northeast of Pontevedra. Here, there are nine wind bands in diverse villages. Because of this, there is a need for designed researching lines to verify and give answers to questions and hypotheses related to their study. In general, this doctoral thesis is divided into three parts where different methodological strategies are applied: the first of them, and more brief, contents an approximation so as to study in general terms; in the second part, a…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/347
Actividades, propostas e recomendacións para o desenvolvemento turístico de Vilalba
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Cruz González, María Montserrat, Suárez Porto, Vanessa María, Sánchez Sellero, Francisco Javier
O informe que realizamos a continuación analiza a Vilalba como un importante territorio, capital
da Terra Chá, e núcleo de referencia da provincia de Lugo pola súa localización centralizada e o seu
relevante papel como centro administrativo, socio-económico e cultural. Este territorio posúe un
gran patrimonio cultural estendido nas súas 30 parroquias, con elementos singulares, un interesante
patrimonio natural, que pon en valor a súa paisaxe e unha tradición gastronómica recoñecida.
Este…, European Union Interreg Europe programme ERDF (POCTEP)
Xogando limpo no amor
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Salgueiro Couto, Sabela, Gonzalez Almuiña, Eva, Lucini Varela, Jessica, Martínez Román, Rosana, Rodríguez Castro, Yolanda, Lameiras Fernández, María
A obra "Xogando limpo no amor" relata as experiencias dunha adolescente de 16 anos, chamada Elisa, sobre súas primeiras relacións afectivas e de amizade. A historia de Elisa reflicte a realidade actual das relacións afectivas no colectivo de adolescentes, tanto no cara a cara como no espacio virtual. A finalidade desta obra, cunha perspectiva coeducativa, é facilitar ao colectivo adolescente a adquisición de coñecementos clave para construír relacións afectivas saudables, proporcionar…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/4745
A organización territorial de Galicia na nova fronteira da mundialización
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
González Mariñas, Pablo, López Mira, Álvaro Xosé
[Inicio] As reflexións e formulacións que dende o nacionalismo galego se fixeron nas últimas décadas sobre a organización territorial da nosa nación veñen lastradas pola tensión entre
o respecto ás nosas tradicionais formas de asentamento poboacional e organización da convivencia (nomeadamente, parroquia rural e comarca, recollidos, por certo, no EAG
de 1981) e a necesidade de dotármonos de estruturas territoriais amplas para a nova ordenación do territorio, a planificación estratéxica dos…
Informe da colonización biolóxica do Penedo Gordo. Anexo 03a
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
López de Silanes Vázquez, María Eugenia, Paz Bermúdez, Maria Graciela
Este informe baséase nas visitas realizadas polas autoras ó Penedo Gordo entre abril e setembro de 2018. Fíxose un recoñecemento dos principais grupos de organismos colonizadores do afloramiento, sendo os máis importantes os liques.
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/8967, https://secretaria.uvigo.gal/uv/web/publicaciones/public/show/380
Actos de reformulación conversacional: a corrección
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Fernández Salgado, Xosé Antonio
Seguindo o enfoque da análise da conversa, lévase a cabo unha achega descritiva sobre os procedementos e as funcións da corrección no galego oral, pois é na conversa cara a cara onde a elaboración e a producción de enunciados coincide no eixe temporal, ó contrario da escrita que dispón de máis tempo de elaboración e polo tanto é posible reformular o escrito., Following the approach of conversation analysis, a descriptive account is provided of the procedures and functions of correction in spoken Galician, since it is in face-to-face conversation that the formulation and production of utterances coincide along the temporal axis, unlike in writing, which allows more time for elaboration and therefore makes it possible to reformulate the text.
O teatro de obxectos en Galicia entre 1970 e 2010. Estudo do proceso de emerxencia e desenvolvemento dun xénero escénico no sistema teatral galego, El teatro de objetos en Galicia entre 1970 y 2010. Estudio del proceso de emergencia y desarrollo de un género escénico en el sistema teatral gallego, The theater of objects in Galicia between 1970 and 2010. Study of the process of emergency and development of a scenic gender in the Galician theatrical system
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Breijo Vidal, José Manuel
O uso de bonecos, monicreques e outros obxectos como elementos de significación, en moitos casos substitutos do actor e da actriz, está presente na inmensa maioría das culturas, e en todos os momentos históricos dos que temos noticias. Na tradición escénica occidental os bonecos, monicreques e outros obxectos animados forman parte do patrimonio cultural de todos os países europeos. En Galicia Don Ramón María del Valle-Inclan no “prologo” ao Esperpento de los cuernos de Don Friolera, pon en boca…, El uso de muñecos, marionetas y otros objetos como elementos de significación, en muchos casos substitutos del actor y de la actriz, está presente en la inmensa mayoría de las culturas, y en todos los momentos históricos de los que tenemos noticias. En la tradición escénica occidental los muñecos, marionetas y otros objetos animados forman parte del patrimonio cultural de todos los países europeos. En Galicia Don Ramón María del Valle-Inclan en el prologo al Esperpento de los cuernos de Don…, The use of dolls, puppets and other objects as elements of meaning, in many cases substitutes for the actor and the actress, is present in the vast majority of cultures, and in all historical moments of which we have news. In the Western scenic tradition puppets, puppets and other animated objects are part of the cultural heritage of all European countries. In Galicia Don Ramón María del Valle-Inclan in the prologue to the Esperpento de los hornos by Don Friolera, puts in the mouth of "Don…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/1836
Análise descritiva-interpretativa sobre o impacto das pantallas de visualización de datos (PVD) na postura corporal, Análisis descriptivo-interpretativo sobre el impacto de las pantallas de visualización de datos (PVD) en la postura corporal, Descriptive-interpretative analysis on the impact of visual display terminals (VDT) in body posture
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
García Remeseiro, Tania
Fundamentación: Os traballadores de oficina pasan moito tempo diante dunha pantalla durante as horas de traballo. A relación entre a postura durante o traballo co ordenador e a dor de pescozo segue sendo discutible. Malia que algúns investigadores afirman unha
diferenza significativa na postura da cabeza entre os pacientes con dor e sen dor cervical,
aínda non están claras as relacións existentes na literatura científica.
Obxectivo: Descubrir a relación existente entre a dor de pescozo e a…, Fundamentación: Los trabajadores de oficina pasan un largo período de tiempo delante de una pantalla durante las horas de trabajo. La relación entre la postura durante el trabajo con el ordenador y el dolor de cuello sigue siendo discutible. A pesar de que
algunos investigadores afirman una diferencia significativa en la postura de la cabeza
entre los pacientes con dolor y sin dolor cervical, todavía no están claras las relaciones
existentes en la literatura científica.
Objetivo: Descubrir la…, Foundation: Office workers spend a long period of time in front of of a screen during work hours. The relationship between posture during work with the computer and neck pain is still debatable. Although
some researchers claim a significant difference in head posture
between patients with pain and without cervical pain, relationships are still not clear
existing in the scientific literature.
Objective: Discover the relationship between neck pain and inadequate posture
in the head, the cervico…, Xunta de Galicia | Ref. PRE/2013/405
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/943
Semente de mencer. Obra poética I. Volumes editados, 1970-2006
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Angueira Viturro, Anxo Xose
[Inicio] Non é tarefa doada compilar e organizar o
monumental traballo poético de Darío Xohán
Cabana. O propio autor fixo dúas recollas. A
primeira delas, precisamente co título de Recolleita,
foi editada por El Correo Gallego en
1992 e contén pequenos poemarios e textos
dispersos. Xa en 2003 quixo recoller en Vinte
cadernos todo ou case todo o que levaba publicado
ou escrito en poesía entre 1969 e 2002.
Era presentada esta compilación ordenando o
conxunto pola data de escritura. Á hora de…
Propostas de acción para o enoturismo en Galicia e rexión norte de Portugal
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Cruz González, María Montserrat, Pardo López, María Carmen, Sánchez Sellero, Francisco Javier, Suárez Porto, Vanessa María
Introdución. Tanto en Galicia como en Portugal o sector vinícola é un motor económico, social e cultural, xa que contribúe a pór en valor a imaxe dos territorios onde se desenvolve a súa actividade. A partir de múltiples formas cooperativas coa actividade vinícola, o sector turístico destas zonas desenvolve actividades que serven de atractivo para a chegada de turistas que queren gozar deste tipo de turismo, o turismo enolóxico. Nas últimas décadas o turismo enoloxico consolidouse como un dos…
De Darío a Sofía (1996-2014) : a representación da maternidade nas autoras galegas actuais
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Comesaña Besteiros, María
A tese analiza as representacións da maternidade en autoras galegas contemporáneas, establecendo un período de estudo que comprende do ano 1996, data da publicación do Darío a diario de Xela Arias, e o 2014, ano en que sae do prelo a Maternosofía de Inma López Silva. A maternidade nunha cultura patriarcal preséntase sempre como unha encrucillada, un conflito que paira entre os postulados do feminismo da diferenza e o da igualdade, nun marco que entende a vivencia materna como actividade social,…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/838
O universo poético (a seis mans) dun libro de artista: Porque te quero, de Baldo Ramos
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Mociño González, Maria Isabel, Agrelo Costas, María Eulalia
Este traballo céntrase na análise de Porque te quero, do poeta e artista visual Baldo Ramos. Este poemario conta con dúas edicións: unha de carácter comercial, publicada por Galaxia; e outra, realizada polo propio autor. Trátase dun libro caixa, de edición limitada e numerada. Este libro de artista presenta una materialidade que condiciona a experiencia lectora e anima a unha exploración máis alá das convencións lóxicas da linguaxe e da racionalidade da páxina impresa en dúas dimensións. Por…, This work analyzes Porque te quero, by the poet and visual artist Baldo Ramos. This book of poems has two editions: one of a commercial nature, published by Galaxia; and another, made by the author himself. This is a boxed book, limited edition and numbered. This artist's bookpresents a materiality that conditions there adding experience and encourages an exploration beyond the logical conventions of language and the rationality of the two-dimensional printed page. Therefore, we developed…
Pequeno estudio comparativo sobre o concepto, constitución e rexistro das cooperativas en Galicia e Portugal
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Couto Calviño, Roberto
Como non podía ser doutra maneira, con carácter xeral, podemos dicir no terna que nos atinxe, que a grandes rasgos non hai moitas diferencias entre o deseño que sobre as sociedades cooperativas fan a Lei 5/1998 de 18 de Decembro de Cooperativas de Galicia (en diante, LCG) e a Lei 51/96 do 7 de Setembro do Código Cooperativo portugués (seguidamente, CCP). A mesma vocación cosmopolita desta figura societaria, materializada nuns principios básicos configuradores internacionalmente compartidos, e o…
Contáronme un conto mal contado: onde estaban as mulleres na historia?
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Mouriño Schick, Andrea, Comendador Rey, Beatriz Pilar, Muñóz Fernández, María Eugenia, Reboreda Morillo, Susana Maria, Alonso Moreno, Claudia Valeria, Rodríguez Nóvoa, Alba Antía, Valle Abad, Patricia, Bravo Bosch, María José
Ao longo dous séculos, vos varóns foron tanto autores como protagonistas do relato histórico, e este monopolio desembocou nunha escaseza de referencias ao universo feminino, máis, cando dábanse, amosaban unha serie de estereotipos que calaron profundamente na sociedade, probablemente porque contribuían a manter e fundamentar vos piares dá ideoloxía patriarcal imperante.Este traballo, elaborado por un grupo de historiadoras vinculadas á Universidade de Vigo, pretende visibilizar ou papel dás…
Proposta de análise dunha organización/entidade de servizos sociais, Proposta de análise dunha organización entidade de servizos sociais
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Aguiar Fernández, Francisco Javier, Fernández Rodicio, Clara Isabel
O Sistema público de Servizos Sociais configúrase como un entramado coordinado de programas, servizos e prestacións de carácter pluralista e con organizacións de titularidade pública e privada. Este sistema ten unha identidade, normativa, estrutura e competencias propias, sendo un dos ámbitos principais de intervención do traballo social. Proponse a análise en profundidade e por fases dunha entidade de servizos sociais a traverso da cal coñecer todos os aspectos relativos á súa estrutura e…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/1966
O cine de non ficción no Novo Cinema Galego (2006-2012) : conceptualización, contextos e singularidades
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Martinez Martinez, Maria Isabel
Non cabe dúbida, o documental personifica como ningún outro xénero o grao de inestabilidade do que fai gala nos nosos días a institución cinematográfica. O último auxe do documental, na década dos anos noventa, coincidiu cun marasmo de cambios que están modificando as estruturas convencionais do cinema e o xeito de concibilo. O seu grao de flexibilidade e permeabilidade, fai que o documental se converta na punta do iceberg dunha nova concepción do audiovisual, tanto a nivel de produción como a…
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/416
De Rosalía de Castro a Ruth Matilda Anderson. Feminismo e paratradución
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Rodríguez Saavedra, Alba
En 1939 The Hispanic Society of America publicou o libro de Ruth Matilda Anderson Gallegan Provinces of Spain. Pontevedra and La Coruña, no que figuran o maior número de traducións ao inglés de textos de Rosalía de Castro con anterioridade a 1964. Ningún dos catálogos nin rexistros nos que se listan as aparicións de textos rosalianos noutras linguas recollen de maneira específica estas traducións de Anderson. Esta sería, por tanto, a primeira vez, que nós teñamos coñecemento, na que se detallan…, In 1939 The Hispanic Society of America published the book by Ruth Matilda Anderson Gallegan Provinces of Spain. Pontevedra and La
Coruña, containing the greatest number of translations into English from texts by Rosalía de Castro before 1964. None of the catalogues and registers listing Rosalian texts in other languages specifically records these translations by Anderson. Therefore, this would be the first time, as far as we know, that these six writings by Rosalía and translated into English…
Relación entre galego e portugués no espazo literario internacional e transnacional a través da tradución, Relació entre gallec i portuguès a l’espai literari internacional i transnacional a través de la traducció, The relationship between Galician and Portuguese in the international and transnational literary space through translation
Repositorio: Investigo. Repositorio Institucional de la Universidade de Vigo
Galanes Santos, Iolanda Gloria
A tradución literaria galega conta cunha historia secular, que se viu notablemente acrecentada a partir da cooficialidade do galego. Analizamos aquí a relación contemporánea entre o galego e o portugués a través dos fluxos literarios. Os obxectivos deste artigo son, dunha banda, analizar o papel da relación cos espazos lusófonos no marco do Sistema de tradución galega (STG) e, doutra, enmarcar esa relación no espazo literario internacional e transnacional (Sapiro 2024). Para elaborarmos a…, La traducció literària gallega té una història secular, que va augmentar notablement a partir de la cooficialitat del gallec. Analitzem aquí la relació contemporània entre el gallec i el portuguès a través dels fluxos literaris. Els objectius d’aquest article són, d’una banda, analitzar el paper de la relació amb els espais lusòfons en el marc del sistema de traducció gallega (STG) i, de l’altra, emmarcar aquesta relació en l’espai literari internacional i transnacional (Sapiro 2024). Per…, Galician literary translation has a century of history, which has increased considerably since the co-officiality of the Galician language. In this paper, the contemporary relationship between Galician and Portuguese through literary flows between their cultures is analysed. The objectives of this paper are twofold: on the one hand, to analyse the role of the relationship with Portugues-speaking areas within the framework of the Galician Translation System (STG) and, on the other hand, to frame…, Xunta de Galicia | Ref. GRC 2024-2027
Ver en: http://hdl.handle.net/11093/12477, https://revistes.ub.edu/index.php/Abriu/article/view/48218