Encontrados 22913 resultado(s)
Encontradas 230 página(s)
Encontradas 230 página(s)
Echoes of Portuguese Navigation in the Kitab-i Bahriye by Piri Reis, Echoes of Portuguese Navigation in the Kitab-i Bahriye by Piri Reis, Ecos das navegações portuguesas
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Loureiro, Rui Manuel
The world map drawn by Piri Reis in 1513, of which only the Atlantic fragment kept in Istanbul is known, is justly famous. Its surprising modernity is fully explained by the use of Iberian sources, resulting from nearly a century of exploration of both sides of the Atlantic by Portuguese and Spanish navigators, along with other collaborators. The ‘Book of maritime affairs’, prepared in the 1520s by the Turkish cartographer, gathering precious geographic and cartographic information about the…, The world map drawn by Piri Reis in 1513, of which only the Atlantic fragment kept in Istanbul is known, is justly famous. Its surprising modernity is fully explained by the use of Iberian sources, resulting from nearly a century of exploration of both sides of the Atlantic by Portuguese and Spanish navigators, along with other collaborators. The ‘Book of maritime affairs’, prepared in the 1520s by the Turkish cartographer, gathering precious geographic and cartographic information about the…, É justamente célebre o mapa-mundo desenhado por Piri Reis em 1513, de que se conhece apenas o fragmento atlântico, conservado em Istambul. A sua surpreendente modernidade explica-se sobretudo pelo recurso a fontes de origem ibérica, resultantes de quase um século de exploração do Atlântico e de ambas as suas margens por portugueses, espanhóis e seus colaboradores. Talvez menos conhecido, mas igualmente relevante, é o «Livro das coisas do mar» preparado na década de 1520 pelo cartógrafo turco,…
Clusius In Portugal: One voyage, Multiple Encounters, Clusius In Portugal: One voyage, Multiple Encounters, Clusius em Portugal: uma viagem, múltiplos encontros
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Carvalho, Teresa Nobre de
From 1564 to 1565, Clusius (1526-1609) travelled to the Iberican Peninsula as the tutor of the young heir of the Függers. This journey, which lasted nearly a year, took the two men to the most important cities in the Peninsula. If strolling through the Portuguese countryside demonstrated the peculiarities of the local flora to the botanist, the decreed visit to Lisbon offered many surprising experiences. The encounter with the work recently arrived from the Orient —Colóquios dos Simples e…, From 1564 to 1565, Clusius (1526-1609) travelled to the Iberican Peninsula as the tutor of the young heir of the Függers. This journey, which lasted nearly a year, took the two men to the most important cities in the Peninsula. If strolling through the Portuguese countryside demonstrated the peculiarities of the local flora to the botanist, the decreed visit to Lisbon offered many surprising experiences. The encounter with the work recently arrived from the Orient —Colóquios dos Simples e…, Em 1564-1565, Clusius (1526-1609) efectuou uma viagem à Península Ibérica enquanto tutor do jovem herdeiro do empório dos Függer. A viagem, que durou cerca de um ano, levou os dois homens às mais destacadas cidades peninsulares. Se as deambulações pelos campos lusitanos revelaram ao botânico as peculiaridades da flora portuguesa, a inevitável passagem por Lisboa assegurou-lhe encontros surpreendentes. O embate com uma obra recém-chegada do Oriente — Colóquios dos Simples e Drogas he Cousas…
Dialogue Between Latin and Portuguese in the 16th Century, Diálogo entre o latim e o português no século XVI
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Vázquez Diéguez, Ignacio
In the 16th century, positions defending the use of the Portuguese language in all areas of writing, not only in literary production, emerged. Latin, as a highly scientific and legal language, proved to be inadequate for some spheres of knowledge and especially for the transmission of the information of new realities. The discoveries that came from the East demonstrated the relevance of the exclusive use of the vernacular, the Portuguese language, for such purposes., No século xvi irromperam posições defensoras do uso da língua portuguesa em todos os âmbitos da escrita e não apenas da produção literária. O latim como língua elevada para fins científicos e jurídicos mostrava-se inadequado para algumas esferas do conhecimento e, principalmente, como transmissor de informação de novas realidades. Ver-se-á como os Descobrimentos de Oriente vieram demonstrar a pertinência do uso exclusivo para tais fins do português, língua vernácula.
From mist to mist — through mist: translating «this kind of non-book», Da bruma para a bruma — pela bruma: Traduzir «esta espécie de não-livro»
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Tocco, Valeria
In Italy there are presently five translations of The Book of Disquiet, each one featuring a very different text: either because the base edition from which each translator set off is different; or because the translators had a different attitude towards the base edition; or even because each translator imposed his or her own translation methodology onto the metatext. In these pages, I intend to reflect on the guidelines that I followed when translating and editing, for the third time in Italy,…, Em Itália existem, à data de hoje, cinco traduções do Livro do Desassossego, cada uma apresentando um texto bem diferente: ou porque a edição de base da qual cada tradutor partiu é diversa; ou porque os tradutores mantiveram para com a edição de partida uma relação diversa; ou, ainda, porque cada tradutor levou para o metatexto a sua própria metodologia tradutiva. Nestas páginas pretendo reflectir sobre as orientações pelas quais me pautei ao traduzir e editar, pela terceira vez em Itália, esta…
Books of Disquiet – In the Plural, Livros do Desassossego — No Plural
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Lopes, Teresa Rita
In this essay, Teresa Rita Lopes defends the theory of a triple fictional authorship for Livro(s) do Desassossego, as she adds the pseudo-heteronym Baron de Teive to Vicente Guedes and Bernardo Soares, the two authors who had already signed some editions of Livro. This theory is followed by the author in her recently launched critical edition of LdD (Brasil), which provides relevant developments in the text’s setting, Neste artigo, Teresa Rita Lopes defende a teoria de uma tripla autoria ficcional do Livro(s) do Desassossego, que inclui, junto aos dois autores que já assinaram algumas edições do Livro — Vicente Guedes e Bernardo Soares —, o pseudoheterónimo Baron de Teide. Esta teoria, agora apresentada de forma crítica, é a seguida pela autora na mais recente edição do LdD, da sua responsabilidade, aparecida no mercado lusófono (no Brasil) com importantes novidades também na fixação do texto.
No coração dos boatos, a novel in «canibalês brasílico», No coração dos boatos, romance em «canibalês brasílico»
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Paulo, Eloésio
This article promotes the reading of the novel No coração dos boatos (1984), writtenby the Brazilian writer Uilcon Pereira, which remains almost totally ignored three decadesafter its publication, despite (or maybe exactly for) being the most radical experimentin Brazilian contemporary fiction. The intention is to stimulate discussion about this literarywork, whose composition consists in a rollercoaster of intertextual operation, from a visionthat transcends the interest of Brazilian literary…, Este artigo propõe a releitura do romance No coração dos boatos (1984), do escritor brasileiro Uilcon Pereira, que continua praticamente ignorado três décadas depois de sua publicação, a despeito de (ou talvez por) ser o mais radical experimento da ficção brasileira contemporânea. A intenção é estimular a discussão a respeito da obra, cuja composição consiste em vertiginosa operação intertextual, a partir de uma visão que transcenda o interesse da crítica brasileira nos últimos anos do regime…
Trinta poemas
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Pialorsi-Lewis, Massimilla
Composita solvantur – De uma certa cartografia literária brasileira
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Martínez Teixeiro, Alva
Fiction writers, university students and the restrictions of Brazil’s literary field today, Ficcionistas, universitários e as restrições no campo literário brasileiro hoje
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Mello, Jefferson Agostini
The article discusses aspects of the contemporary Brazilian literary field, focusing on the most recent tendencies and positions of writers and critics. Arguably, substantial changes have occurred in the way writers relate to the public sphere as well in the way cultural and scholarly capital is acquired. In the field of criticism, the problem of its discursive restrictions, in relation to what happens with writers, is considered., O presente artigo discute aspectos do campo literário brasileiro na atualidade, com foco nas novas disposições e posições de escritores e críticos. Argumenta-se que houve mudanças substanciais no modo como os autores se relacionam com a esfera pública e no modo de aquisição dos seus capitais escolar e cultural. No plano da critica, aborda-se o problema da restrição de seu discurso, em homologia ao que se passa no plano da criação.
Between kludges and displacements: signed Marcelo Mirisola, Entre gambiarras e deslocamentos: assinado Marcelo Mirisola
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Azevedo, Luciene
This essay aims to trace the construction of the «signature» of Marcelo Mirisola, commenting on some aspects of his fictional repertoire and focusing on the hypothesis that the cynicism attached to the process of construction of this authorial identity is an obstacle to the transformation of his «signature», his name as an author. From Joana a Contragosto onward, the author has been attempting a turning point by metafictionalizing his own condition as a writer in the contemporary literary scene…, O ensaio pretende acompanhar a construção da assinatura de Marcelo Mirisola, comentando alguns aspectos de seu repertório ficcional apostando na hipótese de que o cinismo que se cola à construção da identidade autoral é um impasse à transformação de sua assinatura, de seu nome de autor. A partir de Joana a contragosto o autor tenta um turning point através da metaficcionalização de sua própria condição como escritor no cenário literário contemporâneo expondo as aporias de inscrição de uma marca…
Minimalism and sociability in crisis: masks of alterity in the works of Marcelino Freire and André Sant’Anna, Minimalismo e sociabilidade em crise: máscaras da alteridade nas obras de Marcelino Freire e André Sant’Anna
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Dias, Ângela Maria
Brazilian literature, when dedicated to recreating contemporary social fractures, has frequently chosen a minimalist perspective in order to counteract the representationalist lineage overly expressed in our tradition. Nowadays, there two writers operating in the minimalist scene and elaborating on the disjunctions of a problematic sociability of a rather impersonal diction in favor of a stylized theater of alterity: André Sant’Anna and Marcelino Freire. The latter, in his modulated short…, A literatura brasileira, ao se dedicar à recriação das fraturas sociais contemporâneas, tem, com alguma frequência, escolhido um viés minimalista para contrapor-se à linhagem representacional bastante expressiva em nossa tradição. Contemporaneamente, dois escritores habitam a cena minimalista e de distintas maneiras se propõem a exorcizar os ruídos e disjunções de uma sociabilidade problemática, a partir de um decisivo encolhimento da subjetividade autoral, em favor da encenação de um teatro de…
Literature and the Sarau: Political Implications, Literatura e sarau: implicações políticas
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Oliveira, Rejane Pivetta de, Pellizzaro, Tiago
This paper discusses the phenomenon of the cultural gatherings that currently take place in the urban peripheries of Brazil’s larger cities, such as, for example, Sarau da Cooperifa, organized by Sérgio Vaz, and Sarau Suburbano, managed by Alessandro Buzo, both in São Paulo. We attempt to understand how they are organized and the cultural functions they perform in the context of a debate on literature as a cultural practice (Williams 1977; 2015) with aesthetic and political implications…, O artigo propõe a discussão sobre o fenômeno dos saraus que atualmente acontecem nas periferias das grandes cidades brasileiras, tomando como casos exemplares o Sarau da Cooperifa, organizado por Sérgio Vaz, e o Sarau Suburbano, sob o comando de Alessandro Buzo. Trata-se de compreender como se organizam e as funções culturais que desempenham, nos termos de uma reflexão sobre a literatura como prática cultural (Williams 1977; 2015) com implicações estéticas e políticas (Rancière 1996; 2009).
The depictions of the spice that circumnavigated the globe. The contribution of Garcia de Orta’s Colóquios dos Simples (Goa, 1563) to the construction of an entirely new knowledge about cloves, Imagens da especiaria que circunavegou o globo O contributo dos colóquios dos simples de Garcia de Orta (Goa, 1563) à construção de um conhecimento totalmente novo sobre o cravo-da-índia
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Carvalho, Teresa Nobre de
Cloves have been prized since Ancient times for their agreeable smell and therapeutic properties. With the publication of Colóquios dos Simples e Drogas he Cousas Mediçinais da Índia (Goa, 1563), Garcia de Orta (c. 1500-1568) presented the first modern monographic study of cloves. In this analysis I wish to clarify what kind of information about Asian natural resources (cloves in particular) circulated in Europe, from Antiquity until the sixteenth century, and how the Portuguese medical…, O cravo-da-Índia foi estimado desde os tempos Antigos por seu cheiro agradável e propriedades terapêuticas. Com a publicação dos Colóquios dos Simples e Drogas, e Cousas Mediçinais da Índia (Goa, 1563), Garcia de Orta (1500-1568) apresentou o primeiro estudo monográfico moderno sobre tal especiaria. Nesta análise, gostaria de esclarecer que tipo de informação sobre os recursos naturais asiáticos (especiarias em particular) circulou na Europa, da Antiguidade até o século xvi, e como os tratados…
The Shadow of the «Other»: the Spanish Civil War and the strengthening of Portuguese hispanophobic nationalism, A sombra do «outro»: a Guerra Civil de Espanha e o reforço do nacionalismo português hispanófobo
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Sardica, José Miguel
This article aims to look at the Spanish Civil War and at Salazar and Franco’s consolidation in power as a time of strengthening of Portuguese nationalistic Hispanophobia (opposing the idea of the perfect communion of worldviews between the two Iberian dictators), a feeling and an attitude that spanned all through the ‘Estado Novo’, up to and including democracy and the era of the Peninsula in Europe. To do so, some of the voices which shaped Portuguese politics towards Spain, between 1935 and…, Este artigo pretende olhar para a Guerra Civil de Espanha e para a consolidação de Salazar e Franco no poder como um tempo de reforço do nacionalismo português hispanófobo (contrariando a ideia da comunhão perfeita de mundivisões entre os dois ditadores ibéricos), sentimento ou atitude que percorreu o Estado Novo e que chegaou ainda à democracia e aos tempos da Península na Europa. Para tal, far-se-á a recensão de algumas das vozes que, entre 1935 e 1942, moldaram a política portuguesa face a…
Drummond and the Spanish Civil War, Drummond and the Spanish Civil War
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Bortoloti, Marcelo
The article proposes to analyze the points of contact between Carlos Drummond de Andrade’s book Sentimento do mundo, published in 1940, and the Spanish Civil War poetry, which arose in the period immediately prior. Our hypothesis is that the communist ideology and literature that spread from the Revolution of 1917 in the Soviet Union, and particularly during the Spanish Civil War, influenced the production of the Brazilian poet, and were decisive in the formulation of his work from that moment…, O artigo se propõe a analisar os pontos de contato entre o livro de Carlos Drummond de Andrade Sentimento do mundo, publicado em 1940, e a poesia ligada à Guerra Civil Espanhola, que surgiu num período imediatamente anterior. Nossa hipótese é que a ideologia e a literatura comunistas que se expandiram a partir da Revolução de 1917 na União Soviética, e particularmente durante a guerra na Espanha, influenciaram diretamente a produção do poeta brasileiro, sendo determinantes na formulação de sua…
Documents Existing In Portugal About Ferdinand Magellan and His Travels, Documentos existentes em Portugal sobre Fernão de Magalhães e as suas viagens
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Garcia, José Manuel
In this work we systematically inventory the documentation existing in Portugal about Ferdinand Magellan in his time, which is located almost in its entirety in the National Archive of Torre do Tombo. For each document discussed, there are footnotes indicating some of the works in which it was published. In this survey, we present the testimonies organised by thematic grouping and chronological order, demonstrating the importance of these documents as a means of exploring with the greatest…, Neste trabalho procedemos ao inventário sistemático da documentação que se encontra em Portugal sobre Fernão de Magalhães e lhe é coeva, a qual está localizada na sua quase generalidade no Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Para cada documento apontado são indicadas em nota de rodapé algumas das obras onde ele foi publicado. Neste levantamento apresentamos os testemunhos recolhidos por grupos temáticos e ordem cronológica, mostrando a importância que o conhecimento destas fontes tem para…
The Sources of Ferdinand Magellan’s Navigation Project, As fontes do projecto de navegação de Fernão de Magalhães
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Loureiro, Rui Manuel
In 2019, five centuries will have passed since Ferdinand Magellan’s departure from Seville, in charge of a Spanish expedition that sought to claim the fabulous Spice Islands. The Portuguese defector, annoyed with the Portuguese monarch Manuel I (r.1485-1521), who had refused him the reward requested for many years of dedicated services to the Portuguese Crown, had moved to Spain two years earlier, where he offered his services to Carlos I (r.1516-1556). He presented the Spanish king with the…, Passam em 2019 cinco séculos sobre a data da partida de Fernão de Magalhães de Sevilha, no comando de uma expedição espanhola que pretendia demandar as fabulosas Ilhas das Especiarias. O trânsfuga português, incompatibilizado com o monarca lusitano D. Manuel I (r.1485-1521), que lhe recusara a recompensa solicitada pelos muitos anos de serviços dedicados à Coroa lusitana, tinha passado a Espanha dois anos antes, e viera oferecer os seus serviços a Carlos I (r.1516-1556). Apresentava-lhe a…
The Malaysian Glossary by the Knight Pigafetta, O glossário malaio do cavaleiro Pigafetta
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Thomaz, Luís Filipe F. R.
Of the many texts that narrate the first circumvention of the globe, it is, in fact, Antonio Pigafetta’s that is the most complete, rigorous, and reliable. Among its peculiarities is the inclusion of small glossaries for four different languages from tribes the travellers met. One is comprised of only eight words, from indigenous people of Brazil in the región of Guanabara; another, somewhat more developed, is from the “Patagonian Giants”, neighbouring the Strait of Magellan; the third is an…, Dos numerosos textos que relatam a primeira volta ao mundo é, de facto, o de Antonio Pigafetta o mais completo, rigoroso e fidedigno. Entre as suas peculiaridades conta-se a de incluir pequenos glossários de quatro diferentes línguas de povos com que os viajantes toparam: um, de oito vocábulos apenas, dos índios brasileiros da região de Guanabara; outro, um pouco mais desenvolvido, dos «gigantes patagões» vizinhos do Estreito de Magalhães; um terceiro da língua austronésica dos nativos da Cebu,…
O canto de Carolina, O canto de Carolina
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Vasconcelos Leal, Virgínia Maria
Mulherio das Letras: Writing, Resisting, Existing, Mulherio das Letras: escrever, resistir, existir
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Zolin, Lúcia Osana
Published to mark the rst edition of Mulherio das Letras, a movement of women who are committed to the valuing and visibility of women’s literature, the collection that is named after the movement and was craftily edited comprises around one hundred short narratives which reveal multiple female perspectives. Women who write and (re)write themselves, evidencing political stances, defending viewpoints, emphasizing the sorrows that permeate their (non)existence. It is a striking manifestation…, Publicada para marcar a primeira edição do Mulherio das Letras, movimento de mulheres empenhadas na valorização e na visibilidade das literaturas de autoria feminina, a coleção homônima, editada artesanalmente, exibe cerca de uma centena de narrativas curtas que revelam múltiplas perspectivas femininas. Mulheres que escrevem e se (re)escrevem, registrando posturas políticas, defendendo pontos de vista, salientando as dores que lhes pontuam a (in)existência. Trata-se de uma contundente…
Object of Desire, Abject Body: towards a Decolonial Body in the Transsexual Experience, Objeto de desejo, corpo abjeto: rumo a um corpo decolonial na experiência transexual
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Santos, Manuela Rodrigues
The present paper studies the novel A Inevitável história de Letícia de Diniz, written by Marcelo Pedreira, with the objective of analyzing how the colonial matrix of power is inscribed in the process of reinvention of the body that characterizes the transsexual experience towards the perception of it from the decolonial perspective while observing how it is marked by questions of violence, desire, sexuality, emotions and affections. For that, the research takes theoretical contributions from…, O presente artigo se debruça sobre o romance A inevitável história de Letícia Diniz de Marcelo Pedreira, com o objetivo de analisar como a matriz colonial de poder se inscreve no processo de reinvenção do corpo que caracteriza a experiência transexual rumo à construção de uma percepção desse a partir do giro decolonial, ao mesmo tempo em que ele é atravessado pelas questões da violência, do desejo, da sexualidade, das emoções e dos afetos. Para tanto, a pesquisa tem como aporte teórico as…
“At the End, All that’s left are the Teeth”: the Desecration of Death in Carvão Animal, by Ana Paula Maia, “No fim, tudo o que resta são os dentes”: a dessacralização da morte em Carvão Animal, de Ana Paula Maia
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Valério, Maristela Scremin
In Carvão Animal (2011), the work of Brazilian writer Ana Paula Maia, death permeates the plot and the environment where the characters live and work. Using crude and synaesthetic language, the author builds a narrative in which death rites lose their sacred character and come to be seen as part of a capitalist process of recycling and pro t. This article proposes a possibility of reading the work focusing on the way death is represented in order to subvert contemporary paradoxes about this…, Em Carvão Animal (2011), obra da escritora brasileira Ana Paula Maia, a morte permeia o enredo e o ambiente onde vivem e trabalham os personagens. Com linguagem crua e sinestésica, a autora constrói uma narrativa na qual os ritos referentes à morte perdem seu caráter sagrado e passam a ser vistos como parte de um processo capitalista de reciclagem e lucro. Este artigo propõe uma possibilidade de leitura da obra com foco na maneira como a morte é representada de forma a subverter os paradoxos…
O Complexo de Frankenstein e as Leis da Robótica na Ficção Cientíca Brasileira: O Robô Assassino de José Fernandes, O Complexo de Frankenstein e as Leis da Robótica na Ficção Científica Brasileira: O Robô Assassino de José Fernandes
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Sousa, Thalita Ruth, Araújo, Naiara Sales
The Frankenstein complex is the fear that a creature would supplantits creator. It is present in Brazilian science fiction since the mid-twentieth century, helping to understand the human-technology relationship. Therefore, this work analyses the conflicts caused by the killer robot in "As Crianças Não Devem Chorar" due to the complex and the absence of the robotics law. This bibliographical research uses the theorists Isaac Asimov (1994), Elizabeth Ginway (2005), Daniel Dinello (2006…, O Complexo de Frankenstein se refere ao temor de a criatura suplantar seu criador. Ele está em obras de Ficção Científica brasileira a partir de meados do século xx, auxiliando a compreensão da relação humano-tecnologia. Portanto, objetiva-se analisar os conflitos causados pelo Robô assassino em "As Crianças Não Devem Chorar", devido ao Complexo e à ausência das Leis da Robótica. Esta pesquisa bibliográfica utilizará os teóricos Isaac Asimov (1994), Elizabeth Ginway (2005), Daniel…
Poetics of Exile: Ancestral Memories and Literary Tradition in Carolina Maria de Jesus and Conceição Evaristo, Poéticas do Desterro: memórias ancestrais e tradição literária em Carolina Maria de Jesus e Conceição Evaristo
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Freire, Pollianna de Fátima Santos
The aim of this paper is to discuss, based on the analysis of Carolina Maria de Jesus’ novel Diário de Bitita (1986) and of Conceição Evaristo’s Becos da Memória (2006), the relationship between ancestral memories and the emergence of a literary tradition of Afro-Brazilian female authorship, characterized as a poetics of exile. From this perspective, I argue that Carolina Maria de Jesus represents, in the 20th century, a literary tradition inaugurated in the 19th century, by Maria Firmina dos…, Este artigo discute, a partir da análise dos romances Diário de Bitita (1986), de Carolina Maria de Jesus, e Becos da Memória (2006), de Conceição Evaristo, a relação entre memórias ancestrais e o surgimento de uma tradição literária de autoria feminina afro-brasileira compreendida como poéticas do desterro. Carolina Maria de Jesus representa, no século xx, uma tradição literária inaugurada no século xix e que vem se consolidando no século xxi com escritoras como Conceição Evaristo que, assim…
On Maria Negra’s "Blackness": Notes on Three Satirical Cantigas by Pero Garcia Burgalês, Sobre a “negrura” de Maria Negra: apontamentos sobre três cantigas satíricas de Pero Garcia Burgalês
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Samyn, Henrique Marques
In the Galician-Portuguese satiric songs, the soldadeira Maria Negra is mentioned in three cantigas attributed to Pero Garcia Burgalês: "Maria Negra vi eu, em outro dia" (B 1382, V 990); "Dona Maria Negra, bem talhada" (B 1383bis, V 992); and "Maria Negra, des[a]ventuirada!" (B 1384, V 993). Through an analysis of these cantigas, this article aims to examine in what sense "blackness" is represented as a distinctive characteristic of the soldadeira., No cancioneiro satírico galego-português, a soldadeira Maria Negra é mencionada em três cantigas atribuídas a Pero Garcia Burgalês: "Maria Negra vi eu, em outro dia" (B 1382, V 990); "Dona Maria Negra, bem talhada" (B 1383bis, V 992); e "Maria Negra, des[a]ventuirada!" (B 1384, V 993). A partir de uma análise dessas cantigas, o presente artigo tenciona examinar em que sentido a "negrura" é representada como uma característica distintiva da referida…
Where are the Readers? Social Networks and LGBTQI+ Literature, Onde estão os leitores? – redes sociais e a literatura LGBTQI+
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Mata, Anderson da
It is usual to come across complaints about the poor habits of reading in Brazil. Such statements are supported by researches, such as the "Retratos da leitura no Brasil" by Pró-Livro Institute, which points to the scarce number of readers. However, the reading situation among young people does not deserve such an apocalyptic analysis. One may ask where the readers are, as well as what and how they have been reading. A privileged space to nd traces of this reading is social medias,…, É comum depararmo-nos com a queixa de que pouco se lê no Brasil, amparada em pesquisa: como a "Retratos da leitura no Brasil", do Instituto Pró-Livro, que apontam para o escasso número de leitores. Porém, a situação da leitura entre os jovens não merece uma análise tão apocalíptica. Onde estão, portanto, os leitores e o que e como eles têm lido? Um espaço privilegiado para encontrar rastros dessas leituras são as redes sociais, em especial aquelas voltadas especificamente para os…
The Lusitan Taint: Portuguese Roots and The Incivility of Brazil in Travel Literature, 18th and 19th Centuries, A mácula lusitana: as raízes portuguesas e a incivilidade do Brasil na literatura de viagem, séculos xviii e xix
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Torrão Filho, Amilcar
Between the 18th and 19th centuries, when the port of Rio de Janeiro became one of the most visited points in the Southern Hemisphere, and with the opening of Portuguese-Brazilian ports from 1808, and the transfer of the Portuguese Court to Brazil, many travelers left accounts of their time in Brazil. They weare soldiers, missionaries, artists, immigrants, scientists, and smugglers who, in the ow of Atlantic voyages, became rst-hand observers of an immense territory that was central in the…, Entre o século xviii e xix, quando o porto do Rio de Janeiro se converte num dos pontos mais visitados do hemisfério sul e com a abertura dos portos luso-brasileiros a partir de 1808, com a transferência da Corte portuguesa para o Brasil, muitos viajantes deixaram relatos de sua passagem pelo Brasil. São soldados, missionários, artistas, imigrantes, cientistas, contrabandistas que no fluxo das navegações atlânticas se constituem como observadores de primeira mão de um imenso território que é…
La simbiosi entre turisme industrial i turisme literari: A la ruta de la barreteria amb els «Ungles Negres», Symbiosis between industrial tourism and literary tourism: The headgear route with the “Black Nails”, A simbiose entre turismo industrial e turismo literário: Na rota da chapelaria com os «Unhas Negras»
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Salgueiro da Silva, Ana Cláudia
Aquest article crida l’atenció sobre la diversitat del patrimoni cultural portuguès, especialment pel que fa a les vivències relacionades amb el patrimoni industrial i literari, perpetuadors de records. L’origen d’aquest estudi es concentra a la ciutat de S. João da Madeira, en particular a la indústria i al museu dels barrets, i en una obra que presenta la quotidianitat dels obrers: Unhas Negras, de João da Silva Correia. El desenvolupament del turisme industrial, aliat del turisme literari,…, This article aims to highlight the diversity of Portuguese cultural heritage, namely, experiences related to industrial and literary heritage, perpetuators of memories. The core of this study focuses on the city of S. João da Madeira, in particular, on the hat industry and museum and on a work that presents the daily lives of these workers – Black Nails – by João da Silva Correia. Indeed, investing in the development of industrial tourism, together with literary tourism, represents an emerging…, O presente artigo visa pôr em destaque a diversidade do património cultural português, nomeadamente, as vivências relacionadas com o património industrial e literário, perpetuadores de memórias. O cerne deste estudo concentra-se na cidade de S. João da Madeira, em particular, na indústria e no museu da chapelaria e numa obra que apresenta o quotidiano destes operários – Unhas Negras – da autoria de João da Silva Correia. Com efeito, apostar no desenvolvimento do turismo industrial, aliado ao…
Resenha de Haroldo de Campos, tradutor e traduzido: A. Guerini; W. C. Costa; S. Homem de Mello (2019). Haroldo de Campos, tradutor e traduzido (São Paulo: Perspectiva), Resenha de Haroldo de Campos, tradutor e traduzido: A. Guerini; W. C. Costa; S. Homem de Mello (2019). Haroldo de Campos, tradutor e traduzido (São Paulo: Perspectiva)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Briks, Fábio Júlio Pereira, Arcego, Emily
Més enllà de la Nació: Altres 'decliNacions' en les literatures africanes, Beyond Nationhood: Other ‘Declensions’ in African Literatures, Más allá de la Nación: otras 'decliNaciones' en las literaturas africanas, Alén da Nación: outras 'decliNacións' nas literaturas africanas, Para além da Nação: outras 'decliNações' nas literaturas africanas
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Falconi, Jessica
The article traces the evolution of the national perspective in the stud ies of Lusophone African Literatures from the 1980s to the present. Based on a selection of collective and individual publications, as well as highlighting impor tant academic events for the area, the article seeks to identify lines of continuity and moments of rupture in the approach of these literatures based on the idea of Nation as a critical category and unity of analysis, from the consolidation of the link between…, O artigo traça a evolução da perspetiva nacional nos estudos das literaturas africanas de língua portuguesa desde a década de 1980 até ao presente. Com base numa seleção de publicações coletivas e individuais, bem como assinalando eventos académicos marcantes para a área, o artigo procura identificar linhas de continuida de e momentos de rutura na abordagem destas literaturas baseada na ideia de Nação enquanto categoria crítica e unidade de análise, desde a consolidação do laço entre literatura…
Deolinda Rodrigues: between historical and biographical writing. Reception of an Angolan fighter and intellectual, Deolinda Rodrigues: entre a escrita da história e a escrita biográfica. Recepção de uma guerrilheira e intelectual angolana
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Alfieri, Noemi
Deolinda Rodrigues (1939-1968) was a poet, intellectual and guerrilla fighter with the MPLA in the struggle against Portuguese colonialism in Angola. Her diary was published in 2003 under the title Diário de um exílio sem regresso. In this article, it is argued that Deolinda’s writing constitutes an act of writing histo ry, covering significant events of a decade of political, cultural and social events of her country. The text will also be a source of reflection on black movements, the role of…, Deolinda Rodrigues (1939-1968) foi uma poetisa, intelectual e guerrilhei ra do MPLA na luta contra o colonialismo português em Angola. O seu diário foi publicado em 2003 sob o título Diário de um exílio sem regresso. Neste artigo, de fende-se que a escrita de Deolinda constitui um acto de escrita da história, per correndo eventos significativos de uma década de vicissitudes políticas, culturais e socias do seu país. O texto será, ainda, uma fonte de reflexão sobre os movimen tos negros, o…
On the transition times - ethical writing in Crónica da Rua 513.2 by João Paulo Borges Coelho and in Disgrace by J.M. Coetzee, Sobre os tempos de transição – escrita ética em Crónica da Rua 513.2 de João Paulo Borges Coelho e em Disgrace de J. M. Coetzee
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Banasiak, Marta
Based on the theoretical proposal regarding the process of rethinking African contemporaneity, this essay offers a comparative analysis of the novels Crónica de Rua 513.2 by the Mozambican João Paulo Borges Coelho and Disgrace by the South African J.M. Coetzee, whose plots take place during the times of po litical transition of the two countries (independence of Mozambique and the end of apartheid in South Africa). The analysis focuses on the discursive forms of questioning political power that…, À partir da proposta teórica relativa ao processo de repensar a contem poraneidade africana, no presente ensaio, propõe-se uma análise comparativa dos romances Crónica de Rua 513.2 do moçambicano João Paulo Borges Coelho e Dis grace do sul-africano J.M.Coetzee, cujo enredo decorre durante os tempos de tran sição política dos dois países (independência de Moçambique e o fim de apartheid na África do Sul). A análise foca as formas discursivas de questionamento do po der político que se inscrevem…
Beyond the nation: a journey through the poetic imaginaries of Eduardo White, Para além da nação: uma viagem pelos imaginários poéticos de Eduardo White
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Spinuzza, Giulia
Eduardo White, a Mozambican poet who started publishing in the post-independence period, redefined the Mozambican cultural imaginary through the Indian Ocean route since his first work, Amar sobre o Índico (1984). In this pa per, we intend to analyze some aspects of White’s poetics, giving special attention to the sea and water and their relationship with the semantics of erotism and love. We intend to demonstrate that the aquatic and insular imageries expand the cul tural and identity space…, Eduardo White, poeta moçambicano que começa a publicar no pós-in dependência, redesenha o imaginário cultural moçambicano na rota do Oceano Índico desde a sua primeira obra, Amar sobre o Índico (1984). Neste artigo preten demos analisar alguns aspectos da poética de White, dando especial relevo ao mar e à água e à sua relação com uma semântica erótica e amorosa. Pretendemos de monstrar que os imaginários aquáticos e insulares têm uma potencialidade expan siva, a de alargar o espaço cultural e…
Vermelho encarnado: diálogos entre Luiza Romão e Lupe Gómez, Blood-red: dialogues between Luiza Romão and Lupe Gómez
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Sperber, Suzi, Lago e Lousa, Pilar
This study traces dialogues between the poetry of Lupe Gómez and Luiza Romão, in order to verify how they subvert oppressive logics and place them selves as subjects of their discourses. In their poetics, the female body is seen as a literary tool that breaks with naturalised and reductive aesthetic and social struc tures. The paratexts of the poets will be analysed, either as poems from their works Sangria (2017), by Luiza Romão, and Os teus dedos na miña braga con regra (1999) and O útero dos…, Este estudo traça diálogos entre a poesia de Lupe Gómez e Luiza Romão para verificar de que maneira elas subvertem lógicas opressoras e como se colo cam como sujeito de seus discursos. Em suas poéticas, o corpo feminino é visto como ferramenta literária que rompe com estruturas estéticas e sociais naturaliza das e reducionistas. Serão analisados os poemas das obras: Sangria (2017), de Lui za Romão; Os teus dedos na miña braga con regra (1999) e O útero dos cabalos(2005), de Lupe Gómez.
Um certo sentido de deriva
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Marques Pereira, Maria de Lourdes dos Anjos
Literatures africanes: Ecosistemes i resistència, African literature: Ecosystems and resistance, Martinho: Ecosistemes i resistència, Martinho: Ecosistemes i resistència, Literaturas africanas: Ecossistemas e resistência
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Martinho, Ana Maria
En aquest assaig es presenta el concepte d’ecocrítica i se’n consideren les possibilitats de discussió a partir de textos literaris africans. Triem autors com ara Paulina Chiziane, Dina Salústio i Ruy Duarte de Carvalho, entre d’altres, i partim d’exemples en els quals estan presents la descripció o la interpretació del valor so- ciocultural d’ecosistemes. La dimensió ambiental és visible en les alertes que aquests autors destaquen o en les formes que trien per enunciar la relació del…, In this paper we present and discuss the concept of ecocriticism as well as different ways through which it can be read in chosen African literary texts. We have selected authors Paulina Chiziane, Dina Salústio, Ruy Duarte de Carvalho, among others, departing from narratives where the importance of eco- systems is apparent. The dimension of environmental preservation is visible in the alerts they highlight and in the forms that they choose to describe the relation- ships between the natural…, Neste ensaio apresentamos o conceito de Ecocrítica e consideramos as possibilidades da sua discussão a partir de textos literários africanos. Escolhemos autores como Paulina Chiziane, Dina Salústio, Ruy Duarte de Carvalho, entre outros, partindo de exemplos em que a descrição e, ou, interpretação do valor sociocultural de ecossistemas estão presentes. A dimensão ambiental é visível nos alertas que estes autores sublinham ou nas formas que escolhem para enunciar a relação do mundo natural com a…
«A propòsit de la devastació dels nostres boscos»: Ambientalisme, preservacionisme i Iberisme com a crítica a la modernitat en Gilberto Freyre (1923-1937), «Apropos of the devastation of our forests»: environmentalism, preservationism and Iberism as a critique of modernity in Gilberto Freyre (1932-1937), Schneider: Ambientalisme, preservacionisme i Iberisme com a crítica a la modernitat en Gilberto Freyre (1923-1937), Schneider: Ambientalisme, preservacionisme i Iberisme com a crítica a la modernitat en Gilberto Freyre (1923-1937), «A propósito da devastação das nossas matas»: ambientalismo, preservacionismo e Iberismo como crítica à modernidade em Gilberto Freyre (1923-1937)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Schneider, Alberto Luiz
El present article vol debatre el discurs ambiental i ecològic en l’obra de Gilberto Freyre a les dècades de 1920, a través de la seva actuació en el periodisme de Pernambuco, i de 1930, a partir de Casa-grande & Senzala, publicat el 1933, i, sobretot, de Nordeste, llibre de 1937. L’objectiu és investigar el paper que Freyre atribueix a les qüestions ambientals, però articulant-les amb el conjunt més ampli de la seva obra, que està marcada per la defensa del món ibèric i per…, This article intends to debate the environmental and ecological discourse on Gilberto Freyre’s work from the 1920’s, by means of his performance in the Pernambuco journalism, and from the 1930’s, based on Casa-grande & Senzala, published in 1933, and, above all, on the 1937 book Nordeste. The goal is to investigate the importance that Freyre gives to environmental questions, but in connection to the broader set of his work, marked by the defense of the Iberian world and the criticism of…, O presente artigo visa debater o discurso ambiental e ecológico na obra de Gilberto Freyre nas décadas de 1920, por meio de sua atuação no jornalismo pernambucano, e de 1930, a partir de Casa-grande & Senzala, publicado em 1933 e, sobretudo, de Nordeste, livro de 1937. O objetivo é investigar o papel que Freyre atribui às questões ambientais, mas articuladas ao conjunto mais amplo de sua obra, que é marcada pela defesa do mundo ibérico e pela crítica à modernidade ocidental. A…
Jorge Amado i els escriptors africans en llengua portuguesa: més que un rei, més que una llei, més que una llengua, Jorge Amado and African Portuguese-language writers: more than a king, more than a law, more than a language, Jorge Amado e os escritores africanos de lingua portuguesa. Mais que um rei, mais que uma lei, mais que uma lingua.
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Chaves, Rita
Durant dècades, Jorge Amado es va convertir més que en un escriptor, en una mena d’icona del Brasil introduint en les seves obres espais i personatges identificats amb els marges i ressaltant les marques africanes de la nostra cultura. Aquest Brasil, esborrat en el propi territori, va conquistar lectors en molts països. A les antigues colònies portugueses a l’Àfrica, aquesta interlocució tan viva, a més d’atreure lectors, va motivar l’exercici de l’escriptura i va interferir intensament en la…, For decades, more than a writer, Jorge Amado became a sort of icon of Brazil. He brought to his works social spaces, athmosphere and characters identified with the margins of society, highlighting the African footprints in our culture. This Brazil —erased in its own territory— conquered readers in many countries. In former African Portuguese colonies, other than creating enthusiastic readers, Jorge Amado’s works encouraged the practice of writing and had a strong influence on the formation of…, Durante décadas Jorge Amado, mais que um escritor, Jorge Amado converteu-se em uma espécie de ícone do Brasil, trazendo para suas obras espaços e personagens identificados com as margens e ressaltando as marcas africanas de nossa cultura. Esse Brasil apagado no próprio território conquistou leitores em muitos países. Nas antigas colônias portuguesas na África, a interlocução tão viva,…
Santos, Gilda; Ruas, Luci e Cerdeira, Teresa Cristina (2020). Sena & Sophia: centenários. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo. 530 pp.: Gilda Santos, Luci Ruas e Cerdeira e Teresa Cristina (ed.) (2020). Sena & Sophia: centenários (Rio de Janeiro: Bazar do Tempo), Sena & Sophia: centenários: Gilda Santos, Luci Ruas e Cerdeira e Teresa Cristina (ed.) (2020). Sena & Sophia: centenários (Rio de Janeiro: Bazar do Tempo), Santos, Gilda; Ruas, Luci e Cerdeira, Teresa Cristina (2020). Sena & Sophia: centenários. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo. 530 pp.: Gilda Santos, Luci Ruas e Cerdeira e Teresa Cristina (ed.) (2020). Sena & Sophia: centenários (Rio de Janeiro: Bazar do Tempo), Santos, Gilda; Ruas, Luci e Cerdeira, Teresa Cristina (2020). Sena & Sophia: centenários. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo. 530 pp.: Gilda Santos, Luci Ruas e Cerdeira e Teresa Cristina (ed.) (2020). Sena & Sophia: centenários (Rio de Janeiro: Bazar do Tempo), Sena & Sophia: centenários: Gilda Santos, Luci Ruas e Cerdeira e Teresa Cristina (ed.) (2020). Sena & Sophia: centenários (Rio de Janeiro: Bazar do Tempo)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Vieira, José
«Mirem el silenci, aprenguem a escoltar». El transiberisme saramaguià i el debat ecocrític i decolonial, “Let us look in silence, let us learn to listen”. Saramago’s trans-Iberism and the ecocritical and decolonial debate, BALTRUCH - Olhemos en silêncio, «Olhemos em silêncio, aprendamos a ouvir» — o transiberismo saramaguiano e o debate decolonial
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Baltrusch, Burghard
Aquest estudi vol demostrar la importància de les reflexions saramaguianes transiberistes, no tan sols per a la (re)interpretació de la història lusòfona, sinó també per a l’anàlisi de l’actualitat política i cultural. A més d’una breu recapitulació sobre els orígens del transiberisme en l’obra i el pensament saramaguians, l’atenció se centra, sobretot, en una proposta d’associar-los a les perspectives ecocrítica (Donna Haraway) i decolonial (Grada Kilomba). Es procura…, This study aims to demonstrate the importance of Saramago's trans-iberist reflections not only for the interpretation of history, but also for the analysis of political and cultural actuality. Besides a brief recapitulation of the origins of trans-Iberism in Saramago's work and thought, attention will focus, above all, on a proposal to link them to ecocritical (Donna Haraway) and decolonial (Grada Kilomba) perspectives. An attempt is made to contextualise trans-Iberism in relation to…, Este estudio pretende demostrar la importancia de las reflexiones transiberistas de Saramago no sólo para la interpretación de la historia, sino también para el análisis de la actualidad política y cultural. Además de una breve recapitulación de los orígenes del transiberismo en la obra y el pensamiento de Saramago, la atención se centrará, sobre todo, en una propuesta de vinculación con las perspectivas ecocrítica (Donna Haraway) y decolonial (Grada Kilomba). Se intenta contextualizar el…, Este estudo quer demonstrar a importância das reflexões saramaguianas transiberistas não só para a interpretação da história, mas também para a análise da actualidade política e cultural. Além de uma breve recapitulação das origens do transiberismo na obra e no pensamento saramaguianos, a atenção centrar-se-á, sobretudo, numa proposta de os associar a perspectivas ecocrítica (Donna Haraway) e decoloniais (Grada Kilomba). Procura-se contextualizar o transiberismo em relação aos actuais debates…
1986 – L’any de la mort de la libertat politicoeconòmica de portugal: notes crítiques al voltant de la novel·la A Jangada de Pedra, 1986 – The death year of the Portuguese political-economic freedom: critical notes surrounding the romance The Stone Raft, 1986 O ano da morte da liberdade político-econômica de Portugal. Notas críticas em torno do romance A Jangada de Pedra
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Vecchio, Daniel
Les crítiques que fa José Saramago a les seves obres literàries i als seus diaris són molt clares respecte als perjudicis que comporta el procés polític conservador reiniciat a Portugal a partir de la contrarevolució del 25 de novembre i que va culminar amb l’entrada a la Comunitat Econòmica Europea (CEE) i amb la perpetuació del nivell de pobresa de gran part dels treballadors. En conviure al llarg dels anys amb aquest ressentiment crític, derivat principalment de la dependència econòmica que…, José Saramago’s criticisms in his literary works and in his diaries are very clear about the harm brought about by the conservative political process restarted since the counter-revolution of November 25th, which culminated in Portugal’s entry into the European Economic Community (EEC), leading to the prolongation of the workers’ poverty level. During so many years living with this critical resentment, arising mainly from the economic dependence that Portugal has historically suffered, always…, As críticas de José Saramago registradas em suas obras literárias e em seus diários são muito claras quanto aos malefícios trazidos pelo processo político conservador reiniciado desde a contrarrevolução de 25 de novembro e que culminou na entrada de Portugal na Comunidade Económica Europeia (CEE), acarretando a manutenção do nível de pobreza de grande parte dos trabalhadores. Durante tantos anos convivendo com esse ressentimen- to crítico, advindo principalmente da dependência econômica que…
Diàlegs impossibles en temps de post: ubicacions geogràfiques i identitats en José Saramago i Ruy Duarte de Carvalho, Impossible dialogues in post times: geographical locations and identities in José Saramago and Ruy Duarte de Carvalho, Diálogos impossíveis em tempo de pós. Colocações geográficas e identidades em José Saramago e Ruy Duarte de Carvalho.
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Apa, Livia
Les línies que segueixen es guien per un diàleg imaginari entre la dimensió teòrica de la idea d’identitat nacional proposada per la reflexió de José Saramago després de l’entrada de Portugal a la Comunitat Econòmica Europea i la reflexió de l’escriptor i antropòleg Ruy Duarte de Carvalho desenvolupada en les obres que tenen com a centre l’univers cultural del món kuvale del sud d’Angola, les quals van ser escrites en bona part durant els anys de la guerra civil que va tenir lloc després de la…, The following lines draw an imaginary dialogue between the theoretical dimension of the idea of national identity proposed by José Saramago’s reflection after Portugal’s entry into the European Economic Community, and the reflection of the writer and anthropologist Ruy Duarte de Carvalho presented in works that have as their center the cultural universe of the Kuvale world of southern Angola, written largely during the years of civil war that occurred after the country’s national independence.…, As linhas que se seguem se guiam por um imaginário diálogo entre a dimensão teórica da ideia de identidade nacional proposta pela reflexão de José Saramago depois da entrada de Portugal na Comunidade Econômica Europeia e a reflexão do escritor e antro- pólogo Ruy Duarte de Carvalho apresentada nas obras que têm como centro o universo cultural do mundo kuvale do Sul de Angola, escritas em boa parte nos anos da guerra civil ocorrida depois da independência nacional do país.…
La Revolució dels Clavells i la relectura dels mites nacionals portuguesos al Brasil (1974), The Carnation Revolution and the reinterpretations of Portuguese national myths in Brazil (1974), A Revolução dos Cravos e as releituras dos mitos nacionais portugueses no Brasil (1974)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Alecrim, Thales Reis
En aquest article analitzem les afirmacions de João Apolinário sobre la Revolució dels Clavells. Així, examinem com la va descriure l’autor i quines estratègies d’escriptura estaven en joc, ja que els seus textos van ser primerament publicats al Brasil el 1974, els mesos immediatament posteriors als fets, en un diari, l’Última Hora de São Paulo, i poste- riorment van ser unificats en un llibre, 25 de Abril de 1974 Portugal Revolução Modelo, publicat per l’editorial Nórdica el mateix any. Els…, In this article we analyze João Apolinário's assertions about the Carnation Revolution. Thus, we examine how this event was described by the author and what writing strategies were at stake, as these texts were first published in a Brazilian newspaper, Última Hora of São Paulo, and later unified in a book entitled 25 de Abril de 1974 Portugal Model Revolution (Nórdica, 1974). The texts play an introductory role about the Portuguese situation during the Estado Novo from the perspective of…, No presente artigo analisamos as asserções de João Apolinário sobre a Revolução dos Cravos. Assim, examinamos como esse evento foi descrito pelo autor e quais estratégias de escritura estavam em jogo, pois esses textos foram publicados no Brasil, primeiramente, em 1974, nos meses que se seguiram ao evento, em um periódico, o Última Hora de São Paulo e, posteriormente, unificados em um livro, 25 de Abril de 1974 Portugal Revolução Modelo, publicado pela Editora Nórdica no mesmo ano. Sob a…
Als marges: la percepció del poder públic a Quarto de despejo, de Carolina Maria de Jesus, The perception of public power in Quarto de despejo by Carolina Maria de Jesus, Às margens: a percepção do poder público em Quarto de despejo, de Carolina Maria de Jesus
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Pentagna, Breno
L’objectiu d’aquest article és presentar la percepció del poder públic brasiler a Quarto de despejo (1960), primer llibre publicat per Carolina Maria de Jesus. El llibre va ob- tenir un èxit editorial immediat degut, en gran part, a la singularitat de la mateixa autora: dona negra i perifèrica, recollidora de cartrons i escriptora. Però pocs anys després de la publicació, tant l’autora com l’obra van caure en l’oblit. En el seu diari, Carolina fa algunes observacions sobre els òrgans…, This article aims to present the perception of Brazilian public power in Quarto de despejo (1960), the first book published by Carolina Maria de Jesus. The book achieved enormous success upon publication, largely due to the uniqueness of the author herself: a black and marginalized woman, waste collector and writer. However, a few years after its release, the author and her work fell into a long oblivion. In the diary, Carolina makes several observations about state bodies and the actions of…, Este artigo tem o objetivo de apresentar a percepção do poder público brasileiro em Quarto de despejo (1960), primeiro livro publicado por Carolina Maria de Jesus. O livro obteve um enorme e imediato sucesso editorial, devido, em grande parte, à singularidade da própria autora: mulher negra e periférica, catadora de lixo e escritora. Porém, poucos anos após o seu lançamento, a autora e sua obra caíram em um longo esquecimento. No diário, Carolina faz diversas observações sobre os órgãos do…
José Saramago: de l'iberisme al transiberisme, José Saramago: from iberism to trans-Iberism, José Saramago: del Iberismo al Transiberismo, José Saramago: do Iberismo ao Transiberismo, José Saramago: do Iberismo ao Transiberismo
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Reis, Carlos
En aquest article es confronten posicions al voltant de l’iberisme partint de Miguel Torga i dels seus Poemas Ibéricos (1965). El punt d’arribada d’aquest trajecte és la novel·la A Jangada de Pedra (1986), de José Saramago. Es transita, així, de la noció d’iberisme cap al concepte de transiberisme, en el context d’un enfocament que s’assumeix com a parcial i que té en compte transformacions històriques i polítiques que, al final del segle xx, van més enllà de l’escenari viscut per Torga.…, This paper confronts different positions on iberism, starting with Miguel Torga and his Iberian Poems (1965). The point of arrival of this journey is the novel A Jangada de Pedra (The Stone Raft) (1986), by José Saramago. We thus move from the notion of Iberism to the concept of trans-Iberism, within the framework of an approach that is assumed to be piecemeal; such an approach takes into account historical and political transformations that, at the end of the twentieth century, go beyond the…, Neste artigo procede-se a um confronto de posições acerca do iberismo, partindo-se de Miguel Torga e dos seus Poemas Ibéricos (1965). O ponto de chegada deste trajeto é o romance A Jangada de Pedra (1986), de José Saramago. Transita-se, assim, da noção de iberismo para o conceito de transiberismo, no quadro de uma abordagem assumidamente parcelar; tal abordagem tem em conta transformações históricas e políticas que, no final do século xx, vão além do cenário vivido por Torga.…
Ciència-ficció científica infantil i juvenil: una anàlisi de la icona del robot a l’obra els Os Passageiros do Futuro, Children’s science fiction: an analysis of the robot icon in the work Os Passageiros do Futuro, Ficção científica infantojuvenil: uma análise do ícone do robô na obra Os Passageiros do Futuro
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Andrade, Kesia, S. Araujo, Naiara
El present estudi té com a objectiu analitzar Os Passageiros do Futuro, de Wilson Rocha, des de la perspectiva de Gary Wolfe (1979) a The Known and The Unknown: The Iconography of Science Fiction, centrant-se principalment en la icona del robot. Com a contribució teòrica, es consideren les aportacions de crítics com Henschel [et al.] (2021), Goodbody (2021), Araújo (2022; 2014), Wolfe (2016) i Ginway (2005), mentre que els crítics que aborden característiques de la ciència-ficció se centren en…, The present study aims to analyze Os Passageiros do Futuro, by Wilson Rocha, from the perspective of Gary Wolfe (1979) in The Known and The Unknown: The Iconography of Science Fiction, focusing mainly on the robot icon. As a theoretical contribution, the contributions of critics such as Henschel, et al ( 2021), Goodbody (2021), Araújo (2022; 2014), Wolfe (2016) and Ginway (2005) are considered, while critics who address characteristics of CF, with focus on iconographic fictional elements that…, El presente estudio tiene como objetivo analizar Los pasajeros del futuro, de Wilson Rocha, desde la perspectiva de Gary Wolfe (1979) en The Known and The Unknown: The Iconography of Science Fiction, centrándose principalmente en el ícono del robot. Como aporte teórico, se consideran los aportes de críticos como Henschel, et al (2021), Goodbody (2021), Araújo (2022; 2014), Wolfe (2016) y Ginway (2005), como críticos que abordan características de la ciencia ficción. , con foco en elementos…, O presente estudo tem como objetivo analisar Os Passageiros do Futuro, de Wilson Rocha, a partir da perspectiva de Gary Wolfe (1979) em The Known and The Unknown: The Iconography of Science Fiction, focando sobretudo no ícone do robô. Como aporte teórico, são consideradas as contribuições de críticos como Henschel, et al ( 2021), Goodbody (2021), Araújo (2022; 2014), Wolfe (2016) e Ginway (2005), enquanto críticos que abordam características da FC, com foco em elementos ficcionais iconográficos…
José Saramago: A Literatura e o Mal: Carlos Nogueira (2022). José Saramago: A Literatura e o Mal. (Lisboa: Tinta da China), Around "A Literatura e o Mal": Carlos Nogueira (2022). José Saramago: A Literatura e o Mal. (Lisboa: Tinta da China), Sobre "A Literatura e o Mal": Carlos Nogueira (2022). José Saramago: A Literatura e o Mal. (Lisboa: Tinta da China), José Saramago: A Literatura e o Mal: Carlos Nogueira (2022). José Saramago: A Literatura e o Mal. (Lisboa: Tinta da China), Sobre "A Literatura e o Mal": Carlos Nogueira (2022). José Saramago: A Literatura e o Mal. (Lisboa: Tinta da China)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Lopes da Silva, Vera
O Prego e o Rinoceronte - Un retrat sense paret: Dalcastagnè, Regina (2021). O prego e o rinoceronte: resistências na literatura brasileira. (Porto Alegre: Zouk), "O Prego e o Rinoceronte" or "A portrait without a wall". Resistence and representativity in contemporary Brasilian Literature: Regina Dalcastagnè (2022). Un retrato sin pared: Memorias, ausencias y confrontaciones en la narrativa brasileña contemporánea (Buenos Aires: Mandacaru), O Prego e o Rinoceronte" o "Un retrato sin pared". Resistencia y representatividad en la poesía brasileiña contemporánea: Dalcastagnè, Regina (2021). O prego e o rinoceronte: resistências na literatura brasileira. (Porto Alegre: Zouk), O Prego e o Rinoceronte - Un retrato sen parede: Dalcastagnè, Regina (2021). O prego e o rinoceronte: resistências na literatura brasileira. (Porto Alegre: Zouk), "O Prego e o Rinoceronte" ou "Un retrato sin pared". Resist^ncias e representatividade nas literaturas brasileiras contemporánease: Dalcastagnè, Regina (2021). O prego e o rinoceronte: resistências na literatura brasileira. (Porto Alegre: Zouk)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Dutra Carrijo, Carolina
La LLiteratura luso-africana des de la perspectiva de la francofonia: Haydara Abou (2022). Le rôle de la littérature dans le processus de décolonisation en Afrique lusophone. Dakar : L’Harmattan Sénégal, Luso-African literature from the perspective of Francophony: Haydara Abou (2022). Le rôle de la littérature dans le processus de décolonisation en Afrique lusophone. Dakar : L’Harmattan Sénégal, La literatura lusoafricana desde la perspectiva de la francofonía: Haydara Abou (2022). Le rôle de la littérature dans le processus de décolonisation en Afrique lusophone. Dakar : L’Harmattan Sénégal, A literatura luso-africana sob o prisma da francofonia: Haydara Abou (2022). Le rôle de la littérature dans le processus de décolonisation en Afrique lusophone. Dakar : L’Harmattan Sénégal, A literatura luso-africana sob o prisma da francofonia: Haydara Abou (2022). Le rôle de la littérature dans le processus de décolonisation en Afrique lusophone. Dakar : L’Harmattan Sénégal
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Botaro, Mirella
Interpel·lar el passat, preveure el futur – la poesia de Manuel Resende, To Inquire the Past, to Safegard the Future - the poetry of Manuel Resende, Interpelar o Passado, Acautelar o Futuro - a poesia de Manuel Resende
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Aragão, João
Partint de la lectura del poema «Epigrama», procuro pensar de quina manera Manuel Resende interpel·la el passat en la seva poesia, proposant d’interrompre la recurrència històrica que encamina les societats cap a la catàstrofe. Les evidents simetries entre l’ascens dels feixismes en la primera postguerra i l’actual recrudescència de l’extrema dreta ens obliguen a comprendre i a preveure les condicions que, ahir com avui, el van originar. Recorrent a la concepció històrica de Walter Benjamin,…, Reading the poem “Epigrama”, this paper tries to think about the way in which Manuel Resende inquires the past in his poetry, proposing the interruption of historical recurrence that leads societies towards catastrophe. The obvious symmetries between the rise of fascism in the first post-war period and the current resurgence of the far-right compel us to understand and to prevent the conditions that have originated it in the past as well as in the present. Using Walter Benjamin's vision of…, Partindo da leitura do poema “Epigrama”, procuro pensar o modo como Manuel Resende interpela o passado na sua poesia, propondo a interrupção da recorrência histórica que encaminha as sociedades no sentido da catástrofe. As evidentes simetrias entre a ascensão dos fascismos no primeiro pós-guerra e o actual recrudescimento da extrema-direita obrigam-nos a compreender e a acautelar as condições que, ontem como hoje, estiveram na sua origem. Recorrendo à concepção histórica de Walter Benjamin, que…
«Todos somos necesarios e necesarias»: relacions entre poesia i moviments socials a través del recull Sempre mar. Cultura contra a burla negra., “Todos somos necesarios e necesarias”: relations between poetry and social movements through the collective work Sempre mar. Cultura contra a burla negra, «Todos somos necesarios e necesarias»: relações entre poesia e movimentos sociais através da coletânea Sempre mar. Cultura contra a burla negra
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Lourido, Isaac
L’article pretén estudiar el llibre d’autoria col·lectiva Sempre mar. Cultura contra a burla negra, publicat el 2003 com a part del moviment de protesta contra el naufragi del petrolier Prestige davant les costes gallegues i contra la gestió política d’aquest esdeveniment. Després de situar la publicació en el context més ampli de les relacions entre poesia i moviments socials en el marc del moviment ciutadà Nunca Máis, es presenta el marc teòric i metodològic, així com l’estat de la qüestió…, This papers aims to study the collective book Sempre mar. Cultura contra a burla negra, published in 2003 as part of the protest movement against the sinking of the oil tanker Prestige off the Galician coast and against the political management of that event. After framing the publication in the broader context of relations between poetry and social movements within the scope of the Nunca Mais citizen movement, the theoretical and methodological framework is presented, as well as the state of…, O artigo pretende estudar o livro coletivo Sempre mar. Cultura contra a burla negra, publicado em 2003 como parte do movimento de protesto contra o naufrágio do petroleiro Prestige frente às costas galegas e contra a gestão política desse acontecimento. Após o enquadramento da publicação no contexto mais alargado das relações entre poesia e movimentos sociais no âmbito do movimento cidadão Nunca Mais, são apresentados o quadro teórico e metodológico, bem como o estado da questão relativamente à…
Leitura Furiosa: una poètica de l’escolta, Leitura Furiosa: a poetics of listening, Leitura Furiosa: uma poética da escuta
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Pereira, Mafalda
Aquest estudi se centra en el projecte Lectura Furiosa, una trobada anual, a Portugal i a França, entre escriptors, il·lustradors i grups de persones que viuen el seu dia a dia allunyats de l’escriptura i la lectura, de la qual resulten textos i il·lustracions signats col·lectivament. A través d’un propòsit artístic i educatiu, amb la intenció de combatre l’analfabetisme, Lectura Furiosa neix del contacte entre artistes i persones en risc o en situacions de vulnerabilitat social, vinculades a…, This article addresses the project Leitura Furiosa, an annual meeting in Portugal and France, which brings together writers, illustrators, and groups of people who do not do much writing and reading in their daily lives. The results of the meeting are the production of texts and illustrations collectively authored. Leitura Furiosa has both artistic and educational purposes, and seeks to combat illiteracy in associations and institutions that host people who are at risk or in situations of…, Este estudo pretende apresentar algumas das especificidades do projeto Leitura Furiosa, um encontro anual, em Portugal e em França, entre escritores, ilustradores e grupos de pessoas que vivem o seu quotidiano afastadas da escrita e da leitura, do qual resultam textos e ilustrações assinados coletivamente. Tendo simultaneamente um propósito artístico e educativo, visando o combate à iliteracia, a Leitura Furiosa tanto procura dar a conhecer aos grupos a importância da escrita e da leitura como…
Només arribem allà on no som esperats. Una lectura d’O retorno, de Dulce Maria Cardoso, We only arrive where we are not expected. A reading of O retorno by Dulce Maria Cardoso, Só chegamos aonde não somos esperados. Uma leitura de O retorno, de Dulce Maria Cardoso
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Vieira, José
En aquest article es fa una lectura de la novel·la O retorno, de Dulce Maria Cardoso, a partir de reflexions d’Eduardo Lourenço presents a A Nau de Ícaro seguido de Imagem e Miragem da Lusofonia (1999) i O Labirinto da Saudade (1972). A més del filòsof i assagista portuguès, es recorre a les nocions de liquiditat i fragmentació del subjecte en constant moviment presents en Zygmunt Bauman per tal de pensar de quina manera la identitat de Rui, protagonista de la novel·la, i el seu pare, Mário,…, This paper intends to read the novel The Return, by Dulce Maria Cardoso, based on the thought of Eduardo Lourenço present in A Nau de Ícaro seguido de Imagem e Miragem da Lusofonia (1999), and O Labirinto da Saudade (1972). In addition to the Portuguese philosopher and essayist, we will resort to notions of liquidity and fragmentation of the subject in constant movement present in Zygmunt Bauman, in order to think about how the identity of Rui, the protagonist of the novel, and Mário, his…, Neste artigo procede-se a uma leitura do romance O Retorno, de Dulce Maria Cardoso, a partir de reflexões de Eduardo Lourenço presentes em A Nau de Ícaro seguido de Imagem e Miragem da Lusofonia (1999), e O Labirinto da Saudade (1972). Para além do filósofo e ensaísta português, recorrer-se-á a noções de liquidez e fragmentação do sujeito em constante movimento presentes em Zygmunt Bauman, de modo a pensar como a identidade de Rui, protagonista do romance, e seu pai, Mário, são, por metonímia,…
«Ou o itinerario inelutável»: heterotopies en Sophia i Vieira da Silva, “Ou o itinerário inelutável”: heterotopies in Sophia and Vieira da Silva, «Ou o itinerário inelutável»: heterotopias em Sophia e Vieira da Silva
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Pais Oliveira, Marta
A partir del poema «Maria Helena Vieira da Silva ou o itinerário inelutável» i la pintura «Itinéraire inéluctable», es pensaran representacions espacials en Sophia de Mello Breyner Andresen i Maria Helena Vieira da Silva. Es convoca el concepte d’heterotopia (Foucault [1984] 2013) per proposar, en l’artista i en l’escriptora, el jardí i la biblioteca com a espais fundacionals de la infància que dirigeixen la mirada, l’escolta i el tacte poètics — espais de resistència al que divideix i…, Based on the poem “Maria Helena Vieira da Silva ou o itinerário inelutável” and the painting “Itinéraire inéluctable”, we will consider spatial representations in Sophia de Mello Breyner Andresen and Maria Helena Vieira da Silva. The concept of heterotopia (Foucault [1984] 2013) will be used to propose, in the artist and the writer, the garden and the library as founding spaces of childhood that direct poetic looking, listening and touching—spaces of resistance to what divides and imprisons.…, A partir do poema «Maria Helena Vieira da Silva ou o itinerário inelutável» e da pintura «Itinéraire inéluctable», serão pensadas representações espaciais em Sophia de Mello Breyner Andresen e Maria Helena Vieira da Silva. Convoca-se o conceito de heterotopia (Foucault [1984] 2013) para propor, na artista e na escritora, o jardim e a biblioteca como espaços fundadores da infância que direcionam o olhar, escutar e tocar poéticos — espaços de resistência ao que divide e aprisiona. Como percorrer…
Novel·les portugueses en terres brasileres a través dels catàlegs de la Casa Garraux (1866), Portuguese novels in Brazilian lands through the catalogs of Garraux Bookshop (1866), Romances portugueses em terras brasileiras por meio dos catálogos da Casa Garraux (1866)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Santos, Clara Carolina
A mitjans del segle xix, el francès Anatole Louis Garraux va obrir un negoci de gran èxit a la ciutat de São Paulo. Va vendre una gran varietat d’articles i, especialment, novel·les traduïdes al portuguès. En presentar aquestes novel·les, el llibreter-editor va organitzar un catàleg amb les publicacions en portuguès disponibles per encàrrec a través de la Casa Garraux. Aquest article examinarà algunes estratègies dutes a terme pel llibreter per distribuir la publicació lusitana en terres…, In the 19th century, Frenchman Anatole Louis Garraux opened a highly successful bookshop in the city of São Paulo. He sold a variety of items, especially novels translated into Portuguese. By presenting these novels, the bookseller-publisher organized a catalog of Portuguese-language publications available for order through the Garraux Bookshop. This article will examine some of the tricks used by the bookseller to sell Lusitanian publications in Brazilian lands through the distribution of his…, Em meados do século xix, o francês Anatole Louis Garraux abriu um empreendimento de grande sucesso na cidade de São Paulo. Ele vendeu variados itens e, em especial, romances traduzidos em língua portuguesa. Ao apresentar estes romances, o livreiro-editor organizou um catálogo com as publicações em língua portuguesa disponíveis para encomenda por meio da Casa Garraux. Este artigo examinará algumas estratégias realizadas pelo livreiro para escoar a publicação lusitana em terras brasileiras por…
El poètic i el polític en la poesia gallega i portuguesa en l'actualitat. Estudis de cas, The poetic and the political in Galician and Portuguese poetry today. Case studies, O poético e o político nas poesías galega e portuguesa na actualidade. Estudos de caso, O poético e o político nas poesias galega e portuguesa na actualidade. Estudos de caso
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Baltrusch, Burghard
La Revolució dels Clavells. Testimonis, The Carnation Revolution. Testimonies, A Revolución dos Cravos. Testemuños, A Revolução dos Cravos. Depoimentos
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Mãe, Valter Hugo, Pereira, Maria de Lourdes, Teixeira, José Rui, Cuadrado, Perfecto
Els autors revisen la seva relació amb el fet històric que, 50 anys enrere, va marcar les seves vides degut al canvi radical de la situació política a Portugal. La fi de la dictadura sincronitza el país amb el ritme dels temps, obrint la porta a les llibertats, la superació de les idees colonialistes i els drets de les dones i de les minories. Les noves generacions fan una revisió de la consciència històrica rebuda a través de testimonis indirectes o experiències de la primera infància a causa…, The authors analyse their relationship with the historical event that, 50 years ago, marked their lives with a radical change in the political situation in Portugal. The end of the dictatorship synchronised the country with the rhythm of the times, opening the door to freedoms, the overcoming of colonialist ideas and the rights of women and minorities. The new generations are revisiting their historical awareness, gleaned from indirect witnesses or early childhood experiences of the changes in…, Os autores revisam a sua relação com o facto histórico que, 50 anos atrás, marcou as suas vidas pela mudança radical da situação política em Portugal. O fim da ditadura sincroniza o país com o ritmo dos tempos, abrindo a porta às liberdades, à superação das ideias colonialistas e aos direitos das mulheres e das minorias. As novas gerações fazem uma revisão da consciência histórica recolhida a través de testemunhas indiretas ou experiências de primeira infância pelas mudanças na vida familiar,…
Clavells a contracorrent, Carnations in countercurrent, Cravos a contracorrente, Cravos a contracorrente
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Pereira, Maria de Lourdes
Es presenta una selecció de textos del primer volum dels diaris de Vergílio Ferreira, Conta-Corrente I (1980), entre 1973 i 1976, que mostren les seves reflexions al voltant de la revolució i els esdeveniments que succeeixen després dels primers dies d’entusiasme., The author presents here a selection of texts from the first volume of Vergílio Ferreira’s diaries, Conta-Corrente I (1980), which tell of his experience in the days surrounding the revolution, between 1973 and 1976, and show the evolution after the first days of enthusiasm., Apresenta-se aqui uma seleção de textos do primeiro volume dos diários de Vergílio Ferreira, Conta-Corrente I (1980), os quais dão conta das suas vivências em torno da revolução, entre 1973 e 1976, e revelam a evolução dos acontecimentos depois dos primeiros dias de entusiasmo.
“O fim da pobreza”, de Jeffrey D. Sachs
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Hoffmann, Rebecca
Jeffrey D. Sachs propõe em seu livro “O fim da pobreza”, publicado em 2005, que 0,7% do orçamento do produto nacional bruto dos países desenvolvidos seja destinado para ajuda oficial aos países em desenvolvimento (AOD), renovando uma proposta de 1970 da Organização das Nações Unidas. Em números percentuais, menos de 1% é um valor baixo, mas em números absolutos seria um grande valor alocado para o extermínio da pobreza extrema. Há que se concentrar os recursos financeiros na população definida,…
Retrats d’una família disfuncional. Reexaminar la relació entre Galícia i el món lusòfon, Portraits of a dysfunctional family. Reexamining the relationship between Galicia and the lusophone world, Cenas de uma família disfuncional. Revisitando a relação entre a Galiza e o mundo lusófono
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Baltrusch, Burghard
La recent creació de l’Observatori de la Lusofonia Valentín Paz Andrade a Galícia ha revitalitzat el debat en curs sobre la identitat lusòfona. Aquest estudi aprofundeix en aquest concepte, centrant-se especialment en la seva relació amb Galícia. Emprant un enfocament interdisciplinari que integra la sociologia cultural (Bauman), la psicopatologia social (Freud) i la filosofia (Derrida), aquesta recerca examinarà els aspectes fonamentals de la complexa identitat lingüística i cultural lusòfona.…, The recent establishment of the Valentín Paz Andrade Lusophony Observatory in Galicia has invigorated the ongoing debate surrounding Lusophone identity. This study delves deeper into this concept, focusing particularly on its connection with Galicia. Employing an interdisciplinary approach that integrates cultural sociology (Bauman), sociopsychology (Freud), and philosophy (Derrida), this research will examine the fundamental aspects of the complex Lusophone linguistic and cultural identity.…, La creación del Observatorio de la Lusofonía Valentín Paz Andrade en Galicia ofrece un nuevo impulso al debate sobre la identidad lusófona. Este estudio propone una revisión en profundidad de este concepto, con un enfoque especial en la relación con Galicia. Adoptando una perspectiva interdisciplinar que cruza la sociología cultural (Bauman), la sociopsicología (Freud) y la filosofía (Derrida), la investigación explorará los aspectos fundamentales de la compleja identidad lingüístico-cultural…, A criação do Observatório da Lusofonia Valentín Paz Andrade na Galiza oferece um novo impulso ao debate sobre a identidade lusófona. Este estudo propõe uma revisitação aprofundada desse conceito, com foco especial na relação com a Galiza. Adoptando uma perspectiva interdisciplinar que cruza a sociologia cultural (Bauman), a sociopsicologia (Freud) e a filosofia (Derrida), a pesquisa explorará os aspectos fundamentais da complexa identidade linguístico-cultural lusófona. Serão igualmente…, A criação do Observatório da Lusofonia Valentín Paz Andrade na Galiza oferece um novo impulso ao debate sobre a identidade lusófona. Este estudo propõe uma revisitação aprofundada desse conceito, com foco especial na relação com a Galiza. Adoptando uma perspectiva interdisciplinar que cruza a sociologia cultural (Bauman 2006), a sociopsicologia (Freud 1930) e a filosofia (Derrida 2001), a pesquisa explorará alguns dos aspectos fundamentais da complexa identidade linguístico-cultural lusófona.…
El gallec a la literatura portuguesa i viceversa. Una proposta didàctica innovadora per a l’estudi de la literatura comparada lusogallega, Galician in Portuguese literature and vice-versa: An innovative didactic proposal for the study of Luso-Galician comparative literature, O galego na literatura portuguesa e vice-versa: uma proposta didática inovadora para o estudo da literatura comparada luso-galega
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Dotras Bravo, Alexia, Veleda Santos, Filipa Raquel
Aquesta investigació s’orienta a verificar la hipòtesi que en l’ensenyament de literatura estrangera a estudiants portuguesos, aquests mostren una predisposició a prejudicis negatius en relació amb la seva pròpia literatura d’origen. Aquest fenomen es deu a l’obligatorietat d’estudiar-la en el currículum acadèmic, cosa que sovint genera rebuig i n’impedeix una comprensió profunda. D’altra banda, la literatura estrangera tractada a l’ensenyament superior desperta sovint un interès genuí en els…, The aim of this research is to verify the hypothesis that in the teaching of foreign literature to Portuguese students, they exhibit a predisposition towards negative biases against their own national literature. This phenomenon arises from the mandatory nature of studying Portuguese literature during their academic education, which often leads to its rejection and hinders a deeper understanding of it. Conversely, foreign literature studied at higher education levels frequently sparks genuine…, Esta investigação orienta-se em verificar a hipótese de que no ensino de literatura estrangeira a estudantes portugueses, estes exibem a sua predisposição para preconceitos negativos em relação à sua própria literatura de origem. Este fenómeno deve-se à obrigatoriedade de a estudar no percurso académico, o que frequentemente conduz à sua rejeição e impede uma compreensão profunda. Por outro lado, a literatura estrangeira abordada no ensino superior desperta frequentemente um interesse genuíno…
Descentramento e diversidade
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Chaves, Rita
Estudos sobre Craveirinha
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Falconi, Jessica
O 25 de Abril na Galiza: uma interseção diversa
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Rodríguez Fernández, J. Christian
BRASIL CRIA COMISSÃO DA VERDADE
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Tibiriçá, Sérgio, Fagundes Valério, Alana
This study aimed to analyze the legal framework of the Truth Commission, an agency of the Department of Human Rights, in front of the Amnesty Act and as the Truth Commission can help to rescue omitted information during the Military Dictatorship, acting in defense of Human Rights. The research uses a historical-descriptive because they want to place the subject in a particular historical context and describing the events that brought the issue to be surface to be treated by such an institution., Esta pesquisa pretendeu analisar o enquadramento jurídico da Comissão da Verdade, órgão vinculado à Secretaria de Direitos Humanos, frente à Lei de Anistia e como a Comissão da Verdade poderá contribuir para o resgate de informações omitidas durante a Ditadura Militar, atuando em defesa dos Direitos Humanos. A pesquisa utiliza de uma abordagem histórico-descritiva, pois pretende situar o tema em um determinado contexto histórico e descrevendo os acontecimentos que trouxeram a temática para á…
Machiavelli and the Government of Laws: The relation between Law, Political Institutions and Conflict, Maquiavel e o governo das leis: a relação entre as leis, as instituições políticas e o conflito
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Morais, Ricardo Manoel Oliveira
The purpose is to analyze some machiavellian contributions to think about the emergence of the good laws and political institutions from the conflict, presenting some reflections on the relation between the Florentine’s political theory and the ancient medical theory. For Machiavelli, a well-ordered political community is one in which good laws (produced with broad participation) govern. With this, it will be examined that Machiavelli was an advocate of a government ruled by laws established…, O objetivo é analisar as contribuições maquiavelianas para pensar o surgimento das boas leis e instituições políticas a partir do conflito. Para Maquiavel, uma comunidade política bem ordenada é aquela na qual boas leis (produzidas com ampla participação) governam. Com isso, será observado que Maquiavel foi um defensor de um governo que se regesse por leis estabelecidas por um processo participativo e conflitivo. Primeiramente será examinado que o conflito, para Maquiavel, é uma marca…
Axel Honneth’s Politics of Recognition and the Theory of Justice, A política de reconhecimento e a teoria da justiça de Axel Honneth
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Vitorino Fontes, Paulo
Based on Axel Honneth’s concept of recognition, considered as a fundamental human being, we present the core of a theory of justice that seeks to specify the intersubjective conditions of individual self-realization. It is intended to articulate a normative conception of justice with the sociological analysis of modern societies, through normative reconstruction and by placing the emphasis on social freedom, based on the intersubjective dimension of recognition institutions. Social freedom…, A partir do conceito de reconhecimento de Axel Honneth, considerado como uma necessidade fundamental do ser-humano, apresenta-se o núcleo de uma teoria da justiça que procura especificar as condições intersubjetivas de autorrealização individual. Pretende-se articular uma conceção normativa da justiça com a análise sociológica das sociedades modernas, através da reconstrução normativa e ao colocar a ênfase na liberdade social, baseada na dimensão intersubjetiva das instituições de…
John Rawls: Reasonability as a Demarcation of Objectivity, John Rawls: a razoabilidade como demarcação de objetividade
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Gondim, Elnora, Tendai Chingore, Tiago
In the late Rawlsian theory objectivity is evaluated by the reasonability parameter. However, to arrive at such a finding, Rawls has come a long way. From A Theory of Justice to Political Liberalism many writings favored their theoretical development, where the reasonable tends to take priority over the rational, although both are complementary. This aspect is seen primarily in the Original Position, guaranteeing the autonomy of the parties in a political sense. It should be noted here that…, Na teoria tardia rawlsiana a objetividade é avaliada pelo parâmetro da razoabilidade. No entanto, para chegar a tal constatação, Rawls percorreu um longo caminho. De Uma Teoria da Justiça até O Liberalismo Político muitos escritos favoreceram para o seu desenvolvimento teórico, onde o razoável tende a ter prioridade em relação ao racional, embora ambos sejam complementares. Tal aspecto é visto, primordialmente, em Posição Original garantindo a autonomia das partes em um sentido político. Aqui…
The Tragedy as a Polis' Institution, A tragédia como uma institução da polis
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Morais, Ricardo Manoel Oliveira
The article aims to analyze some evidences that suggest an relationship between Greek tragedies and polis, in order to reinforce the hypothesis that the tragedy is more than a literary genre, but a political institution. Therefore, the works of Goldhill, Hall, Tierno, Vernant, are crucial. Thus, it analyses some conditions for the emergence of the democratic polis will, insofar as they clarify the relationship between this socio-political organization and the tragedy. Then, the factual context…, O artigo visa analisar algumas pistas que sugerem uma relação entre as tragédias gregas e a polis, de modo a reforçar a hipótese de que a tragédia é, além de um gênero literário, uma instituição política. Para tanto, os trabalhos de Goldhill, Hall, Tierno, Vernant, são cruciais. Assim, são analisadas algumas condições de possibilidade para a emergência da polisdemocrática, na medida em que aclaram a relação desta organização sócio-política e da tragédia. Em seguida, será examinado o contexto…
Popper's Social Engineering: a Possibility for Political Reforms in Democratic Societies, Case of Moçambique, Engenharia social de Popper: uma possibilidade para reformas políticas nas sociedades democráticas, caso de Moçambique
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Magesso, Nito Luis
The understanding of freedom, equality and socio-economic and political development is more than a consolidated democracy. This article seeks to analyze Popper's social engineering and show how it constitutes a possibility for political reforms in democratic societies, looking at the case of Mozambique. Through the bibliographic method, the results of this study show that democracy in Mozambique needs improvement, ranging from the liberalization of democracy, to institutions that are…, A compreensão de liberdade, igualdade e desenvolvimento socioeconómico e político, passa de uma democracia consolidada. Este artigo procura analisar a engenharia social de Popper e mostrar como esta constitui uma possibilidade de reformas políticas nas sociedades democráticas, olhando para o caso de Moçambique. Através do método bibliográfico, os resultados deste estudo mostram que a democracia em Moçambique precisa de um aperfeiçoamento que vai desde a liberalização da democracia, as…
La percepció institucional de la república vella en 'Auto da Compadecida': entre Victor Nunes Leal i Ariano Suasssuna, The Institutional Perception of the Old Republic in 'Auto da Compadecida': between Victor Nunes Leal and Ariano Suassuna, A percepção institucional da república velha no 'Auto da Compadecida': entre Victor Nunes Leal e Ariano Suassuna
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Morais, Ricardo Manoel Oliveira, Rezende Andrade, Luiza
L'objectiu d'aquest article és analitzar la percepció de les institucions i l'aplicació de la llei en la realitat brasilera de la Vella República des del punt de vista de la manifestació artística còmica d'Ariano Suassuna. Per a la comprensió i l'anàlisi de la Vella República – el període entre 1889 i 1930, també anomenada República Oligàrquica, 1a República o República de Cafè amb llet –, el marc teòric és el Coronelismo, Enxada e Voto, de Victor Nunes Leal. Sobre la…, The aim of this article is to analyze the perception of institutions and law enforcement in the Brazilian reality of the Old Republic from the point of view of Ariano Suassuna’s comic artistic manifestation. For the understanding and analysis of the Old Republic – the period between 1889 and 1930, also called the Oligarchic Republic, 1st Republic or Republic of Coffee with Milk –, the theoretical framework is Coronelismo, Enxada e Voto, by Victor Nunes Leal. On the perception and popular comic…, O objetivo deste artigo é analisar a percepção das instituições e da aplicação da lei na realidade brasileira da República Velha a partir da manifestação artística cômica de Ariano Suassuna. Para a compreensão e a análise da República Velha – período compreendido entre 1889 e 1930, também denominado por República Oligárquica, 1ª República ou República do Café com Leite –, o marco teórico é o Coronelismo, Enxada e Voto, de Victor Nunes Leal. Sobre a percepção e as representações populares cômica…
Poder disciplinari i discursos d’odi: Una anàlisi de les xarxes socials a la llum de l’anàlisi de poder de Foucault, Disciplinary Power and Hate Speeches. An Analysis of Social Medias Con-sidering Foucault’s Power Analysis : An Analysis of Social Medias Considering Foucault’s Power Analysis, Poder disciplinar e discursos de ódio: Uma análise das redes sociais à luz da analítica do poder de Foucault
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Morais, Ricardo Manoel Oliveira, Pena, Ana Gonçalves Soares, Novais, Bruna Soares
Aquest article té com a objectiu analitzar el discurs d'odi i la dinàmica algorítmica de les xarxes socials a la llum de l'anàlisi de Foucault sobre el poder disciplinari. Per a això s'utilitzen en particular les obres de Foucault de la primera meitat dels anys 1970. Les idees de Foucault, malgrat ser anteriors a la massificació de l'accés a Internet, són capaces d’aportar llum sobre l'era digital, on les xarxes socials s'utilitzen com una forma de control. S…, This article aims to analyze hate speech and the algorithmic dynamics of social medias considering Foucault's analysis of disciplinary power. Therefore, Foucault's works from the early 1970s are explored. Foucault's ideas, despite predating the widespread access to the internet, might enlighten the digital era, when social medias are used for control. With this, Foucault's analysis of power will initially be presented; afterwards, it will be presented considerations on the…, Este artigo tem como objetivo analisar os discursos de ódio e a dinâmica algorítmica das redes sociais à luz da analítica do poder disciplinar de Foucault. Para tanto, utiliza-se, especialmente, as obras foucaultianas da primeira metade da década de 70. As ideias de Foucault, apesar de serem anteriores à massificação do acesso à internet, são capazes de jogar luz à era digital, onde as redes sociais são utilizadas como forma de controle. Com isso, será apresentada, inicialmente, a analítica…
Herman, Judith (2023). Truth and Repair: How Trauma Survivors Envision Justice, Book Review: Judith Herman
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Lopes, Eugénio
reseña del libro Judith Herman (2023). Truth and Repair : How trauma survivors envision justice. New York: Perseus Books, 272 pp., Book Review: Judith Herman
Els contorns melòdics de les declaratives del portuguès de Brasil parlat a Minas Gerais, Statement Melodic contours of Brazilian Portuguese spoken in Minas Gerais, Los contornos melódicos de las declarativas del portugués de Brasil hablado en Minas Gerais, Os contornos melódicos das declarativas do português brasileiro falado em Minas Gerais
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Leite Araújo, Monique
Aquest treball té com a objectiu descriure els contorns melòdics de les declaratives del protuguès de Brasil parlat a Minas Gerais, establerts a través de l’anàlisi melòdica dels trets distintius que composen l’entonació d’aquesta llengua i que va formar part del corpus analitzat a la tesi de mestrat de Araújo (2014) titulada: Entonação das interrogativas e das declarativas do português brasileiro falado em Minas Gerais: Modelos para o Ensino de Línguas., The objective of this work is to describe the melodic contours of the declaratives of Brazilian Portuguese spoken in Minas Genaris, established through the analysis of the distinctive features that make up the intonation of this language and that were part of the corpus analyzed in the Master's thesis: Araújo (2014) titled Entonação das interrogativas e das declarativas do português brasileiro falado em Minas Gerais: Modelos para o Ensino de Línguas., Este trabajo tiene como objetivo describir los contornos melódicos de las declarativas del portugués de Brasil hablado en Minas Gerais, establecidos a través del análisis de los rasgos distintivos que componen la entonación de esta lengua y que formaron parte del corpus analizado en la tesis de maestría de Araújo (2014) titulada: Entonação das interrogativas e das declarativas do português brasileiro falado em Minas Gerais: Modelos para o Ensino de Línguas., O presente trabalho tem por objetivo descrever os contornos melódicos das declarativas do português brasileiro falado em Minas Gerais, estabelecidos através da análise dos traços distintivos que compõem a entonação desta língua e que formaram parte do corpus analisado na dissertação de mestrado de Araújo (2014) intitulada: Entonação das interrogativas e das declarativas do português brasileiro falado em Minas Gerais: Modelos para o Ensino de Línguas.
Anàlisi melòdica dels patrons interrogatius de la parla espontània del portuguès de Brasil-Estat de São Paulo, Melodic analysis of interrogative patterns on spontaneous speech from Brazilian Portuguese- São Paulo state, Análisis melódico de los patrones interrogativos de habla espontánea del portugués de Brasil-Estado de São Paulo
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Sena Mendes, Raquel
Aquest article es deriva de la recerca per a l’obtenció del títol de mestrat i té com a objectiu presentar tres models d’entonació interrogativa del portugués de Brasil de parla espontània de l'estat de São Paulo: (1) inflexió final ascendent (+ 20% ~ + 30%); (2a) inflexió final amb nucli elevat i cos pla; (2b) inflexió final amb nucli elevat i cos ascendent; i (3) inflexió final ascendent-descendent. Per a aquesta determinació, es va utilitzar el mètode descrit i presentat com a protocol…, The present article is a result of the master's research and aims to present three models of interrogative intonations of spontaneously speaking Brazilian Portuguese from the state of São Paulo: (1) ascending final inflection (+ 20% ~ + 30%); (2a) final inflection with raised core and flat body; (2b) final inflection with raised nucleus and ascending body; and (3) final ascending-descending inflection. For this determination, the described method was used and presented as a protocol by…, Este artículo se deriva de la investigación para obtención del título de maestría y tiene como objetivo presentar tres modelos de entonación interrogativa del portugués de Brasil de habla espontánea del estado de São Paulo: (1) inflexión final ascendente (+ 20% ~ + 30%); (2a) inflexión final con núcleo elevado y cuerpo plano; (2b) inflexión final con núcleo elevado y cuerpo ascendente; y (3) inflexión final asendente-descendente. Para esta determinación, se utilizó el método descrito y…
Al·lofonia ròtica en coda sil·làbica: produccions en varietats de llengua castellana, Rhotic allophony in syllabic coda: productions in varieties of the Spanish language, Alofonia rótica em coda silábica: produções em variedades da língua espanhola, Alofonia rótica em coda silábica: produções em variedades da língua epanhola
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Soares Costola, Maria da Piedade, Madureira, Sandra
Les ròtiques constitueixen una classe de sons que presenta extensa al·lofonia en coda sil·làbica. El coneixement sobre l'ús de variants ròtiques és interessant per a l'ensenyament de l'espanyol per a brasilers, ja que les llengües espanyola i portuguesa difereixen quant a la correspondència grafema-fonema. La llengua espanyola presenta dos fonemes ròtiques tap / ɾ / i trill /r/ i com a al·lòfons en coda sil·làbica poden ocórrer taps, trills, fricatives, vibrants fricatives i…, Rhotics are a speech sound class that presents extensive allophonic variation in coda position. Two rhotic phonemes are present in the Spanish language, tap /ɾ/ and trill /r/, and, as allophones in coda position, taps, trills, fricatives, and approximants can occur. Rhotics in coda position can also be omitted. Our objective is to consider considering the role of linguistic, paralinguistic and extralinguistic factors in conditioning rhotic allophony. Based on the inspection of wideband…, Os róticos constituem uma classe de sons que apresenta extensa alofonia em coda silábica. A língua espanhola apresenta dois fonemas róticos tap /ɾ/ e trill /r/ como alófonos em coda silábica e podem ocorrer taps, trills, fricativos, e aproximantes. Nosso objetivo é considerar o papel dos fatores linguísticos, paralinguísticos e extralinguisticos no condicionamento da alofonia. Com o apoio da avaliação auditiva das categorias róticas e da análise dos espectrogramas de banda larga, detalhamos as…, Os róticos constituem uma classe de sons que apresenta extensa alofonia em coda silábica. A língua espanhola apresenta dois fonemas róticos tap /ɾ/ e trill /r/ como alófonos em coda silábica e podem ocorrer taps, trills, fricativos, e aproximantes. Nosso objetivo é considerar o papel dos fatores linguísticos, paralinguísticos e extralinguisticos no condicionamento da alofonia. Com o apoio da avaliação auditiva das categorias róticas e da análise dos espectrogramas de banda larga, detalhamos as…
Revolució, Transició i Democràcia: el debat sobre el significat de la Revolució dels Clavells, Revolution, Transition and Democracy: the debate over the meaning of the Carnation Revolution, Revolución, Transición y Democracia: el debate sobre el significado de la Revolución de los Claveles
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Varela, Raquel
A Portugal, la consolidació d’un règim democràtic representatiu després de 1982-1986 i l’abandó dels projectes estratègics de ruptura, que només sobreviuen en l’ideari de grups políticament marginals, van tenir un impacte substancial en el debat historiogràfic sobre la revolució. La revolució portuguesa no només va deixar de ser objecte d’un debat teòric, d’altra banda no gaire aprofundit, sinó que en alguns casos ha estat submergida per la memòria dels vencedors, que l’han enfosquida a una…, The consolidation of a democratic representative regime from 1982-1986 and the abandonment of strategic projects of rupture, which only survive in extreme marginality, had a substantial impact on the historiographical discussion of the revolution. The Portuguese revolution not only ceased to be the subject of theoretical discussion, which was not further elaborated, as it even became, for some, submerged by the winners memory, which obscured the revolution with a vague notion of “chaos” and…, En Portugal, la consolidación de un régimen democrático representativo después de 1982-1986 y el abandono de los proyectos estratégicos de ruptura, que sólo sobreviven en el ideario de grupos políticamente marginales, tuvieron un impacto sustancial en el debate historiográfico sobre la revolución. La revolución portuguesa no sólo dejó de ser objeto de un debate teórico, por otra parte poco profundizado, sino que en algunos casos ha sido sumergida por la memoria de los vencedores, que la han…
El revisionisme sobre la dictadura brasilenya: l'obra d'Elio Gaspari, Revisionism on the Brazilian dictatorship: the work of Elio Gaspari, El revisionismo sobre la dictadura brasileña: la obra de Elio Gaspari
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Grassi Calil, Gilberto
En els últims anys s’han difós diverses interpretacions sobre el cop d’Estat de 1964, la dictadura i el procés de transició al Brasil, en el sentit de disminuir el seu caràcter violent i dividir les responsabilitats entre opressors i víctimes, en una operació que pot ser considerada revisionista. Els quatre volums de l’obra del periodista Elio Gaspari adopten aquestes interpretacions, i les difonen mitjançant un relat narratiu en què els personatges amb destacada participació en el cop d’Estat…, In recent years various interpretations have been disseminated about the 1964 Coup in Brazil, about the dictatorship and the transition process to soften its violent character, splitting responsibilities between repressors and victims, in an operation that can be considered revisionist. The four volumes of books of journalist Elio Gaspari adopt and disseminate these interpretations, creating a narrative in which characters with prominent participation in the coup and in the dictatorship - such…, En los últimos años se han difundido varias interpretaciones sobre el golpe de Estado de 1964, la dictadura y el proceso de transición en Brasil, en el sentido de disminuir su carácter violento y dividir las responsabilidades entre opresores y víctimas, en una operación que puede ser considerada revisionista. Los cuatro volúmenes de la obra del periodista Elio Gaspari adoptan estas interpretaciones, y las difunden mediante un relato narrativo en que los personajes con destacada participación en…
El paper de les ocupacions de terra en el procés d’estructuració del MST (1984-1995), The role of land occupations in the MST structuring process (1984- 1995), El papel de las ocupaciones de tierra en el proceso de estructuración del MST (1984-1995)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Elke Debiasi, Rose
En aquest article es discuteixen les transformacions en el Moviment dels Treballadors Rurals Sense Terra (MST) a partir de la definició del caràcter estratègic i multiforme de l’ocupació de terra com a forma de lluita, instrument per a l’expansió del Moviment, espai de formació i element de distinció de les altres organitzacions polítiques. A través de la literatura especialitzada i d’un conjunt d’entrevistes fetes amb els actors del procés estudiat, s’aprofundeix en els lideratges que es van…, This article analysed the transformations performed in (and by) the Movement of Rural Landless Workers (MST, in Brazil) from the definition of the strategic and multiform nature of land occupation, such as form of struggle, instrument for the expansion of the Movement, formative space for militancy and element of distinction of other political organizations. Through the specialized literature and a series of interviews with the actors of this process, leaders who formulated and carried out…, En este artículo se discuten las transformaciones en El Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) a partir de la definición del carácter estratégico y multiforme de la ocupación de tierra como forma de lucha, instrumento para la expansión del Movimiento, espacio de formación y elemento de distinción de las demás organizaciones políticas. A través de la literatura especializada y de un conjunto de entrevistas hechas con los actores del proceso estudiado, se profundiza en los…
Sobre la guerra y la violencia en el discurso femenino (1914-1989)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Agra Romero, María Xosé
-
Stockings, Chains and Lipstick: Gender and Difference in Punk Culture in Portugal and Brazil, Medias, cadenas y labial: Género y diferencia en la cultura punk de Portugal y Brasil, Collants, correntes e batons: género e diferença na cultura punk em Portugal e no Brasil
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Guerra, Paula, Gelain, Gabriela, Moreira, Tania
This article aims to contribute to an understanding of the emergence of (sub)(post) -subcultures in Portugal and Brazil, specifically in what it means to be a (sub)(post) -subcultural participant of the female gender. This effort is sustained in a critical analysis on youth subcultures and music scenes in a non-Anglo-Saxon context. Despite women's presence since the beginning of punk and the pretense of gender equality in recent years, what we see is the persistent negation of main roles…, Este artículo busca contribuir a una mejor comprensión del surgimiento de las (sub)(pós)-subculturas en Portugal y en Brasil, específicamente de las participantes del género femenino, analizando la territorializazión del ethos igualitario e intervencionista del punk como estética y praxis de reflexión. A pesar de la presencia de mujeres desde el inicio del punk y de la pretensión de igualdad de género de los últimos años, destacan la violencia simbólica, la inviabilidad y la invisibilidad…, Este artigo visa contribuir para a compreensão da emergência das (sub)(pós)-subculturas em Portugal e no Brasil, concretamente das participantes do género feminino, analisando a territorialização do ethos igualitário e intervencionista do punk como estética e práxis reflexiva. Apesar da presença de mulheres desde o início do punk e da pretensão de igualdade de género dos últimos anos, destacam-se a violência simbólica, a inviabilidade e a invisibilidade feminina. Esta questão foi/é sentida como…
Intersexualidades/Interseccionalidades: saberes e sentidos do corpo, Paulo César Garcia e Emerson Inácio (eds.), Intersexualidades/Interseccionalidades: saberes e sentidos do corpo, Paulo César Garcia e Emerson Inácio (eds.), Intersexualidades/Interseccionalidades: saberes e sentidos do corpo, Paulo César Garcia e Emerson Inácio (eds.), Intersexualidades/Interseccionalidades: saberes e sentidos do corpo, Paulo César Garcia e Emerson Inácio (eds.)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Thiago Maia, Helder
Distorções acerca do testamento vital no Brasil (ou o porquê é necessário falar sobre uma declaração prévia de vontade do paciente terminal)., Distortion on living will in Brazil (or why it is necessary to talk about a prior declaration of will of terminal patient)., Distorções acerca do testamento vital no Brasil (ou o porquê é necessário falar sobre uma declaração prévia de vontade do paciente terminal).
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Dadalto, Luciana
O presente artigo tem como objetivo analisar o panorama brasileiro de discussão acerca do testamento vital, enfocando os pontos controversos e, muitas vezes divergentes sobre a temática. Primeiramente, enfoca a questão terminológica, demonstrando porque é necessário renomear o instituto para declaração prévia de vontade do paciente terminal, para depois trabalhar especificamente questões acerca do conteúdo deste documento, das impropriedades que tem acontecido acerca deste e, por fim, trabalhar…, This article aims to analyze the panorama of the Brazilian discussion concerning to the living will, focusing at the controversial issues, and the very often divergent views about the subject. First, it focuses at the question of terminality, demonstrating why it has to rename the institute for prior declaration of will of the terminal patient, and then working specifically the issues about the content of this document, the improprieties that have happened on it and, finally, to work the…, O presente artigo tem como objetivo analisar o panorama brasileiro de discussão acerca do testamento vital, enfocando os pontos controversos e, muitas vezes divergentes sobre a temática. Primeiramente, enfoca a questão terminológica, demonstrando porque é necessário renomear o instituto para declaração prévia de vontade do paciente terminal, para depois trabalhar especificamente questões acerca do conteúdo deste documento, das impropriedades que tem acontecido acerca deste e, por fim, trabalhar…
Decisões judiciais no campo da biotecnociência: a bioética como fonte de legitimação, Court decisions in the biotechnoscience field: bioethics as a source of legitimacy, Decisões judiciais no campo da biotecnociência: a bioética como fonte de legitimação
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Tedesco Vilardo, Maria
O presente artigo é apresentado por exigência de qualificação de tese de doutorado em Bioética, Ética Aplicada e Saúde Coletiva. São analisadas três decisões judiciais de cunho existencial com abordagem bioética. A metodologia utilizada é de pesquisa documental em arquivo para análise e compreensão dos conceitos de vida, saúde e liberdade, através do discurso jurídico a partir da teoria de Canguilhem que trabalha com os conceitos de normal e de patológico. Dos acórdãos analisados pode-se…, This article was presented by qualification requirement of the doctoral thesis in Bioethics, Applied Ethics and Public Health. Are analyze three judgments cases with existential nature of bioethics. The methodology is documentary research on file for analysis and understanding of the concepts of life, health and freedom through legal discourse from Canguilhem's theory that works with the concepts of normal and pathological. Of the cases considered above we can infer the importance of…, O presente artigo é apresentado por exigência de qualificação de tese de doutorado em Bioética, Ética Aplicada e Saúde Coletiva. São analisadas três decisões judiciais de cunho existencial com abordagem bioética. A metodologia utilizada é de pesquisa documental em arquivo para análise e compreensão dos conceitos de vida, saúde e liberdade, através do discurso jurídico a partir da teoria de Canguilhem que trabalha com os conceitos de normal e de patológico. Dos acórdãos analisados pode-se…
Por uma bioética da biodiversidade, For a biodiversity bioethics, Por uma bioética da biodiversidade
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
de Oliveira Naves, Bruno Torquato, Freire de Sá, Maria
A Bioética continua a expandir seus horizontes, mas ainda é incipiente a teorização filosófic de uma Ética para o meio ambiente. Este trabalho aborda a questão de fundo dos textos bioéticos ambientais, contra a posição da Ética clássica: é possível construir uma Ética para os outros seres vivos? Avalia-se, ainda, as características dessa nova Ética e a necessidade, principalmente no Brasil, das obras sobre o assunto possuírem uma filiação mais clara a uma teoria ética., Bioethics continues to expand its horizons, but is still incipient philosophical theorizing of an Ethics for the environment. This paper addresses the fundamental issue of environmental bioethics texts, against the position of classical Ethics: Is it possible to build an Ethics for the other living beings? Evaluates also the characteristics of this new Ethics and the need, especially in Brazil, works on the subject having a membership to a clearer ethical theory., A Bioética continua a expandir seus horizontes, mas ainda é incipiente a teorização filosófica de uma Ética para o meio ambiente. Este trabalho aborda a questão de fundo dos textos bioéticos ambientais, contra a posição da Ética clássica: é possível construir uma Ética para os outros seres vivos? Avalia-se, ainda, as características dessa nova Ética e a necessidade, principalmente no Brasil, das obras sobre o assunto possuírem uma filiação mais clara a uma teoria ética.
A macrobioética e os direitos humanos: um caminho para o humanismo dialético, The macro-bioethics and human rights: way for dialectical humanism, A macrobioética e os direitos humanos: um caminho para o humanismo dialético
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Faleiros Júnior, Roberto, Corrêa Borges, Paulo
Com o desenvolvimento da sociedade humana, contemporaneamente, produziram-se inúmeros avanços, mas também alguns aspectos catastróficos. Este fenômeno contraditório induz o ser humano a uma absolutização de posturas e uma busca permanente por resultados, eficiência e acúmulos. Assim, a atual forma de progresso tecnológico e econômico, na sustentação de seus objetivos e supervalorização dos fins, inexoravelmente fragiliza a bioética. Com a formação histórica dos direitos humanos é demonstrada a…, With the development of human society, contemporaneously, producing numerous advances, but also some catastrophic. This contradictory phenomenon induces human beings to an absolutism of postures and a permanent quest for results, efficiency and accumulation. Thus, the current form of technological and economic progress, in support of its objectives and purposes of overvaluation, inexorably weakens bioethics. With the historical development of human rights is demonstrated the need for effective…, Com o desenvolvimento da sociedade humana, contemporaneamente, produziram-se inúmeros avanços, mas também alguns aspectos catastróficos. Este fenômeno contraditório induz o ser humano a uma absolutização de posturas e uma busca permanente por resultados, eficiência e acúmulos. Assim, a atual forma de progresso tecnológico e econômico, na sustentação de seus objetivos e supervalorização dos fins, inexoravelmente fragiliza a bioética. Com a formação histórica dos direitos humanos é demonstrada a…
Diretivas antecipadas: instrumento que assegura a vontade de morrer dignamente, Advance directives: a tool that will ensure a die with dignity, Diretivas antecipadas: instrumento que assegura a vontade de morrer dignamente
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Vieira Bomtempo, Tiago
Nesta pesquisa realizou-se um breve estudo acerca das diretivas antecipadas, instrumento que pode assegurar a vontade do paciente terminal em morrer com dignidade. Para tanto, foi tratado o conceito e origem das diretivas antecipadas; as situações nas quais este documento pode ser utilizado; bem como análise do projeto de lei n.524/2009, o qual propõe legalizar as diretivas antecipadas. Palavras-chave: diretivas antecipadas, ortotanásia, morte digna, relação médico-paciente., This research was conducted a brief study of the advance directives instrument that can ensure the wishes of terminally ill patients to die with dignity. To that end, we treated the concept and origin of the advance directives, the situations in which this document may be used, as well as analysis project of the bill n.524/2009, which proposes to legalize advance directives. Key words: advance directives, orthothanasia, worthy death, doctor-patient relationship., -
Importância Atribuída ao Comitê de Ética em Pesquisa (CEP), Significance Attributed to the Ethics Research Committee, Importância Atribuída ao Comitê de Ética em Pesquisa (CEP)
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Silva Barbosa, Adriana, Silva de Oliveira Boery, Rita, Roger Ferrari, Márcio
Objetivos: Conhecer a concepção de ética em pesquisa de pesquisadores e componentes de Comitês de Ética em Pesquisa – CEPs (secretários, presidentes/coordenadores e pareceristas); identificar a importância atribuída ao CEP pelos pesquisadores e componentes de CEP; identificar os motivos que levam os pesquisadores a submeter seus projetos ao CEP. Métodos: Estudo quantitativo e descritivo, aprovado pelo CEP/UESB e realizado com 95 pessoas. Os dados foram analisados pelo Software Sphinx.…, Background: Know the conception of ethics in research of the researches and members of the ethics in research committees – CEP (secretaries, presidents/coordinators and advisors); identify the significance attributed to the CEP by researchers and members of the CEP; identify the reasons that bring the researchers to submit their projects to the CEP. Methods: Quantitative and descriptive survey approved by the CEP/UESB and performed with 95 people. Data were analyzed by Sphinx Software. Results:…, Objetivos: Conhecer a concepção de ética em pesquisa de pesquisadores e componentes de Comitês de Ética em Pesquisa – CEPs (secretários, presidentes/coordenadores e pareceristas); identificar a importância atribuída ao CEP pelos pesquisadores e componentes de CEP; identificar os motivos que levam os pesquisadores a submeter seus projetos ao CEP. Métodos: Estudo quantitativo e descritivo, aprovado pelo CEP/UESB e realizado com 95 pessoas. Os dados foram analisados pelo Software Sphinx.…
O animal não-humano e seu status moral para a ciência e o Direito no cenário brasileiro, O animal não-humano e seu status moral para a ciência e o Direito no cenário brasileiro, O animal não-humano e seu status moral para a ciência e o Direito no cenário brasileiro
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Gonçalves dos Santos Feijó, Anamaria, Isaías do Santos, Cleopas, Campos Grey, Natália de
The admission of non-human animals as sensible beings and possessors of interests is a historical and cultural process in constant development, no more restricted to the philosophical field, reaching also the legal scope and fomenting the discussion about the use (or not) of animals in experiences. Therefore, the objective of this work is to show how the debate about the non-human animal has been received in Brazil and how its legislation has following this theme. Through a theoretical and…, A admissão dos animais não-humanos como seres sensíveis e possuidores de interesses é um processo histórico e cultural em constante crescimento, não mais se restringindo ao campo filosófico, alcançando também o meio jurídico e fomentando a discussão quanto ao seu uso ou não na investigação. O objetivo deste trabalho, portanto, é mostrar como o debate a respeito do animal não-humano tem sido recepcionado no Brasil e como a legislação vem acompanhando essa temática. Através de uma análise teórica…
Questões éticas em xenotransplantação: fundamentos e orientações jurídicas, Questões éticas em xenotransplantação: fundamentos e orientações jurídicas, Questões éticas em xenotransplantação: fundamentos e orientações jurídicas
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Borges de Meneses, Ramiro Délio
Nas últimas décadas, tem vindo a aumentar o interesse científico na possibilidade de transplantar células, tecidos e órgãos de origem animal para recipientes humanos. Os avanços nas técnicas cirúrgicas, na preservação de órgãos e no desenvolvimento de imussupressores efectivos permitiram que a alotransplantação se tornasse um meio de tratamento estabelecido e importante em casos de insuficiência orgânica (4). No entanto, a necessidade actual de órgãos humanos excede largamente a sua…, Nas últimas décadas, tem vindo a aumentar o interesse científico na possibilidade de transplantar células, tecidos e órgãos de origem animal para recipientes humanos. Os avanços nas técnicas cirúrgicas, na preservação de órgãos e no desenvolvimento de imussupressores efectivos permitiram que a alotransplantação se tornasse um meio de tratamento estabelecido e importante em casos de insuficiência orgânica (4). No entanto, a necessidade actual de órgãos humanos excede largamente a sua…
A posição do ser humano no mundo e a Land Ethic, A posição do ser humano no mundo e a Land Ethic
Repositorio: RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
Possamai, Fabio Valenti
Este trabalho tem por finalidade demonstrar como a Land Ethic, corrente da ética ambiental surgida com Aldo Leopold, propõe uma mudança no modo como o ser humano se posiciona em relação ao mundo e a tudo que for não-humano. Além disso, visamos discutir a crise ambiental contemporânea, expor suas origens e demonstrar que uma de suas principais causas é justamente a posição que o ser humano ocupa em relação ao mundo (de superioridade ético-ontológica). Veremos que suas raízes estão profundamente…, This work aims to demonstrate how the Land Ethic, a ramification of the environmental ethics conceived by Aldo Leopold, proposes a change in the way human beings position themselves in relation to the world and everything that is non-human. Furthermore, we want to discuss the contemporary environmental crisis, expose its origins and demonstrate that one of its main causes is the position that human beings have occupied toward the world (a position of ethical and ontological superiority). We…