Encontrados 4434856 resultado(s)
Encontradas 44349 página(s)
Encontradas 44349 página(s)
A balada de Mary Hynes en clave galego-irlandesa: Luz Pozo Garza e W. B. Yeats, A balada de Mary Hynes en clave galego-irlandesa: Luz Pozo Garza e W. B. Yeats, A balada de Mary Hynes en clave galego-irlandesa: Luz Pozo Garza e W. B. Yeats
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Piñeiro Domínguez, María Jesús
We have chosen the story of Mary Hynes, an Irish girl of incomparable beauty that Raftery made popular, to bring close together two versions of this ballad: William Butler Yeats’s and Luz Pozo Garza’s. We prove thus how both writers promote the Atlantic European literature and build literary bridges between Galicia and Ireland that go beyond time and space., La historia de Mary Hynes, una joven irlandesa de belleza incomparable, popularizada por el bardo Raftery, nos sirve de pretexto para hermanar dos versiones de esta balada: la de William Butler Yeats y la de Luz Pozo Garza, dos maestros de la literatura atlántica europea que trazan un puente literario gallego-irlandés que trasciende el tiempo y el espacio., A historia de Mary Hynes, unha moza irlandesa de beleza incomparable, popularizada polo bardo Raftery, é o noso pretexto para irmandar dúas versións desta balada: a de William Butler Yeats e a de Luz Pozo Garza, dous mestres da literatura atlántica europea que trazan unha ponte literaria galego-irlandesa que transcende o tempo e o espazo.
“Que dicimos cando non falamos?” O silencio na comunicación, “Que dicimos cando non falamos?” O silencio na comunicación, “Que dicimos cando non falamos?” O silencio na comunicación
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rivas Rodríguez, Aitor
“What do we say when we do not talk?” That is one of the questions we face when talking about silence. Our communicative output is a complex one; it is well know that speaking is just one of our elements of communication, as some others —such as the paralanguage, kinetics and even silence— are also important. This article focuses on the analysis of silence as an extremely important element to understand any communicative exchange. We shall see which its functions are and we shall study one…, “Que dicimos cando non falamos?” Esta es una de las preguntas que surge antes de hablar sobre el silencio. Nuestras producciones comunicativas son muy complejas y sabemos que el lenguaje es solo una parte, porque también son importantes outros componentes de la comunicación como el paralenguaje, la quinésica y el silencio. En este artículo nos centraremos en el análisis del silencio como un elemento importantísimo para entender cualquier intercambio comunicativo. Veremos cuáles son sus…, Que dicimos cando non falamos?” Esta é unha das preguntas que xorde antes de falarmos sobre o silencio. As nosas producións comunicativas son moi complexas e é ben sabido que a linguaxe é só unha parte, pois tamén son importantes outras compoñentes da comunicación coma a paralinguaxe, a quinésica e o silencio. Neste artigo centrarémonos na análise do silencio como un elemento importantísimo para entender calquera intercambio comunicativo. Veremos cales son as súas funcións e un exemplo onde o…
Vicente Risco e a modernidade. Lectura e análise de tres relatos. (II), Vicente Risco e a modernidade. Lectura e análise de tres relatos. (II), Vicente Risco e a modernidade. Lectura e análise de tres relatos. (II)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Sánchez Ferraces, Xosé Luís
Unsatisfied, discontented with his time, Vicente Risco took part with valor –the same thing other many contemporary writers did- in the assault to the big myths of the XIXth and XXth century: the reason, the science and the progress. To obtain his aim he made use of essays, novels and tales, indistinctly. This work tries to demonstrate that a part of his narrative work, the acting by small stories Do caso que lle aconteceu ó doctor Alveiros, O lobo da xente and A trabe de ouro e a trabe de…, Insatisfecho, descontento con su tiempo, Vicente Risco participó con valentía –lo mismo hicieron otros muchos escritores coetáneos- en el asalto literario a los grandes mitos de los siglos XIX y XX: la razón, la ciencia y el progreso. Para conseguir su objetivo se valió, indistintamente, de ensayos, novelas y pequeñas narraciones. Este trabajo pretende demostrar que una parte de su obra narrativa, la formada por los relatos Do caso que lle aconteceu ó doctor Alveiros, O lobo da xente y A trabe…, Insatisfeito, descontento co seu tempo, Vicente Risco participou con afouteza –igual fixeron moitos outros escritores coetáneos- no asalto literario aos grandes mitos dos séculos XIX e XX: a razón, a ciencia e o progreso. Para conseguir o seu obxectivo valeuse, indistintamente, de ensaios, novelas e pequenas narracións. Este traballo pretende demostrar que unha parte da súa obra narrativa, a formada polos relatos Do caso que lle aconteceu ó doctor Alveiros, O lobo da xente e A trabe de ouro e a…
Glosas al Libro de las Horas de Vicente Risco, Glosas al Libro de las Horas de Vicente Risco, Glosas al Libro de las Horas de Vicente Risco
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Villar Dégano, Juan F.
This article is a commentary on the main formal features and ideas in Vicente Risco’s Libro de las Horas, within the gloss genre. This book considers his most recent literary works along with the intellectual and humane concerns that occupied him during the final period of his life., En este artículo se comentan las principales características formales y de contenido del Libro de las Horas de Vicente Risco, dentro del género de la glosa, selección que el autor presenta como muestra ilusionante de su quehacer literario y sus inquietudes intelectuales y humanas en el último período de su vida., Neste artigo comentan-se as principais características formais e de contido do Libro de las horas de Vicente Risco, no intre do xénero da glosa, escolma que o autor amosa como mostra ilusionante da súa tarefa literaria e das súas inquedanzas intelectuais e humans no derradeiro período da súa vida.
Cando o pasado é futuro: historia e construción nacional na Galiza do século XIX, Cando o pasado é futuro: historia e construción nacional na Galiza do século XIX, Cando o pasado é futuro: historia e construción nacional na Galiza do século XIX
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Viveiro Mogo, Prudencio
Throughout the time one of the functionalities that more frequently has given to the History has been it of serving as support of political ideas. The historiography discourse has served, then, as base of a certain political project. In the past the reasons were looked to base a certain present, when not a glorious future. In this work we try to investigate which has been the influence of the Galician historiography in the process of national building of Galicia in the 19th century. In general,…, A lo largo del tiempo una de las funcionalidades que más frecuentemente se le ha dado a la Historia ha sido la de servir como apoyo de unas ideas políticas. El discurso historiográfico ha servido, así, como base de un determinado proyecto político. En el pasado se buscaron las razones para fundamentar un determinado presente, cuando no un glorioso futuro. En este trabajo tratamos de investigar cuál ha sido la influencia de la historiografía gallega en el proceso de construcción nacional de…, Ao longo dos tempos unha das funcionalidades que máis a miúdo se lle deu á Historia foi a de servir de apoio a unhas ideas políticas. O discurso historiográfico serviu, así, como base dun determinado proxecto político. No pasado procuráronse as razóns para fundamentar un determinado presente, cando non un glorioso futuro. Neste traballo tratamos de pescudar cal foi a influencia da historiografía galega no proceso de construción nacional de Galiza no século XIX. De xeito xeral, podemos dicir que…
Cartas de Luciana Stegagno Picchio (1920-2008) a Ramón Piñeiro (1915-1990) e outros textos, Cartas de Luciana Stegagno Picchio (1920-2008) a Ramón Piñeiro (1915-1990) e outros textos
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Alonso Montero, Xesús
Sin resumen, Sin resumen
Dous pioneiros en Washington, D.C. Historia dun matrimonio galego que deixou pegada na capital de Estados Unidos, Dous pioneiros en Washington, D.C. Historia dun matrimonio galego que deixou pegada na capital de Estados Unidos
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Avendaño, Alberto
Sin resumen, Sin resumen
Los “nubeiros” o tempestarios de Galicia de Vicente Martínez-Risco, dedicado a Pedro Chico, Los “nubeiros” o tempestarios de Galicia de Vicente Martínez-Risco, dedicado a Pedro Chico
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Felpeto García, Ana María
Sin resumen, Sin resumen
Cunqueiro prologuista de Boccaccio
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Monroy Martín, Alberto
Sin resumen
Ramón Piñeiro. Nova orientación do galeguismo, Ramón Piñeiro. Nova orientación do galeguismo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rodríguez-Polo, Xosé Ramón
Sin resumen, Sin resumen
A Stratford de riba do Avia. 25 anos de Mostra Internacional de Teatro, A Stratford de riba do Avia. 25 anos de Mostra Internacional de Teatro
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pascual, Roberto
Sin resumen, Sin resumen
A Fundación Rosalía de Castro. Presentación do número 3 da Revista de Estudos Rosalianos, A Fundación Rosalía de Castro. Presentación do número 3 da Revista de Estudos Rosalianos
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Regueiro, Begoña
Sin resumen, Sin resumen
70 anos despois. Congreso para o estudo da cultura do exilio republicano, 70 anos despois. Congreso para o estudo da cultura do exilio republicano
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Regueiro, Begoña
Sin resumen, Sin resumen
O Instituto de Estudos Chairegos, O Instituto de Estudos Chairegos
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Yáñez, Rafael
Sin resumen, Sin resumen
Recensións, Recensións
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
autor, Sin
Sin resumen, Sin resumen
Narrativa, Narrativa
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
autor, Sin
Sin resumen, Sin resumen
Rodaxe, Rodaxe
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Lourenzo, Manuel
Sin resumen, Sin resumen
Ottobre banchetto fatto a Fiorenza, Ottobre banchetto fatto a Fiorenza, Banquete celebrado en Florencia
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Barcia, Moisés
Sin resumen, Sin resumen, Sin resumen
Fermín Bouza Álvarez. Un poeta en Madrid
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martínez Xoubanova, María
Sin resumen
Contents, Contents
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
autor, Sin
Sin resumen, Sin resumen
Lingüística da cautela e da expresividade: sinónimos galegos de ‘demo’, ‘morrer’ (‘morte’), ‘porco’, ‘sacerdote’ e ‘sapo’, Lingüística da cautela e da expresividade: sinónimos galegos de ‘demo’, ‘morrer’ (‘morte’), ‘porco’, ‘sacerdote’ e ‘sapo’, Lingüística da cautela e da expresividade: sinónimos galegos de ‘demo’, ‘morrer’ (‘morte’), ‘porco’, ‘sacerdote’ e ‘sapo’
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Alonso Montero, Xesús
In this article we are shown the results of a linguistic survey about how the speaker uses expressive, humoristic and recreational terms in a range of semantic universes., Neste artigo preséntanse os resultados dunha enquisa lingüística sobre a utilización de termos expresivos, humorísticos e lúdicos por parte do falante nunha serie de universos semánticos. - En este artículo se presentan los resultados de una encuesta lingüística sobre la utilización de términos expresivos, humorísticos y lúdicos por parte del hablante en una serie de universos semánticos., Neste artigo preséntanse os resultados dunha enquisa lingüística sobre a utilización de termos expresivos, humorísticos e lúdicos por parte do falante nunha serie de universos semánticos. - En este artículo se presentan los resultados de una encuesta lingüística sobre la utilización de términos expresivos, humorísticos y lúdicos por parte del hablante en una serie de universos semánticos.
Galicia e os descubridores oceánicos a través de Amancio Landín, Galicia e os descubridores oceánicos a través de Amancio Landín, Galicia e os descubridores oceánicos a través de Amancio Landín
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Blanco Ramos, Carmen
This article tries to make Amancio Landín known to the readers. He was a man with a passion for oceanic discoveries, and with an especial interest in the vindication of Galician sailors., Este artigo pretende achegar ós lectores a figura de Amancio Landín. Un home apaixonado polos descubrimentos oceánicos, con especial interese na reivindicación de navegantes galegos. - Este artículo pretende acercar a los lectores la figura de Amancio Landín. Un Hombre apasionado por los descubrimientos oceánicos, con especial interés en la reivindicación de navegantes gallegos., Este artigo pretende achegar ós lectores a figura de Amancio Landín. Un home apaixonado polos descubrimentos oceánicos, con especial interese na reivindicación de navegantes galegos. - Este artículo pretende acercar a los lectores la figura de Amancio Landín. Un Hombre apasionado por los descubrimientos oceánicos, con especial interés en la reivindicación de navegantes gallegos.
Polo mar van as sardiñas y sus traducciones, Polo mar van as sardiñas y sus traducciones
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Domínguez Pérez, Mónica
It can be said that Galician children’s literary system was born during the sixties. The first original book published in Galicia for those days was Polo mar van as sardiñas, a picture book written by Xohana Torres, published at the same time in the four official languages of Spain. In this paper the book is presented from different perspectives: its genesys, main features, authors… But the translations are enfazised, taking into account their norms and features of diffusion and recepcion. So,…, Podemos situar el origen del sistema literario infantil gallego en los años 60 del siglo XX. El primer libro original publicado en Galicia por esta época es Polo mar van as sardiñas, un álbum escrito por Xohana Torres que fue editado simultáneamente en las cuatro lenguas oficiales del Estado. En este artículo se analizará el libro desde diversos puntos de vista: su génesis, características generales, autores que participan en él... Pero sobre todo se hará hincapié en las traducciones, teniendo…
O Couto Mixto: Autogoberno, fronteiras e soberanías distantes, O Couto Mixto: Autogoberno, fronteiras e soberanías distantes, O Couto Mixto: Autogoberno, fronteiras e soberanías distantes
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
López Mira, Álvaro Xosé
This study is focused on some socio-political issues regarding an organizational entity that dates from 19th century. This organization, now defunct, is located in the Galician-Portuguese raia seca (land border between Galicia and Portugal) called Couto Mixto. We are referring to one potential, perhaps idealized, Galician-Portuguese Andorra —microcosm of the old Gallaecia Kingdom— which was aborted in 1864 by Spanish and Portuguese governments within the framework of a mutual agreement. In…, Neste artigo abórdanse sumariamente algúns aspectos sociopolíticos dunha entidade organizativa do século XIX, xa desaparecida, situada na raia seca galego-lusa, denominada Couto Mixto. Unha potencial, talvez idealizada, Andorra galego-portuguesa, microcosmos da Gallaecia, que resultou abortada en 1864 polos Estados español e portugués de común acordo, pero que ten suscitado un renovado interese nos últimos tempos por mor dunhas peculiares características que ben poderían servir de modelo para a…, Neste artigo abórdanse sumariamente algúns aspectos sociopolíticos dunha entidade organizativa do século XIX, xa desaparecida, situada na raia seca galego-lusa, denominada Couto Mixto. Unha potencial, talvez idealizada, Andorra galego-portuguesa, microcosmos da Gallaecia, que resultou abortada en 1864 polos Estados español e portugués de común acordo, pero que ten suscitado un renovado interese nos últimos tempos por mor dunhas peculiares características que ben poderían servir de modelo para a…
Breve introdución á Terminoloxía. Exemplo de elaboración dun traballo terminolóxico en galego, Breve introdución á Terminoloxía. Exemplo de elaboración dun traballo terminolóxico en galego, Breve introdución á Terminoloxía. Exemplo de elaboración dun traballo terminolóxico en galego
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Montes García, Laura
This article is divided into two distinct parts. One area that is a little closer to the theory termonologic. To begin this review by the different papers and people from s. XVI until today. After trying to define and delimit the discipline to which we refer to as its object of estudy. The second part consists of a description of the steps we take to develop a small terminology work on the language of ecology. The terms were extracted from the section “O noso planeta” into the magazine O correo…, O presente artigo divídese en dúas partes ben diferenciadas. Unha primeira parte onde se fai unha pequena aproximación á teoría termonolóxica. Para isto comezamos polo repaso de diferentes traballos e persoas dende o s. XVI ata os nosos días. Logo tentamos delimitar e definir a disciplina á quen nos estamos a referir e o seu obxecto de estudo. A segunda parte consiste na descrición dos pasos que seguimos para elaborarmos un pequeno traballo terminolóxico sobre a lingua da ecoloxía. Os termos…, O presente artigo divídese en dúas partes ben diferenciadas. Unha primeira parte onde se fai unha pequena aproximación á teoría termonolóxica. Para isto comezamos polo repaso de diferentes traballos e persoas dende o s. XVI ata os nosos días. Logo tentamos delimitar e definir a disciplina á quen nos estamos a referir e o seu obxecto de estudo. A segunda parte consiste na descrición dos pasos que seguimos para elaborarmos un pequeno traballo terminolóxico sobre a lingua da ecoloxía. Os termos…
Evolución e cambios na normativa oficial do galego (1982-2007), Evolución e cambios na normativa oficial do galego (1982-2007), Evolución e cambios na normativa oficial do galego (1982-2007)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
autor, Sin
In this article we are going to analyse the changes produced in the official rules of the Galican language since its declaration as an official language in the 1982’s Statute of Autonomy till our days. After having done a brief historical introduction, we will look for the criteria and the reasons that justified those changes end we will talk about some social aspects of these rules., Neste artigo tentaremos facer unha análise dos cambios producidos na normativa oficial do galego desde a súa declaración como lingua cooficial no Estatuto de Autonomía de 1982 até a actualidade. Despois de facermos unha breve introdución histórica, procuraremos os criterios e razóns que xustificaron as sucesivas modificacións e mais falaremos dalgúns aspectos sociais da normativa. - En este artículo intentaremos hacer un análisis de los cambios producidos en la normativa oficial del gallego…, Neste artigo tentaremos facer unha análise dos cambios producidos na normativa oficial do galego desde a súa declaración como lingua cooficial no Estatuto de Autonomía de 1982 até a actualidade. Despois de facermos unha breve introdución histórica, procuraremos os criterios e razóns que xustificaron as sucesivas modificacións e mais falaremos dalgúns aspectos sociais da normativa. - En este artículo intentaremos hacer un análisis de los cambios producidos en la normativa oficial del gallego…
Álvaro Cunqueiro: poemas e confesións do ano 1933, Álvaro Cunqueiro: poemas e confesións do ano 1933, Álvaro Cunqueiro: poemas e confesións do ano 1933
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Nicolás Rodríguez, Ramón
This article informs about a literary supplement published on the pages of “La Región” from Ourense in the year 1933 (called “Los viernes literarios de la Región”), edited by Manuel Luís Acuña and X.L. Ramos Colemán, where the presence of Alvaro Cunqueiro was remarkable by publishing here poetic texts and an interesting biographical speech which are commented and recovered as they had never been compiled., No presente artigo dáse conta da existencia dun suplemento literario publicado nas páxinas de La Región ourensá no ano 1933 (“Los viernes literarios de la Región”), dirixido por Manuel Luís Acuña e X.L. Ramos Colemán, no que a presenza de Álvaro Cunqueiro foi destacada publicando alí textos poéticos e un discurso biográfico de interese que se comentan e exhuman pois nunca foron compilados. - En el presente artículo se informa de la existencia de un suplemento literario publicado en las páginas…, No presente artigo dáse conta da existencia dun suplemento literario publicado nas páxinas de La Región ourensá no ano 1933 (“Los viernes literarios de la Región”), dirixido por Manuel Luís Acuña e X.L. Ramos Colemán, no que a presenza de Álvaro Cunqueiro foi destacada publicando alí textos poéticos e un discurso biográfico de interese que se comentan e exhuman pois nunca foron compilados. - En el presente artículo se informa de la existencia de un suplemento literario publicado en las páginas…
Notas para unha tematización da narrativa infantil e xuvenil galega (1975-1985), Notas para unha tematización da narrativa infantil e xuvenil galega (1975-1985), Notas para unha tematización da narrativa infantil e xuvenil galega (1975-1985)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pena Presas, Montse
This article tries to be the first approach to the topics, trends and motives that have inspired the texts of Galician children narrative between 1975 and 1985.The analysis of these works will allow us to dwell upon the different subjects that contemporary authors were interested in, as well as to detect any thematic lines and to note any possible future innovations. Similarly, guide lines for the arrangement of the different stages of these first years of narrative for the young and children…, Este artigo pretende ser unha primeira aproximación aos temas, tendencias e motivos que inspiraron os textos da narrativa infantil e xuvenil galega entre 1975 e 1985. A análise destas obras permitirá deterse nas cuestións que interesaban ás figuras autoriais do momento, así como tamén detectar vieiros temáticos e albiscar innovacións futuras. Igualmente, proponse unha periodización destes primeiros anos de narrativa para a infancia e a mocidade. - Este artículo pretende ser unha primera…, Este artigo pretende ser unha primeira aproximación aos temas, tendencias e motivos que inspiraron os textos da narrativa infantil e xuvenil galega entre 1975 e 1985. A análise destas obras permitirá deterse nas cuestións que interesaban ás figuras autoriais do momento, así como tamén detectar vieiros temáticos e albiscar innovacións futuras. Igualmente, proponse unha periodización destes primeiros anos de narrativa para a infancia e a mocidade. - Este artículo pretende ser unha primera…
Primeira década de Madrygal, Primeira década de Madrygal, Primeira década de Madrygal
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Piñeiro Domínguez, María Jesús
In ten years, Madrygal has become a core of the spreading of Galician culture. We offer a compilation of the contributions published throughout this decade full of excellent academic production., Nos seus dez primeiros anos de vida, Madrygal converteuse nun eixe de difusión da cultura galega. Presentamos unha escolma das achegas publicadas durante esta década de excelente produción académica. - En sus diez primeros años de vida, Madrygal se ha convertido en un eje de difusión de la cultura gallega. Presentamos una recopilación de las colaboraciones publicadas durante esta década de excelente producción académica., Nos seus dez primeiros anos de vida, Madrygal converteuse nun eixe de difusión da cultura galega. Presentamos unha escolma das achegas publicadas durante esta década de excelente produción académica. - En sus diez primeros años de vida, Madrygal se ha convertido en un eje de difusión de la cultura gallega. Presentamos una recopilación de las colaboraciones publicadas durante esta década de excelente producción académica.
Vicente Risco e a modernidade. Lectura e análise de tres relatos, Vicente Risco e a modernidade. Lectura e análise de tres relatos, Vicente Risco e a modernidade. Lectura e análise de tres relatos
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Sánchez Ferraces, Xosé Luís
Unsatisfied, discontented with his time, Vicente Risco took part with valor –the same thing other many contemporary writers did- in the assault to the big myths of the XIXth and XXth century: the reason, the science and the progress. To obtain his aim he made use of essays, novels and tales, indistinctly. This work tries to demonstrate that a part of his narrative work, the acting by small stories Do caso que lle aconteceu ó doctor Alveiros, O lobo da xente and A trabe de ouro e a trabe de…, Insatisfeito, descontento co seu tempo, Vicente Risco participou con afouteza —igual fixeron moitos outros escritores coetáneos— no asalto literario aos grandes mitos dos séculos XIX e XX: a razón, a ciencia e o progreso. Para conseguir o seu obxectivo valeuse, indistintamente, de ensaios, novelas e pequenas narracións. Este traballo pretende demostrar que unha parte da súa obra narrativa, a formada polos relatos Do caso que lle aconteceu ó doctor Alveiros, O lobo da xente e A trabe de ouro e a…, Insatisfeito, descontento co seu tempo, Vicente Risco participou con afouteza —igual fixeron moitos outros escritores coetáneos— no asalto literario aos grandes mitos dos séculos XIX e XX: a razón, a ciencia e o progreso. Para conseguir o seu obxectivo valeuse, indistintamente, de ensaios, novelas e pequenas narracións. Este traballo pretende demostrar que unha parte da súa obra narrativa, a formada polos relatos Do caso que lle aconteceu ó doctor Alveiros, O lobo da xente e A trabe de ouro e a…
Algunhas observacións sobre a Gramática elemental del gallego común de Ricardo Carvalho Calero, Algunhas observacións sobre a Gramática elemental del gallego común de Ricardo Carvalho Calero
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Sánchez Rei, Xosé Manuel
This article contains a series of reflections concerning the characteristics and enormous importance which, at a particular time, was held by the Gramática elemental del gallego común, by Ricardo Carvalho Calero, a work which was greatly influential in spreading the Galician language throughout the academic world and which, for many years, was by far and away the main reference work for all studies in Galician linguistics., O artigo contén algunhas reflexións á volta das características e da transcendencia que tivo no seu momento a Gramática elemental del gallego común, de Ricardo Carvalho Calero, un traballo que contribuíu poderosamente para dar a coñecer a nosa lingua no ámbito académico e que, durante moito tempo, foi a obra de referencia nos estudos sobre lingüística galega. - El artículo contiene algunas reflexiones sobre las características y la transcendencia que tuvo en su momento la Gramática elemental…
Tradución e edición educativa non universitaria en Galicia, Tradución e edición educativa non universitaria en Galicia, Tradución e edición educativa non universitaria en Galicia
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Valado, Liliana
The author analyses the Galician business of edition, exploring the relevant position that translation symbolises as we afirm our identity concerning the so-called libro galego (“Galician book”) when referring it as an industry. Therefore we focus on the realm of the written textbooks for non-university education and their translation into Galician language, but we also study briefly some other types of written texts which are important for the History of translation in Galicia. For that reason…, A autora analiza o sector galego da edición, afondando no papel tan relevante que desempeña a tradución editorial na conformación identitaria do libro galego en tanto que industria cultural. Centrámonos, xa que logo, nun ámbito temático, o libro de texto e a súa tradución cara ao galego, sen esquecérmonos de realizar un percorrido sucinto por outras tipoloxías importantes ao longo da historia galega da tradución editorial, isto é, a literatura infantil e xuvenil. Ao fío do dito, a finalidade é…, A autora analiza o sector galego da edición, afondando no papel tan relevante que desempeña a tradución editorial na conformación identitaria do libro galego en tanto que industria cultural. Centrámonos, xa que logo, nun ámbito temático, o libro de texto e a súa tradución cara ao galego, sen esquecérmonos de realizar un percorrido sucinto por outras tipoloxías importantes ao longo da historia galega da tradución editorial, isto é, a literatura infantil e xuvenil. Ao fío do dito, a finalidade é…
Joan Maragal in Galicia. “La vaca cega”: three translations galicians, Joan Maragall en Galicia. Tres traducións galegas de “La vaca cega”, Joan Maragall en Galicia. Tres traducións galegas de “La vaca cega”
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Alonso Montero, Xesús
Sin resumen, Sin resumen, Sin resumen
Galician Letters 2008. Xosé María Álvarez Blázquez, Letras Galegas 2008. Xosé María Álvarez Blázquez, Letras Galegas 2008. Xosé María Álvarez Blázquez
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Canal Covelo, María Asunción
Sin resumen, Sin resumen, Sin resumen
Rosalía of Castro: the inaugurator of the Galician modernity, Rosalía de Castro: a inauguradora da modernidade galega, Rosalía de Castro: a inauguradora da modernidade galega
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
García Negro, María Pilar
Sin resumen, Sin resumen, Sin resumen
Some guidelines to subtitle, Algunhas pautas para subtitular, Algunhas pautas para subtitular
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Novo Folgueira, Ramón
Sin resumen, Sin resumen, Sin resumen
Alejandro Rodríguez-Sesmero, un arquitecto ecléctico de finales del siglo XIX: de Galicia a la República Argentina
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Portela Sandoval, Francisco José
Sin resumen
Recensións, Recensións
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
autor, Sin
Sin resumen, Sin resumen
Voces Ceibes revisitadas
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Araguas, Vicente
Sin resumen
Poemas, Poemas
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Castro Buerger, Iago
Sin resumen, Sin resumen
Poemas, Poemas
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rodríguez Fer, Claudio
Sin resumen, Sin resumen
A derradeira pílula, A derradeira pílula
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Frías Conde, Xavier
Sin resumen, Sin resumen
Veredito, Veredito
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pereira Valcárcel, Manuel
Sin resumen, Sin resumen
Espellismo, Espellismo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Villar, Juan F.
Sin resumen, Sin resumen
Panóptico, Panóptico
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Martínez Sotelo, Vanesa
Sin resumen, Sin resumen
Pota, coce! de Karel Jaromír Erben, Hrnečku, vař! de Karel Jaromír Erben
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Frías Conde, Xavier
Sin resumen, Sin resumen
Daniel Cortezón. Lembranzas dunha vida autodidacta, Daniel Cortezón. Lembranzas dunha vida autodidacta
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pascual Rodríguez, Roberto
Sin resumen, Sin resumen
O nadal nas letras galegas (1940-1979)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Alonso Montero, Xesús
En el presente artículo se reflexiona sobre el papel y el desarrollo de la creación (para)literaria de ámbito privado, presente en las tarjetas de felicitación de navidad de galleguistas y/o escritores e intelectuales gallegos durante la dictadura franquista y los años inmediatamente posteriores.
Luis Pimentel, poeta del abismo interior
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Agustín Fernández, Susana
O presente artigo suscita a visión tráxica da existencia humana na poesía de Pimentel. Está conectada co krausismo, o que se materializa nunha denuncia das inxustizas humanas. A súa traxectoria poética asóciase así mesmo coas vangardas galegas e, posteriormente, co Movemento Galeguista. Nesta, obra existencialismo e romanticismo fúndense nunha persoal concepción poética da saudade.
A evolución ideolóxica de Manuel Lugrís Freire
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Campos Villar, Xabier
Estudio sobre la evolución ideológica del autor homenajeado en el Día das Letras Galegas 2006, Manuel Lugrís Freire, en el que se muestra la relación de este autor con todos los movimientos de carácter galleguista del último tercio del siglo XIX y primer tercio del siglo XX (regionalismo, agrarismo y nacionalismo) desde un punto de vista republicano y de izquierdas
Aproveitamento do portugués na elaboración terminolóxica galega
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Formoso Gosende, Valentina
En este artículo se exponen una serie de reflexiones e interrogantes alrededor del papel del portugués en la elaboración terminológica gallega: cuando puede ser aceptable la solución portuguesa para el gallego, la receptividad de la neología de base lusa y las posibilidades del portugués como vía de depuración de castelanismos.
Enunciación e estilo na obra de Manuel María
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Freixeiro Mato, Xosé Ramón
La lingüística actual concede cada vez más importancia a la enunciación, trasladando su foco de atención del enunciado para el texto. Hay aspectos como la subjetividad del discurso, la polifonía, las modalidades textuales, las formas de tratamiento, el vocativo, las apóstrofes, las prosopopeyas y las hipérboles que se insertan claramente dentro de la estilística de la enunciación y que a continuación se van a tratar en la obra de Manuel María. Es este un autor que, aunque fundamentalmente poeta…
Posmodernidade e metarrelato nacional: a creación ferriniá de Tagen Ata
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
López Sández, María
Este artículo pretende analizar el macrotexto de Tagen Ata de Xosé Luís Méndez Ferrín como ejemplo de la viabilidad de una literatura que contribuye al imaginario nacional sin que por ello concite el rechazo de una crítica literaria que ha asumido criterios y presupuestos de la posmodernidad.
Recursos literarios na obra poética de Ursula Heinze de Lorenzo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Lorenzo Heinze, Amaya
En este artículo analizo cuatro libros de poesía de la escritora que tienen una temática fundamentalmente gallega. En él hago referencia a su visión de Galicia, al papel importante de la tierra y del mar en su obra y estudio el uso que hace varios recursos literarios (metáfora, aliteración, onomatopeya y encabalgamiento).
Variación dialectal nos verbos do galego: conflitos e violacións
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
autor, Sin
Este artículo analiza el patrón de acentuación de los verbos en diferentes dialectos del gallego desde el punto de vista de la Teoría da la Optimidad (Prince & Smolensky 1993). Se aplican las premisas básicas de este cuadro teórico en el dominio de la fonología de los verbos de dos dialectos del gallego: el de Val do Dubra/Carballo por un lado, y el de Santa Comba por el otro. Se argumenta que las estructuras prosódicas verbales son predecibles partir de su composición morfológica. Es…
Compostela cerca
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pedrazuela, Mario
Neste artigo facemos un percorrido polo labor, tanto docente coma de investigación, que Alonso Zamora Vicente realizou durante os años que estivo como catedrático na Universidade de Santiago de Compostela. Analizamos os seus estudos sobre Francisco de la Torre, o Poema de Fernán González e os seus estudos sobre dialectoloxía galega.
Cronología comparativa del exilio en las narrativas gallega y castellana: 1942-2006
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Piñeiro Domínguez, María Jesús
A necesidade de representar as vivencias dos exiliados concíbese como un labor documental e catártico. No ámbito literario, o impacto causado polo exilio trala Guerra Civil manifestouse nas vidas e as obras dos escritores, e para exemplificalo, escolleuse unha mostra representativa, a modo de cronoloxía literaria, de oito novelas escritas en castelán e en galego entre 1942 e 2006, que se revisarán e relacionaranse entre si nun exercicio de literatura comparada.
Sobre lingua e identidade(s): algunhas teorías, traballos e retos
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Santos Palmou, Xandra
En este artículo pretendemos explicar las relaciones entre lengua e identidad para resaltar la importancia de la segunda en el estudio de la primeira en los contextos multilingües y multiculturales como es el caso de Galicia o, en general, en las Comunidades Autónomas con lengua propia dentro del Estado español. Asimismo, queremos exponer algunos trabajos y teorías ofrecidas desde el ámbito de la psicología social para explicar la relación entre la identidad y los grupos lingüísticos.…
Visión de Vicente Risco hacia Portugal en Nós y en su obra Teoría do Nacionalismo galego
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Valiente Fernández, Alicia
O presente estudo mostra o afecto e simpatía que Vicente Risco, ideólogo do grupo Nós, sentía cara ao país veciño Portugal e cara aos portugueses, tal e como nos quedou demostrado nos artigos que escribiu na revista Nós e na súa obra Teoría do nacionalismo galego.
Unha achega ao discurso narrativo de autoría feminina
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vilavedra, Dolores
En este artículo se pretende un acercamiento a la narrativa gallega de autoría femenina producida en las últimas décadas que intenta tanto detectar las características generales de su configuración discursiva como explicar los motivos del singular desarrollo histórico del corpus.
Recensións, Recensións
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
autor, Sin
Sin resumen, Sin resumen
Letters from Alonso Zamorta Vicente to Fernández del Riego
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Alonso Montero, Xesús
Sin resumen
Reflections from the Year of Remembrance
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Grandío Seoane, Emilio
Sin resumen
Camilo Díaz Baliño, scenes cut short
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pascual Rodríguez, Roberto
Sin resumen
Dez anos de Madrygal: “A lembranza con nosoutros sexa” nos dez anos de Madrygal
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Acuña, Ana
Sin resumen
Madrygal 2001-2005: subir ao tren en marcha
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Louzao Outeiro, Miguel
Sin resumen
Madrygal e os seus piares
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mejía Ruiz, Carmen
Sin resumen
Arrimo e faro de estudos galegos
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pascual, Roberto
Sin resumen
Alquimia poética na Casa de Galicia
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Balseiro, Ana
Sin resumen
Poesía. Confesión
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fernán Vello, Miguel Anxo
Sin resumen
Poesía. Fundición
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fernán Vello, Miguel Anxo
Sin resumen
Poemas, Poemas
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Frías Conde, Xavier
Sin resumen, Sin resumen
Madrigal para Madrygal: Aniversario, Madrigal para Madrygal: Aniversario
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pereira Valcárcel, Manuel
Sin resumen, Sin resumen
Polo río os peixes e Descanso ao final do rego, Polo río os peixes e Descanso ao final do rego
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
PICHEL, Luz
Sin resumen, Sin resumen
Caro Sangue: “Quen esquece a súas raíces perde a súa identidade”, Caro Sangue: “Quen esquece a súas raíces perde a súa identidade”
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
CALVO DEL OLMO, Francisco
Sin resumen, Sin resumen
Fragmentos inéditos de <i>Home sen nome</i>, Fragmentos inéditos de "Home sen nome"
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
DE TORO, Suso
Sin resumen, Sin resumen
Visitando a costa, Visitando a costa
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
VILLAR, Juan
Sin resumen, Sin resumen
Breve suspiro, Breve suspiro
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
PRIETO, José Luís
Sin resumen, Sin resumen
Un numero sul braccio, Un numero sul braccio, Un número no brazo de Dacia Maraini
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
LAMELA VILLARAVID, María Do Carme
Sin resumen, Sin resumen, Sin resumen
O harmónico cosmos de Luz Pozo Garza, O harmónico cosmos de Luz Pozo Garza
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pascual Rodríguez, Roberto
Sin resumen, Sin resumen
No ano da memoria Versos inéditos de tema francófobo e filomarxista na musa do helenista Evaristo de Sela (1917 1994), No ano da memoria Versos inéditos de tema francófobo e filomarxista na musa do helenista Evaristo de Sela (1917 1994)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Alonso Montero, Xesús
Este artículo es una aproximación a la trayectoria existencial y creadora de Evaristo de Sela, marcada por el miedo y la represión., Este artigo é unha aproximación á traxectoria existencial e creadora de Evaristo de Sela, marcada polo medo e pola represión.
Voz e memoria: a correspondencia entre Xoán Vidal Martínez e Xosé M.ª Álvarez Blázquez, Voz e memoria: a correspondencia entre Xoán Vidal Martínez e Xosé M.ª Álvarez Blázquez
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Acuña, Ana
Este artículo testimonia la amistad entre Xoán Vidal Martínez y Xosé M.ª Álvarez Blázquez y se centra en la correspondencia que los dos poetas mantuvieron., Este artigo testemuña a amizade entre Xoán Vidal Martínez e Xosé M.ª Álvarez Blázquez e céntrase na correspondencia mantida polos dous escritores.
A animación en plastilina: Algarabía Animación. The animation in plasticine: Algarabía Animación, A animación en plastilina: Algarabía Animación. The animation in plasticine: Algarabía Animación
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Bermejo Rubio, Arturo
Este artículo intenta un acercamiento al trabajo de animación en plastilina del estudio Algarabía Animación., Este artigo tenta un achegamento ó labor de animación en plastilina do estudio Algarabía Animación.
Sobre a amizade (léxica) Galiza-Portugal: os falsos amigos Galego-Portugués-Español, Sobre a amizade (léxica) Galiza-Portugal: os falsos amigos Galego-Portugués-Español
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Bragado Trigo, Iago
Por medio de este artículo pretendemos acercarnos de forma breve a algunos aspectos relacionados con los falsos amigos Gallego-Portugués-Español. Para ello, nos centraremos principalmente en el análisis de procesos de anulación y activación de falsos amigos como consecuencia del contacto entre lenguas o de la configuración de una variedad estándar., Por medio deste artigo pretendemos achegarnos de xeito breve a algúns aspectos relacionados cos falsos amigos Galego-Portugués-Español. Para iso, centrarémonos principalmente na análise de procesos de anulación e activación de falsos amigos como consecuencia do contacto entre linguas ou da configuración dunha variedade estándar.
Mar del Sol, primer libro de Castroviejo: su celtismo y su deuda con Manoel Antonio, Mar del Sol, primer libro de Castroviejo: su celtismo y su deuda con Manoel Antonio
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Estévez, Manuel Antonio
No primeiro libro que escribiu Castroviejo están presentes dous elementos que se manterán en toda a súa obra literaria: o mar e o mundo mítico celta. No artigo analízase, tamén, a débeda que esta obra ten con De catro a catro., En el primer libro que escribió Castroviejo están presentes dos elementos que se mantendrán en toda su obra literaria: el mar y el mundo mítico celta. En el artículo se analiza también la deuda que esta obra tiene con De catro a catro.
Outro café? Aproximación ás secuencias de ofrecemento en contexto de sobremesa, Outro café? Aproximación ás secuencias de ofrecemento en contexto de sobremesa
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gestido de la Torre, Eloi
Con este trabajo pretendemos estudiar el contexto pragmático, social y cultural general que rodea a las secuencias de ofrecimiento en los eventos comunicativos de sobremesa. Para conseguir este objetivo, nos centraremos en la rutina “outro café?” [otro café?] por considerarla el ejemplo más representativo de este comportamiento en sobremesa. La definición previa de este marco, realizada a través del modelo Speaking, nos va a servir a la vez para contextualizar el análisis posterior de la serie…, Con este traballo pretendemos estudar o contexto pragmático, social e cultural xeral que rodea ás secuencias de ofrecemento nos eventos comunicativos de sobremesa. Para acadar ese obxectivo, centrarémonos na rutina “outro café?” por considerala o exemplo máis representativo deste comportamento en sobremesa. Adefinición previa deste marco, realizada a través do modelo Speaking, serviranos á vez para contextualizar a análise posterior da serie de actos de fala que constitúe o ofrecemento…
Proposta de catro eixes para adecuar o concepto de xénero á comunicación web. Aplicación nunha avaliación cualitativa de weblogs vinculados en Blogaliza.org, Proposta de catro eixes para adecuar o concepto de xénero á comunicación web. Aplicación nunha avaliación cualitativa de weblogs vinculados en Blogaliza.org
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gómez Diago, Gloria, Martí Pellón, Daniel
Este texto se articula en tres partes. En primer lugar, esbozamos algunas de las principales diferencias de la comunicación web con respecto a la comunicación que se diseña por los medios de comunicación tradicionales. A continuación, identificamos cuatro ejes conceptuales que pueden ser utilizados para trasladar el concepto de género a la comunicación web. Y, por último, aplicamos los cuatro marcos conceptuales propuestos en una evaluación cualitativa de blogs gallegos de referencia.En inglés…, Este texto articúlase en tres partes. En primeiro lugar, esbozamos algunhas das principais diferenzas da comunicación web con respecto á desenvolvida polos medios de comunicación tradicionais. A continuación, identificamos catro eixos conceptuais que poden ser utilizados para trasladar o concepto de xénero á comunicación web. E, para rematar, aplicamos os catro marcos conceptuais propostos nunha avaliación cualitativa de blogs galegos de referencia.
Anatomía de “tanta visibilidade” das mulleres na literatura. Anatomy of women’s “so much visibility” in literature, Anatomía de “tanta visibilidade” das mulleres na literatura. Anatomy of women’s “so much visibility” in literature
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González Fernández, Helena
En la actualidad la visibilidad de las escritoras en la literatura gallega es un logro del programa feminista y, al mismo tiempo, una ruptura de las reglas literarias. Las mujeres en cuanto que escritoras no han conseguido todavía un estatuto de normalidad en el sistema literario aunque sus propuestas sean más innovadoras y reconocidas que nunca, por eso en este artículo se analizarán algunos de los síntomas de misoginia existentes en la interpretación patriarcal de esta visibilidad., Na actualidade a visibilidade das escritoras na literatura galega é asemade un logro do programa feminista e unha ruptura das regras literarias. As mulleres en canto que escritoras non acadaron aínda un estatuto de normalidade no sistema literario aínda que as súas propostas sexan máis innovadoras e recoñecidas que nunca, por iso neste artigo se analizan algúns dos síntomas de misoxinia existentes na interpretación patriarcal desta visibilidade.
La amistad de Alejandro Sawa y Ramón del Valle Inclán en el Archivo de los Sawa (1862-1984), La amistad de Alejandro Sawa y Ramón del Valle Inclán en el Archivo de los Sawa (1862-1984)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González Martel, Juan Manuel
O grande valor documental do arquivo da familia Sawa permítenos bosquexar, a través de cartas, fotografías, etc., na relación de amizade que existiu entre Alejandro Sawa e Valle-Inclán. Tamén no seu mundo literario, vivencial e, consecuentemente, na pegada que de todo isto conservan as súas obras., El gran valor documental del archivo de la familia Sawa nos permite rastrear, a través de cartas, fotografías, etc., en la relación de amistad que existió entre Alejandro Sawa y Valle-Inclán. También en su mundo literario, vivencial y, consecuentemente, en las huellas que de todo esto conservan sus obras.
Os nenos tamén queren ler. Panorama da literatura infantil e xuvenil en lingua galega no século XXI. Also children want to read. Panoramic of the Galician children’s and youth literature in the 21st century, Os nenos tamén queren ler. Panorama da literatura infantil e xuvenil en lingua galega no século XXI. Also children want to read. Panoramic of the Galician children’s and youth literature in the 21st century
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Muñoz Carrobles, Diego
En este atículo intentaremos hacer una aproximación a la situación actual de la literatura infantil y juvenil gallega. Hablaremos de los autores y de las obras principales así como de la actividad editorial, revistas y colectivos que trabajan en este campo en los primeros años del siglo XXI: un panorama general que muestre la vitalidad de este género., Neste artigo tentaremos facer unha aproximación á situación actual da literatura infantil e xuvenil galega. Falaremos dos autores e obras principais e mais da actividade editorial, das revistas e dos colectivos que traballan neste campo nos primeiros anos do século XXI: un panorama xeral que amose a vitalidade deste xénero.