Encontrados 4435706 resultado(s)
Encontradas 44358 página(s)
Encontradas 44358 página(s)
Reyes, Miriam (2018): 'Sardiña'. Santiago de Compostela: Chan da pólvora, 95 pp.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Peñalta Catalán, Rocío
Cartafol de poesía, by Celso Emilio Ferreiro. The True Story of a Tiny Work, Cartafol de poesía, de Celso Emilio Ferreiro. La verdadera historia de una obra minúscula, Cartafol de poesía, de Celso Emilio Ferreiro. A verdadeira historia dunha obra minúscula
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Dasilva Fernández, Xosé Manuel
This article addresses the problems presented by Cartafol de poesía, a literary initiative by Xosé Velo and Celso Emilio Ferreiro of which there is still an unclear perception even today. Such problems fundamentally affect its configuration, of imprecise contours, and the date of publication, 1935 or 1936. Initially, Cartafol de poesía's reception before the Civil War and in the period after the war is studied. The following examines, on the one hand, the testimonies of Celso Emilio…, En este artículo se abordan los problemas que presenta Cartafol de poesía, iniciativa literaria de Xosé Velo y Celso Emilio Ferreiro de la que se posee una percepción poco clara aún hoy en día. Tales problemas afectan fundamentalmente a su configuración, de contornos imprecisos, y a la fecha de publicación, 1935 o 1936. Inicialmente se estudia la recepción de Cartafol de poesía antes de la Guerra Civil y en el período posterior al conflicto bélico. Después se examinan, por una parte, los…, Neste artigo abórdanse os problemas que presenta Cartafol de poesía, iniciativa literaria de Xosé Velo e Celso Emilio Ferreiro da que se posúe unha percepción pouco clara aínda hoxe en día. Tales problemas afectan fundamentalmente á súa configuración, de contornos imprecisos, e á data de publicación, 1935 ou 1936. Inicialmente estúdase a recepción de Cartafol de poesía antes da Guerra Civil e no período posterior ao conflito bélico. A seguir examínanse, por unha parte, os testemuños de Celso…
Inflected Infinitive in the Corpus de textos galegos escritos por estudantes no ámbito académico (CORTEGAL), El infinitivo flexionado en el Corpus de textos galegos escritos por estudantes no ámbito académico (CORTEGAL), O infinitivo flexionado no Corpus de textos galegos escritos por estudantes no ámbito académico (CORTEGAL)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Álvarez de la Granja, María
This paper analyzes the use of the inflected infinitive (II) in the Corpus de textos galegos escritos por estudantes no ámbito académico (CORTEGAL), which contains texts written by students in their last year of secondary education in Galicia. Following a description of the basic traits of this corpus and the methodology employed to identify the examples that use the II, we present the results obtained, both globally and with respect to their distribution according to different criteria (number…, En este trabajo pretendemos analizar el empleo del infinitivo flexionado (IF) en el Corpus de textos galegos escritos por estudantes no ámbito académico (CORTEGAL), que recoge textos redactados por estudiantes de segundo de Bachillerato de Galicia. Tras describir las características básicas de este corpus, así como la metodología utilizada para la identificación de los ejemplos de uso del IF, mostramos los resultados obtenidos, tanto en términos globales, como teniendo en cuenta su distribución…, Neste traballo pretendemos analizar o emprego do infinitivo flexionado (IF) no Corpus de textos galegos escritos por estudantes no ámbito académico (CORTEGAL), que recolle textos redactados por estudantes de segundo de Bacharelato de Galicia. Tras describir as características básicas deste corpus, así como a metodoloxía utilizada para a identificación dos exemplos de uso do IF, amosamos os resultados obtidos, tanto en termos globais, como tendo en conta a súa distribución en función de…
Copy, “Anomalous” Markings, and Emergence of the Refrain in Galician--Portuguese Lyric Manuscripts (Cancioneiro da Ajuda, Lisboa), Copia, marcas “anómalas” y eclosión del refrán en los testimonios de la lírica gallego-portuguesa (Cancioneiro da Ajuda, Lisboa), Copia, marcas “anómalas” e eclosión do refrán nos testemuños da lírica galego-portuguesa (Cancioneiro da Ajuda, Lisboa)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Arbor Aldea, Mariña
The edition of the cantigas of the Cancioneiro da Ajuda (A) and the study of its subject matter and organization presents a problem when dealing with the poems with refrains: how this structural element is marked and identified during the process of copy. This paper analyses different passages that present anomalous markings (in some cases corrected in the margins, where technical notes have also been added), poems with refrains of dubious authorship and meaning, and their distribution in the…, La edición de las cantigas copiadas en el Cancioneiro da Ajuda (A) y el estudio de este manuscrito en sus más pequeños detalles materiales y organizativos nos enfrentan a un problema que afecta a los poemas dotados de refrán: se trata de la identificación y marcaje, en el proceso de copia, de este elemento estructural de la composición. En este trabajo analizaremos los diversos sectores del códice en el que se detectan marcas anómalas –en determinados casos corregidas en los márgenes del folio…, A edición das cantigas copiadas no Cancioneiro da Ajuda (A) e o estudo deste manuscrito nos seus máis pequenos detalles materiais e organizativos enfróntannos a un problema que afecta os poemas dotados de refrán: trátase do illamento e da marcaxe, no proceso de copia, deste elemento estrutural da composición. Neste traballo analizaremos os diversos sectores do códice en que se detectan marcas anómalas –en determinados casos corrixidas nas marxes do folio coas oportunas notas técnicas–, os…
Francisco Leal Insua and Carlos de Passos. A Distance Friendship, Francisco Leal Insua y Carlos de Passos. Una amistad en la distancia, Francisco Leal Insua e Carlos de Passos. Unha amizade na distancia
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Arias Chachero, Patricia, Vázquez Abuín, Marta
The writer Francisco Leal Insua and the Portuguese historian Carlos de Passos met through the poet Antonio Noriega Varela, who worked as a teacher in Chavín, near Viveiro, where lived the young Leal Insua. More than 40 years separate them, but this did not prevent an important literary exchange and an honest ideological communion; Noriega introduced Insua in the world of Portuguese Letters and, for more than twenty years, he will maintain epistolary correspondence with the intellectual Carlos…, El escritor Francisco Leal Insua y el historiador portugués Carlos de Passos comenzaron a tratarse por mediación del poeta Antonio Noriega Varela que ejercía como maestro en Chavín, cerca de Viveiro, donde residía el joven Leal Insua. Los más de 40 años que los separaban no impidieron un importante intercambio literario y una sincera comunión ideológica; Noriega introdujo a Insua en el mundo de las letras portuguesas y durante más de veinte años, este mantendrá correspondencia epistolar con el…, O escritor Francisco Leal Insua e o historiador portugués Carlos de Passos comezaron a tratarse por mediación do poeta Antonio Noriega Varela que exercía como mestre en Chavín, preto de Viveiro, onde residía o mozo Leal Insua. Os máis de 40 anos que os separaban non impediron un importante intercambio literario e unha sincera comuñón ideolóxica; Noriega introduciu a Insua no mundo das letras portuguesas e durante máis de vinte anos, este manterá correspondencia epistolar co intelectual Carlos…
Ave / Eva: a Brief Approach of the Female Universe in the Cantigas de Santa Maria, Ave / Eva: breve esbozo del universo femenino en las Cantigas de Santa Maria, Ave / Eva: breve esbozo do universo feminino nas Cantigas de Santa Maria
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Botana Vilar, María Jesús
The canonical female model that appears in the Cantigas de Santa Maria responds to the idea of the classic Ave / Eva paronomasia. María-Ave symbolizes, on the one hand, the αειπαρθένος (‘always Virgin’) and the Παναϒία, (‘all holy’), the woman that the troubadour chooses to express his love and that is projected as a model of behavior because she is unique among all the others; and on the other hand, Eve, who, as the creator of original sin and epitome of arrogance and weakness, represents the…, El modelo femenino canónico que aparece en las Cantigas de Santa Maria responde a la idea de la clásica paronomasia Ave / Eva. María-Ave simboliza, por un lado, la αειπαρθένος (‘siempre virgen’) y la Παναϒία (‘toda santa’), la mujer que el trovador escoge para expresar su amor y que es proyectada como modelo de comportamiento porque es única entre todas las demás; y por el otro Eva, que como germinadora del pecado original y epítome de la soberbia y debilidad representa al resto de las mujeres.…, O modelo feminino canónico que aparece nas Cantigas de Santa Maria responde á idea da clásica paronomasia Ave / Eva. María-Ave simboliza, por un lado, a αειπαρθένος (‘sempre virxe’) e a Παναϒία (‘toda santa’), a muller que o trobador escolle para expresar o seu amor e que é proxectada como modelo de comportamento porque é única entre todas as outras; e polo outro Eva, que como xermoladora do pecado orixinal e epítome da soberbia e febleza representa ao resto das mulleres. María é porta aberta,…
As voces da (des)cortesía en galego L2: aspectos sociodiscursivos, As voces da (des)cortesía en galego L2: aspectos sociodiscursivos
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Castro Lorenzo, Laura
In this article, we reflect on how a group of Galician L2 students, all of them coming from outside Galicia, understand, perform and build pragmatic politeness and impoliteness. In this regard, we examine a series of semi-directed interview samples, conducted with students of the Official Language School (Escola Oficial de Idiomas) in Santiago de Compostela. Some preliminary considerations, intended to introduce the reader to the empirical and epistemological context in which this work was…, En el presente artículo reflexionaremos sobre el fenómeno de la cortesía y la descortesía pragmática con relación a un grupo de estudiantes de gallego L2, todos ellos procedentes de fuera de Galicia, con el objetivo de entender como estos la perciben, construyen y performan. Para ello, analizaremos muestras de entrevistas semidirigidas realizadas a discentes de la Escuela Oficial de Idiomas de Santiago de Compostela. Expondremos, en los puntos 1 y 2, una serie de consideraciones previas que nos…, No presente artigo reflexionaremos sobre o fenómeno da cortesía e da descortesía pragmática en relación a un grupo de estudantes de galego L2, todos procedentes de fóra da Galiza, para entendermos como estes a perciben, a constrúen e a performan. Para isto, analizaremos mostras de entrevistas semidirixidas que realizamos con algúns discentes da Escola Oficial de Idiomas de Santiago de Compostela. Exporemos, nos puntos 1 e 2, unha serie de consideracións previas que nos pareceron necesarias para…
Galicia and El-Rei or How to Reign from a Distance: Political Communication around Two New ‘Privilexios Rodados’ by Juan II, Galicia y El-Rey o cómo reinar desde la distancia: comunicación política en torno a dos nuevos privilegios rodados de Juan II, Galicia e El-Rei ou como reinar desde a distancia: comunicación política arredor de dous novos privilexios rodados de Xoán II
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
García-Fernández, Miguel, Pelaz Flores, Diana, Pichel, Ricardo
After the discovery of two ‘privilexios rodados’ granted by the king Juan II of Castile, concerning Galicia, in the Biblioteca de Catalunya, one of them disappeared since the 19th century and another unknown so far, the main aim of this paper is to publish both documents. At the same time, a first analysis of these royal parchments concerning Ribadavia (Ourense) and the monastery of San Vicenzo do Pino (Lugo) is offered, emphasizing the need to tackle in the future a global study of…, El objetivo principal de este trabajo es editar y contextualizar dos privilegios rodados de Juan II referentes a Galicia recientemente localizados en la Biblioteca de Catalunya, uno de ellos desaparecido desde el siglo XIX y otro desconocido hasta el momento. Al mismo tiempo, se ofrece un primer análisis de estos documentos regios relativos a Ribadavia (Ourense) y al monasterio de San Vicenzo do Pino (Lugo), haciendo hincapié en la necesidad de abordar en el futuro un estudio integral de las…, O obxectivo principal deste traballo é editar e contextualizar dous privilexios rodados de Xoán II referentes a Galicia recentemente localizados na Biblioteca de Catalunya, un deles desaparecido desde o século XIX e outro descoñecido até o momento. Ao mesmo tempo, ofrécese unha primeira análise destes documentos rexios relativos a Ribadavia (Ourense) e ao mosteiro de San Vicenzo do Pino (Lugo), facendo fincapé na necesidade de abordar no futuro un estudo integral das relacións bidireccionais e…
Extreme Narration in Rexina Vega’s Ninguén Dorme (2019). Pariah’s Body, Empowerment and Feminine Violence, Narración extrema en Ninguén Dorme (2019) de Rexina Vega. El cuerpo de la paria, el empoderamiento y la violencia feminina, Narración extrema en Ninguén Dorme (2019) de Rexina Vega. O corpo da paria, o empoderamento e a violencia feminina
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Garrido González, Ana
In this work we will approach Rexina Vega’s Ninguén Dorme (2019) to analyse how the author had to rebuild, from marginalization, a new authorial figure which could boost the visibility of a book that conceives its message’s violence as a tool that forces the reader to deal with what society evade -misery, racism, gender-based violence, paedophilia, etc. We will prove that the political and literary artefact built by the author is a completely new method to address the social novel in a way that…, En este trabajo nos acercamos a Ninguén Dorme (2019) de Rexina Vega para analizar como la autora tuvo que reconstruir desde la marginación una nueva figura autoral, que pudiera dar visibilidad a un libro que concibe la violencia de su mensaje como herramienta que obliga al lector a encarar aquello que la sociedad evade –miseria, racismo, violencia de género pederastia, etc. De este modo, la autora convierte el desgarro corporal y anímico de una realidad repulsiva en un espacio desde el que…, Neste traballo achegámonos a Ninguén Dorme (2019) de Rexina Vega para analizar como a autora tivo que reconstruír, desde a marxinación, unha nova figura autoral, que puidera dar visibilidade a un libro que concibe a violencia da súa mensaxe como ferramenta que obriga ao lector a encarar aquilo que a sociedade evade –miseria, racismo, violencia de xénero, pederastia, etc. Demostraremos que o artefacto político-literario que constrúe a autora é un xeito totalmente novo de abordar a novela social,…
Attitude and Bias towards the Standard Varieties of Galician and Spanish Language in an Educational Setting, Actitudes y prejuicios hacia las variedades estándar de gallego y español en el contexto educativo, Actitudes e prexuízos cara ás variedades estándar de galego e español no contexto educativo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Iglesias Álvarez, Ana
This paper focuses on the last phase in the standardising process of Galician language, and particularly on its implementation by one of its major agents, language teachers. For that purpose, we carried out a closed-question survey about teachers’ perception on students’ knowledge of Galician and Castilian languages and their appreciation for them. Teachers were asked to assess their pupils’ linguistic knowledge, and to give their opinion about their students’ self-assessment. This information…, En este artículo estudiamos la última fase del proceso de estandarización del gallego, es decir, su difusión, a través de uno de sus principales agentes, el profesorado de lenguas; en concreto, nos centramos en los docentes de las dos lenguas cooficiales en Galicia (gallego y castellano). Para ello, aplicamos un cuestionario sobre la percepción del profesorado respecto del conocimiento y valoración de las variedades normativas por parte de su alumnado, tanto de la lengua gallega como de la…, Neste artigo estudamos a última fase do proceso de estandarización do galego, é dicir, a súa difusión, a través dun dos seus principais axentes, o profesorado de linguas; en concreto, centrámonos nos docentes das dúas linguas cooficiais en Galicia (galego e castelán). Con este fin, aplicamos un cuestionario sobre a percepción do profesorado con respecto ao coñecemento e valoración das variedades normativas por parte do seu alumnado. Ademais, tamén lles pediamos a súa opinión sobre a calidade…
Notes for the Study of the Monastic Jurisdiction in Medieval Galicia: Seigneurial Income, Family-land Bond and Justice (10th-13th centuries), Apuntes para el estudio de la jurisdicción monástica en la Galicia medieval: renta señorial, sujeción a la tierra y justicia. Siglos X-XIII, Apuntamentos para o estudo da xurisdición monástica na Galicia medieval: renda señorial, suxeición á terra e xustiza (sécs. X-XIII)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
López Sabatel, José Antonio
The aim of this paper is to scrutinise the typical jurisdictional rights under which the Galician peasantry used to live and was required to work. For this purpose, the cartularies of thirteen monasteries have been examined in search of the best possible sample of the evolution of these privileges. And thus, the most characteristic kind of seigneurial income, attachment to the land and exercise of justice will be addressed in the following lines, taking into account their origin, essence,…, El objetivo de este artículo es someter a escrutinio los típicos derechos jurisdiccionales bajo los que el campesinado gallego vivía y ejercía sus labores. Con el fin de obtener una muestra de la evolución de estos privilegios, se han examinado los fondos documentales de hasta trece monasterios. De este modo, los más característicos tipos de prestaciones señoriales, la adscripción a la tierra y el ejercicio de la justicia serán, abordados en las siguientes líneas, siempre teniendo en…, O obxectivo deste artigo é someter a escrutinio os típicos dereitos xurisdicionais baixo os que o campesiñado galego vivía e exercía os seus labores. Co fin de obter unha mostra da evolución destes privilexios, examináronse os fondos documentales de ata trece mosteiros. Deste xeito, os máis característicos tipos de prestacións señoriais, a adscrición á terra e o exercicio da xustiza, serán abordados nas seguintes liñas, sempre tendo en consideración as súas orixes, a súa esencia,…
Form and Function of the Suffix -bel / -ble (< lat. -BῘLIS) in Post-Medieval Galician, Forma y función del sufijo -bel / -ble (< lat. -BῘLIS) en el gallego posmedieval, Forma e función do sufixo -bel / -ble (< lat. -BῘLIS) no galego posmedieval
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Mariño Paz, Ramón
After two previous papers about this suffix in Medieval Galician, in this article I gather information about its form and its function from the 16th century to the present day. Concerning the form, in Middle Galician (16-18th centuries) there is an almost absolute predominance of the variants with loss of the postonic vowel (-ble, -bre), while in Contemporary Galician (19th-21st centuries), even when these predominated, there was a revitalization of the Medieval variant -vel(e) (written -bel)…, Como continuación de dos trabajos anteriores dedicados al estudio de este sufijo en el gallego medieval, en este artículo presento información sobre su forma y su función desde el siglo XVI hasta la actualidad. En cuanto a la forma, muestro que en las fuentes del gallego medio (siglos XVI-XVIII) hay un predominio casi absoluto de las variantes con síncopa de la vocal postónica (-ble, -bre), en tanto que en las del gallego contemporáneo (siglos XIX-XXI), aún predominando estas, se produjo una…, Como continuación de dous traballos anteriores dedicados ao estudo deste sufixo no galego medieval, neste artigo presento información sobre a súa forma e a súa función desde o século XVI ata hoxe. Canto á forma, obsérvase que nas fontes do galego medio (séculos XVI-XVIII) hai un predominio case absoluto das variantes con síncope da vogal postónica (-ble, -bre), mentres que nas do galego contemporáneo (séculos XIX-XXI), aínda predominando estas, produciuse unha revitalización da variante…
Women, Wars, and Subaltern Memories from the Philippines to Galicia: (Dis)Affections in Merlinda Bobis and Simón Casal, Mujeres, guerras y memorias subalternas de Filipinas a Galicia: Los (des)afectos en Merlinda Bobis y Simón Casal, Mulleres, guerras e memorias subalternas de Filipinas a Galicia: Os (des)afectos en Merlinda Bobis e Simón Casal
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Núñez-Puente, Carolina
This article compares two cultural creations, “Fish-hair woman” (1999) –a story by the Filipina- Australian author Merlinda Bobis– and Lobos sucios (2015) –a film by the Galician director Simón Casal de Miguel, both inspired by real events. My principal aim is to analyze the representation of women in war times, as they rarely go down in history; therefore, I consider my objects of study as examples of subaltern memories (e.g. Traverso 2007) that can intervene in historical discourse. My…, Este artículo compara dos obras, “Fish-hair woman” (i.e. Mujer pelo-pez) (1999) –un relato de la filipino-australiana Merlinda Bobis– y Lobos sucios (2015) –una película del gallego Simón Casal–, ambas inspiradas en hechos reales. Mi objetivo principal es analizar la representación de las mujeres en las guerras, ya que raramente pasan a la historia; así pues, considero mis objetos de estudio como memorias subalternas (ej. Traverso 2007) que pueden intervenir en el discurso histórico. Mi…, Este artigo compara dúas creacións culturais, “Fish-hair woman” (i.e. Muller pelo-peixe) (1999) –un relato da filipino-australiana Merlinda Bobis– e Lobos sucios (2015) –unha película do galego Simón Casal, ámbalas dúas inspiradas en feitos reais. O meu obxectivo principal é analizar a representación das mulleres en tempos de guerra, xa que raramente pasan á historia; así pois, considero meus obxectos de estudo como memorias subalternas (ex. Traverso 2007) que poden intervir no discurso…
The Poverty of the Foundlings of the Orphanage of Pontevedra (1872-1925), La pobreza de los expósitos de la Inclusa de Pontevedra (1872-1925), A pobreza dos expósitos da Inclusa de Pontevedra (1872-1925)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rodríguez Martín, Ana María
This article has a double purpose. The first one is to establish the social enviroment the foundlings of the Inclusa de Pontevedra (the orphanage of Pontevedra) came from and once adults, the circumstancies in which they lived and died. The second aim is to analyze how foundlings were regarded by the society and how their condition of orphans affected them. This study starts with the opening of the institution in 1872 and reaches the end of the anonymous admissions in it in 1925. In order to…, Este artículo tiene dos objetivos. El primero es establecer el medio del que procedían los expósitos de la Inclusa de Pontevedra y, ya de adultos, las circunstancias en las que se desenvolvían y morían. El segundo es valorar cómo eran vistos por la sociedad y cómo les afectaba tener la condición de hijos de padres desconocidos. Todo ello en el período que va desde 1872, año de la inauguración de la Institución, hasta 1925, cuando se cerró el torno. Para lograr los objetivos citados hemos…, Este artigo ten dous obxectivos. O primeiro é establecer o medio do que procedían os expósitos da Inclusa de Pontevedra e, xa de adultos, as circunstancias nas que se desenvolvían e morrían. O segundo é valorar como eran vistos pola sociedade e como lles afectaba ter a condición de fillos de pais descoñecidos. Todo iso no período que vai desde 1872, ano da inauguración da Institución, ata 1925, cando se pechou o torno. Para lograr os obxectivos citados analizamos as roupas que estes nenos…
Grammar of Valences and Dialect Syntax in the Galician-Portuguese Realm: some Practical Examples, Gramática de valências e sintaxe dialetal no âmbito galego-português: algunsexemplos práticos, Gramática de valências e sintaxe dialetal no âmbito galego-português: alguns exemplos práticos
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Sánchez Rei, Xosé Manuel
Since its emergence as a linguistic discipline in the 19th century, Dialectology focused especially on phonetic, morphological and lexical phenomena. Syntax, despite its importance as one of the central components of the grammar, was practically forgotten in the classic works of Dialectology, and not only in the Galician-Portuguese space, but also in other languages. The Grammar of Valences, one of the most relevant language schools of the 20th century, can favor the investigation of dialectal…, Desde su aparición como disciplina lingüística en el siglo XIX, la dialetología se centró preferentemente en fenómenos fonéticos, morfológicos y lexicales. La sintaxis, a pesar de su relevancia como una de las componentes centrales de la gramática, estuvo practicamente olvidada en los trabajos dialetológicos clásicos, y no solo en el espacio gallego-portugués, sino también en otras lenguas. La gramática de valencias, una das más relevantes escuelas lingüísticas del siglo XX, puede favorecer la…, Desde o seu aparecimento como disciplina linguística no século XIX, a dialetologia centrou-se de preferência en fenómenos fonéticos, morfológicos e lexicais. A sintaxe, apesar da sua relevância como uma das componentes centrais da gramática, esteve praticamente esquecida nos trabalhos dialetológicos clássicos, e não só no espaço galego-português, mas também noutras línguas. A gramática de valências, uma das mais relevantes escolas linguísticas do século XX, pode favorecer a investigação de…
De illis de Mirapixe: Monio Fernandi. The Troubadour Múnio Fernandes de Mirapeixe and his Family Members, De illis de Mirapixe: Monio Fernandi. O trovador Múnio Fernandes de Mirapeixe e a sua parentela, De illis de Mirapixe: Monio Fernandi. O trovador Múnio Fernandes de Mira- peixe e a sua parentela
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Souto Cabo, José António
This paper reveals the so far known only documentary testimony in which the name of Múnio Fernandes de Mirapeixe, a troubadour from one of the earliest periods in the Galician-Portuguese manuscript tradition, explicitly appears. Besides allowing us to establish the poet’s name as “Múnio” (not “Nuno”), and to confirm that he lived in the last decades of the twelfth and thirteenth centuries, this record opens the door to discover, at least in part, the genealogical identity of the Mirapeixes,…, La obra revela el único testimonio documental, hasta ahora conocido, en el que aparece explícitamente el nombre de Múnio Fernandes de Mirapeixe, trovador integrado en uno de los estratos más antiguos de la tradición manuscrita de la lírica gallego-portuguesa. Además de permitirnos fijar el nombre del poeta como “Múnio” (y no “Nuno”) y confirmar su inclusión biográfica en las últimas décadas del s. XII y primeras del s. XIII, este registro abrió la puerta para descubrir, al menos en parte, la…, O trabalho revela a única atestação documental, até agora conhecida, em que surge explicitamente o nome de Múnio Fernandes de Mirapeixe, trovador integrado num dos mais antigos estratos da tradição manuscrita da lírica galego-portuguesa. Além de nos permitir fixar o nome do poeta como “Múnio” (e não “Nuno”) e de confirmar a inclusão biográfica dele nas últimas décadas do séc. XII e primeiras do séc. XIII, esse registo abriu a porta para conhecer, pelo menos em parte, a identidade genealógica…
Strongholds of the Ribeira Sacra in the Area Surrounding the Monastery of Santo Estevo de Ribas de Sil, Fortalezas de la Ribeira Sacra en el entorno del monasterio de Santo Estevo de Ribas de Sil, Fortalezas da Ribeira Sacra no contorno do mosteiro de Santo Estevo de Ribas de Sil
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Valdés Blanco-Rajoy, Rosario
The main purpose of the paper is a case study of a geographical area of the left bank of the River Sil at the confluence with the River Miño that allows us to approach the phenomenon of landscape fortification during the Middle Ages. Contrasting written sources with archaeological records, we address some issues in relation to the morphological development of fortified settlements, the role played in the management of the territory, and also how contemporary and nearby strongholds probably…, Tomamos como objeto de estudio un área geográfica de la margen izquierda del río Sil en su confluencia con el río Miño, que nos permite acercarnos al fenómeno de la fortificación del paisaje en el transcurso de la Edad Media. Contrastando la documentación escrita con el registro arqueológico, abordamos determinadas cuestiones que atañen a la evolución morfológica de los asentamientos fortificados, al papel que éstos pudieron jugar con relación a la ordenación territorial y también, al modo en…, Tomamos como obxecto de estudo unha zona xeográfica da marxe esquerda do río Sil na súa confluencia co río Miño, que nos permite achegarnos ao fenómeno da fortificación da paisaxe no transcurso da Idade Media. Contrastando a documentación escrita co rexistro arqueolóxico abordamos determinadas cuestións que se refiren á evolución morfolóxica dos asentamentos fortificados, ao papel que poderían xogar en relación coa planificación territorial e tamén ao modo en que deberon relacionarse certas…
As capas da revista Nós
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Acuña Trabazo, Ana, Vázquez Monxardín, Afonso
Con Luz Pozo Garza, para sempre
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rodríguez González, Olivia
Entrevista a Rosário Álvarez, Presidenta do Consello da Cultura Galega
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gómez Rodríguez, Mª Isabel
Alvarellos, Henrique (2020): A nena que abrazaba as árbores. Santiago de Compostela: Alvarellos, 36 pp.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Triñanes Rial, María del Carmen
Queipo, Xavier (2020): Corazón de manteiga. Vigo: Galaxia, 212 pp.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Forcadela, Manuel
Sierra Veloso, Xurxo (2020): Benvidos á cidade. Vigo: Galaxia, 148 pp.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Blanco Ramos, Carmen
Vega, Rexina (2020): O Estado Intermedio. Vigo: Galaxia, 190 pp.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Forcadela, Manuel
Unha cultura que libera e nos libera, “Unha cultura que libera e nos libera”
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Acuña Trabazo, Ana
Galicia is Burning: ‘Agrocuir’ in Opposition to the Metronormativity of ‘Queer’, Arde Galicia: o ‘agrocuir’ en contra da metronormatividade do ‘queer’, Arde Galicia: o ‘agrocuir’ en contra da metronormatividade do ‘queer’
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Barreto, Danny M.
LGTB culture and politics tend to be associated with metropolitian urban centers. This article suggests that such ‘metronmativity’ characteristic of contemporary queer culture and politics has rendered invisible those LGTB communities in rural and non-metropolitan spaces in Galicia. As the field of queer studies undergoes an anti-urban and ecological turn, Galicia is a privileged site from which to reimagine LGTB politics. This piece surveys the emergent rural LGTB activism and cultural…, La cultura LGTB suele ponerse en relación con las grandes urbes metropolitanas. Este artículo sugiere que esta ‘metronormatividad’ característica de la cultura y la política queer es un factor en la falta de visibilidad de las comunidades LGTB en las zonas rurales y no metropolitanas de Galicia. Visto el giro antiurbano y ecológico dentro de los estudios queer del siglo XXI, Galicia es un lugar privilegiado desde el cual podemos reimaginar la política LGTB. Este estudio ofrece un panorama del…, A cultura LGTB adoita relacionarse coas grandes urbes metropolitanas. Este artigo suxire que esta ‘metronormatividade’ característica da cultura e da política queer é un factor na falta de visibilidade das comunidades LGTB nas zonas rurais e non metropolitanas de Galicia. A medida que os estudos queer experimentaron no século XXI un xiro antiurbano e ecoloxista, Galicia é un lugar privilexiado dende onde reimaxinar a política LGTB. Este estudo ofrece un panorama do activismo e da produción…
Galician Matriarchy, Basque Matriarchy: Myth Revision in Álvaro Gago’s "Matria" and Asier Altuna’s "Amama", O matriarcado galego, o matriarcado vasco: revisión do mito en "Matria" de Álvaro Gago e "Amama" de Asier Altuna, El matriarcado gallego, el matriarcado vasco: revisión del mito en "Matria" de Álvaro Gago y "Amama" de Asier Altuna
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Boguszewicz, Maria, Gajewska, Magdalena Anna
The article analyzes the representations of the female figure in two films that poses the issue of matriarchy in, respectively, the Galician and Basque culture: the short film Matria by Álvaro Gago (2017) and the feature film Amama by Asier Altuna (2015). Our goal is to reflect on how these films construct the image of women, what types of “feminities” they reproduce, from what perspective raise questions about female power and through which strategies review the concept of matriarchy. The…, No artigo analízanse as representacións da muller en dous filmes que abordan o tema do matriarcado na cultura galega e vasca respectivamente: a curtametraxe Matria de Álvaro Gago (2017) e a longametraxe Amama de Asier Altuna (2015). O noso obxectivo é reflexionar sobre como se constrúe nelas a imaxe da muller, que tipos de “feminidades” reproducen, dende que perspectiva formulan preguntas acerca do poder feminino e mediante cales estratexias revisan o concepto de matriarcado. A base da análise…, En el artículo se analizan las representaciones de la mujer en dos películas que abordan el tema del matriarcado en la cultura gallega y vasca respectivamente: el cortometraje Matria de Álvaro Gago (2017) y el largometraje Amama de Asier Altuna (2015). Nuestro objetivo es reflexionar sobre cómo se construye en ellas la imagen de la mujer, qué tipos de “feminidades” reproducen, desde qué perspectiva plantean preguntas acerca del poder femenino y mediante cuáles estrategias revisan el concepto de…
Escape Short Narratives in Galician and Portuguese Literature: Comparative Study of the imagery and common space in Cinco Dias, Cinco Noites and Amigo medo, Relatos de huida en la literatura gallega y portuguesa: Estudio comparado del imaginario y espacio común en Cinco Dias, Cinco Noites y Amigo medo, Relatos de fugida na literatura galega e portuguesa: Estudo comparativo do imaginário e espaço comum em Cinco Dias, Cinco Noites e Amigo medo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Colom Jiménez, María
Fleeing, exile and migration from one country to another for political reasons and cross-border journeys have been object of literary representation. This study aims to analyse, from a comparative point of view, the short narratives Cinco Dias, Cinco Noites (1975), by Manuel Tiago, and Amigo medo (2002), by Xavier López Rodríguez, as short fleeing narratives, inserted within denunciation narratives. The study focuses on the construction of a galician-portuguese space and the imagery in these…, El exilio y las huidas de un país al otro por motivos políticos y los periplos transfronterizos han sido objeto de representación literaria habitual. Este trabajo pretende analizar, a través de un acercamiento comparativo y teniendo en cuenta unos contextos históricos y culturales similares, las novelas cortas Cinco Dias, Cinco Noites (1975), de Manuel Tiago, y Amigo medo (2002), de Xavier López Rodríguez, como relatos de huida inseridos dentro de las narrativas de denuncia. Asimismo, se…, Os relatos de exílio e fugida de um país para o outro por motivos políticos e os períplos transfronteiriços têm sido objeto de representação literária habitual. O presente trabalho pretende analisar, através de uma aproximação comparativa e tendo em conta contextos históricos e culturais semelhantes, as novelas curtas Cinco Dias, Cinco Noites (1975), de Manuel Tiago, e Amigo medo (2002), de Xavier López Rodríguez, como relatos de fugida que também podem ser inseridos dentro das narrativas de…
Barriga Verde Popular Puppets Theatre: the Impossible Patrimonialization, Teatro popular de títeres de Barriga Verde: la patrimonialización imposible, Teatro popular de títeres de Barriga Verde: a patrimonialización imposíbel
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Campoi García, Comba
Grassroots movements that claim that the culture of popular classes has to be included in the intangible cultural heritage label, do so with the positive intention of preserving and legitimizing those forms of culture. By doing so, they intend to give value to creative processes that were traditionally undervalued by the Academy. An example of this is Barriga Verde, a traditional puppet show that enjoyed great popularity in Galicia until 1964. Its eminently subversive character, in line with…, Los movimientos de base que reclaman para los bienes propios de las clases populares la consideración como patrimonio cultural inmaterial lo hacen con la positiva intención de preservar y legitimar esas formas de cultura, poniendo en valor procesos de creación artística que tradicionalmente fueron minusvalorados por la Academia. Un ejemplo de ello lo constituye Barriga Verde, espectáculo de títeres tradicionales que disfrutó de gran popularidad en Galicia hasta 1964. Su carácter eminentemente…, Os movementos de base que reclaman que os bens propios das clases populares sexan considerados como patrimonio cultural inmaterial fano coa positiva intención de preservar e lexitimar esas formas de cultura, poñendo en valor procesos de creación artística que tradicionalmente foron minusvalorados pola Academia. Un exemplo disto constitúeo Barriga Verde, espectáculo de títeres tradicionais que gozou de grande popularidade en Galiza até 1964. O seu carácter eminentemente subversivo, na liña da…
Corga Magazine (2010-2016): Analysis, Trajectory and Influence of a Magazine to Promote the Galician Language and the Tangible and Intangible Heritage of O Corgo, A revista Corga (2010-2016): análise, traxectoria e influencia dunha revista para promover a lingua galega e o patrimonio material e inmaterial do Corgo, La revista Corga (2010-2016): análisis, trayectoria e influencia de una revista para promover la lengua gallega y el patrimonio material e inmaterial de O Corgo
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Doucet, Montserrat
In March 2009, Corgo Studies Center is constituted within the Galician rural environment as a non-profit association among other objectives proposed defense of the culture and the language of Galicia as well as different multidisciplinary studies of the natural heritage, material and immaterial of the concello de O Corgo. The annual magazine Corga is one of the instruments that makes it possible to achieve these objectives. We will try to analyze throughout their six numbers as it reflected the…, En marzo de 2009 constitúese dentro do ámbito rural galego o Centro de Estudos do Corgo como unha asociación sen ánimo de lucro, que entre outros obxectivos propón a defensa da cultura e a lingua de Galicia así como diferentes estudos multidisciplinares do patrimonio natural, material e inmaterial do concello do Corgo. A revista anual Corga é un dos instrumentos que posibilita a consecución dos devanditos obxectivos. Trataremos de analizar ao longo dos seus seis números como reflectiu as…, En marzo de 2009 se constituye dentro del ámbito rural gallego el Centro de Estudios de O Corgo como una asociación sin ánimo de lucro, que entre otros objetivos propone la defensa de la cultura y la lengua de Galicia así como diferentes estudios multidisciplinares del patrimonio natural, material e inmaterial del concello de O Corgo. La revista anual Corga es uno de los instrumentos que posibilita la consecución de dichos objetivos. Trataremos de analizar a lo largo de sus seis números como ha…
New Socioliterary Visions of Saudade: Demystification and Criticism in the Work of Seoane, Valente and Rivas, Nuevas visiones socioliterarias de la saudade: su desmitificación y crítica en la obra de Seoane, Valente y Rivas, Novas visións socioliterarias da saudade: a súa desmitificación e crítica na obra de Seoane, Valente e Rivas
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fernández Martínez, Antía
This article presents a brief chronological journey through Galician literature from the mid-twentieth century to the present, personified in the figures of Luís Seoane, José Ángel Valente and Manuel Rivas, in order to analyze how the traditional discourse of saudade is dynamited in their work, creating new conceptions for the term that encompass bigger territories and identities and that restrict much less not only the idea of Galicia, but also our idea of ourselves., Este artículo presenta un breve recorrido cronológico por la literatura gallega desde mediados del siglo XX hasta la actualidad, personificado en las figuras de Luís Seoane, José Ángel Valente y Manuel Rivas, para analizar cómo en ellos el discurso tradicional de la saudade es dinamitado creando nuevas concepciones para el término, concepciones que abarcan mayores territorios e identidades y que restringen mucho menos no solo la idea de Galicia, sino también nuestra idea de nosotros mismos., Este artigo presenta un breve percorrido cronolóxico pola literatura galega dende mediados do século XX ata a actualidade, personificado nas figuras de Luís Seoane, José Ángel Valente e Manuel Rivas, para analizar como neles o discurso tradicional da saudade é dinamitado creando novas concepcións para o termo, concepcións que abarcan maiores territorios e identidades e que restrinxen moito menos non só a idea de Galicia, senón tamén a nosa idea de nós mesmos.
About Maps and Travels: a Story to Draw the Nation, De mapas y viajes: un relato para dibujar la nación, De mapas e viaxes: un relato para debuxar a nación
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fernández Pérez-Sanjulián, Carme
This paper analyzes the significance of the use of maps and routes through diverse territories in narrative and essay texts by Ramón Otero Pedrayo (Os camiños da vida, Arredor de si, Fra Vernero, A romeiría de Gelmírez, Devalar, Pelerinaxes I and newspapers and journals published in press). All of them show how the use of cartographic elements and the motive of travel serves the idea of consolidating a literary-cultural discourse embedded in a nationalist ideological project. At the same time,…, Se analiza en este trabajo la significación del uso de mapas y recorridos por territorios diversos en textos narrativos y ensayísticos de Ramón Otero Pedrayo (Os camiños da vida, Arredor de si, Fra Vernero, A romeiría de Gelmírez, Devalar, Pelerinaxes I y artículos publicados en prensa). En todos ellos se constata como la utilización de los elementos cartográficos y del motivo de los viajes sirve a la idea de consolidación de un discurso literario-cultural imbricado en un proyecto ideológico…, Analízase neste traballo a significación do uso de mapas e percursos por territorios diversos en textos narrativos e ensaísticos de Ramón Otero Pedrayo (Os camiños da vida, Arredor de si, Fra Vernero, A romeiría de Gelmírez, Devalar, Pelerinaxes I e artigos publicados en prensa). En todos eles constátase como a utilización dos elementos cartográficos e mais do motivo das viaxes serve á idea da consolidación dun discurso literario-cultural inserido nun proxecto ideolóxico nacionalista. Ao mesmo…
The Galician Imprint in Carmen Martín Gaite’s Work. From Literary Theory to Fictional Practice, A pegada galaica de Carmen Martín Gaite na súa obra. Da teoría literaria á práctica de ficción, La impronta galaica de Carmen Martín Gaite en su obra. De la teoría literaria a la práctica ficcional
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fuentes del Río, Mónica
This paper analyzes the presence and influence of Galicia, its culture and its literature on the life and work of the writer Carmen Martín Gaite, in her literary theory and in her fictional practice, due to the Galician origins of her maternal family. In the first place, this aspect is studied in her reflections about the art of storytelling, contained in her essay and journalistic production; secondly, it is examined whether it is one of her cultural influences, present in her different…, Este traballo analiza a presenza e influencia de Galicia, a súa cultura e a súa literatura sobre a vida e a obra da escritora Carmen Martín Gaite, na súa teoría literaria e na súa práctica de ficción, debido ás orixes galegas da súa familia materna. En primeiro lugar, este aspecto estúdase nas súas reflexións sobre a arte de narrar, contidas no seu ensaio e produción xornalística; en segundo lugar, examínase se se trata dunha das súas influencias culturais, presente nas súas distintas facetas…, Este trabajo analiza la presencia y la influencia de Galicia, su cultura y su literatura en la vida y la obra de la escritora Carmen Martín Gaite, en su teoría literaria y en su práctica ficcional, debido a los orígenes gallegos de su familia materna. En primer lugar, este aspecto se estudia en sus reflexiones sobre el arte de narrar, contenidas en su producción ensayística y periodística; en segundo lugar, se examina si es una de sus influencias culturales, presente en sus distintas facetas…
Galiza Seen by Archer Milton Huntington: A Note-Book in Northern Spain (1898), Galicia vista por Archer Milton Huntington: A Note-Book in Northern Spain (1898), Galiza vista por Archer Milton Huntington: A Note-Book in Northern Spain (1898)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
López, Teresa
In 1898, Archer Milton Huntington, future founder of the Hispanic Society of America, published A Note-Book in Northern Spain, a travel book whose initial chapters are dedicated to Galicia, especially to Coruña and Santiago de Compostela. The aim of this article is to analyze the image of Galicia captured in the volume, within the framework of the representation of Spain built by the Anglo-Saxon gaze, particularly the North American one, reflected in travel literature, in the incipient Hispanic…, En 1898, Archer Milton Huntington, futuro fundador de la Hispanic Society of America, publica A Note-Book in Northern Spain, un libro de viajes cuyos capítulos iniciales están dedicados a Galicia, especialmente a Coruña y a Santiago de Compostela. El objetivo de este artículo es analizar la imagen de Galicia plasmada en el volumen, en el marco de la representación de España construida por la mirada anglosajona, particularmente la norteamericana, reflejada en la literatura de viajes, en la…, En 1898, Archer Milton Huntington, futuro fundador da Hispanic Society of America, publica A Note-Book in Northern Spain, un libro de viaxes cuxos capítulos iniciais están dedicados a Galiza, especialmente á Coruña e a Santiago de Compostela. O obxectivo deste artigo é analizar a imaxe de Galiza plasmada no volume, no marco da representación de España construída polo ollar anglosaxón, particularmente o norteamericano, reflectido na literatura de viaxes, na incipiente produción académica…
Tradutological Behavior, Feminisms and Literature for Children and Young Adults: some Examples from the Galician Sphere, Comportamientos tradutológicos, feminismos y literatura infantojuvenil: algunas calas en el ámbito gallego, Comportamentos tradutolóxicos, feminismos e literatura infantoxuvenil: algunhas calas no ámbito galego
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pena Presas, Montse
This article discusses Galician Literature for Children and Young Adults from the traces that feminism and translations left in it. A series of periods regarding the impact of feminism on books for children and young adults were established in an attempt to study whether feminist texts from other literary systems preceded and served as models within the Galician frame of literature for children and young adults; whether authors committed to feminism in Galicia were also translators of…, Este artículo analiza el campo literario infantojuvenil gallego a partir de las huellas que los feminismos y las traducciones dejaron en él. A partir del establecimiento previo de una serie de períodos en lo referente al impacto de los feminismos en las obras para la infancia y la juventud, se intentará ver si las obras feministas de otros sistemas literarios precedieron y fueron modelo de las gallegas en el marco de la literatura infantil y juvenil, si las autoras comprometidas con los…, Este artigo analiza o campo literario infantoxuvenil galego a partir das pegadas que os feminismos e as traducións tiveron nel. A partir do establecemento previo dunha serie de períodos no referente ao impacto dos feminismos nas obras para a infancia e a mocidade, tentarase ver se as obras feministas doutros sistemas literarios precederon e foron modelo das galegas no marco da literatura infantil e xuvenil, se as autoras comprometidas cos feminismos en Galicia foron tamén tradutoras de textos…
Between Epic and Parody: National Liberation Processes in Gonzalo Torrente Ballester’s La saga/fuga de J. B., Entre lo épico y lo paródico: procesos de liberación nacional en La saga/fuga de J. B. de Gonzalo Torrente Ballester, Entre o épico e o paródico: procesos de liberación nacional en La saga/fuga de J. B. de Gonzalo Torrente Ballester
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pesado Rodríguez, Pablo
Gonzalo Torrente Ballester (1910-1999) is, without any doubt, one of the most important spanish novelists of the second half of the past century. The achievement of this canonical position is in direct relation to the good reception of his novel La saga/fuga de J. B. (1972), which was acclaimed by the critic and public. Also, it is at this moment when the author decided to get close to the Galician culture and to participate in its intellectual and political debates. With this contribution we…, Gonzalo Torrente Ballester (1910-1999) es, sin duda, uno de los más importantes novelistas de la literatura española de la segunda mitad del pasado siglo. La conquista de esa posición canónica está directamente relacionada con la buena recepción, tanto por parte de la crítica como por parte del público, de la que gozó su novela La saga/fuga de J. B., publicada en 1972. Es también a partir de ese momento que el autor se aproximará a la cultura gallega y que comenzará a participar de sus debates…, Gonzalo Torrente Ballester (1910-1999) é, sen dúbida, un dos máis importantes novelistas da literatura española da segunda metade do pasado século. A conquista desa posición canónica a partir dos anos 70 está directamente relacionada coa boa recepción, tanto por parte da crítica como por parte do público, da que gozou a súa novela La saga/fuga de J. B., publicada en 1972. É tamén a partir dese momento que o autor se achegará á cultura galega e que comezará a participar dos seus debates…
Return Migration and Identity Conflicts, El retorno y los conflictos de la identidad, O retorno e os conflitos da identidade
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Piñeiro Domínguez, María Jesús
The emigration of the Galician population during the postwar period was very high, as well as the number of migrants that came back, especially during the transition. For them, it was difficult leaving the country and also returning to a place in apparent democracy, but still in conflict because of the unrestored wounds of the war. The analysis of several essays and novels focused on the return will allow us to reflect on the consequences of coming back to the origins and its impact on family,…, La emigración de la población gallega durante la posguerra fue muy elevada, como elevado fue también el retorno de las personas emigradas, especialmente durante la transición. Para ellas, no solo fue difícil la salida del país, sino también el regreso a un lugar en aparente democracia, pero aún en conflicto por las heridas no reparadas de la contienda. A través de la lectura de ensayos y novelas centrados en el retorno, se pretende invitar a una reflexión sobre las consecuencias del regreso al…, A emigración da poboación galega na posguerra foi moi elevada, como elevado foi tamén o retorno das persoas emigradas, especialmente durante a transición. Para elas, non só foi difícil a marcha do país, senón tamén o regreso a un lugar en aparente democracia, mais aínda en conflito polas feridas non reparadas da contenda. A través da lectura de ensaios e novelas centrados no retorno, preténdese convidar á reflexión sobre as consecuencias do regreso ao lugar de orixe e analizar a súa repercusión…
Impacts of the Ways in the Local Community of Santiago de Compostela: Results of a Research Project in Progress, Impactos de los Caminos en la comunidad local de Santiago de Compostela: Resultados de un proyecto de investigación en curso, Impactos dos Caminhos na comunidade local de Santiago de Compostela: Resultados de um projeto de investigação em curso
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Samartim, Roberto, Pazos-Justo, Carlos
We introduce an initial assessment (and critical reflection) of all the results linked to the research project “Speeches, images and cultural practices on Santiago de Compostela as a goal of the Paths” (FFI2012-35521), developed between 2011 and 2017 by a multidisciplinary and interuniversitary research team linked to the Galabra Network (https://redegalabra.org/).The research takes as a point of departure a set of publications resulting from representative analyzes carried out on sections of…, Este texto pretende ser un primer abordaje y síntesis de resultados (no exento de autorreflexividad) del proyecto de investigación “Discursos, imágenes y prácticas culturales sobre Santiago de Compostela como meta de los Caminos” (FFI2012-35521), desarrollado entre los años 2011 y 2017 por un equipo de investigación multidisciplinario e interuniversitario vinculado a la Rede Galabra (https://redegalabra.org/). Esta contribución selecciona la totalidad de las publicaciones que resultan de los…, Este texto pretende ser um primeiro levantamento e síntese de resultados (não isento de autorreflexividade), do projeto de investigação “Discursos, imagens e práticas culturais sobre Santiago de Compostela como meta dos Caminhos” (FFI2012-35521), desenvolvido entre 2011 e 2017 por uma equipa de investigação multidisciplinar e interuniversitária vinculada à Rede Galabra (https://redegalabra.org/). O presente contributo seleciona a totalidade das publicações resultantes das análises…
The Memory of the Varilongo Mine (Santa Comba), La memoria de la mina de Varilongo (Santa Comba), A memoria da mina de Varilongo (Santa Comba)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Blanco Ramos, Carmen
The objective of this work is to emphasize the importance of memory of the protagonists in the research work on tungsten in the Varilongo mine, in the Santa Comba town hall (Blanco Ramos 2016). Faced with the absence of written sources, it was the memory of the workers who filled the different gaps during World War II., El objetivo de este trabajo es el de resaltar la importancia que tuvo la memoria de los y de las protagonistas en el trabajo de investigación sobre el volframio en la mina de Varilongo, en el ayuntamiento de Santa Comba (Blanco Ramos 2016). Ante la ausencia de fuentes escritas, fue la memoria de los trabajadores y trabajadoras de la mina la que ha llenado las lagunas de aquel universo minero durante la Segunda Guerra Mundial., O obxectivo deste traballo é o de salientar a importancia que tivo a memoria dos e das protagonistas no traballo de investigación sobre o volframio na mina de Varilongo, no concello de Santa Comba (Blanco Ramos 2016). Ante a ausencia de fontes escritas, foi a memoria dos traballadores e traballadoras da mina a que encheu as lagoas daquel universo mineiro durante a Segunda Guerra Mundial.
Galician Republicans and their Impression on Montevideo’s Cultural Life, Republicanos galegos e a súa pegada na vida cultural montevideana, Republicanos gallegos y su impronta en la vida cultural montevideana
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Facal, Silvia
The Spanish Civil War is the fratricidal conflict that has had the most repercussions in Uruguay because of the strong involvement, in favor of the Republican side, of a large part of the country's population. Although, at the beginning, the government of Gabriel Terra was reluctant to admit the exiled Spanish Republicans, the Uruguayan population offered its help to those who arrived on these coasts of the Río de la Plata and to those who were still fighting in Spain. Most of the Spanish…, A Guerra Civil española é o conflito fratricida que tivo máis repercusións en Uruguai debido á forte implicación, a favor do lado republicano, dunha gran parte da poboación do país. Aínda que, ao comezo, o goberno do momento de Gabriel Terra era renuente a admitir os republicanos españois exiliados, a poboación uruguaia ofrecía a súa axuda aos que chegaron a estas costas do Río de la Plata e aos que aínda loitaban en España. A maioría dos exiliados republicanos españois chegaron a Uruguai…, La Guerra Civil española es el conflicto fratricida que más repercusiones ha tenido en Uruguay por el fuerte involucramiento, a favor del bando republicano, de buena parte de la población del país. Si bien, al principio el gobierno de turno de Gabriel Terra fue reticente a la entrada de los exiliados republicanos españoles, la población uruguaya le brindó su ayuda a quienes fueron llegando a estas costas del Río de la Plata y a quienes aún se encontraban luchando en España. La mayor parte de…
Transatlantic Emigration and Labor Integration: Galician Women in the Buenos Aires Conurbation (1890-1960), Emigración transatlántica e integración laboral: mulleres galegas no sur do Conurbano bonaerense (1890-1960), Emigración transatlántica e integración laboral: mujeres gallegas en el sur del Conurbano bonaerense (1890-1960)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Farías, Ruy
In spite of the progress made in the knowledge of the immigration from Galicia to Argentina in the last three decades, it is little what we know about the specific problems encountered by women upon their arrival, particularly in relation to their economic integration. There are important limits to what we can know about women’s economic integration by looking at the official Argentinean sources and those of the Galician associations in Argentina. I argue that the under-registration and general…, Aínda que nas últimas tres décadas os nosos coñecementos acerca dos emigrantes de Galicia na Arxentina experimentaron notables avances, continúa sendo pouco o que sabemos en relación coa problemática particular das mulleres galegas no país, particularmente no que respecta á súa integración económica. Certamente, tanto as fontes oficiais arxentinas como as das asociacións de étnicas galaicas no país presentan importantes limitacións á hora de indagar na integración feminina na súa faceta laboral…, Aunque en las últimas tres décadas nuestros conocimientos acerca de los emigrantes de Galicia en la Argentina han experimentado notables avances, continúa siendo poco lo que sabemos acerca de la problemática particular de las mujeres gallegas en el país, particularmente en lo que hace a su integración económica. Si bien es cierto que tanto las fuentes oficiales argentinas como las de las asociaciones de étnicas galaicas en el país presentan importantes limitaciones a la hora de indagar la…
A First Approach to the Censoring Documentation of the Galician Drama (1942-1970) in the General Archive of the Administration, Unha primeira aproximación á documentación censora do teatro galego (1942-1970) no Arquivo Xeral da Administración, Un primer acercamiento a la documentación censora del teatro gallego (1942-1970) en el Archivo General de la Administración
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fernández Poza, Óscar
In this article we analyse some files of the Franco’s censorship that contain the requests for representation of the Galician drama generated in the period from 1942 to 1970 and kept in the General Administration Archive (Alcalá de Henares). In the first section, a historical approach to censorship is made; in the second, the internal functioning and organizational structure of censorship throughout these years is studied. Following these premises, the following sections analyse the files that…, No presente artigo analizamos algúns expedientes da censura franquista que conteñen as solicitudes de representación do teatro galego xerados no período de entre 1942 e 1970 conservados no Arquivo Xeral da Administración (Alcalá de Henares). Nun primeiro apartado realízase unha aproximación histórica á censura; no segundo estúdase o funcionamento interno e a estrutura organizativa da censura ao longo deses anos. Tras esas premisas, nos apartados seguintes analízanse os expedientes que se…, En el presente artículo analizamos algunos expedientes de la censura franquista que contienen las solicitudes de representación del teatro gallego que se generaron en el periodo de 1942 a 1970 conservados en el Archivo General de la Administración (Alcalá de Henares). En un primer apartado se realiza una aproximación histórica a la censura; en el segundo, se estudia el funcionamiento interno y la estructura organizativa de la censura a lo largo de esos años. Tras esas premisas, en los apartados…
The Historical Account in the Myth: Enrique Líster and the Battle of Words, El relato histórico en el mito: Enrique Líster y la batalla de las palabras, O relato histórico no mito: Enrique Líster e a batalla das palabras
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Galán Ortega, José
This article intends to explore the existing conections among the accounts of war experience, the memory of the protagonist of the narrated war events and the cultural dimension of the emotions projected in the texts and other autobiographical documents (fear, compasión, pride...) created by Enrique Líster Forján, the Galician military and communist leader. The methodology chosen for this work applies an approach from cultural history to the different contexts of writing and the most important…, Este artículo pretende explorar las conexiones existentes entre el relato de la experiencia de guerra, la memoria del protagonista de los hechos bélicos narrados y el plano cultural de las emociones proyectadas en los textos y en otros documentos autobiográficos (miedo, compasión, orgullo...) legados por Enrique Líster Forján, jefe militar y dirigente comunista gallego. La metodología elegida para este trabajo permite un acercamiento desde la historia cultural a los distintos contextos de la…, Este artigo pretende explorar as conexións existentes entre o relato da experiencia de guerra, a memoria do protagonista dos feitos bélicos narrados e o plano cultural das emocións proxectadas nos textos e noutros documentos autobiográficos (medo, compaixón, orgullo...) legados por Enrique Líster Forján, xefe militar e dirixente comunista galego. A metodoloxía escollida para este traballo permite un achegamento dende a historia cultural aos diversos contextos da escritura e aos elementos máis…
Modern and Belligerent: Entertainment and Pedagogy in "Galicia Emigrante’s" Literary Feuilleton, Modernos y beligerantes: Entretenimiento y pedagogía en el folletín literario de "Galicia Emigrante", Modernos e belixerantes: Entretemento e pedagoxía no folletín literario de "Galicia Emigrante"
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
García Martínez, Pablo
This article uses as its conducting thread the narrative literature published by the literary feuilleton included in the magazine Galicia Emigrante (1954-1959, 37 números), edited by the republican exile Luís Seoane. The text connects the short stories published by the magazine to the efforts for popular education articulated in Galicia Emigrante. At the same time, the text relates this project to those transatlantic Cultural Cold Wars that were refracted, especially during the nineteen-fifties…, La investigación recogida en este artículo usa como como hilo conductor la narrativa publicada en el folletín literario de la revista Galicia Emigrante (1954-1959, 37 números), dirigida por el exiliado republicano Luís Seoane. En primer lugar, el texto ubica la narrativa breve publicada en la revista dentro de un proyecto de educación popular articulado en torno a esta publicación, al tiempo que sitúa este proyecto en el contexto de unas Guerras Frías culturales transatlánticas a las que no fue…, A investigación recollida neste artigo usa como fío conductor a narrativa publicada no folletín literario da revista Galicia Emigrante (1954-1959, 37 números), dirixida polo exiliado republicano Luís Seoane. En primeiro lugar, o texto localiza a narrativa breve publicada na revista dentro do proxecto de educación popular artellado á volta desta publicación, ao tempo que sitúa este proxecto no contexto dunhas Guerras Frías culturais transatlánticas ás que non foi allea a cultura orgánica ao…
Galician Support for Miguel de Unamuno when He Was Banished to Fuerteventura, El apoyo gallego a Unamuno cuando fue desterrado a Fuerteventura, O apoio galego a Unamuno cando foi desterrado a Fuerteventura
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
García Paz, Raimundo
The spanish thinker Miguel de Unamuno “did not walk alone” when he was banished from Salamanca to Fuerteventura (Canary Islands) by the Dictatorship of Primo de Rivera in february 1924. Figures from Galicia together with characters associated with the massonery helped in his recepction in the island of the wind. The Bilbao-born philosopher turned to the surgeon José Goyanes Capdevila, native of Lugo, to connect with the powerful family Castañeyra, also from Lugo, who hosted him during his…, El pensador español don Miguel de Unamuno “no caminó solo” cuando fue desterrado por la Dictadura de Primo de Rivera desde Salamanca a Fuerteventura (Islas Canarias), en febrero de 1924. Personajes gallegos, junto con figuras vinculadas a la masonería, facilitaron su acogida en la isla del viento. El filósofo bilbaíno recurrió al cirujano lucense José Goyanes Capdevila para conectar con la poderosa familia Castañeyra, también originaria de Lugo, que le serviría de anfitriona durante su…, O pensador español don Miguel de Unamuno “non camiñou só” cando foi desterrado pola Ditadura de Primo de Rivera desde Salamanca a Fuerteventura (Illas Canarias), en febreiro de 1924. Personaxes procedentes de Galicia, ao carón de figuras vinculadas á masonería, facilitaron a súa acolleita na illa do vento. O filósofo bilbaíno recorreu ao cirurxián lucense José Goyanes Capdevila para conectar coa poderosa familia Castañeyra, tamén orixinaria de Lugo, que lle serviría de anfitrioa durante o seu…
“Agora abriuse algunha porta e sae toda para fóra”: the Mimesis of Memory in Galician Novel of the 21st Century, “Agora abriuse algunha porta e sae toda para fóra”: la mímesis de memoria en la novela gallega del siglo XXI, “Agora abriuse algunha porta e sae toda para fóra”: a mímese da memoria na novela galega do século XXI
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rivadulla Costa, Diego
In the last two decades, Galician novels that thematize the recent past of the Spanish Civil War and Francoism have multiplied and specialized, so that the corpus of “memory narrative” already forms a literary subgenre of its own in Galicia. It is our hypothesis that one of the main changes shown by the texts published since 2000 with respect to the previous memorialistic novels is that they are not only realistic representations of traumatic events related to resistance or Francoist repression…, En las dos últimas décadas, las novelas gallegas que tematizan el pasado reciente de la guerra civil y el franquismo se han multiplicado y especializado, de forma que el corpus de la denominada “narrativa de la memoria” conforma ya un subgénero propio en Galicia. Es nuestra hipótesis que uno de los principales cambios mostrados por los textos publicados a partir del año 2000 con respecto a la producción memorialística anterior es que ya no solo constituyen representaciones más o menos realistas…, Nas últimas dúas décadas, as novelas galegas que tematizan o pasado recente da guerra civil e o franquismo téñense multiplicado e especializado, conformando o corpus da denominada “narrativa da memoria” un subxénero literario propio en Galiza. É a nosa hipótese que un dos principais cambios que amosan os textos publicados a partir do ano 2000 con respecto á produción memorialística anterior é que xa non só constitúen representacións máis ou menos realistas de acontecementos traumáticos…
Roundtrip Migration Processes. Orality and Written Transposition in the Memoirs of an Anti-Franco Militant: David Álvarez Carballido. From Galicia to Argentina (and vice versa), Procesos migratorios de ida y vuelta. Oralidad y transposición escrita en las memorias de un militante antifranquista: David Álvarez Carballido. De Galicia a Argentina (y viceversa), Procesos migratorios de ida e volta. Oralidade e transposición escrita nas memorias dun militante antifranquista: David Álvarez Carballido. De Galicia a Arxentina (e viceversa)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Sánchez, Mariela
This paper exposes different aspects and theoretical problematizations in relation to an editing process conducted on the basis of a series of oral interviews carried out in the 90s by Antón Santamarina, the selection published in homage to Xesús Alonso Montero and the meeting, by Anahí Almasia, in 2016, from these sources that featured David Álvarez Carballido as the protagonist (A Fonsagrada, 1922-2017). The material under analysis includes the Galician-language narrative of a personal /…, Este artículo expone diferentes aspectos y problemáticas teóricas en relación con un proceso de edición llevado a cabo sobre la base de una serie de entrevistas orales realizadas en los años 90 por Antón Santamarina, la selección publicada en homenaje a Xesús Alonso Montero y la reunión, por Anahí Almasia, en 2016, de estas fuentes que nuclearon como protagonista a David Álvarez Carballido (A Fonsagrada, 1922-2017). El material objeto de análisis comprende la narración en lengua gallega de una…, Este artigo expón diferentes aspectos e cuestións teóricas vencelladas a un proceso de edición feito sobre a base dunha serie de entrevistas orais realizadas nos anos 90 por Antón Santamarina, a selección publicada en homenaxe a Xesús Alonso Montero e a reunión, por Anahí Almasia, no ano 2016, destas fontes que tiveron como protagonista a David Álvarez Carballido (A Fonsagrada, 1922-2017). O material obxecto de análise comprende a narración en lingua galega dunha historia persoal e familiar que…
Archaeology and Memorial Processes of the Anti-Francoist Guerrilla in the Casaio Mountains (Carballeda de Valdeorras, Ourense), Arqueología y procesos memoriales de la guerrilla antifranquista en los montes de Casaio (Carballeda de Valdeorras, Ourense), Arqueoloxía e procesos memoriais da guerrilla antifranquista nos montes de Casaio (Carballeda de Valdeorras, Ourense)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Tejerizo-García, Carlos, Rodríguez Gutiérrez, Alejandro, Álvarez Cobian, Olalla
The mountains of Casaio, in the northeastern part of the current province of Ourense, became, during the 40s and 50s of the past century, one of the fundamental centers for the articulation of the de anti-Francoist guerrilla. Since the year 2016 we are carrying out an archaeological and historical project on the known as the “Ciudad de la Selva”, a group of camp sites occupied by the guerrilla and one of the main nodes of the Federación de Guerrillas de León-Galicia. Concurrently, we have…, Los montes de Casaio, en el noreste de la provincia de Ourense, se convirtieron en los años 40 y 50 del pasado siglo en uno de los centros fundamentales de articulación de la guerrilla antifranquista. Desde el año 2016 estamos llevando a cabo un proyecto de análisis histórico y arqueológico de la conocida como Ciudad de la Selva, un conjunto de campamentos que la guerrilla instaló en estos montes y punto nodal de la Federación de Guerrillas de León-Galicia. Paralelamente, se ha desarrollado un…, Os montes de Casaio, no noreste da provincia de Ourense, convertéronse nos anos 40 e 50 do pasado século nun dos centros fundamentais de articulación da guerrilla antifranquista. Desde o ano 2016 levamos a cabo un proxecto de análise histórica e arqueolóxica da coñecida como Cidade da Selva, un conxunto de campamentos que a guerrilla instalou nestes montes e un punto nodal da Federación de Guerrillas de León-Galicia. Paralelamente, desenvolveuse un proxecto antropolóxico co obxectivo de…
The Cultural Legacy of Victorino Abente y Lago (1846-1935) in Paraguay: “The First Interpreter of National Sentiment”, El legado cultural de Victorino Abente y Lago (1846-1935) en Paraguay: “el primer intérprete del sentimiento nacional”, O legado cultural de Victorino Abente y Lago (1846-1935) no Paraguai: “o primeiro intérprete do sentimiento nacional”
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Duncan Webb, Philip
First cousin to Pondal, uncle and father-in-law to Gonzalo López Abente – the importance of the poet and journalist Victorino Abente y Lago (1846-1935) is equal to that of his most well-known relatives. Juan O’Leary, the great theorist of Paraguayan nationalism, in an article in 1923 described Abente y Lago as the “patriarch of our poetry” and “the first interpreter of nacional sentiment”. This contribution aims to recover the memory of a person –for various reasons forgotten both in Paraguay…, Primo carnal de Pondal y tío y suegro de Gonzalo López Abente, la importancia del poeta y periodista Victorino Abente y Lago (1846-1935) no es menor que la de sus parientes ilustres. Juan O’Leary, el gran ideólogo del nacionalismo paraguayo, en un artículo de 1923 calificaría a Abente y Lago como el “patriarca de nuestra poesía” y “el primer intérprete del sentimiento nacional”. La presente contribución pretende rescatar la memoria de un personaje –por diversos motivos olvidado tanto en…, Primo carnal de Pondal e tío e sogro de Gonzalo López Abente, a importancia do poeta e xornalista Victorino Abente y Lago (1846-1935) non é menor que a dos seus parentes ilustres. Juan O’Leary, o gran ideólogo do nacionalismo paraguaio, nun artigo de 1923 cualificaría Abente y Lago como o “patriarca de nuestra poesía” e “el primer intérprete del sentimiento nacional”. A presente contribución pretende rescatar a memoria dun persoeiro –por diversos motivos esquecido tanto no Paraguai como na súa…
Estatísticas anuais (vol. 23 Número Especial, 2020)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Revista de Estudios Gallegos, Madrygal
Estatísticas anuais
The Galician Language in the Portuguese Teatro de Cordel: Linguistic Study, La lengua gallega en el teatro de cordel portugués: estudio lingüístico, A lingua galega no teatro de cordel portugués: estudo lingüístico
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Carrasco González, Juan M.
The Portuguese teatro de cordel of the eighteenth century includes some pieces with the character of the galician. It’s about a burlesque portrait of the galician inmigrants that moved to Portugal in large numbers, especially to the city of Lisbon. In this paper the analysis of their language is carried out, which is a Portuguese with features of the Galician language and dotted with castillianisms of diverse kind., El teatro de cordel portugués del siglo XVIII incluye algunas piezas con el personaje del gallego. Se trata de un retrato burlesco de los emigrantes gallegos que se desplazaban a Portugal en gran número, especialmente a la ciudad de Lisboa. En este trabajo se lleva a cabo el análisis de su lengua, que es un portugués con rasgos propios de la lengua gallega y salpicado de castellanismos de diverso tipo., O teatro de cordel portugués do século XVIII inclúe algunhas pezas co personaxe do galego. Trátase dun retrato burlesco dos emigrantes galegos que se desprazaban a Portugal en gran número, especialmente á cidade de Lisboa. Neste traballo lévase a cabo a análise da súa lingua, que é un portugués con trazos propios da lingua galega e salpicado de castelanismos de diverso tipo.
An Approach to Human-Animal Relationships in Galician Literature, Una aproximación a las relaciones humanimales en la literatura gallega, Un achegamento ás relacións humanimais na literatura galega
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Acuña Trabazo, Ana
This article aims to be an approach to the relationship between human and non-human animals in different authors and works of Galician literature from an ecocritical pespective. Through the texts the separation between human and non-human animals is exemplified in contexts marked by domination, the human-animal interconnection is illustrated, and finally the plurisensory of the non-human animal is shown. Essays with real oral testimonies are also added that focus on zoe bio separation in…, Este artículo pretende ser una aproximación a la relación entre animales humanos y animales no humanos en diferentes autores y obras de la literatura gallega desde una perspectiva ecocrítica. A través de los textos se ejemplifica la separación entre animales humanos y no humanos en contextos marcados por la dominación y la violencia, se ilustra la interconexión humanimal y, finalmente, se muestra la plurisensorialidad del animal no humano. Se añaden, también, ensayos con testimonios orales…, Este artigo pretende ser un achegamento á relación entre animais humanos e animais non humanos en diferentes autores e obras da literatura galega desde unha perspectiva ecocrítica. A través dos textos exemplifícase a separación entre animais humanos e non humanos en contextos marcados pola dominación, ilústrase a interconexión humanimal e, finalmente, móstrase a plurisensorialidade do animal non humano. Engádense, tamén, ensaios con testemuños orais reais que inciden na separación bíos zoe en…
Pseudonymity and Pseudoallophony: the Onomastic Masks by Álvaro Cunqueiro in his Articles and Translations, Pseudonimia e pseudoalofonía: las máscaras onomásticas de Álvaro Cunqueiro en sus artículos y traducciones, Pseudonimia e pseudoalofonía: as carautas onomásticas de Álvaro Cunqueiro nos seus artigos e traducións
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Costas, Xosé-Henrique
During half a century of poetic creation and collaborations in the press, Cunqueiro signed thousands of articles and translations with pseudonyms and many poetic translations with pseudoallophones, so that the onomatic masks used by the Mindoniense exceed one hundred. In this article we approch to those other masked Cunqueiro, we reveal their shapes and advance some hypotheses about the reasons that led Cunqueiro to use them. We delve into this ludic onomastic spiral of the Mindoniense…, A lo largo de medio siglo de creación poética y colaboraciones en prensa, Cunqueiro firmó miles de artículos y traducciones con pseudónimos y muchas traduciones poéticas con docenas de pseudoalófonos, de manera que las máscaras onomásticas empleadas por el mindoniense sobrepasan el centenar. En este artículo hacemos una aproximación a estos otros cunqueiros enmascarados, revelamos sus formas y avanzamos algunas hipótesis sobre los motivos que llevaron a Cunqueiro a usarlos. Profundizamos en la…, Ao longo de medio século de creación poética e colaboracións en prensa, Cunqueiro asinou milleiros de artigos e traducións con pseudónimos e moitas traducións poéticas con ducias de pseudoalófonos, de maneira que as máscaras onomásticas empregadas polo mindoniense sobrepasan o centenar. Neste artigo facemos unha aproximación a estoutros cunqueiros enmascarados, revelamos as súas formas e avanzamos algunhas hipóteses sobre os motivos que levaron a Cunqueiro a usar deles. Aprofundamos na espiral…
Ricardo Carvalho Calero’s Classification of Galician Dialectal Varieties, La clasificación de las variedades dialectales del gallego de Ricardo Carvalho Calero, A clasificación das variedades dialectais do galego de Ricardo Carvalho Calero
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Dubert-García, Francisco
This paper aims to analyze Ricardo Carvalho Calero’s dialectological work; more specifically, we will focus on this author’s proposed classification of Galician dialectal varieties. We will begin by presenting his vision of Galician as a unitary language; that is, even though dialectal variation is present, the language does not include dialects, but rather entities that the author called modalities. We will then take a closer look at the development of Carvalho Calero’s classification and its…, Resumen. En este trabajo pretendo analizar la obra dialectológica de Ricardo Carvalho Calero; en concreto, me voy a centrar en su propuesta de clasificación de las variedades dialectales del gallego. Para eso, presentaré, en primer lugar, su visión del gallego como una lengua unitaria: aunque presenta variación dialectal, no contiene dialectos en su interior, sino entidades que él denomina modalidades. En segundo lugar, prestaré especial atención a cómo elaboró su clasificación, a sus…, Neste traballo pretendo analizar a obra dialectolóxica de Ricardo Carvalho Calero; en concreto, voume centrar na súa proposta de clasificación das variedades dialectais do galego. Para iso, presentarei, en primeiro lugar, a súa visión do galego como lingua unitaria: aínda que presenta variación dialectal, non contén dialectos no seu interior, senón entidades que el denomina modalidades. En segundo lugar, prestarei especial atención a como elaborou a súa clasificación, ós seus presupostos…
In the Wake of Marcial Valladares’ Folk Literature: his Collaboration with the Folklorists of the 19th Century, En la estela de la colección de literatura popular de Marcial Valladares: colaboración con otros folcloristas del siglo XIX, No ronsel da colección de literatura popular de Marcial Valladares: a súa colaboración cos folcloristas do século XIX
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Fernández Salgado, Xosé A.
The writer and linguist Marcial Valladares (1821-1903) was also the author of one of the first collections of Galician popular literature of the century XIX. In spite of not having given it to the prints at the time, it might be said that they had some degree of dissemination thanks to the fact that he himself used the coplas and sayings as a kind of linguistic authority to his well known Diccionario gallego-castellano (1884); in addition, Valladares was always generous with those scholars of…, El escritor y lingüista Marcial Valladares (1821-1903) fue también artífice de una de las primeras colecciones de literatura popular realizadas en Galicia en el siglo XIX. Pese a que a que no se publicó en un volumen en su momento, puede decirse que gozó de cierta difusión gracias a que el mismo usó las coplas y refranes por el transcritos como autoridad lingüística en su reconocido Diccionario gallego-castellano (1884); pero igualmente porque se mostró generoso cediendo esa completa y variada…, O escritor e lingüista Marcial Valladares (1821-1903) foi tamén artífice dunha das primeiras coleccións de literatura popular que se fixeron na Galicia do século XIX. Malia non a publicar no seu tempo nun volume, pódese dicir que tivo certa difusión mercé a que el mesmo empregou as coplas e refráns por el transcritos como autoridade lingüística no seu recoñecido Diccionario gallego-castellano (1884); pero tamén porque se mostrou xeneroso cedendo esa completa e variada colección manuscrita a…
Description of the Donkey in Galician Society: Galician Figurative Expressions that Portray this Animal, Descripción del burro en la sociedad gallega: expresiones figuradas gallegas que retratan este animal, Descrición do burro na sociedade galega: expresións figuradas galegas que retratan este animal
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
González Pereira, Andrea
The present study, which is part of a broader phraseological investigation, is an analysis of 72 Galician figurative expressions constructed with the animal reference of donkey. We start from the idea that the human being conceptualizes certain situations in his daily life, which are often abstract for him, through figurative language. The references of the animal world occupy an important place in the creation of figurative expressions, in which the human being is usually animalized to, in…, El presente estudio, que forma parte de una investigación fraseológica más amplia, es un análisis de 72 expresiones figuradas gallegas construidas con el referente animal de burro. Partimos de la idea de que el ser humano conceptualiza determinadas situaciones de su vida cotidiana, que le resultan frecuentemente abstractas, a través del lenguaje figurado. Los referentes del mundo animal ocupan un lugar importante en la creación de expresiones figuradas, en las que el ser humano suele verse…, O presente estudo, que forma parte dunha investigación fraseolóxica máis ampla, é unha análise de 72 expresións figuradas galegas construídas co referente animal de burro. Partimos da idea de que o ser humano conceptualiza certas situacións da súa vida cotiá, que lle resultan frecuentemente abstractas, a través da linguaxe figurada. Os referentes do mundo animal ocupan un lugar importante na creación de expresións figuradas, nas que o ser humano adoita verse animalizado para, dese xeito,…
About the “Freedom of Choice” and the “Linguistic Balance” in Education: an Empirical Analysis of the Galician Parliamentary Discourse About the Language Distribution Decrees, Sobre la “libertad de elección” y el “equilibrio lingüístico” en la enseñanza: análisis empírico del discurso parlamentario gallego sobre los decretos de distribución de lenguas, Sobre a “liberdade de elección” e o “equilibrio lingüístico” no ensino: análise empírica do discurso parlamentario galego sobre os decretos de distribución de linguas
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Gradín, Mario
The main objective of this research is to analyze the empirical base of the arguments that were used in five parliamentary debates about Decrees 124/2007 and 79/2010, the last two that determine the distribution of the two official tongues in Galician lower-level education (preschool to high school levels). To comprehend the reasons of the ideological and political differences that separate both decrees, we analyze five parliamentary debates where these topics are discussed, contrasting the…, El objetivo principal de este trabajo es realizar un análisis sobre el fundamento empírico de los argumentos empleados en cinco debates parlamentarios alrededor de los Decretos 124/2007 y 79/2010, los últimos que tratan la distribución de las lenguas en la enseñanza no universitaria de Galicia. Para comprender los motivos de las diferencias ideológicas y políticas que separan ambos decretos, elaboramos un estudio crítico de cinco debates parlamentarios en los que se discuten estas cuestiones y…, O obxectivo principal deste traballo é realizar unha análise sobre o fundamento empírico dos argumentos que se empregaron en cinco debates parlamentarios arredor dos Decretos 124/2007 e 79/2010, os dous últimos que tratan a distribución de linguas no ensino non universitario de Galicia. Para comprender os motivos das diferenzas ideolóxicas e políticas que separan ambos os dous textos, elaboramos un estudo crítico de cinco debates parlamentarios en que se discuten estas cuestións e contrastamos…
O libro da filla or the Promise of (Un)Happiness according to Inma López Silva, O libro da filla o la (in)felicidad performativa según Inma López Silva, O libro da filla ou a promesa da (in)felicidade segundo Inma López Silva
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Moszczyńska-Dürst, Katarzyna
The aim of this article is to analyse the representation of performative (un) happiness, with its mandates, promises, taboos and failures as codified in O Libro da Filla (2020), the last novel of the Galician writer Inma López Silva. Parting from the critical theory of emotions elaborated by Sara Ahmed in The promise of happiness (2010), I will see how the protagonists in the analysed text associate happiness with certain social roles, places, rituals or lifestyles, or even with certain ways of…, El objetivo de este artículo es analizar la representación de la (in)felicidad performativa, con sus mandatos, promesas, tabúes y fracasos, tal y como quedó codificada en O libro da filla (2020), la última novela hasta la fecha de la escritora gallega Inma López Silva. Partiendo de la teoría crítica de las emociones elaborada por Sara Ahmed en La promesa de la felicidad (2019), veremos cómo los personajes del texto analizado asocian la felicidad con determinados roles sociales, lugares,…, O obxectivo deste artigo consiste en analizar a representación da (in)felicidade performativa, cos seus mandatos, promesas, tabús e fracasos, tal como quedou codificada en O libro da filla (2020), a última novela ata a data da escritora galega Inma López Silva. Partindo da teoría crítica das emocións elaborada por Sara Ahmed en La promesa de la felicidad (2019), veremos como os personaxes do texto analizado asocian a felicidade con determinados roles sociais, lugares, rituais ou estilos de vida…
The Keys of the Historical and Artistic Context of Compostela in the Turn of the Century (19th-20th) through Industrial Arts: the Case of the Silversmith, Las claves del contexto histórico-artístico en la Compostela del cambio de siglo (XIX-XX) a través de las artes industriales: el caso de la platería, As claves do contexto histórico-artístico na Compostela do cambio de século (XIX-XX) a través das artes industriais: o caso da pratería
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Pérez Varela, Ana
This paper explores five elements that we chose as representative items in the artistic scene of Santiago de Compostela between the nineteenth and the twentieth century, when the favourable historical and economical context motivated certain changes that distinguish this art from the past nineteenth century art. Revisiting the second inventio of the Apostle, the institutionalization of the education of the guilds, the neo-medieval historicism style, and the construction of nationalist identity,…, Este artículo explora cinco elementos que hemos escogido como representativos del panorama artístico de Santiago de Compostela entre finales del siglo XIX y principios del XX, cuando el contexto histórico y económico favorable motivó ciertos cambios que distinguen el arte de este momento de la dinámica decimonónica anterior. En base a la segunda inventio apostólica, la institucionalización del aprendizaje de los oficios, el auge de las exposiciones regionales, el historicismo neomedieval y la…, Este artigo explora cinco elementos que escollimos como representativos do panorama artístico de Santiago de Compostela entre finais do século XIX e comezos do XX, cando o contexto histórico e económico favorable motivou certos cambios que distinguen a arte deste momento da dinámica decimonónica anterior. En base á segunda inventio apostólica, a institucionalización da aprendizaxe dos oficios, o auxe das exposicións rexionais, o historicismo neomedieval e a construción da identidade…
Possessive without Concordance in Galician and in Galician Spanish as a Syntactic Change in Progress, El posesivo no concordado en gallego y en castellano de Galicia como cambio sintáctico en curso, O posesivo non concordado en galego e en castelán de Galicia como mudanza sintáctica en curso
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Silva-Domínguez, Carme
This article offers an analysis of two forms of the so-called Possessive without agreement that are possible in Galician and in Galician Spanish. First of all, it deals with the well-known progress of the possessive paradigm to structures that are nucleated by an adverb of place, like diante miña. Secondly, the constructions like ao lado súa, where the (2) possessive pronoun appears without agreement and whose meaning can be locative, and others are also studied. The analysis consists of (3)…, El presente artículo ofrece un análisis de dos tipos de pronombre posesivo no concordado que son posibles en gallego y en castellano de Galicia. Por un lado, el conocido avance del paradigma hacia estructuras nucleadas por un adverbio de lugar, del tipo de diante miña. Por la otra, el menos descrito, pero también frecuente, posesivo carente de concordancia en locuciones adverbiales de significado locativo y otros. Se trata de ejemplos como ao lado súa y semejantes. El análisis consiste en un…, O presente artigo ofrece unha análise de dous tipos de pronome posesivo non concordado que son posibles en galego e no castelán de Galicia. Por unha banda, o coñecido avance do paradigma cara a estruturas nucleadas por un adverbio de lugar, do tipo de diante miña. Pola outra, o menos descrito, mais tamén frecuente, posesivo carente de concordancia en locucións adverbiais de significado locativo e outras. Trátase de exemplos como ao lado súa e semellantes. A análise consiste nun baleirado dos…
From subenca to ba fenecer. Demanding Ensenada’s Cadastre for the Study of Modern Galician Language, De subenca a ba fenecer. Reclamando el catastro de Ensenada para el estudio del gallego moderno, De subenca a ba fenecer. Reclamando o catastro de Ensenada para o estudo do galego moderno
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Vidal Fonseca, Guillermo
The studies of Galician historical linguistic always faced difficulties for their investigations on early modern period Galician language due to the shortage or less proliferation of written sources in this language during this period in comparison with the previous or the subsequent ones. Through the study of several documents about Ensenada’s Cadastre, developed in Spanish on the 18th century, concerning the Galician region of Barcala, we identify through an exhaustive personalised…, Los estudios de lingüística histórica gallega se han enfrentado, desde siempre, a dificultades en sus investigaciones sobre el gallego de la Edad Moderna debido a la escasez o menor proliferación de fuentes escritas en esta lengua durante el período en comparación con los precedentes o subsiguientes. A través del estudio de varios documentos del catastro de Ensenada, elaborado en castellano en el siglo XVIII, relativos a la comarca gallega de Barcala, identificamos mediante una exhaustiva…, Os estudos de lingüística histórica galega enfrontaron, de sempre, dificultades para as súas pescudas sobre o galego da Idade Moderna debido á escaseza ou menor proliferación de fontes escritas nesta lingua durante o período en comparación cos precedentes ou subseguintes. A través do estudo de varios documentos do catastro de Ensenada, elaborado en castelán no século XVIII, relativos á comarca galega de Barcala, identificamos mediante unha exhaustiva investigación individualizada máis de medio…
Emilia Pardo Bazán as a Model in the Contemporary Galician Narrative (1899- 1919), Emilia Pardo Bazán como modelo en la narrativa gallega coetánea (1899-1919), Emilia Pardo Bazán como modelo na narrativa galega coeva (1899-1919)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Rodríguez González, Olivia
Regarding the question of whether Emilia Pardo Bazán’s work and thought were assimilated or rejected by the Galician literary protosystem, this paper attempts to answer by showing how, throughout her life and creative career (1851-1921), the author was taken into account, even as a canonical reference, at difficult times for the Galician narrative protosystems during the late 19th century and the first decades of the 20th century. Those were also decisive times for the continuation of the…, Ante la pregunta de si la obra y el pensamiento de Emilia Pardo Bazán fueron asimilados o rechazados desde el comienzo por el sistema literario gallego, este trabajo trata de responder mostrando cómo, a lo largo de su traxectoria vital y creativa (1851-1921), la autora fue tenida en cuenta, incluso con carácter de referente canónico, en momentos difíciles para los protosistemas narrativos gallegos de finales del s. XIX y de las primeras décadas del s. XX. Esos fueron también momentos decisivos…, Ante a cuestión de se a obra e o pensamento de Emilia Pardo Bazán foron asimilados ou rexeitados desde o comezo polo sistema literario galego, este traballo trata de responder amosando como, ao longo da súa traxectoria vital e creativa (1851-1921), a autora foi tida en conta, mesmo con carácter de referente canónico, nos momentos difíciles para os protosistemas narrativos galegos de finais do s. XIX e das primeiras décadas do s. XX. Eses momentos foron tamén decisivos para a prosecución do…
Eduardo Blanco Amor Reviews the Collection of Poems Entre el clavel y la espada by Rafael Alberti, Eduardo Blanco Amor reseña el poemario Entre el clavel y la espada de Rafael Alberti, Eduardo Blanco Amor dá noticia do poemario Entre el clavel y la espada de Rafael Alberti
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Tinnell, Roger
Transcription and notes to the review article published by Eduardo Blanco Amor, article (published in the Venezuelan daily El Nacional in 1954) on Rafael Alberti’s Entre el clavel y la espada., Transcripción y notas del artículo-reseña que Eduardo Blanco Amor publicó en 1954 en el diario venezolano El Nacional sobre el poemario de Rafael Alberti, Entre el clavel y la espada., Transcrición e notas do artigo-recensión que Eduardo Blanco Amor publicou en 1954 no diario venezolano El Nacional sobre o poemario de Rafael Alberti, Entre el clavel y la espada.
Yáñez Jato, Rafa (2021): El retrato. Madrid: Altolibros, 88 pp.
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Blanco Ramos, Carmen
Contents, Contents
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
autor, Sin
Sin resumen, Sin resumen
Estudio introductorio. Relaciones históricas hispano-estadounidenses: visiones del siglo XX en clave cultural, Estudio introductorio. Relaciones históricas hispano-estadounidenses: visiones del siglo XX en clave cultural
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Hilton, Sylvia L.
This study presents a dossier which analyzes diverse manifestations of the role of culture in contemporary relations between Spain and the United States, as a contribution to current historiographical approaches to international cultural relations. Spanish publications on this subject are relatively scarce, so the introductory essay aims to review the historiographical context in which the research has been produced, before commenting on each article and author of the dossier. It offers an…, Este estudio presenta un dossier que analiza diversas manifestaciones del papel de la cultura en las conexiones contemporáneas entre España y los Estados Unidos, como contribución a las nuevas corrientes historiográficas sobre las relaciones culturales internacionales. Son relativamente escasas las publicaciones españolas sobre este tema, por lo que el propósito de este ensayo introductorio es revisar el contexto historiográfico en el cual se producen estas investigaciones, antes de comentar…
The Spanish Craze in the United States: Cultural Entitlement and the Appropriation of Spain’s Cultural Patrimony, ca. 1890-ca. 1930, The Spanish Craze in the United States: Cultural Entitlement and the Appropriation of Spain’s Cultural Patrimony, ca. 1890-ca. 1930
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Kagan, Richard L.
At the time of war of 1898, the image of Spain in the United States has been traditionally seen as one much influenced by the Black Legend. Notwithstanding the importance of this negative image of Spain, this article suggests that even in that critical historical period there existed another line of thinking that viewed Spain and its culture in a much more positive light. Focusing primarily on topics relating to architecture and art, it further underscores the extent to which Americans of that…, Tradicionalmente se ha visto la imagen de España en los Estados Unidos durante la guerra de 1898 como muy influida por la llamada ‘leyenda negra’. Pese a la importancia de esta imagen negativa de España, este artículo sugiere que incluso en aquel crítico período histórico existió otra corriente de pensamiento que veía a España y su cultura de una forma mucho más positiva. Analizando principalmente cuestiones relacionadas con la arquitectura y el arte, subraya además el interés con que los…
Guernica de Picasso y la Escuela de Nueva York (1939-1947), Guernica de Picasso y la Escuela de Nueva York (1939-1947)
Repositorio: Revistas Científicas Complutenses
Jiménez-Blanco Carrillo de Albornoz, Mª Dolores
Guernica, Picasso’s painting for the Spanish Republican Pavilion in the International Exposition of Arts and Techniques of Paris, 1937, had a strong impact on the New York School. In May 1939 it was first exhibited in this city as a political icon within a campaign to raise funds for the Spanish Republic refugees. In November 1939 it was exhibited again as an undisputed modern art masterpiece in the frame of a great retrospective exhibition on Picasso’s oeuvre at the Museum of Modern Art. By…, Guernica, la pintura realizada por Picasso en 1937 para el Pabellón Republicano en la Exposición Internacional de Artes y Técnicas de París, tuvo un fuerte impacto en la Escuela de Nueva York. En mayo de 1939 fue presentada en la capital americana como un icono político en el marco de una campaña internacional de ayuda a los refugiados republicanos. En noviembre de 1939 reapareció como indiscutible obra maestra del arte moderno en el contexto de la gran exposición antológica dedicada a Picasso…